NL Dit betekent dat het pakket is aangekomen in het sorteercentrum van DPD. DPD voert vervolgens nog een scan uit zodat je een bezorgtijd ontvangt op de Track & Trace link.
"vanwege de dpd aflevering" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Dit betekent dat het pakket is aangekomen in het sorteercentrum van DPD. DPD voert vervolgens nog een scan uit zodat je een bezorgtijd ontvangt op de Track & Trace link.
EN This means that the parcel has arrived at DPD's sorting center. DPD then performs another scan so that you receive a delivery time on the Track & Trace link.
holandês | inglês |
---|---|
pakket | parcel |
aangekomen | arrived |
voert | performs |
scan | scan |
ontvangt | receive |
link | link |
is | has |
dpd | dpd |
NL * Bestelling die worden geplaatst in het weekend worden doorgaans de volgende werkdag geleverd (maandag), echter kan het in sommige gevallen voorkomen dat, vanwege de DPD-aflevering, dit op dinsdag plaatsvindt.
EN * Orders placed during the weekend are usually delivered the next working day (Monday), however it may in some cases occur that, due to the DPD delivery, this takes place on Tuesday.
holandês | inglês |
---|---|
weekend | weekend |
doorgaans | usually |
geleverd | delivered |
gevallen | cases |
voorkomen | occur |
plaatsvindt | takes place |
dpd | dpd |
aflevering | delivery |
NL Ontdek hoe Unit4 DPD helpt de algemene tevredenheid op de werkvloer te verbeteren door alle medewerkers een stem te geven met behulp van betrokkenheidsenquêtes en gesprekken.
EN Discover how Unit4 is helping DPD improve overall happiness by giving all employees a voice, through engagement pulses and conversations.
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
tevredenheid | happiness |
verbeteren | improve |
medewerkers | employees |
stem | voice |
geven | giving |
gesprekken | conversations |
dpd | dpd |
NL Waar concurrenten als DHL, TNT en UPS een geünificeerd merk hebben, had DPD verschillende merken voor verschillende markten
EN Unlike their competitors DHL, TNT and UPS, GeoPost did not have one unified brand, but different brands for different markets
holandês | inglês |
---|---|
concurrenten | competitors |
markten | markets |
NL Ja, wanneer u de DPD PREDICT service heeft geselecteerd, kunt u interactief reageren op het bezorgproces.
EN Yes, when you've selected the DPD PREDICT service you are able to respond interactively regarding your delivery.
holandês | inglês |
---|---|
service | service |
geselecteerd | selected |
kunt | able |
reageren | respond |
dpd | dpd |
NL Nadat uw bestelling vanuit ons magazijn is verzonden, kunt u op Track & Trace zien dat deze bij DPD BE elektronisch is aangemeld.
EN After your order has been dispatched from our warehouse, you'll be able to see on Track & Trace that an electronic message has been received by DPD BE.
holandês | inglês |
---|---|
bestelling | order |
magazijn | warehouse |
elektronisch | electronic |
dpd | dpd |
NL U kunt uw traceercode(s) opzoeken in het overzicht van uw bestelgeschiedenis. Wanneer u op het pakketnummer klikt, wordt u doorverwezen naar de trackingsite van DPD BE. Daar vindt u de actuele status.
EN You can look for your tracking number(s) in your order history overview. By clicking on the parcel number you’ll be directed to the DPD BE tracking site. There you’ll find the most up to date status.
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
opzoeken | look |
klikt | clicking |
vindt | find |
dpd | dpd |
NL Je bestelling wordt standaard twee keer op het opgegeven verzendadres door de DPD bezorger aangeboden
EN By default, your order will be delivered twice to the specified shipping address by the DPD deliverer
holandês | inglês |
---|---|
bestelling | order |
opgegeven | specified |
dpd | dpd |
NL Dit betekent dat jouw pakket tussen ons logistiek centrum en het depot van DPD zit. De eerste scan wordt namelijk gegeven in het depot. Je kan dit rustig afwachten want meestal op de volgende leverdag is er een levertijd bekend.
EN This means that your package is between our logistics center and the DPD depot. The first scan is given in the depot. You can wait for this, because usually a delivery time is known on the next delivery day.
holandês | inglês |
---|---|
pakket | package |
logistiek | logistics |
centrum | center |
scan | scan |
gegeven | given |
meestal | usually |
bekend | known |
dpd | dpd |
NL Dit betekent dat jouw DPD bezorger vertraging heeft opgelopen tijdens de bezorging van jouw pakket. Dit kan te maken hebben met externe factoren, zoals drukke (feest)periodes, extreem weer of andere oorzaken.
EN This means that your DPD deliverer has been delayed during the delivery of your package. This may be due to external factors, such as busy (party) periods, extreme weather or other causes.
holandês | inglês |
---|---|
jouw | your |
bezorging | delivery |
pakket | package |
externe | external |
factoren | factors |
feest | party |
periodes | periods |
extreem | extreme |
weer | weather |
of | or |
oorzaken | causes |
dpd | dpd |
NL Mijn pakket is volgens DPD geleverd, maar ik heb nog niets ontvangen. Wat moet ik nu doen?
EN My parcel has been delivered according to DPD, but I have not received anything yet. What should I do now?
holandês | inglês |
---|---|
pakket | parcel |
geleverd | delivered |
ontvangen | received |
nu | now |
dpd | dpd |
NL Wij nemen dan contact op met DPD om te achterhalen waar je pakket is gebleven.
EN We will then contact DPD to find out where your package has gone.
holandês | inglês |
---|---|
contact | contact |
waar | where |
pakket | package |
dpd | dpd |
NL Ontdek hoe Unit4 DPD helpt de algemene tevredenheid op de werkvloer te verbeteren door alle medewerkers een stem te geven met behulp van betrokkenheidsenquêtes en gesprekken.
EN Discover how Unit4 is helping DPD improve overall happiness by giving all employees a voice, through engagement pulses and conversations.
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
tevredenheid | happiness |
verbeteren | improve |
medewerkers | employees |
stem | voice |
geven | giving |
gesprekken | conversations |
dpd | dpd |
NL Een eenvoudig te gebruiken digitaal publicatieplatform voor het verkopen en leveren van downloadbare inhoud. DPD?s kopieer-en-plak?
EN An easy to use digital publishing platform for selling and delivering downloadable content. DPD?s copy-and-paste shopping?
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudig | easy |
digitaal | digital |
verkopen | selling |
inhoud | content |
s | s |
dpd | dpd |
NL Transportschade aan pakketten die al zijn aangenomen, moet door de ontvanger fotografisch worden gedocumenteerd en binnen 24 uur per e-mail naar service@dpd.de en nachforschung_p@reichelt.de worden gestuurd.
EN Transit damage for already accepted packages must be documented by the recipient in a photograph and reported within 24 hours via email to service@dpd.de and nachforschung_p@reichelt.de.
holandês | inglês |
---|---|
pakketten | packages |
al | already |
ontvanger | recipient |
gedocumenteerd | documented |
uur | hours |
service | service |
dpd | dpd |
NL Met Bynder is contentmanagement eenvoudig. Bynder is geliefd bij gebruikers vanwege de gebruiksvriendelijke interface en bij IT vanwege de veiligheid en flexibiliteit. Bynder stelt bedrijven in staat snel wereldwijd impact te maken.
EN With Bynder, content management is easy. Loved by users for its easy-to-use interface and by IT for its enterprise-level flexibility and security, Bynder empowers companies to succeed quickly around the world.
holandês | inglês |
---|---|
geliefd | loved |
gebruikers | users |
interface | interface |
it | it |
veiligheid | security |
flexibiliteit | flexibility |
wereldwijd | world |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
holandês | inglês |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance
holandês | inglês |
---|---|
gdpr | gdpr |
bedrijven | businesses |
brede | wide |
reikwijdte | scope |
verordeningen | regulations |
boetes | penalties |
NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.
EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.
holandês | inglês |
---|---|
impact | impact |
reizigers | travelers |
NL Instagram is het favoriete sociale netwerk van merken en kleine ondernemingen aan het worden, zij het vanwege de voordelen die het biedt of vanwege het voortdurend toenemende aantal gebruikers
EN Instagram has become the leading social media platform for brands and small businesses thanks to its features and the ever-increasing number of users to engage with
holandês | inglês |
---|---|
merken | brands |
kleine | small |
ondernemingen | businesses |
voordelen | features |
gebruikers | users |
NL Veel mensen golfen in Florida - ook wel bekend als 'the sunshine state' - vanwege het gunstige klimaat en vanwege de grote diversiteit en het aanbod qua golfbanen
EN Many people flock to Florida - also known as 'the sunshine state' - to golf, due to it's favourable climate and it's density of golf courses
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
mensen | people |
golfen | golf |
florida | florida |
bekend | known |
state | state |
klimaat | climate |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
holandês | inglês |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
holandês | inglês |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
holandês | inglês |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
holandês | inglês |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
holandês | inglês |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
holandês | inglês |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL De camera-eenheid is aanzienlijk - niet alleen vanwege de kwaliteit die het trio van lenzen kan produceren, maar ook vanwege de enorme fysieke grootte van het uitsteeksel. Kijk er naar!
EN The camera unit is considerable - not only for the quality the trio of lenses can produce, but for the sheer physical size of the protrusion. Look at it!
holandês | inglês |
---|---|
trio | trio |
lenzen | lenses |
fysieke | physical |
grootte | size |
camera | camera |
eenheid | unit |
NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.
EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.
holandês | inglês |
---|---|
impact | impact |
reizigers | travelers |
NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers
holandês | inglês |
---|---|
verhaal | story |
oorlog | war |
soldaten | soldiers |
NL Cloud was een voor de hand liggende implementatiekeuze, niet alleen vanwege de kostenbesparingen, maar ook vanwege de probleemloze implementaties en upgrades
EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades
holandês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
probleemloze | hassle-free |
upgrades | upgrades |
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance
holandês | inglês |
---|---|
gdpr | gdpr |
bedrijven | businesses |
brede | wide |
reikwijdte | scope |
verordeningen | regulations |
boetes | penalties |
NL Het monitoren van de voor SEO relevante gegevens is geen eenvoudige taak, niet alleen vanwege de hoeveelheid, maar ook vanwege de frequente veranderingen
EN Monitoring metrics relevant to SEO is not an easy task, not only because of its quantity but also because of its frequent change
NL Dit instituut voor hoger onderwijs koos Unit4 vanwege de geïntegreerde finance oplossingen om onderwijsresultaten te optimaliseren.
EN This further and higher education college has chosen Unit4 for smart, connected finance to improve education outcomes.
holandês | inglês |
---|---|
onderwijs | education |
finance | finance |
de | and |
NL Dit jaar hebben we een tweede Queen's Award voor Enterprise ontvangen, dit keer vanwege onze innovatie bij het creëren van Reincubate iPhone Backup Extractor , 's werelds toonaangevende iOS-dataherstel- en toegangsproduct.
EN This year we have been awarded a second Queen’s Award for Enterprise, this time in recognition of our innovation in creating Reincubate iPhone Backup Extractor, the world’s leading iOS data recovery and access product.
holandês | inglês |
---|---|
queen | queen |
s | s |
award | award |
enterprise | enterprise |
innovatie | innovation |
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
toonaangevende | leading |
ios | ios |
NL Let op hoe smal uw domeinnaam is. Art of Charm had het moeilijk om te praten over onderwerpen die verder gaan dan dateren en soortgelijke zelfverbeteringsthema's vanwege hun naam.
EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.
holandês | inglês |
---|---|
smal | narrow |
art | art |
moeilijk | difficult |
onderwerpen | topics |
soortgelijke | similar |
naam | name |
NL De RodeNTK is een grootmembraancondensator. Buismicrofoons staan hoog aangeschreven voor vocale opname vanwege de gladde ad warme toon die ze opnemen.
EN The Rode NTK is a large-diaphragm tube condenser. Tube microphones are highly regarded for vocal recording because of the smooth ad warm tone they record.
holandês | inglês |
---|---|
hoog | highly |
ad | ad |
warme | warm |
toon | tone |
NL Vanwege zijn gevoeligheid, ongeacht waar je het opneemt, adviseer ik het te koppelen aan een schokdemper en een kwaliteitsgiekarm. Zie de sectie Accessoires hieronder.
EN Because of its sensitivity, no matter where you record I highly recommend pairing it with a shock mount and a quality boom arm. See the Accessories section below.
holandês | inglês |
---|---|
gevoeligheid | sensitivity |
ongeacht | no matter |
sectie | section |
accessoires | accessories |
koppelen | pairing |
NL We hebben de Blue Yeti nogal wat hier op andere posten vanwege de populariteit en het uitstekende prijspunt.
EN We?ve mentioned the Blue Yeti quite a bit here on other posts because of its popularity and excellent price point.
holandês | inglês |
---|---|
blue | blue |
yeti | yeti |
nogal | quite |
hier | here |
andere | other |
posten | posts |
populariteit | popularity |
uitstekende | excellent |
NL Het is ontworpen als een kick drum mic, maar vanwege de EQ schakelaars, kun je het gebruiken voor zang en het concurreert gemakkelijk met de andere microfoons rond de $400 prijs punt.
EN It was designed as a kick drum mic, but because of the EQ switches, you can use it for vocals and it easily competes with the other mics around the $400 price point.
holandês | inglês |
---|---|
eq | eq |
schakelaars | switches |
prijs | price |
punt | point |
NL Ik weet dat er een boel alternatieven zijn, zoals Buffer, Later of mogelijk zelfs MeetEdgar, maar Hootsuite is mijn persoonlijke favoriet vanwege het prettige gratis pakket.
EN I know there are a lot of alternatives, such as Buffer, Later or even MeetEdgar, but Hootsuite is my personal favorite because of their free pricing plan.
holandês | inglês |
---|---|
alternatieven | alternatives |
favoriet | favorite |
gratis | free |
buffer | buffer |
hootsuite | hootsuite |
NL Vanwege het hoge aantal aanvragen, kan er een lichte vertraging zijn in wanneer we antwoorden. Ons team neemt zo spoedig mogelijk contact met je op.
EN Due to the high volume of applications, there may be a slight delay in our response. Our team will be in touch as soon as possible.
holandês | inglês |
---|---|
lichte | slight |
vertraging | delay |
team | team |
spoedig | soon |
contact | touch |
NL * Deze business case illustreert een echte casestudy van een Bynder-klant die vanwege de strenge merkrichtlijnen niet bij naam genoemd kan worden. De klant is een zorgverzekeraar. Screenshots en afbeeldingen zijn bewerkt en geanonimiseerd.
EN * This business case illustrates a genuine case study of a Bynder customer that can’t be named due to strict brand guidelines. The customer is a health insurance company. Screenshots and images have been edited and rendered anonymous.
holandês | inglês |
---|---|
echte | genuine |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
klant | customer |
afbeeldingen | images |
NL * Deze business case illustreert een echte casestudy van een Bynder-klant die vanwege de strenge merkrichtlijnen niet bij naam genoemd mag worden
EN * This business case illustrates a genuine case study of a Bynder customer that can’t be named due to strict brand guidelines
holandês | inglês |
---|---|
business | business |
echte | genuine |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
mag | can |
klant | customer |
NL Berucht vanwege moeilijke vindbaarheid, zijn afbeeldingen de belangrijkste troeven van een bedrijf
EN Notorious for being hard to find, images are a company's most important assets
holandês | inglês |
---|---|
afbeeldingen | images |
bedrijf | company |
NL Van de veertien geëvalueerde spelers worden Adobe en Acquia nu allebei als een sterke leider beschouwd, zowel vanwege hun totaalvisie als hun vermogen om die visie uit te voeren, de twee parameters die Gartner in deze studie meet.
EN Out of the 14 players they evaluated, Adobe and Acquia are now both considered strong leaders – both in completeness of vision as well as in the ability to execute, the two parameters Gartner measures in this study.
holandês | inglês |
---|---|
spelers | players |
adobe | adobe |
nu | now |
sterke | strong |
leider | leaders |
beschouwd | considered |
vermogen | ability |
visie | vision |
parameters | parameters |
gartner | gartner |
studie | study |
acquia | acquia |
NL In dit geval vindt het verzamelen en verwerken van je persoonlijke gegevens plaats vanwege ons rechtmatige belang bij het promoten van soortgelijke diensten als je gebruikersaccount bij komoot (Art. 6 lid. 1 f AVG, § 7 Para. 3 UWG).
EN In this case, the collection and processing of your personal data takes place due to our legitimate interest in promoting similar services to your user account with komoot (Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR, § 7 Para. 3 UWG).
holandês | inglês |
---|---|
verzamelen | collection |
verwerken | processing |
plaats | place |
belang | interest |
promoten | promoting |
soortgelijke | similar |
diensten | services |
komoot | komoot |
art | art |
f | f |
avg | gdpr |
NL Wij mogen u niet online inchecken vanwege overheidsvoorschriften. Indien u niet online kunt inchecken, zijn hier geen extra kosten aan verbonden. We kijken ernaar uit u te verwelkomen bij de check-in balie op de luchthaven.
EN We are not allowed to check you in online due to government regulations. If you are unable to check in online, there are no additional costs. We look forward to welcoming you at the check-in desk.
holandês | inglês |
---|---|
indien | if |
kosten | costs |
kijken | look |
check | check |
NL Vanwege deze maatregelen is 1 stuk handbagage (max.8kg, 55x40x25 cm) en 1 stuk persoonlijke uitrusting (kleine handtas / baby tas, aktetas of laptop) (max.3kg, 40x30x15 cm) toegestaan
EN **Pre-selection of meals is currently unavailable
NL Neemt u contact met ons op vanwege een bagageprobleem?
EN Is it a damaged or delayed baggage issue that you need to contact us?
holandês | inglês |
---|---|
ons | us |
Mostrando 50 de 50 traduções