Traduzir "usually won t" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usually won t" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de usually won t

inglês
francês

EN Yo discord, my nitro wont transfer to my account, it says it is- but it wont show and it wont give me the benefits to it, so if you don’t mind me asking, why wont it work??

FR Discord est bien pour communiquer mais nous ne pouvons pas envoyer de vidéo. Je vous conseille snapchatCordialement j’ai 9ans

inglêsfrancês
discorddiscord
toenvoyer
youvous
showde
dontpas

EN The F1 title was won in 1969 (with a Ford engine), and in Endurance the World Championship for Makes title was won in 1973, an achievement won after two 24 Hour victories (in 1972-1973)

FR Le titre est obtenu en F1 en 1969 (moteur Ford), et en Endurance le Championnat du monde des marques est acquis en 1973, un aboutissement après deux victoires aux 24 Heures (1972-1973)

inglêsfrancês
enginemoteur
enduranceendurance
victoriesvictoires
fordford
worldmonde
championshipchampionnat
aun
hourheures
andet
inen
afteraprès
thele
makesest
twodeux
titletitre

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

inglêsfrancês
ije
usuallygénéral
passespasses
wantenvie
dontpas
reallyvraiment
likecomme
becausede
dofaire

EN One of the best features that I like about HostMedia is that they have excellent customer support round the clock and usually respond within a very good timeframe (usually within 2 or 3 hours).

FR L'une des meilleures fonctionnalités que j'aime Média hôte est qu'ils ont un excellent support client 2h / 3 et répondent généralement dans un très bon délai (généralement dans les XNUMX ou XNUMX heures).

inglêsfrancês
featuresfonctionnalités
customerclient
timeframedélai
withindans les
orou
respondrépondent
andet
aun
hoursheures
supportsupport
usuallygénéralement
verytrès
goodles
theexcellent
isest

EN While deposits are usually transferred instantly or within 2-3 hours, withdrawals usually take longer to process, depending on the payment service you have chosen

FR Alors que les dépôts sont généralement transférés instantanément ou dans un délai de 2 à 3 heures, les retraits prennent généralement plus de temps à traiter, selon le prestataire que vous avez choisi

inglêsfrancês
depositsdépôts
transferredtransféré
withdrawalsretraits
processtraiter
chosenchoisi
instantlyinstantanément
orou
hoursheures
longerplus de
toà
thele
usuallygénéralement
aresont
withinde
youvous
you haveavez

EN Larger sites usually have a higher crawl rate, while smaller sites, slower sites, or those with excessive redirects and server errors, usually get crawled less frequently.

FR Les grands sites ont généralement un taux de crawl plus élevé, tandis que les petits sites, les sites plus lents ou ceux qui présentent un nombre excessif de redirections et d?erreurs de serveur sont généralement moins souvent crawlés.

inglêsfrancês
crawlcrawl
ratetaux
excessiveexcessif
redirectsredirections
serverserveur
errorserreurs
orou
lessmoins
aun
smallerpetits
largergrands
usuallygénéralement
higherélevé
frequentlysouvent
withtandis
sitessites
andet

EN The first group of pupils usually attends school from early morning until midday, and the second group usually attends from midday to late afternoon

FR Le premier groupe d’élèves fréquente généralement l’école du début de la matinée à midi et le deuxième groupe de midi à la fin de l’après-midi

inglêsfrancês
pupilsélèves
schoolécole
groupgroupe
afternoonmidi
ofde
usuallygénéralement
earlydébut
morningmatin
toà
fromdu

EN It usually happens about two years after the first signs of puberty (usually breast development), and about a year after you begin growing pubic hair

FR Habituellement, elles surviennent environ deux ans après les premiers signes de puberté (normalement le développement des seins) et environ un an après l’apparition des poils pubiens

inglêsfrancês
signssignes
developmentdéveloppement
aboutenviron
aun
thele
the firstpremiers
ofde
usuallyhabituellement
hairles
yearsans
itelles
andet

EN PUB file types are usually used for amateur publishing while professionals usually choose more high end file types.

FR Les fichiers PUB sont généralement utilisés pour des besoins de publication à un niveau amateur tandis que les professionnels choisissent généralement des types de fichiers plus hauts de gamme.

inglêsfrancês
pubpub
filefichiers
typestypes
amateuramateur
publishingpublication
highhauts
usuallygénéralement
choosechoisissent
aresont
usedutilisé
moreplus
enddes
professionalsprofessionnels

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

FR Cela inclut les graphiques (généralement enregistrés au format GIF), les sons (généralement au format AV ou MID) et la mise en page

inglêsfrancês
includesinclut
graphicsgraphiques
usuallygénéralement
gifgif
soundssons
layoutmise en page
midmid
inen
formatformat
orou
thela
andet
thiscela
savedenregistré

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

FR Ces e-mails ne sont généralement pas envoyés par votre service marketing. Il s'agit généralement d'un autre groupe qui n'est pas conscient du type d'expérience que le service marketing essaie de créer pour les auditeurs.

inglêsfrancês
marketingmarketing
departmentservice
groupgroupe
awareconscient
listenersauditeurs
thele
yourvotre
sentenvoyé
usuallygénéralement
tocréer
ofde
tryingdu
bypar
thatqui

EN In this case, we usually talk about lenses that are usually curved to avoid touching the glass or frame with the cheeks and gain in the field of vision

FR Il s?agit de verres qui sont généralement incurvés pour éviter de toucher le verre ou la monture avec les joues et pour gagner en champ de vision

inglêsfrancês
curvedincurvé
framemonture
cheeksjoues
fieldchamp
visionvision
lensesverres
glassverre
orou
inen
ofde
avoidéviter
usuallygénéralement
aresont
touchingtoucher
withavec

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

inglêsfrancês
ije
usuallygénéral
passespasses
wantenvie
dontpas
reallyvraiment
likecomme
becausede
dofaire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

inglêsfrancês
ije
usuallygénéral
passespasses
wantenvie
dontpas
reallyvraiment
likecomme
becausede
dofaire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

inglêsfrancês
ije
usuallygénéral
passespasses
wantenvie
dontpas
reallyvraiment
likecomme
becausede
dofaire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

inglêsfrancês
ije
usuallygénéral
passespasses
wantenvie
dontpas
reallyvraiment
likecomme
becausede
dofaire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

inglêsfrancês
ije
usuallygénéral
passespasses
wantenvie
dontpas
reallyvraiment
likecomme
becausede
dofaire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

inglêsfrancês
ije
usuallygénéral
passespasses
wantenvie
dontpas
reallyvraiment
likecomme
becausede
dofaire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

inglêsfrancês
ije
usuallygénéral
passespasses
wantenvie
dontpas
reallyvraiment
likecomme
becausede
dofaire

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

FR Je n'ai pas pour habitude d'acheter des passes comme ça parce qu'en général, ils incluent des choses qu'on n'a pas vraiment envie de faire

inglêsfrancês
ije
usuallygénéral
passespasses
wantenvie
dontpas
reallyvraiment
likecomme
becausede
dofaire

EN This may not be ideal for some industries because it usually wont take into account the fluctuating costs of materials

FR Cette structure tarifaire peut ne pas convenir à certains secteurs, car elle ne tient généralement pas compte du coût fluctuant des fournitures/matériel investis

inglêsfrancês
industriessecteurs
costscoût
materialsmatériel
accountcompte
somecertains
usuallygénéralement

EN You usually wont be able to solve problems with your web design by calling someone up to give them a sales pitch! If your corporate web design sucks, your target customers will simply go elsewhere.

FR Vous ne pourrez généralement pas résoudre les problèmes de conception de votre site web en appelant quelqu'un pour lui faire un discours de vente ! Si la conception de votre site web est nulle, vos clients cibles iront simplement ailleurs.

inglêsfrancês
usuallygénéralement
designconception
callingappelant
salesvente
customersclients
elsewhereailleurs
ifsi
webweb
solverésoudre
bysite
aun
simplysimplement
youpourrez

EN Usually, this drop wont impact you much, yet there may be times when this interferes with what you want to do

FR Habituellement, cette baisse ne se remarque pratiquement pas, mais il peut arriver que cela interfère avec ce que vous voulez faire

inglêsfrancês
usuallyhabituellement
thisce
dofaire
withavec
dropbaisse

EN Usually you have to hope that friends and family won't want to disappear when you suggest showing a few photos from your last vacation, family gathering or recent trip

FR Au même temps, dès qu’on parle de diaporama on n’est pas toujours sûr de la réaction de nos invités

inglêsfrancês
orpas
andparle
fromde

EN USB audio interfaces are also popular ways to record on your computer (or connect to a mixer) but you usually won?t have the same control over EQ, levels, gain, etc.

FR Lesinterfaces audio USB sont également des moyens populaires d'enregistrer sur votre ordinateur (ou de vous connecter à une table de mixage), mais vous n'aurez généralement pas le même contrôle sur l'égalisation, les niveaux, le gain, etc.

inglêsfrancês
usbusb
popularpopulaires
waysmoyens
computerordinateur
connectconnecter
usuallygénéralement
controlcontrôle
gaingain
etcetc
audioaudio
orou
toà
levelsniveaux
alsoégalement
overde
yourvotre
aresont
thele
onsur
youvous
aune

EN You usually wont be able to solve problems with your web design by calling someone up to give them a sales pitch! If your corporate web design sucks, your target customers will simply go elsewhere.

FR Vous ne pourrez généralement pas résoudre les problèmes de conception de votre site web en appelant quelqu'un pour lui faire un discours de vente ! Si la conception de votre site web est nulle, vos clients cibles iront simplement ailleurs.

inglêsfrancês
usuallygénéralement
designconception
callingappelant
salesvente
customersclients
elsewhereailleurs
ifsi
webweb
solverésoudre
bysite
aun
simplysimplement
youpourrez

EN It's usually best not to increase video volume manually, but to use the normalization feature. This ensures that clipping won't occur anywhere in the audio track.

FR Le plus souvent, il est préférable d'utiliser la fonction de normalisation au lieu d'augmenter le volume manuellement. De cette façon, vous pouvez être sûr que votre piste audio ne sera surmodulée à aucun un moment donné.

inglêsfrancês
manuallymanuellement
bestpréférable
audioaudio
toà
volumevolume
trackpiste
featurefonction
notne
butun
usedutiliser
itsde

EN Ranking higher in searches will usually make a business seem more reputable, and most potential customers wont go through page upon page of Google results

FR Un meilleur classement dans les recherches donne généralement l'impression qu'une entreprise est plus réputée, et la plupart des clients potentiels ne parcourent pas des pages entières de résultats Google

inglêsfrancês
rankingclassement
businessentreprise
reputableréputé
potentialpotentiels
resultsrésultats
customersclients
googlegoogle
aun
indans
usuallygénéralement
ofde
moreplus
searchesrecherches
andet

EN Users usually only see the From: address and not the Return Path, so they wont even know that there’s a discrepancy between the two.

FR Les utilisateurs ne voient généralement que l'adresse de départ et non le chemin de retour, de sorte qu'ils ne sauront même pas qu'il y a une différence entre les deux.

inglêsfrancês
usersutilisateurs
usuallygénéralement
returnretour
thele
aune
evenmême
thatque
betweende
seea
andet

EN Usually, this drop wont impact you much, yet there may be times when this interferes with what you want to do

FR Habituellement, cette baisse ne se remarque pratiquement pas, mais il peut arriver que cela interfère avec ce que vous voulez faire

inglêsfrancês
usuallyhabituellement
thisce
dofaire
withavec
dropbaisse

EN Good operators usually wont have many complaints from disgruntled players

FR Les bons opérateurs n'auront généralement pas beaucoup de plaintes de joueurs mécontents

inglêsfrancês
operatorsopérateurs
usuallygénéralement
complaintsplaintes
playersjoueurs
goodles
manybeaucoup
fromde

EN Changes to your site won't reflect on Google until they re-index or re-crawl your site, which usually takes some time

FR Les modifications apportées à votre site ne seront pas répercutées sur Google tant que l’entreprise n’aura pas réindexé ou parcouru à nouveau votre site, ce qui prend généralement un certain temps

inglêsfrancês
changesmodifications
googlegoogle
usuallygénéralement
sitesite
orou
takesprend
renouveau
timetemps
yourvotre
untilce
toà
onsur

EN You won?t be able to go online unprotected and sites wont be able to discover your real IP address

FR Vous ne pourrez pas utiliser internet sans protection et les sites ne pourront pas découvrir votre adresse IP réelle

inglêsfrancês
discoverdécouvrir
realréelle
ipip
sitessites
addressadresse
onlineinternet
andet
yourvotre
wonles
youpourrez

EN Each time a deal is won, meaning that it has been moved to the won stage in the sales pipeline, the deal's value toward the overall sales revenue goal is calculated.

FR À chaque opportunité gagnée (une opportunité transférée à l’étape Gagnée du pipeline de ventes), la valeur de l’opportunité de vente pour l’objectif de chiffres d’affaires des ventes global est calculée.

inglêsfrancês
stageétape
pipelinepipeline
isest
overallglobal
wongagné
valuevaleur
calculatedcalculé
aune
meaningla
towardde

EN Won Deals – This goal represents the deal volume target, the number of deals to close (moved to the won stage), in a time period.

FR Opportunités gagnées – Cet objectif représente le volume d’opportunités cible, le nombre d’opportunités à conclure (transférer à l’étape Gagnée), au cours d’une période donnée.

EN Code Injection will be disabled. The code will remain in the Code Injection panel for your reference, but it won't affect your site and you won't be able to edit it.

FR L’injection de code sera désactivée. Le code sera conservé dans le panneau Injection de code pour référence, mais cela n'aura aucun effet sur votre site et vous ne pourrez pas le modifier.

inglêsfrancês
codecode
injectioninjection
panelpanneau
referenceréférence
sitesite
disableddésactivé
indans
yourvotre
affecteffet
thele
willsera
itcela
andet
youpourrez

EN Leg 2 of 2; Antwerp won; Antwerp won on penalty kicks following extra time

FR Étape 2 sur 2; Antwerp a gagné; Antwerp a gagné aux tirs au but après prolongation

inglêsfrancês
wongagné
ofaprès

EN Leg 2 of 2; Atlético Mineiro won; Atlético Mineiro won on penalty kicks following extra time

FR Étape 2 sur 2; Atlético Mineiro a gagné; Atlético Mineiro a gagné aux tirs au but après prolongation

inglêsfrancês
wongagné
ofaprès

EN Leg 2 of 2; Ludogorets won; Ludogorets won on penalty kicks following extra time

FR Étape 2 sur 2; Ludogorets a gagné; Ludogorets a gagné aux tirs au but après prolongation

inglêsfrancês
wongagné
ofaprès

EN Leg 2 of 2; Olimpia won; Olimpia won on penalty kicks following extra time

FR Étape 2 sur 2; Olimpia a gagné; Olimpia a gagné aux tirs au but après prolongation

inglêsfrancês
wongagné
ofaprès

EN Leg 2 of 2; CSKA Sofia won; CSKA Sofia won on penalty kicks following extra time

FR Étape 2 sur 2; CSKA Sofia a gagné; CSKA Sofia a gagné aux tirs au but après prolongation

inglêsfrancês
sofiasofia
wongagné
ofaprès

EN Leg 2 of 2; FK Velež Mostar won; FK Velež Mostar won on penalty kicks following extra time

FR Étape 2 sur 2; FK Velež Mostar a gagné; FK Velež Mostar a gagné aux tirs au but après prolongation

inglêsfrancês
wongagné
ofaprès

EN Leg 2 of 2; Trabzonspor won; Trabzonspor won on penalty kicks following extra time

FR Étape 2 sur 2; Trabzonspor a gagné; Trabzonspor a gagné aux tirs au but après prolongation

inglêsfrancês
wongagné
ofaprès

EN Leg 2 of 2; RKS Raków won; RKS Raków won on penalty kicks following extra time

FR Étape 2 sur 2; RKS Raków a gagné; RKS Raków a gagné aux tirs au but après prolongation

inglêsfrancês
wongagné
ofaprès

EN Leg 2 of 2; FC Shakhter Karagandy won; FC Shakhter Karagandy won on penalty kicks following extra time

FR Étape 2 sur 2; FC Shakhter Karagandy a gagné; FC Shakhter Karagandy a gagné aux tirs au but après prolongation

inglêsfrancês
fcfc
wongagné
ofaprès

EN Leg 2 of 2; Partizan won; Partizan won on penalty kicks following extra time

FR Étape 2 sur 2; Partizan a gagné; Partizan a gagné aux tirs au but après prolongation

inglêsfrancês
wongagné
ofaprès

EN Leg 2 of 2; Basel won; Basel won on penalty kicks following extra time

FR Étape 2 sur 2; Basel a gagné; Basel a gagné aux tirs au but après prolongation

inglêsfrancês
baselbasel
wongagné
ofaprès

EN Leg 2 of 2; Loko Plovdiv won; Loko Plovdiv won on penalty kicks following extra time

FR Étape 2 sur 2; Loko Plovdiv a gagné; Loko Plovdiv a gagné aux tirs au but après prolongation

inglêsfrancês
wongagné
ofaprès

EN Leg 2 of 2; Viktoria Plzeň won; Viktoria Plzeň won on penalty kicks following extra time

FR Étape 2 sur 2; Viktoria Plzeň a gagné; Viktoria Plzeň a gagné aux tirs au but après prolongation

inglêsfrancês
wongagné
ofaprès

EN Leg 2 of 2; Nacional won; Nacional won on penalty kicks following extra time

FR Étape 2 sur 2; Nacional a gagné; Nacional a gagné aux tirs au but après prolongation

inglêsfrancês
nacionalnacional
wongagné
ofaprès

Mostrando 50 de 50 traduções