Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "timely maintenance" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "timely maintenance" de inglês para francês

Traduções de timely maintenance

"timely maintenance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

timely comme données en temps opportun jour les données moment opportun opportuns rapidement ressources si temps équipe
maintenance a aider ainsi que analyse applications article assistance assurer au aussi aux avant avec bien ce cela cette chaque client clients contrôle créer de de gestion des deux données du développement d’un entreprise entretien est exploitation faire fait fois fournir gestion gérer il informations infrastructure la la gestion le le service les les produits leur logiciel l’entretien maintenance maintien mais mise à jour mises à jour mises à niveau non offre ont opérations ou outils par performances plateforme plus processus produit produits projet qualité que qui réparation sa serveur service services ses si solution solutions son sont suivi support surveillance système systèmes sécurité temps toujours tous tout tâches un une utilisateurs utilisation version vos vous y compris à être

Tradução de inglês para francês de timely maintenance

inglês
francês

EN Its unique maintenance concept results in a lighter scheduled maintenance plan with less man-hours and a smaller number of maintenance plan with less man-hours and a smaller number of maintenance technicians.

FR Son concept de maintenance original se traduit par une maintenance programmée allégée nécessitant moins d’heures de travail et un effectif de mécaniciens plus resserré.

inglês francês
maintenance maintenance
concept concept
plan travail
less moins
a un
scheduled programmé
of de
and et

EN Together with AAC Maintenance center at Linz airport we are able to deal with all maintenance events AOGs and regular maintenance without having to wait for “maintenance slot” availability.

FR En collaboration avec le centre de maintenance AAC de l'aéroport de Linz, nous sommes en mesure de gérer tous les événements de maintenance AOG et la maintenance régulière sans avoir à attendre la disponibilité des "créneaux de maintenance".

inglês francês
center centre
maintenance maintenance
aac aac
events événements
regular régulière
availability disponibilité
and et
all tous
we nous
wait attendre
are sommes
to à
without sans
with avec

EN There is no justifiable reason for the RCMP to delay the payments to these members for 180 days. The pay increases were processed in a timely manner, so surely the retroactive payments could also be processed in a timely fashion.

FR Rien ne justifie un délai de versement de 180 jours pour ces membres. Si les augmentations salariales ont pu être traitées rapidement, la paye rétroactive pourrait sûrement l’être aussi.

inglês francês
members membres
increases augmentations
timely rapidement
surely sûrement
processed traitées
a un
days jours
the la
delay délai
no rien
were ont

EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased

FR Les renouvellements de maintenance logicielle commencent à l'expiration de votre période de maintenance active, quelle que soit la date d'achat du renouvellement de maintenance

inglês francês
software logicielle
maintenance maintenance
active active
renewals renouvellements
period période
renewal renouvellement
of de
the la
your votre
regardless soit
from du

EN Maintenance services described as "Scheduled Maintenance Services," "Owner Maintenance Services" or "Appearance Care" in your Owner's Manual.

FR Les services d'entretien décrits dans les sections « opérations d'entretien périodique », « entretien réalisable par le propriétaire » et « entretien de la carrosserie » du manuel du propriétaire.

inglês francês
described décrits
manual manuel
services services
owner propriétaire
maintenance entretien
in dans
your et

EN Ensure your maintenance booklet is validated each time a scheduled maintenance service is performed. Failure to perform scheduled maintenance and use Mazda parts as specified by Mazda may jeopardize your warranty coverage.

FR Faites également valider le livret d’entretien de votre véhicule après chaque rendez-vous. À défaut d’effectuer un entretien prescrit et d’utiliser des pièces d’origine Mazda, vous compromettez votre garantie.

inglês francês
booklet livret
mazda mazda
parts pièces
maintenance entretien
warranty garantie
a un
service des

EN Maintenance services described as "Scheduled Maintenance Services," "Owner Maintenance Services" or "Appearance Care" in your Owner's Manual.

FR Les services d'entretien décrits dans les sections « opérations d'entretien périodique », « entretien réalisable par le propriétaire » et « entretien de la carrosserie » du manuel du propriétaire.

inglês francês
described décrits
manual manuel
services services
owner propriétaire
maintenance entretien
in dans
your et

EN Ensure your maintenance booklet is validated each time a scheduled maintenance service is performed. Failure to perform scheduled maintenance and use Mazda parts as specified by Mazda may jeopardize your warranty coverage.

FR Faites également valider le livret d’entretien de votre véhicule après chaque rendez-vous. À défaut d’effectuer un entretien prescrit et d’utiliser des pièces d’origine Mazda, vous compromettez votre garantie.

inglês francês
booklet livret
mazda mazda
parts pièces
maintenance entretien
warranty garantie
a un
service des

EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased

FR Les renouvellements de maintenance logicielle commencent à l'expiration de votre période de maintenance active, quelle que soit la date d'achat du renouvellement de maintenance

inglês francês
software logicielle
maintenance maintenance
active active
renewals renouvellements
period période
renewal renouvellement
of de
the la
your votre
regardless soit
from du

EN Axis solutions for energy utilities support and enable planned and timely maintenance, increases situational awareness, and helps you respond quickly to incidents and accidents

FR Les solutions Axis pour la distribution d'énergie prennent en charge la maintenance planifiée et en temps utile, augmentent la connaissance situationnelle et vous aident à réagir rapidement aux incidents et aux accidents

inglês francês
energy énergie
increases augmentent
awareness connaissance
respond réagir
incidents incidents
accidents accidents
axis axis
solutions solutions
maintenance maintenance
quickly rapidement
to à
you vous
for pour
support aident

EN In order to avoid possible sync problems, timely inspections along with regular maintenance is required

FR Afin d’éviter d’éventuels problèmes de synchronisation, des inspections périodiques sont nécessaires, de même qu’une maintenance régulière

inglês francês
avoid éviter
sync synchronisation
problems problèmes
inspections inspections
maintenance maintenance
required nécessaires
along de
regular régulière
is sont
in afin
to des

EN Timely operating system updates and up-to-date server and server firewall settings maintenance.

FR Mise à jour du système d'exploitation en temps opportun et maintient des paramètres de serveur et de pare-feu de serveur à jour.

inglês francês
firewall pare-feu
settings paramètres
system système
server serveur
date jour
updates mise à jour
to à
timely opportun

EN Timely update the operating system and up-to-date server and server firewall settings maintenance.

FR Mise à jour en temps opportun le système d'exploitation et maintient des paramètres du serveur et du pare-feu du serveur à jour.

inglês francês
firewall pare-feu
settings paramètres
update mise à jour
server serveur
system système
the le
to à
timely opportun

EN Timely update of the operating system and up-to-date server and server firewall settings maintenance.

FR Mise à jour en temps opportun du système d'exploitation et maintient des paramètres du serveur et du pare-feu du serveur à jour.

inglês francês
firewall pare-feu
settings paramètres
update mise à jour
system système
server serveur
the jour
to à
of des
timely opportun

EN The system provides you with detailed PD trend analyses to assess a machine’s insulation state to make timely maintenance decisions.

FR Le système offre une analyse détaillée des tendances de DP afin d’évaluer l’état de l’isolation de la machine et permettre de prendre des décisions au moment opportun en matière de maintenance.

inglês francês
trend tendances
state état
timely opportun
maintenance maintenance
decisions décisions
assess évaluer
analyses analyse
system système
detailed détaillé
a une

EN So how do you provide secure remote access to your ICS systems, while allowing for timely maintenance of your production lines, without providing them full access to your OT network?

FR Alors, comment fournir un accès distant sécurisé à vos systèmes ICS, tout en permettant une maintenance opportune de vos lignes de production, sans leur donner un accès complet à votre réseau OT ?

inglês francês
remote distant
ics ics
maintenance maintenance
secure sécurisé
access accès
systems systèmes
full complet
network réseau
allowing permettant
to à
of de
production production
provide fournir
how comment
without sans
while tout en

EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.

FR Les renouvellements de la maintenance Server sont facultatifs ; cependant, la maintenance active est nécessaire pour recevoir les mises à jour produit et le support technique.

inglês francês
renewals renouvellements
active active
required nécessaire
server server
maintenance maintenance
updates mises à jour
technical technique
support support
however cependant
to à
product produit
are sont
is est
receive recevoir

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

FR Cette licence est fournie gratuitement, et l'expiration de sa maintenance sera synchronisée avec la date d'expiration de la maintenance de votre produit.

inglês francês
license licence
maintenance maintenance
synchronized synchronisé
of de
your votre
product produit
the la
this cette
will sera
date date
free of charge gratuitement
is est
and et

EN Opt for a one- or two-year Support and Maintenance Package (SMP), and receive all major software upgrades and maintenance releases, in addition to technical support, at no additional cost during your SMP period.

FR Optez pour un pack Maintenance et Entretien (SMP) d'un an ou deux et recevez toutes les mises à niveau et versions d'entretien importantes et une assistance technique prioritaire sans frais supplémentaires pendant la durée de votre SMP.

inglês francês
package pack
smp smp
receive recevez
major importantes
cost frais
or ou
support assistance
upgrades mises à niveau
technical technique
additional supplémentaires
year an
releases versions
your votre
opt optez
a un
maintenance maintenance
to à
two deux
for durée
all de
in mises

EN You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product. In this case you will receive priority support for the duration of the Support and Maintenance Package (SMP) Period.

FR Vous avez acheté un Package de maintenance et d'entretien (SMP) pour le produit. Dans ce cas, vous recevrez une assistance prioritaire pour la durée du SMP.

inglês francês
package package
smp smp
priority prioritaire
purchased acheté
maintenance maintenance
this ce
support assistance
of de
you vous
a un
product produit
for durée
in dans
you have avez
and et

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.

FR Une fois que vous migrez une licence Server vers Data Center, la maintenance associée ne sera plus renouvelée. Si vous le souhaitez, vous pouvez renouveler manuellement votre maintenance Server jusqu'à la date de fin fixée au 2 février 2024.

inglês francês
license licence
center center
renewed renouvelé
manually manuellement
server server
data data
maintenance maintenance
if si
renew renouveler
february février
of de
your votre
end fin
date date
a une
you vous
on au

EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.

FR La maintenance logicielle d'une licence Crucible doit être renouvelée conjointement au renouvellement de la maintenance logicielle pour une licence Fisheye.

inglês francês
maintenance maintenance
license licence
renewed renouvelé
renewal renouvellement
crucible crucible
with conjointement
of de
the la
a une
the software logicielle
must doit
be être

EN Customer support and maintenance will be provided only to existing customers with valid maintenance and support contracts

FR L'assistance et la maintenance ne seront fournies qu'aux clients existants disposant d'un contrat de maintenance et d'assistance valide

inglês francês
existing existants
valid valide
contracts contrat
maintenance maintenance
customers clients
and et
provided de
to la

EN You should retain maintenance records since it may be necessary in some instances for you to show that the required maintenance has been performed

FR Vous devez conserver les dossiers d'entretien de votre véhicule pour être en mesure de prouver que l'entretien requis a bel et bien été effectué

inglês francês
records dossiers
retain conserver
required requis
in en
been été
the véhicule
you should devez
performed effectué
you vous
be être
instances de

EN The "Scheduled Maintenance Record" in your Warranty Information Booklet should be filled in when scheduled maintenance is performed

FR À cette fin, vous devez remplir le « Relevé des entretiens périodiques » qui figure dans le livret d'information sur la garantie lors de chaque entretien préventif du véhicule

inglês francês
maintenance entretien
warranty garantie
booklet livret
in dans
should le

EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.

FR Le 2 février 2021, nous allons augmenter le prix de la maintenance des licences Server existantes pour assurer la sécurité et la maintenance continues de notre plateforme Server.

inglês francês
february février
existing existantes
licenses licences
increase augmenter
maintenance maintenance
server server
security sécurité
platform plateforme
ensure assurer
of de
our notre
to allons
we nous
price prix
and et

EN Prescriptive maintenance taps the power of IoT and dynamic case management to help machines and equipment become proactive participants in their own maintenance

FR Ses fonctions de maintenance prédictive exploitent la puissance de l’IoT et d’un case management dynamique pour aider vos machines et équipements à participer activement à leur propre entretien

inglês francês
dynamic dynamique
case case
power puissance
machines machines
equipment équipements
management management
the la
of de
iot vos
maintenance maintenance
to à
proactive pour
to help aider

EN Prescriptive maintenance taps the power of IoT, and dynamic case management, to help devices become proactive participants in their own maintenance

FR Ses fonctions de maintenance prédictive exploitent la puissance de l’IoT et d’un case management dynamique pour aider vos machines et équipements à participer activement à leur propre entretien

inglês francês
dynamic dynamique
case case
power puissance
management management
the la
of de
iot vos
maintenance maintenance
to à
devices équipements
proactive pour
to help aider

EN Customers with a maintenance contract can obtain fixed product releases from MyMaintenance. Customers without a maintenance contract should contact their local sales representative.

FR Les clients ayant un contrat de maintenance peuvent obtenir des rejets de produits fixes de MyMaintenance. Les clients sans contrat de maintenance doivent contacter leur représentant commercial local.

inglês francês
contract contrat
fixed fixes
local local
sales commercial
representative représentant
maintenance maintenance
contact contacter
a un
product produits
customers clients
can peuvent
should doivent
with ayant

EN Customers with a maintenance contract can obtain fixed product releases from the Customer Portal. Customers without a maintenance contract should contact their local sales representative.

FR Les clients ayant un contrat de maintenance peuvent obtenir des versions de produits fixes du portail client. Les clients sans contrat de maintenance doivent contacter leur représentant commercial local.

inglês francês
contract contrat
fixed fixes
releases versions
portal portail
local local
sales commercial
representative représentant
maintenance maintenance
contact contacter
a un
can peuvent
customer client
customers clients
should doivent
product produits
from du
with ayant
their de

EN - Customers with a maintenance contract can obtain fixed product releases from MyMaintenance. Customers without a maintenance contract should contact their local sales representative.

FR - Les clients ayant un contrat de maintenance peuvent obtenir des rejets de produits fixes de MyMaintenance. Les clients sans contrat de maintenance doivent contacter leur représentant commercial local.

inglês francês
contract contrat
fixed fixes
local local
sales commercial
representative représentant
maintenance maintenance
contact contacter
a un
product produits
customers clients
can peuvent
should doivent
with ayant

EN For IDENTIKEY Authentication Server: Customers with a maintenance contract can obtain fixed product releases from MyMaintenance. Customers without a maintenance contract should contact their local sales representative.

FR Pour IDENTIKEY Authentication Server: Les clients ayant un contrat de maintenance peuvent obtenir des rejets de produits fixes de MyMaintenance. Les clients sans contrat de maintenance doivent contacter leur représentant commercial local.

inglês francês
authentication authentication
contract contrat
fixed fixes
local local
sales commercial
representative représentant
server server
maintenance maintenance
contact contacter
a un
product produits
customers clients
can peuvent
should doivent
with ayant

EN Customers with a maintenance contract can obtain fixed product releases from MyMaintenance. Customers without a maintenance contract should contact their sales representative.

FR Les clients ayant un contrat de maintenance peuvent obtenir des rejets de produits fixes de MyMaintenance. Les clients sans contrat de maintenance doivent contacter leur représentant commercial.

inglês francês
contract contrat
fixed fixes
sales commercial
representative représentant
maintenance maintenance
contact contacter
a un
product produits
customers clients
can peuvent
should doivent
with ayant

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

inglês francês
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN Asset management and maintenance: Optimizing operation costs and performing regular maintenance for complex assets requires specific know-how

FR Gestion des actifs et maintenance : L’optimisation des charges d’exploitation et la réalisation d’opérations de maintenance régulières pour les actifs complexes exigent un savoir-faire particulier

inglês francês
performing faire
regular régulières
complex complexes
costs charges
requires exigent
management gestion
maintenance maintenance
assets actifs
and et

EN Furthermore, operators seek maintenance and engineering services that will help them optimize maintenance, in turn supporting continuous production.

FR De plus, les opérateurs recherchent des services de maintenance et d'ingénierie capables de les aider à optimiser la maintenance afin d’assurer une production continue.

inglês francês
optimize optimiser
help aider
production production
maintenance maintenance
operators opérateurs
services services
and à
furthermore et
them de

EN Rolling Stock Maintenance Asset Life Management Parts & Component Overhauls Digital Solutions Train Operations & System Maintenance

FR -Maintenance du matériel roulant -Optimisation du cycle de vie et modernisation -Pièces détachées et révisions de composants -Solutions digitales -Exploitation et maintenance de systèmes ferroviaires

inglês francês
rolling roulant
life vie
digital digitales
maintenance maintenance
parts pièces
solutions solutions
component composants
system systèmes
operations exploitation

EN The team comprises 380 employees specializing in diverse fields: management, allocation, administration, human resources, trucking, shunting, mechanical maintenance, storage, distribution and building maintenance.

FR L’équipe compte près de 380 employés spécialisés dans différents domaines : gestion, répartition, administration, ressources humaines, camionnage, aiguillage et entretien mécanique, entreposage, distribution et entretien des bâtiments.

inglês francês
specializing spécialisé
diverse différents
fields domaines
human humaines
mechanical mécanique
building bâtiments
storage entreposage
team équipe
employees employés
management gestion
administration administration
resources ressources
maintenance entretien
distribution distribution
in près
and et

EN Avoid production failures and downtime by analyzing real-time machine data, maintenance schedules, and other historical data to predict equipment maintenance needs.

FR Évitez les pannes et les temps d'arrêt de production en analysant les données des machines en temps réel, les programmes de maintenance et autres données historiques pour prédire les besoins d'entretien des équipements.

inglês francês
failures pannes
analyzing analysant
real-time temps réel
maintenance maintenance
schedules programmes
predict prédire
needs besoins
equipment équipements
real réel
machine machines
data données
production production
historical historiques
time temps
and et
other autres

EN By switching from reactive to proactive maintenance, AEGEA expects to save 23%, or about BRL 100 million, in maintenance costs while extending the life of their assets.

FR En passant d'une maintenance réactive à une maintenance proactive, AEGEA Saneamento prévoit de diminuer de 23 %, soit d'environ 100 millions de réaux BRL, le budget alloué à la maintenance, tout en prolongeant la durée de vie des actifs.

inglês francês
maintenance maintenance
brl brl
proactive proactive
life vie
assets actifs
to à
in en
of de
by aux
million millions
while tout en

EN The Maintenance link documents each maintenance event in a list form for you to review.

FR La liaison de maintenance documente chaque événement de maintenance dans un formulaire de liste à votre avis.

inglês francês
maintenance maintenance
form formulaire
review avis
link liaison
event événement
to à
a un
list liste
the la
you votre
in dans

EN Finally, we advise you to put the pre-production site in maintenance to avoid it being indexed by search engines. To do this, you can enable the Infomaniak maintenance mode.

FR Enfin, nous vous conseillons de mettre en maintenance le site de pré-production afin d?éviter l?indexation de ce dernier par les moteurs de recherche. Pour faire cela, vous pouvez activer le mode maintenance d?Infomaniak.

inglês francês
finally enfin
maintenance maintenance
engines moteurs
enable activer
infomaniak infomaniak
search recherche
this ce
advise conseillons
site site
in en
the le
avoid éviter
we nous
do faire
by par
you vous
mode mode

EN This new R & D project focuses on optimizing maintenance policies for production systems, with the ambition of treating maintenance based on prescriptive analysis. Read more

FR Organisé chaque année par la Consumer Electronics Association à Las Vegas, le Consumer Electronics Show est le plus important salon consacré à l’innovation technologique en électronique grand ... Lire la suite

inglês francês
with à
read lire
for chaque

EN A tailor-made maintenance solution cut a European dairy producer’s maintenance costs by 45% - and reduced spare parts consumption by 8%.

FR Une solution de maintenance personnalisée a permis à un producteur laitier européen de réduire ses coûts de maintenance de 45 % et de réduire ses besoins en pièces de maintenance de 8 %.

inglês francês
maintenance maintenance
solution solution
european européen
dairy laitier
costs coûts
parts pièces
a un
cut réduire
and à

EN Read more about our remote support and automation services, our maintenance services for planned maintenance and our expert services in Services

FR Apprenez-en davantage sur nos services d'automatisation et de support à distance, nos services de maintenance pour la maintenance planifiée et nos services d'expert dans Services

inglês francês
remote distance
support support
services services
maintenance maintenance
in en
our nos
and à
read et

EN CleanMyMac 3 comes with new utilities for maintenance. You can ask the app to run maintenance scripts, reindex Spotlight, or repair disk permissions.

FR CleanMyMac 3 intègre de nouveaux utilitaires de maintenance. Vous pouvez demander à l'application d'exécuter des scripts de maintenance, de réindexer Spotlight ou de réparer les autorisations du disque.

inglês francês
new nouveaux
utilities utilitaires
ask demander
scripts scripts
disk disque
permissions autorisations
app lapplication
maintenance maintenance
or ou
repair réparer
to à
comes du
you vous
for de
the les

EN Winter maintenance of road bikes Maintenance of road bikes is certainly a fundamental aspect. There are many little things we should do every day to make sure our bike is always in perfect condition. A bike in perfect condition will alw …

FR Bicicleta de gravel o de carretera? Vélo de Gravel ou de route? C'est une question qui nous est souvent posée. En fait, il s'agit de deux types de vélos complètement différents: le vélo de route est pensé pour les longues dist …

EN All our packs include hardware maintenance approaches for physical products (Stormshield Network Security boxes), plus à la carte services to enhance your maintenance offers.

FR Tous nos packs comportent des modalités de maintenance matérielle pour les produits Stormshield Network Security (SNS) ainsi que des services à la carte pour faire évoluer vos offres de maintenance.

inglês francês
packs packs
stormshield stormshield
network network
security security
carte carte
offers offres
la la
maintenance maintenance
to à
your vos
services services
products produits
our nos
all de

EN You have full control and also responsibility for the maintenance and updating of the software. Our team can also support you during installation and maintenance.

FR Vous avez le plein contrôle et la responsabilité de la maintenance et de la mise à jour du logiciel. Notre équipe peut également vous aider lors de l?installation et de la maintenance.

inglês francês
responsibility responsabilité
control contrôle
maintenance maintenance
updating mise à jour
can peut
installation installation
team équipe
software logiciel
also également
you vous
full plein
of de
our notre
you have avez
and à

EN If maintenance is expected to result in a limitation of availability, Webador will carry out said maintenance when use of the service is low

FR Si la maintenance doit entraîner une limitation de la disponibilité, Webador effectuera ladite maintenance lorsque l'utilisation du service est faible

inglês francês
limitation limitation
webador webador
low faible
availability disponibilité
if si
maintenance maintenance
use lutilisation
when lorsque
service service
of de
the la
is est
a une
will doit
said ladite
out du

Mostrando 50 de 50 traduções