NL Wanneer je een dag vullend programma op afstand organiseert, zorg dan dat er wanneer nodig ruimte is voor snelle pauzes. Zo kan je publiek even opladen, naar het toilet gaan, een kop koffie zetten en de benen strekken.
Traduzir "benen te strekken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benen te strekken" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de benen te strekken
holandês
inglês
EN If you’re running a full day remotely, remember to allow for quick refresher breaks as needed. These allow your audience time to recharge, nip to the toilet, make a quick brew and stretch their legs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | needed |
| snelle | quick |
| pauzes | breaks |
| publiek | audience |
| opladen | recharge |
| toilet | toilet |
| benen | legs |
| op afstand | remotely |
NL Nee, er is meestal geen toilet aan boord van de bussen van Maritime Bus. Maar geen zorgen, tijdens de busreis worden regelmatig pauzes ingelast om je benen te strekken, het toilet te gebruiken en snacks te kopen.
EN No, Maritime Bus buses usually don't have a toilet on board. Don't worry, the bus will make stops during your bus trip so that you can stretch your legs, use the toilet and get some snacks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| toilet | toilet |
| zorgen | worry |
| benen | legs |
| gebruiken | use |
| snacks | snacks |
NL Ik ging voor een laatste run voor mijn vlucht naar huis om de benen te strekken, de uitzichten te bekijken en de nabijgelegen barrios te verkennen die zijn opgebouwd met zeer steile geplaveide wegen.
EN I went for a last run before my flight home to stretch the legs, check out the views, and explore the nearby barrios that are built up verrrrry steep cobbled roads.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laatste | last |
| vlucht | flight |
| benen | legs |
| uitzichten | views |
| bekijken | check |
| verkennen | explore |
| wegen | roads |
NL Door de impact van de bumper op de benen wordt vaak letsel aan de benen, knieën en het bindweefsel veroorzaakt. Dergelijk letsel is zelden fataal, maar kan wel blijvende lichamelijke ongemakken tot gevolg hebben.
EN Typical injuries resulting from leg to bumper impacts include fractures to the leg, knee and ligaments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevolg | resulting |
NL sport, training en lifestyle concept - vrouw strekken been op mat 3288711 Stockfoto
EN Sport, training and lifestyle concept - woman stretching leg on mat 3288711 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| sport | sport |
| training | training |
| en | and |
| lifestyle | lifestyle |
| concept | concept |
| vrouw | woman |
| been | leg |
| op | on |
| stockfoto | stock photo |
| mat | mat |
NL sport, training en lifestyle concept - vrouw strekken been op mat Pro Foto
EN Sport, training and lifestyle concept - woman stretching leg on mat Pro Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| sport | sport |
| training | training |
| en | and |
| lifestyle | lifestyle |
| concept | concept |
| vrouw | woman |
| been | leg |
| foto | photo |
| mat | mat |
NL Buiten onze successen in het helpen van de farmaceutische productie, heeft Emerson aanzienlijke investeringen en acquisities gedaan om zo uit te strekken over de gehele levenscyclus van productontwikkeling
EN Beyond our successes in helping pharma manufacturing, Emerson has made significant investments and acquisitions to extend across the complete product development lifecycle
| holandês | inglês |
|---|---|
| successen | successes |
| helpen | helping |
| productie | manufacturing |
| emerson | emerson |
| aanzienlijke | significant |
| investeringen | investments |
| acquisities | acquisitions |
| gedaan | made |
| levenscyclus | lifecycle |
NL Rijke Wijngaarden Lang de oevers van de Moezel strekken...
EN The site for nature lovers The nature conservation centre...
NL In plaats van duidelijke mannelijke organen te ontwikkelen, groeien er kleine banaanvormige helmknoppen uit de toppen. Deze 'banaantjes' zijn meestal geel, of in ieder geval een stuk geler dan de rest van de top, en strekken zich naar buiten uit.
EN Rather than developing obvious male organs, small banana-shaped anthers grow from the flowers. These "bananas" tend to be yellow, or more yellow than the rest of the flower, and extend outward.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| geel | yellow |
| rest | rest |
NL Voorbereiding van materialen, snijden en strekken van stoffen
EN Preparation of materials, cutting and stretching of fabrics
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorbereiding | preparation |
| snijden | cutting |
NL Drie skigebieden met in totaal 125 km aan pistes en een snowpark strekken zich tot op 3000 meter hoog uit
EN Three ski areas with a total of 125km of slopes and a snowpark reach as high as 3,000m
| holandês | inglês |
|---|---|
| km | km |
NL Het landschap wordt wilder, de uitzichten strekken zich verder uit en de muur komt scherp in beeld langs het meest ruig mooie podium van het Hadrian's Wall Path.
EN The landscape becomes wilder, the views stretch further, and the wall comes into sharp focus along the most ruggedly beautiful stage of the Hadrian's Wall Path.
NL Drie Alpiene bergketens strekken zich uit over het noorden en noordwesten, brede beboste en grasrijke laaglanden sieren het oosten, en de winderige Karst en de zonnige Middellandse Zee bevinden zich in het zuidwesten.
EN Three Alpine mountain ranges stretch over its north and northwest, broad wooded and grassy lowlands decorate its east, and the windy Karst and sunny Mediterranean are found in the southwest.
NL Een uitgebreide work-out voor het hele lichaam met fitnessapparatuur, gratis gewichten en vloerruimte om te strekken.
EN Get a comprehensive, full-body workout with a range of fitness equipment, free weights and floor space for stretching.
NL Trek in het serene 27-meterbad ontspannen baantjes om uw lichaam tot rust te brengen en uw spieren te strekken. Mede dankzij de spectaculaire ligging op de achtste verdieping dompelt deze rustige en gastvrije omgeving u onder in natuurlijk licht.
EN Nurture yourself in the serene 27-meter pool with relaxing laps to soothe and stretch your body. Spectacularly located on the eighth floor, this peaceful and welcoming cocoon will embrace you with its natural light.
NL De recreatiefaciliteiten strekken zich uit tot het Sofitel-fitnesscentrum en de magnifique vergaderruimten voor zakelijke faciliteiten.
EN Leisure facilities extend to Sofitel fitness centre and magnifique meeting rooms dedicated to business facilities.
NL Verlicht stress, open je heupen en warm je benen op tijdens deze 10 minuten durende stretchvideo voor het onderlichaam.
EN Relieve stress, open the hips and warm up the legs in this 10-minute lower body stretch workout video.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stress | stress |
| heupen | hips |
| warm | warm |
| benen | legs |
| minuten | minute |
NL HIIT voor het onderlichaam vergroot je uithoudingsvermogen en versterkt en vormt tegelijkertijd je benen en bilspieren.
EN HIIT Lower Body will boost your endurance while strengthening and sculpting your legs and glutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergroot | boost |
| uithoudingsvermogen | endurance |
| benen | legs |
| voor | lower |
NL Warm de heupen, benen en rug op met deze serie rekoefeningen.
EN Warm up the hips, legs and back in this series of stretching exercises.
| holandês | inglês |
|---|---|
| warm | warm |
| heupen | hips |
| benen | legs |
| rug | back |
| serie | series |
NL Open de heupen en warm je benen op in deze 10 minuten durende videoworkout voor stretching van het onderlichaam
EN Open the hips and warm up the legs in this 10 minute lower body stretch workout video
| holandês | inglês |
|---|---|
| heupen | hips |
| warm | warm |
| benen | legs |
| minuten | minute |
NL Poweryoga is een snellere vorm van Vinyasa die helpt interne warmte op te bouwen en spieren te versterken door middel van een full body training voor core, armen, rug en benen
EN Power yoga is a more fast-paced Vinyasa practice that will help build heat internally and strengthen muscles by providing a full body workout covering the core, arms, back, and legs
| holandês | inglês |
|---|---|
| snellere | fast |
| helpt | help |
| warmte | heat |
| bouwen | build |
| spieren | muscles |
| versterken | strengthen |
| training | workout |
| armen | arms |
| benen | legs |
| interne | internally |
NL Deze 30 minuten durende, full body cardio circuittraining is een 360-trainingsles die gericht is op je benen, core, armen en rug
EN This 30-minute, full-body cardio circuit is a 360 workout class targeting your legs, core, arms and back
| holandês | inglês |
|---|---|
| minuten | minute |
| body | body |
| cardio | cardio |
| gericht | targeting |
| benen | legs |
| armen | arms |
| rug | back |
| je | your |
NL Gratis HIIT videoworkout voor thuis voor de benen | ClassPass
EN Free Leg HIIT Home Workout Video | ClassPass
| holandês | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
NL Daarna koel je af met een serie rekoefeningen voor je rug, schouders en benen
EN Aftwards, cool down with a set of stretches for your back, shoulders and legs
| holandês | inglês |
|---|---|
| koel | cool |
| serie | set |
| benen | legs |
| je | your |
NL Je warmt je lichaam op door de benen op de plaats te bewegen en je schuine buikspieren te activeren
EN You’ll get your body warmed up by moving the legs in place and firing up your obliques
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| benen | legs |
| plaats | place |
| bewegen | moving |
NL Als je eenmaal je armen en benen voelt branden, ga je verder naar de barre om aan de taille en bilspieren te werken.
EN Once you start to feel the burn in your arms and legs, you’ll transition to the barre to work the waistline and the glutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| armen | arms |
| benen | legs |
| voelt | feel |
| barre | barre |
NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen
EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened
| holandês | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| warm | warm |
| lichte | light |
| gewichten | weights |
| benen | legs |
| lang | long |
| houden | keeping |
| barre | barre |
NL Na het vloerwerk gaan we naar de barre om de benen en bilspieren sterker te maken met low impact en balletoefeningen, zoals pliés, relevés en developpés
EN After the floor, we’ll head to the barre and work on strength in the legs and glutes with low impact and ballet movements like pliés, releves, and développés
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| benen | legs |
| low | low |
| impact | impact |
| barre | barre |
NL Met beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of lange vlucht, auto of trein reizen, leiden ze tot actieve revitalisatie en perfect gevormde benen dankzij het vormgevende effect
EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or on long flights, car or train travel, they ensure an active revitalisation and perfectly shaped legs thanks to the shaping effect
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkte | limited |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| staan | standing |
| zitten | sitting |
| lange | long |
| vlucht | flights |
| actieve | active |
| perfect | perfectly |
| gevormde | shaped |
| benen | legs |
| effect | effect |
NL Aangepast aan uw behoeften, omvat het assortiment ook vormgevende producten voor de gerichte vormgeving van het lichaam en functionele producten met een grotere belasting op de benen.
EN Adapted to your needs, the range also includes shaping products for the targeted shaping of the body and functional products in case of greater pressure on the legs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangepast | adapted |
| behoeften | needs |
| omvat | includes |
| assortiment | range |
| gerichte | targeted |
| lichaam | body |
| functionele | functional |
| grotere | greater |
| benen | legs |
NL Bij beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of tijdens lange vlucht, auto of trein reizen, leiden deze producten tot een actieve hulp van de benen
EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or during long flights, car or train travel, these products actively stimulate the legs
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkte | limited |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| staan | standing |
| zitten | sitting |
| lange | long |
| vlucht | flights |
| actieve | actively |
| benen | legs |
NL persoon benen opknoping op klif boven bevroren rivier 1237554 Stockfoto
EN Person hanging legs on cliff over frozen river 1237554 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| benen | legs |
| klif | cliff |
| bevroren | frozen |
| rivier | river |
| stockfoto | stock photo |
NL Deze tendensen hebben geleid tot een vermindering van de aardappelconsumptie binnen alle leeftijdscategorieën, maar vooral bij 18- tot 34-jarigen die op eigen benen staan en bij jonge gezinnen.
EN This trend has led to a decrease of potato consumption among the different age groups, especially in people between 18 and 34 year old living on their own, co-habiting or with young families.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geleid | led |
| jonge | young |
| gezinnen | families |
NL Plaats de benen tegen elkaar en meet het breedste deel van de heupen. Houd het meetlint daarbij horizontaal.
EN With your legs together, measure around the fullest part of the hip, keeping the tape level.
| holandês | inglês |
|---|---|
| benen | legs |
| meet | measure |
| deel | part |
| houd | keeping |
NL Schrale hoge venen, bloemrijke lage venen en ongerepte veenlandschappen zijn een weldaad voor de zintuigen! Venen – zover het oog reikt en je benen je kunnen dragen
EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses! Moors stretch out as far as the eye can see
| holandês | inglês |
|---|---|
| zintuigen | senses |
| zover | as far |
| oog | eye |
| kunnen | can |
NL Schrale hoge venen, bloemrijke lage venen en ongerepte veenlandschappen zijn een weldaad voor de zintuigen! Venen ? zover het oog reikt en je benen je kunnen dragen
EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses! Moors stretch out as far as the eye can see
| holandês | inglês |
|---|---|
| zintuigen | senses |
| zover | as far |
| oog | eye |
| kunnen | can |
NL Je zou denken dat ze een springveer in haar benen had
EN It’s almost as if her legs are on springs
| holandês | inglês |
|---|---|
| benen | legs |
NL Voor een foto die gemaakt werd tussen de benen van de gast die de bruidegom speelde, stond de camera bijvoorbeeld op de grond met een Profoto A1 op de camera als trigger
EN Shooting from between the legs of the guest playing the role of groom, for example, the camera was at floor level with a Profoto A1 on camera as a trigger
| holandês | inglês |
|---|---|
| benen | legs |
| gast | guest |
| camera | camera |
| grond | floor |
| trigger | trigger |
| profoto | profoto |
NL “Maar die ene flitser zorgt er ook voor dat de benen van de bruidegom van achtergrondlicht voorzien zijn
EN “But that single flash is also serving the role of backlighting the groom’s legs
| holandês | inglês |
|---|---|
| benen | legs |
NL Hij zorgt dus voor zijlicht op de bruid en randlicht op de benen van de bruidegom.”
EN So it’s side-lighting the bride, but it’s also rim lighting the groom’s legs.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| dus | so |
| benen | legs |
NL Alleen de benen! Ik zal er hier een paar aanbevelen, want dit is echt een onderwerp dat zijn eigen post verdient, maar hier zijn een aantal geweldige opties die licht, flexibel en in staat zijn om ook andere camera's te bedienen:
EN Just the legs! I?ll just recommend a few here as this is really a topic that deserves its own post, but here are some great options that are light, flexible and capable of handling other cameras as well:
| holandês | inglês |
|---|---|
| benen | legs |
| aanbevelen | recommend |
| onderwerp | topic |
| post | post |
| verdient | deserves |
| opties | options |
| licht | light |
| flexibel | flexible |
| camera | cameras |
NL De Joby GorillaPod Hybrid is een geweldig allround statief. Dit is niet hun kleinste statief, maar het geeft je een mooie balans tussen grootte en gewicht. Het omvat Joby's kenmerkende opvouwbare en wikkelbare benen, een balhoofd en een quick release.
EN The Joby GorillaPod Hybrid is a great all-around tripod. This isn?t their smallest tripod, but it gives you a nice balance of size and weight capability. It includes Joby?s signature foldable and wrappable legs, a ball head and a quick release.
| holandês | inglês |
|---|---|
| statief | tripod |
| kleinste | smallest |
| grootte | size |
| s | s |
| benen | legs |
| quick | quick |
| release | release |
NL De beenhoek is instelbaar en de benen schuiven in 5 verschillende standen uit
EN The leg angle is adjustable and the legs slide out in 5 different positions
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| instelbaar | adjustable |
| benen | legs |
| verschillende | different |
NL Natuurlijk mogen vorm- of compressie-effecten voor actieve revitalisatie en perfect gevormde benen niet worden gemist
EN Of course, shaping or compression effects for active revitalisation and perfectly shaped legs should not be missing from the range
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| mogen | should |
| actieve | active |
| en | and |
| perfect | perfectly |
| benen | legs |
| worden | be |
| compressie | compression |
| effecten | effects |
NL FALKE panty's versieren benen van meisjes met glitter, ringlets, stippen of vlechtpatroon
EN The FALKE tights decorate girls' legs with glitter, ringlets, polka dots or braid patterns
| holandês | inglês |
|---|---|
| panty | tights |
| versieren | decorate |
| benen | legs |
| meisjes | girls |
| stippen | dots |
| of | or |
NL Net als make-up op de huid - geeft uw benen een unieke natuurlijke uitstraling
EN Like make-up on your skin - gives your legs a unique natural look
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | on |
| huid | skin |
| geeft | gives |
| uw | your |
| benen | legs |
| natuurlijke | natural |
NL Gelieve uw benen niet met crème in te smeren
EN Please do not moisturise your legs
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelieve | please |
| uw | your |
| benen | legs |
| niet | not |
NL De transparante stay-uppanty met matterend effect zorgt voor mooie en elegante benen
EN The transparent stay-up with a matt effect for beautiful, elegant legs
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| transparante | transparent |
| effect | effect |
| mooie | beautiful |
| elegante | elegant |
| benen | legs |
NL Gelieve uw benen niet met crème in te smeren.
EN Please do not moisturise your legs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelieve | please |
| uw | your |
| benen | legs |
| niet | not |
NL Aantrekkelijke benen voor een natuurlijk mooie look dankzij het matterende effect
EN Naturally attractive legs thanks to the matt effect
| holandês | inglês |
|---|---|
| aantrekkelijke | attractive |
| benen | legs |
| natuurlijk | naturally |
| effect | effect |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
benen strekken strekken spieren te strekken benen zware benen benen staan perfect gevormde benen benen dankzij bilspieren en benen warm je benen benen en bilspieren benen voelt branden benen en rug rug en benen full body— benen schouders en benen persoon benen opknoping wikkelbare benen benen schuiven geeft uw benen gelieve uw benen elegante benen gelijkmatig mooie benen vermoeide benen benen even benen zachtjes omsluitenTraduzir benen te strekken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe