Traduzir "really happens between" para holandês

NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen

• tussen het ogenblik
• beslissing ontvangt
• stappen

NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen

• tussen het ogenblik
• beslissing ontvangt
• stappen

NL De juiste beveiligingsdiensten geïmplementeerd voordat een aanval plaatsvindt, gericht op zowel preventie als aanpassing nadat een aanval heeft plaatsgevonden.

• juiste beveiligingsdiensten geïmplementeerd
• aanval plaatsvindt
• gericht op zowel

NL Wat gebeurt er als je de effectiviteit van professionele kwekers combineert met de creativiteit van een beroemde rapper? Dan krijg je OBG Kush.

• effectiviteit van professionele
• beroemde rapper
• krijg je OBG

NL Innovatie vindt in de cloud plaats. Dat geldt ook voor de ontwikkeling van nieuwe applicaties. Voor dat doel moet data in de cloud worden ondergebracht. Commvault helpt je om die data veilig te houden.

• cloud plaats
• doel moet data
• cloud worden ondergebracht

NL De juiste beveiligingsdiensten geïmplementeerd voordat een aanval plaatsvindt, gericht op zowel preventie als aanpassing nadat een aanval heeft plaatsgevonden.

• juiste beveiligingsdiensten geïmplementeerd
• aanval plaatsvindt
• gericht op zowel

NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden

• erg leuk vond
• uiteindelijk met hen
• gemakkelijk te gebruiken

NL Is leren programmeren goed geweest voor uw carrière? Ja, en ik vond het ook erg leuk

• carrière
• Ja
• leuk

NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden

• erg leuk vond
• uiteindelijk met hen
• gemakkelijk te gebruiken

NL Ook windbreaker jassen zijn functioneel en windgevoelig. We hebben windbreakers met lange en ook halve ritssluitingen.

• windgevoelig
• windbreakers met lange
• halve

NL Wat er echt gebeurt is dat u iTunes laat zien waar uw podcastbestanden zich bevinden in de vorm van een RSS-feed.

• iTunes laat zien
• podcastbestanden zich bevinden

NL Wat er echt gebeurt, is dat je Apple Podcasts laat zienwaar je podcast-bestanden zich bevinden in de vorm van een RSS feed.

• echt gebeurt
• Apple Podcasts laat
• podcast-bestanden zich bevinden

NL “De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”

• producten van Zendesk
• geweldig
• bedrijf is fantastisch
• relatie tussen Shopify
• Zendesk
• gebruikers van Zendesk
• ongelofelijk waardevol

NL “De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”

• producten van Zendesk
• geweldig
• bedrijf is fantastisch
• relatie tussen Shopify
• Zendesk
• gebruikers van Zendesk
• ongelofelijk waardevol

NL De meting gebeurt dan ook exact op basis van die referentietekst: de brontekst wordt vertaald door één of meerdere MT-systemen en een algoritme berekent het verschil tussen elk MT-resultaat en de referentievertaling

• exact op basis
• referentietekst
• brontekst wordt vertaald
• één of meerdere
• tussen elk MT-resultaat
• referentievertaling

NL Latency ontstaat als er een grote afstand is tussen je server en de spelserver

NL Wat er in tussentijd gebeurd is met het toestel, is niet duidelijk

• toestel
• duidelijk

NL Mark Zoon en Ricardo van der Valk zijn bij Blauw experts in branding en werden geprikkeld door de vraag wat er precies gebeurt tussen het ontvangen van een prikkel en de reactie van je brein

• brein

NL En dan gaat het ze niet om welk deel van de hersenen fysiek actief is maar wat er tussen de stimulus en respons gebeurt, om hoe het associatieve netwerk in ons hoofd werkt.

• hersenen fysiek actief
• tussen de stimulus
• respons gebeurt
• hoofd

NL Bij haar dichtste nadering tot de aarde, die één keer in de 584 dagen plaatsvindt, kan de afstand tussen Venus en onze planeet ongeveer 40 miljoen kilometer zijn.

• haar dichtste nadering
• aarde
• dagen plaatsvindt
• afstand tussen Venus
• planeet ongeveer miljoen

NL Latency ontstaat als er een grote afstand is tussen je server en de spelserver

NL VPN-protocollen zijn regels die bepalen hoe de verbinding tussen onze client en servers plaatsvindt

• VPN-protocollen zijn regels
• tussen onze client
• servers plaatsvindt

NL De instelling font-display bepaalt wat er gebeurt tijdens het wachten tot het weblettertype wordt geladen en is over het algemeen een afweging tussen prestatie en visuele rijkdom

• instelling font-display bepaalt
• weblettertype wordt geladen
• algemeen een afweging
• prestatie en visuele

NL Het belangrijkste doel van Auphonic is om je audio te comprimeren en te egaliseren, zodat je niet echt harde en zachte delen hebt. Maar het doet veel meer:

• audio te comprimeren
• egaliseren
• harde en zachte
• hebt

NL Met duizenden stakeholders die betrokken zijn bij branding-communicatie, was het vlot aan boord krijgen van iedereen essentieel, als we echt als ‘één Nordea’ wilden opereren. Lees hun verhaal

• branding-communicatie
• was het vlot
• essentieel
• wilden opereren
• verhaal

NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.

• uitgelicht
• Dell heeft echt
• indrukwekkende ultra-draagbare laptop
• elkaar

NL “Zendesk is een bedrijf dat doet wat het belooft. Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”

• centrale rol spelen

NL Delen van de e-afval worden verscheept, waar het door kinderen op vuilnisbelten wordt verbrand. We bezochten een vuilnisbelt in Accra, Ghana en ontmoetten daar mooie kinderen in verschrikkelijke situaties. Ze wisten niet hoe giftig hun baan werkelijk is.

• verscheept
• kinderen op vuilnisbelten
• verbrand
• bezochten een vuilnisbelt
• Accra
• Ghana en ontmoetten
• situaties
• baan werkelijk

NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.

• product echt gebouwd

NL We vinden juist dat hele module-ecosysteem van PrestaShop zo geweldig! Er zijn steeds nieuwe modules beschikbaar, van logistiekbeheer met Cubyn tot after sales met Tawk-to

• module-ecosysteem van PrestaShop
• geweldig
• steeds nieuwe modules
• logistiekbeheer met Cubyn

NL Je hebt een mooie Mac thuis staan, maar omdat je geen geschikt echt Mac toetsenbord kon vinden, heb je nu een Windows toetsenbord in gebruik

• hebt een mooie
• thuis staan
• echt Mac toetsenbord
• vinden

NL En dat helpt echt om mensen gerust te stellen." –Katherine Hanz, Head of Lending and Access Services, McGill Library

• Hanz
• Head of Lending
• Access Services
• McGill Library

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

• Gevuld met angst
• bezorgdheid realiseerde Hanna
• lokale back-ups echt
• overgedragen
• vooral echt

NL De tweede generatie Flex heeft stapels functies - meer dan elke andere laptop die u waarschijnlijk zult zien - maar hoe nuttig zijn ze echt en echt?

• tweede generatie Flex
• stapels functies
• elke andere laptop
• waarschijnlijk zult zien
• echt

NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.

• echt goed gebouwd
• kunstleer en metalen

NL Dave miste als rasechte natuurliefhebber één ding meer en meer: “Ik wilde per se meer de natuur in en weer meer kanoën.” Na een uitstapje naar de het Meer van Brienz was hij verkocht

• natuurliefhebber één ding
• wilde per se
• Brienz was hij

NL We werken zeer graag met Consolidation & Reporting, aangezien er talrijke ingebouwde functionaliteiten en kennis in het systeem zitten die het consolidatieproces werkelijk automatiseren

• Reporting
• aangezien er talrijke
• functionaliteiten en kennis
• consolidatieproces werkelijk automatiseren

NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.

• meisje liet haar
• echt alle kanten
• weten uit ervaring
• zegt

NL Dus hebben we besloten om Helder om te schilderendie echt succesvol was met echt goede tegelverf en twee lagen verf.

• echt succesvol was
• echt goede tegelverf
• twee lagen

NL Ons wafelijzer is echt geweldig: het maakt echt dikke, vierkante Belgische wafels - maar helaas veel te zelden, want tot nu toe hebben we nog niet de Favoriete Recept ontbrak voor dit.

• wafelijzer is echt
• maakt echt dikke
• vierkante Belgische wafels
• Favoriete Recept ontbrak

NL Het was niet echt winters met 12°C op 1500m, maar echt een heerlijke fietsdag

• was niet echt
• echt een heerlijke

NL Maar is dat echt zo? Kunnen we echt nergens naar toe als het ons hier te heet onder de voeten wordt? Laten we de mogelijkheden eens verkennen.

• eens

NL In het begin sprak geen van de andere studenten echt met me, dat heeft echt tijd gekost

• echt tijd gekost

NL Ik bijt me vast in de inhoud en kan echt mijn creativiteit erin kwijt, dat vind ik heerlijk

• bijt me vast
• mijn creativiteit erin
• vind ik heerlijk

NL We doen echt te gekke dingen op het gebied van cyberbeveiliging, waarbij we organisaties beschermen tegen dreigingen en inbreuken - ik zie het als een uitdaging om onze klanten de beste ervaring te bieden.

• echt te gekke
• gebied van cyberbeveiliging
• waarbij we organisaties

NL De klanten van deze banketbakkerij zijn behoorlijk veeleisend en ongeduldig. Kun jij perfecte toetjes maken waardoor ze weer helemaal vrolijk worden in dit uitdagende simulatiespel? Zet er wel vaart achter want ze hebben haast.

• Kun jij perfecte
• waardoor ze weer
• uitdagende simulatiespel

NL Je mag verschillende dieren een paar knotsgekke kapsels geven en ze in de mafste outfits steken in dithuisdierspelletje. Sommigen hebben echter eerst een bad nodig! Schrob ze lekker schoon voordat je hun haar knipt.

• mag verschillende dieren
• paar knotsgekke kapsels
• mafste outfits steken
• dithuisdierspelletje
• Sommigen hebben echter
• Schrob ze lekker

NL Jouwweb is duidelijk en gebruiksvriendelijk.

• Jouwweb is duidelijk

NL Wil je echt even die strandvibe voelen en heb je zin in een lekkere maaltijd overdag? Dan moet je echt een keer naar Koko’s

• maaltijd overdag
• echt een keer

NL Amsterdam barst van de hotels, variërend van heel goed tot heel erg slecht

• hotels
• variërend van heel
• heel erg slecht