EN Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Start free trial
"watch the testimony" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Start free trial
FR Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Essayez gratuitement
inglês | francês |
---|---|
free | gratuitement |
trial | essayez |
watch | regardez |
now | maintenant |
EN If you are dishonest with even one small part of your testimony, the judge may then question whether the rest of your testimony is honest, or whether all of it is unreliable
FR Si vous n'êtes pas honnête ne serait-ce que dans une petite partie de votre témoignage, le juge peut alors se demander si le reste de votre témoignage est honnête, ou si la totalité de votre témoignage n'est pas fiable
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
testimony | témoignage |
judge | juge |
honest | honnête |
if | si |
or | ou |
may | peut |
all | totalité |
of | de |
your | votre |
part | partie |
you | vous |
rest | le reste |
EN Here is how the Samsung Galaxy Watch 5 and Watch 5 Pro compare to the Watch 4, Watch 4 Classic and the older Galaxy Watch 3.
FR Voici comment les Samsung Galaxy Watch 5 et Watch 5 Pro se comparent aux Watch 4, Watch 4 Classic et à l'ancienne Galaxy Watch 3.
inglês | francês |
---|---|
compare | comparent |
classic | classic |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
to | à |
how | comment |
pro | pro |
the | voici |
EN What are the best smartwatches? 1. Apple Watch SE · 2. Samsung Galaxy Watch 4 · 3. Apple Watch Series 7 · 4. Fitbit Versa 3 · 5. Huawei Watch 3
FR Quelles sont les meilleures montres connectées ? 1. Apple Watch SE · 2. Samsung Galaxy Watch 4 · 3. Apple Watch Series 7 · 4. Fitbit Versa 3 · 5.
inglês | francês |
---|---|
smartwatches | montres connectées |
se | se |
series | series |
fitbit | fitbit |
versa | versa |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
apple | apple |
watch | watch |
what | quelles |
are | sont |
EN WATCH: C3P live testimony at the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/43-2/ETHI/meeting-21/notice
FR REGARDER : Le témoignage en direct du CCPE devant le Comité permanent de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/43-2/ETHI/meeting-21/notice
inglês | francês |
---|---|
testimony | témoignage |
ethics | éthique |
https | https |
committee | comité |
notice | notice |
privacy | protection |
live | direct |
to | à |
information | renseignements |
EN WATCH: C3P live testimony at the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/43-2/ETHI/meeting-21/notice
FR REGARDER : Le témoignage en direct du CCPE devant le Comité permanent de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique https://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/43-2/ETHI/meeting-21/notice
inglês | francês |
---|---|
testimony | témoignage |
ethics | éthique |
https | https |
committee | comité |
notice | notice |
privacy | protection |
live | direct |
to | à |
information | renseignements |
EN Watch the testimony of Véronique Morris, Global Medical Communication Lead in Hypertension and dyslipidemia
FR Découvrez le témoignage de Véronique Morris, Responsable communication médicale hypertension et dyslipidémie chez Servier
inglês | francês |
---|---|
testimony | témoignage |
morris | morris |
medical | médicale |
communication | communication |
hypertension | hypertension |
the | le |
of | de |
in | chez |
and | et |
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
FR Perdre ses paramètres et ses données Apple Watch peut être une douleur, et avec les appareils de remplacement, il est parfois difficile de savoir comment restaurer votre montre, car les sauvegardes précédentes ne s'affichent pas.
inglês | francês |
---|---|
losing | perdre |
settings | paramètres |
pain | douleur |
replacement | remplacement |
devices | appareils |
sometimes | parfois |
data | données |
backups | sauvegardes |
apple | apple |
restore | restaurer |
ones | les |
your | votre |
how | comment |
with | avec |
a | une |
and | et |
can | peut |
its | de |
to | watch |
EN Comparison of the Apple Watch Series 7, Watch SE and Watch Series 3 showing the differences and similarities.
FR Comparaison de lApple Watch Series 7, Watch SE et Watch Series 3 montrant les différences et les similitudes.
inglês | francês |
---|---|
comparison | comparaison |
watch | watch |
series | series |
showing | montrant |
differences | différences |
similarities | similitudes |
se | se |
of | de |
apple | les |
and | et |
EN Watch or re-watch the live broadcast of the first beam acceleration in the SPS on 4 May 2021: https://www.youtube.com/watch?v=pJI-AgbA050
FR Voyez ou revoyez l'événement diffusé en direct lors de la première accélération de faisceau dans le SPS, le 4 mai 2021 : https://www.youtube.com/watch?v=pJI-AgbA050
inglês | francês |
---|---|
beam | faisceau |
acceleration | accélération |
sps | sps |
may | mai |
https | https |
youtube | youtube |
v | v |
broadcast | diffusé |
watch | watch |
or | ou |
of | de |
the first | première |
live | direct |
in | en |
EN Sony FES Watch U: The e-paper watch that costs more than an Apple Watch
FR Sony FES Watch U : La montre e-paper qui coûte plus cher qu'une Apple Watch
inglês | francês |
---|---|
sony | sony |
apple | apple |
the | la |
more | plus |
that | qui |
costs | coûte |
watch | watch |
EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.
FR Avant de nettoyer le bracelet de votre montre, nous vous conseillons de le détacher du boîtier pour éviter d’endommager la tête de montre et ses composants lors du nettoyage.
inglês | francês |
---|---|
strap | bracelet |
components | composants |
protect | éviter |
before | de |
cleaning | nettoyage |
you | vous |
clean | nettoyer |
watch | montre |
and | et |
from | du |
EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.
FR Avant de nettoyer le bracelet de votre montre, nous vous conseillons de le détacher du boîtier pour éviter d’endommager la tête de montre et ses composants lors du nettoyage.
inglês | francês |
---|---|
strap | bracelet |
components | composants |
protect | éviter |
before | de |
cleaning | nettoyage |
you | vous |
clean | nettoyer |
watch | montre |
and | et |
from | du |
EN The Galaxy Watch arrives in two versions this year: the Watch 4 and the Watch 4 Classic.
FR La Galaxy Watch est disponible en deux versions cette année: la Watch 4 et la Watch 4 Classic.
inglês | francês |
---|---|
classic | classic |
galaxy | galaxy |
versions | versions |
year | année |
in | en |
watch | watch |
and | et |
the | la |
arrives | est |
this | cette |
two | deux |
EN All technical specifications of the Watch 4, Watch 4 Classic and Watch 4 can be seen in the following table.
FR Retrouvez la comparaison des fiches techniques des Galay Watch 3 et Watch 4 (Classic) dans le tableau suivant.
inglês | francês |
---|---|
classic | classic |
table | tableau |
technical | techniques |
and | et |
watch | watch |
in | dans |
EN What is the best watch for Android phone users? 1. Galaxy Watch 4 · 2. Garmin Venu 2 · 3. Huawei Watch 3 Pro · 4. Fossil Gen 6 · 5. Xiaomi Mi
FR Les informations sur les brevets révèlent plus de détails sur le futur appareil du géant des médias sociaux.
inglês | francês |
---|---|
phone | appareil |
the | le |
for | de |
EN Do CASETiFY Apple Watch Bands fit all series of Apple Watches? Yes, our watch bands fit all series of Apple Watches with the correct watch face size.
FR Les bracelets CASETiFY pour Apple Watch conviennent-ils à toutes les séries de montres Apple ? Oui, nos bracelets de montre s'adaptent à toutes les séries d'Apple Watches et prennent en compte la taille du cadran de la montre.
inglês | francês |
---|---|
series | séries |
watches | montres |
the | la |
apple | apple |
yes | oui |
size | taille |
with | à |
face | pour |
of | de |
our | nos |
watch | watch |
EN Comparison of the Apple Watch Series 7, Watch SE and Watch Series 3 showing the differences and similarities.
FR Comparaison des Apple Watch Series 7, Watch SE et Watch Series 3 montrant les différences et les similitudes.
inglês | francês |
---|---|
comparison | comparaison |
watch | watch |
series | series |
showing | montrant |
differences | différences |
similarities | similitudes |
se | se |
apple | apple |
and | et |
EN The Galaxy Watch arrives in two versions this year: the Watch 4 and the Watch 4 Classic.
FR La Galaxy Watch est disponible en deux versions cette année: la Watch 4 et la Watch 4 Classic.
inglês | francês |
---|---|
classic | classic |
galaxy | galaxy |
versions | versions |
year | année |
in | en |
watch | watch |
and | et |
the | la |
arrives | est |
this | cette |
two | deux |
EN All technical specifications of the Watch 4, Watch 4 Classic and Watch 4 can be seen in the following table.
FR Retrouvez la comparaison des fiches techniques des Galay Watch 3 et Watch 4 (Classic) dans le tableau suivant.
inglês | francês |
---|---|
classic | classic |
table | tableau |
technical | techniques |
and | et |
watch | watch |
in | dans |
EN The Galaxy Watch arrives in two versions this year: the Watch 4 and the Watch 4 Classic.
FR La Galaxy Watch est disponible en deux versions cette année: la Watch 4 et la Watch 4 Classic.
inglês | francês |
---|---|
classic | classic |
galaxy | galaxy |
versions | versions |
year | année |
in | en |
watch | watch |
and | et |
the | la |
arrives | est |
this | cette |
two | deux |
EN The Galaxy Watch arrives in two versions this year: the Watch 4 and the Watch 4 Classic.
FR La Galaxy Watch est disponible en deux versions cette année: la Watch 4 et la Watch 4 Classic.
inglês | francês |
---|---|
classic | classic |
galaxy | galaxy |
versions | versions |
year | année |
in | en |
watch | watch |
and | et |
the | la |
arrives | est |
this | cette |
two | deux |
EN All technical specifications of the Watch 4, Watch 4 Classic and Watch 4 can be seen in the following table.
FR Retrouvez la comparaison des fiches techniques des Galay Watch 3 et Watch 4 (Classic) dans le tableau suivant.
inglês | francês |
---|---|
classic | classic |
table | tableau |
technical | techniques |
and | et |
watch | watch |
in | dans |
EN All technical specifications of the Watch 4, Watch 4 Classic and Watch 4 can be seen in the following table.
FR Retrouvez la comparaison des fiches techniques des Galay Watch 3 et Watch 4 (Classic) dans le tableau suivant.
inglês | francês |
---|---|
classic | classic |
table | tableau |
technical | techniques |
and | et |
watch | watch |
in | dans |
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
FR Perdre ses paramètres et ses données Apple Watch peut être une douleur, et avec les appareils de remplacement, il est parfois difficile de savoir comment restaurer votre montre, car les sauvegardes précédentes ne s'affichent pas.
inglês | francês |
---|---|
losing | perdre |
settings | paramètres |
pain | douleur |
replacement | remplacement |
devices | appareils |
sometimes | parfois |
data | données |
backups | sauvegardes |
apple | apple |
restore | restaurer |
ones | les |
your | votre |
how | comment |
with | avec |
a | une |
and | et |
can | peut |
its | de |
to | watch |
EN Your Feed, Staff Picks are available on the watch tab but not the on-demand purchases OR watch later videos from the Watch tab of the app.
FR Votre fil, les staff picks, les achats de contenu On Demand et la playlist « Regarder plus tard » sont accessibles sous l'onglet « Regarder » de l'application.
inglês | francês |
---|---|
staff | staff |
watch | regarder |
purchases | achats |
picks | picks |
app | lapplication |
the | la |
your | votre |
are | sont |
of | de |
on | les |
available | accessibles |
EN The Buyer accepts the watch. The Buyer accepts delivery of the watch and can reject or accept it within a certain number of days. This gives them the opportunity to check the watch as advertised.
FR L'Acheteur accepte la montre. L'Acheteur accepte la montre et a un nombre fixé de jours pour l’accepter ou la rejeter. Cela lui donne la possibilité de s’assurer que la montre est exactement comme elle était annoncée.
inglês | francês |
---|---|
reject | rejeter |
advertised | annoncé |
or | ou |
a | un |
gives | donne |
of | de |
days | jours |
as | comme |
the | la |
and | et |
this | cela |
EN Got a Watch Series 3 and wondering what Apple Watch to upgrade to? Here's how it compares to the Watch SE (2022).
FR Vous avez une Watch Series 3 et vous vous demandez vers quelle Apple Watch vous allez passer ? Voici comment elle se compare à la Watch SE (2022).
inglês | francês |
---|---|
series | series |
apple | apple |
compares | compare |
se | se |
wondering | demandez |
the | la |
a | une |
to the | vers |
to | à |
how | comment |
it | elle |
EN As new episodes appear in Up Next on iPhone, they are also downloaded to Apple Watch while Apple Watch is connected to power, and played episodes are removed from Apple Watch to preserve local storage.
FR Lorsque de nouveaux épisodes apparaissent dans À suivre sur iPhone, ils sont également téléchargés sur Apple Watch lorsque l’Apple Watch est alimentée, et les épisodes lus sont supprimés de l’Apple Watch pour préserver le stockage local.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
appear | apparaissent |
iphone | iphone |
preserve | préserver |
local | local |
storage | stockage |
is | est |
downloaded | téléchargé |
apple | apple |
watch | watch |
removed | supprimé |
in | dans |
next | de |
and | et |
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
FR Veuillez noter que les demandes de dépositions doivent être adressées personnellement à notre agent agréé conformément au processus. Nous n'acceptons pas ces demandes en personne ou par e-mail.
inglês | francês |
---|---|
agent | agent |
please | veuillez |
process | processus |
or | ou |
requests | demandes |
personally | personnellement |
in | en |
note | noter |
must | doivent |
of | de |
be | être |
on | au |
not | pas |
our | notre |
we | nous |
that | que |
EN The printed record of your testimony (transcript)
FR le compte rendu imprimé de votre témoignage (transcription)
inglês | francês |
---|---|
record | compte |
testimony | témoignage |
transcript | transcription |
printed | imprimé |
of | de |
the | le |
your | votre |
EN GAP-f is the testimony of WHO’s broader commitment to provide better medicines for children
FR GAP-f est la preuve de l’engagement plus vaste de l’OMS de fournir de meilleurs médicaments pédiatriques
inglês | francês |
---|---|
broader | vaste |
medicines | médicaments |
the | la |
is | est |
of | de |
better | meilleurs |
to | fournir |
EN • 1484 Family Members and Survivors provided Testimony
FR • 1484 Nombre de membres de famille et de survivantes qui ont livré leur témoignage
EN • 83 Experts, Knowledge-Keepers and Officials provided Testimony
FR • 83 Nombre d’experts, de Gardiens du savoir et de représentants gouvernementaux qui ont témoigné
EN According to eyewitness testimony gathered by Amnesty International, the Taliban extrajudicially executed nine of the ANDSF members after they had surrendered, killings that appear to be war crimes
FR Selon des témoins interrogés par Amnesty International, les talibans ont exécuté sommairement neuf membres des ANDSF alors qu’ils s’étaient rendus, et ces homicides pourraient constituer des crimes de guerre
inglês | francês |
---|---|
international | international |
taliban | talibans |
members | membres |
crimes | crimes |
amnesty | amnesty |
executed | exécuté |
war | guerre |
of | de |
by | par |
to | alors |
the | neuf |
EN Amnesty International has been unable to independently geolocate this video, but its content is consistent with eyewitness testimony describing the location as close to Kahor.
FR Amnesty International n’a pas pu géolocaliser de manière indépendante cette vidéo, mais son contenu correspond aux témoignages décrivant le lieu comme étant proche de Kahor.
inglês | francês |
---|---|
international | international |
independently | indépendante |
amnesty | amnesty |
content | contenu |
close | proche |
location | lieu |
the | le |
as | comme |
to | manière |
video | vidéo |
its | de |
this | cette |
with | aux |
but | mais |
is | étant |
EN A holiday photo, a testimony from a demonstration, a selfie at the CES. It's up to you!
FR Salon de l'innovation, marche pour le climat, expo, etc. Tu es sûrement là où on ne peut pas être. Deviens nos yeux pour la communauté.
inglês | francês |
---|---|
a | l |
EN The extent and reach of the network is testimony to the interest of our alumni in remaining a part of the unique CERNois community and staying connected with its mission
FR L'étendue et la richesse du réseau témoignent de la volonté de nos alumnis de continuer à faire partie de la communauté du CERN et de garder un lien avec sa mission
inglês | francês |
---|---|
connected | lien |
mission | mission |
network | réseau |
community | communauté |
extent | étendue |
the | la |
of | de |
to | à |
a | un |
part | partie |
our | nos |
with | avec |
EN L'Oréal's testimony on its experience with Ferpection
FR Le témoignage de L'Oréal sur son expérience avec Ferpection
inglês | francês |
---|---|
testimony | témoignage |
experience | expérience |
ferpection | ferpection |
with | avec |
its | de |
on | sur |
EN Bouygues Telecom's testimony on their experience with Ferpection
FR Le témoignage de Bouygues Telecom sur son expérience avec Ferpection
inglês | francês |
---|---|
testimony | témoignage |
experience | expérience |
ferpection | ferpection |
their | de |
with | avec |
on | sur |
EN Bip and Go testimony about their experience with Ferpection Design Thinking
FR Le témoignage de Bip&Go sur son expérience de User Thinking
inglês | francês |
---|---|
testimony | témoignage |
experience | expérience |
go | go |
thinking | thinking |
about | sur |
EN Fnac-Darty's testimony on its experience with Ferpection
FR Le témoignage de Fnac-Darty sur son expérience avec Ferpection
inglês | francês |
---|---|
testimony | témoignage |
experience | expérience |
ferpection | ferpection |
with | avec |
its | de |
on | sur |
EN Crédit Agricole’s Testimony about their experience with Ferpection
FR Le témoignage de Crédit Agricole sur son expérience avec Ferpection
inglês | francês |
---|---|
crédit | crédit |
testimony | témoignage |
experience | expérience |
ferpection | ferpection |
their | de |
with | avec |
about | sur |
EN On March 18, 2021, CARE USA submitted written testimony to the House Foreign Affairs Committee on its hearing, A Year Out: Addressing International Impacts of the COVID-19 Pandemic.
FR Le 18 mars 2021, CARE USA a présenté un témoignage écrit à la commission des affaires étrangères de la Chambre lors de son audition, A Year Out: Addressing International Impacts of the COVID-19 Pandemic.
inglês | francês |
---|---|
march | mars |
usa | usa |
testimony | témoignage |
affairs | affaires |
committee | commission |
hearing | audition |
impacts | impacts |
care | care |
foreign | étrangères |
year | year |
a | un |
international | international |
of | of |
to | à |
written | écrit |
house | de |
of the | out |
EN Cameroon: Witness testimony and satellite images reveal the scale of devastation in Anglophone regions
FR Cameroun. Témoignages et images satellite révèlent l’ampleur des destructions dans les régions anglophones
inglês | francês |
---|---|
cameroon | cameroun |
satellite | satellite |
images | images |
reveal | révèlent |
regions | régions |
and | et |
in | dans |
the | les |
EN Mozambique: Rescue attempts jeopardized by racial discrimination following Palma attack – new survivors’ testimony
FR Mozambique. Des opérations de secours marquées par la discrimination raciale à la suite de l’attaque contre Palma – Nouveaux témoignages de victimes
EN Our market share in Canada is testimony to the relationships we have built with our clients.
FR Notre part de marché au Canada témoigne des relations que nous avons établies avec nos clients.
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
market | marché |
canada | canada |
relationships | relations |
with | avec |
we | nous |
EN The International Surfing Association (ISA) supported the decision, with ISA President Fernando Aguerre telling the BBC the choice of Tahiti as an Olympic venue “is a testimony to the Paris 2024 spirit of creativity and innovation”.
FR L’International Surfing Association (ISA) a soutenu cette décision. Président de l’ISA, Fernando Aguerre a déclaré à al BBC que le choix de Tahiti comme site olympique "témoigne de l’esprit créatif et novateur de Paris 2024".
inglês | francês |
---|---|
association | association |
supported | soutenu |
decision | décision |
president | président |
fernando | fernando |
bbc | bbc |
tahiti | tahiti |
olympic | olympique |
paris | paris |
choice | choix |
and | et |
to | à |
of | de |
the | le |
as | comme |
is | cette |
EN (P11), with the support of C3P, were invited to provide their testimony at a roundtable between the Five Country Ministerial and industry
FR (P11), avec le soutien du CCPE, ont été invitées à livrer leur témoignage dans le cadre d’une table ronde réunissant les participants de la Réunion ministérielle des cinq pays
inglês | francês |
---|---|
invited | invité |
testimony | témoignage |
roundtable | table ronde |
country | pays |
provide | livrer |
five | cinq |
were | été |
to | à |
of | de |
with | avec |
EN Excerpts of the Transcript of the hearing Note: By order of the Committee, the transcript of oral testimony will be published after all witnesses are heard.
FR Extraits du Procès-verbal de l'audition Nota: Par ordre du Comité, le procès-verbal des témoignages sera publié lorsque tous les témoins auront été entendus.
inglês | francês |
---|---|
excerpts | extraits |
order | ordre |
witnesses | témoins |
committee | comité |
published | publié |
of | de |
by | par |
the | le |
Mostrando 50 de 50 traduções