Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "team rivalry" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team rivalry" de inglês para francês

Traduções de team rivalry

"team rivalry" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

team a activités aide aider au aussi autre avec avez avoir bien cela chaque collaborateurs comme communauté créer dans dans le de des deux données ensemble entre entreprise faire fois gestion groupe groupes gérer il est ils jour le le temps les logiciels lorsque l’équipe même nouveau organisation outils par personnes plus plus de plusieurs pour processus quand ressources sa sans service services si site soit sur team temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois utiliser via à à tous équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de team rivalry

inglês
francês

EN All with the ultimate wellbeing challenge that harnesses the power of fun, team rivalry! Its employee wellbeing, done differently.

FR Faites tout cela avec le défi ultime autour du bien-être qui exploite la puissance de l'amusement et de la rivalité entre les équipes ! C’est le bien-être des employés, fait différemment.

inglês francês
ultimate ultime
challenge défi
differently différemment
power puissance
team équipes
of de
with avec
wellbeing bien
employee employé

EN Coppi and Bartali during the 1954 Giro d'Italia, at the end of their sporting rivalry.

FR Coppi et Bartali lors du Giro d'Italia 1954, au bout de leur rivalité sportive.

inglês francês
bartali bartali
sporting sportive
giro giro
of de
end bout
and et

EN Agnese in the church of that name (Sant'Agnese in Agone) facing the fountain, can be ascribed to the rivalry between Borromini and Bernini

FR La tradition veut que la posture des statues du Nil et du Rio della Plata, de même que celle de la statue de Sainte Agnès dans l'église du même nom faisant face, soient dues à la rivalité entre Borromini et le Bernin

inglês francês
church église
name nom
can veut
to à
of de
in dans

EN Based on the legendary rivalry between Bette Davis and Joan Crawford which began early in their careers, climaxing on the set of "Whatever Happened to Baby Jane?" and evolving into an Oscar

FR Série anthologique qui présente des affrontements épiques célèbres.

inglês francês
set série
to qui

EN There’s a vampire/werewolf rivalry situation at the reception, because of course there is. At least nobody dies.

FR En plein mariage, Anna Kendrick lance (évidemment) des rumeurs pour savoir si Bella est enceinte ou non. Je l'adore.

inglês francês
of course évidemment
because des

EN A Tottenham vs Manchester United is always a sight not to be missed. Rivalry between London and Manchester, but also clubs which claim to go on the top 5 of the podium and which...

FR L?un des sujets controversés ces derniers temps est le paiement de l?impôt sur les gains de crypto-monnaie. Aux États-Unis, l?IRS a qualifié les monnaies virtuelles de propriété, ce qui signifie que les détenteurs paieront...

inglês francês
united unis
a un
to signifie
the le
is est
of de
on sur

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

FR Mis à part les affrontements entre patricien et plébéiens, la République s’est caractérisée par l’expansion du pouvoir de Rome sur toute l’île de l’Italie péninsulaire, par la promulgation de la Loi des XII Tables en 450 av

inglês francês
republic république
tables tables
the la
in en
law loi
power pouvoir
rome rome
and à

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

FR Mis à part les affrontements entre patricien et plébéiens, la République s’est caractérisée par l’expansion du pouvoir de Rome sur toute l’île de l’Italie péninsulaire, par la promulgation de la Loi des XII Tables en 450 av

inglês francês
republic république
tables tables
the la
in en
law loi
power pouvoir
rome rome
and à

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

FR Mis à part les affrontements entre patricien et plébéiens, la République s’est caractérisée par l’expansion du pouvoir de Rome sur toute l’île de l’Italie péninsulaire, par la promulgation de la Loi des XII Tables en 450 av

inglês francês
republic république
tables tables
the la
in en
law loi
power pouvoir
rome rome
and à

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

FR Mis à part les affrontements entre patricien et plébéiens, la République s’est caractérisée par l’expansion du pouvoir de Rome sur toute l’île de l’Italie péninsulaire, par la promulgation de la Loi des XII Tables en 450 av

inglês francês
republic république
tables tables
the la
in en
law loi
power pouvoir
rome rome
and à

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

FR Mis à part les affrontements entre patricien et plébéiens, la République s’est caractérisée par l’expansion du pouvoir de Rome sur toute l’île de l’Italie péninsulaire, par la promulgation de la Loi des XII Tables en 450 av

inglês francês
republic république
tables tables
the la
in en
law loi
power pouvoir
rome rome
and à

EN World Rugby Rankings powered by Capgemini: France and New Zealand rivalry threatens major shake-up

FR Autumn Nations Series et tests de novembre : les cinq éléments à retenir

inglês francês
france nations
and à

EN Ireland v Wales: How big is this rugby rivalry? Where is it played? And who wins it?

FR Irlande v Pays de Galles : les dessous de la rivalité

inglês francês
ireland irlande
v v
wales pays de galles
and de

EN World Rugby Rankings powered by Capgemini: France and New Zealand rivalry threatens major shake-up

FR Classement mondial World Rugby | Capgemini : La rivalité entre la France et la Nouvelle-Zélande pourrait provoquer des bouleversements importants

inglês francês
rugby rugby
rankings classement
new nouvelle
major importants
france france
and et

EN Cam Dolan on US-Canada rivalry and Rugby World Cup 2023 qualification

FR Cam Dolan à propos de la rivalité canado-américaine et de la qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2023

inglês francês
cam cam
rugby rugby
world monde
cup coupe
qualification qualification
on propos
and à

EN The weekend of 24 and 25 October 2021 will be remembered for the large number of matches between top rivalry teams that took place

FR Le week-end des 24 et 25 octobre 2021 restera dans les mémoires pour le grand nombre de matchs entre équipes rivales de haut niveau qui ont eu lieu

inglês francês
weekend week
october octobre
matches matchs
place lieu
teams équipes
large grand
the le
that qui
of de
and et

EN The rivalry between the two big cities on the east coast ended in a 5-0 drubbing for the New Yorkers

FR La rivalité entre les deux grandes villes de la côte est s'est soldée par une défaite 5-0 pour les New-Yorkais

inglês francês
big grandes
cities villes
coast côte
new new
the la
a une
between de

EN Command two new Legendary Lords pitted against one another in a fierce rivalry

FR Commandez deux nouveaux seigneurs légendaires qui se livrent une lutte sans merci

inglês francês
new nouveaux
legendary légendaires
lords seigneurs
against se
two deux
a une

EN Cam Dolan on US-Canada rivalry and Rugby World Cup 2023 qualification

FR Cam Dolan à propos de la rivalité canado-américaine et de la qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2023

inglês francês
cam cam
rugby rugby
world monde
cup coupe
qualification qualification
on propos
and à

EN A Tottenham vs Manchester United is always a sight not to be missed. Rivalry between London and Manchester, but also clubs which claim to go on the top 5 of the podium and which...

FR Posté le: 4 février 2022, 02:35h. Dernière mise à jour le : 4 février 2022, 03:17h. Steve Bittenbender Lire la suite Mattress Mack a déjà fait de gros paris. Mais son plus gros à...

inglês francês
london paris
to à
of de
but mais

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

FR Mis à part les affrontements entre patricien et plébéiens, la République s’est caractérisée par l’expansion du pouvoir de Rome sur toute l’île de l’Italie péninsulaire, par la promulgation de la Loi des XII Tables en 450 av

inglês francês
republic république
tables tables
the la
in en
law loi
power pouvoir
rome rome
and à

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

FR Mis à part les affrontements entre patricien et plébéiens, la République s’est caractérisée par l’expansion du pouvoir de Rome sur toute l’île de l’Italie péninsulaire, par la promulgation de la Loi des XII Tables en 450 av

inglês francês
republic république
tables tables
the la
in en
law loi
power pouvoir
rome rome
and à

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

FR Mis à part les affrontements entre patricien et plébéiens, la République s’est caractérisée par l’expansion du pouvoir de Rome sur toute l’île de l’Italie péninsulaire, par la promulgation de la Loi des XII Tables en 450 av

inglês francês
republic république
tables tables
the la
in en
law loi
power pouvoir
rome rome
and à

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

FR Mis à part les affrontements entre patricien et plébéiens, la République s’est caractérisée par l’expansion du pouvoir de Rome sur toute l’île de l’Italie péninsulaire, par la promulgation de la Loi des XII Tables en 450 av

inglês francês
republic république
tables tables
the la
in en
law loi
power pouvoir
rome rome
and à

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

FR Mis à part les affrontements entre patricien et plébéiens, la République s’est caractérisée par l’expansion du pouvoir de Rome sur toute l’île de l’Italie péninsulaire, par la promulgation de la Loi des XII Tables en 450 av

inglês francês
republic république
tables tables
the la
in en
law loi
power pouvoir
rome rome
and à

EN The Bartali/Coppi rivalry continued to hold court on the eve of the start of the 31st Giro

FR La rivalité entre Bartali et Coppi était toujours vivace à la veille du départ du 31e Giro

inglês francês
bartali bartali
eve veille
giro giro
the la
to à
of entre

EN Magni was absent due to illness, and then the Coppi/Bartali rivalry was again the main theme

FR Malade, Magni était absent, et la rivalité entre Coppi et Bartali fut une nouvelle fois le point central

inglês francês
absent absent
bartali bartali
main central
and et
was fut

EN Bartali and Coppi were the two headlights of the race and, now opponents on different teams, resumed the rivalry that had set fans on fire during the 1940 Giro

FR Bartali et Coppi étaient les deux têtes d’affiche de la course et, désormais adversaires dans des équipes rivales, ils relancèrent la rivalité qui avait enthousiasmé le public lors du Giro 1940

inglês francês
bartali bartali
now désormais
opponents adversaires
giro giro
teams équipes
were étaient
of de
race course
that qui
and et

EN Command two new Legendary Lords pitted against one another in a fierce rivalry

FR Commandez deux nouveaux seigneurs légendaires qui se livrent une lutte sans merci

inglês francês
new nouveaux
legendary légendaires
lords seigneurs
against se
two deux
a une

EN The 1964 edition of the Tour, plotted here on the left, was dominated by the intense rivalry between Raymond Poulidor and Jacques Anquetil.

FR L'édition 1964 du Tour, tracée ici à gauche, était dominée par l'intense rivalité entre Raymond Poulidor et Jacques Anquetil.

inglês francês
tour tour
raymond raymond
jacques jacques
edition édition
was était
dominated dominé
the ici
left gauche
between entre
and à
by par

EN The rivalry between Maria Canins and Jeannie Longo - Photographic print for sale

FR La rivalité entre Maria Canins et Jeannie Longo - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

inglês francês
maria maria
the la
between entre
and et
sale vente

EN The rivalry between Maria Canins and Jeannie Longo

FR La rivalité entre Maria Canins et Jeannie Longo

inglês francês
maria maria
the la
between entre
and et

EN Well, we got the answer to the latter a couple of weeks ago when the long-rumored rivalry about who holds the title of Queen of Hip Hop came to a head.

FR Eh bien, nous avons eu la réponse à cette dernière question il y a quelques semaines, lorsque la rivalité longtemps évoquée au sujet de la reine du hip-hop a atteint son paroxysme.

inglês francês
weeks semaines
queen reine
hop hop
long longtemps
when lorsque
well bien
to à
answer réponse
of de
holds a
we nous
ago il y a
the la
a quelques

EN Especially when it confirms long-standing rivalry suspicions.

FR Surtout quand cela confirme des soupçons de rivalité de longue date.

inglês francês
especially surtout
confirms confirme
long longue
when quand
it cela

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.

inglês francês
revoke révoquez
groups groupes
manage gérer
or ou
rights droits
team équipe
your votre
members membres
create créez
projects projets
to à
multiple plusieurs
within de
on au
can peuvent
join des

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

FR Intitulé du poste Comptabilité Manager RH Spécialiste RH Je suis stagiaire Service informatique Management Équipe des opérations Autre Je suis étudiant

inglês francês
hr rh
specialist spécialiste
intern stagiaire
other autre
title intitulé
accounting comptabilité
student étudiant
operations opérations
manager manager
management management
job des
it informatique

EN Team Managers host frequent team meetings to ensure that objectives are aligned and that there is a team spirit/sense of belonging in the team

FR Les managers d?équipe organisent de fréquentes réunions pour s?assurer que les objectifs soient alignés et qu?il y ait un esprit d?équipe/un sentiment d?appartenance au sein du groupe

inglês francês
managers managers
frequent fréquentes
meetings réunions
objectives objectifs
team équipe
a un
spirit esprit
sense sentiment
of de
ensure assurer
aligned alignés
and et
are soient

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.

inglês francês
revoke révoquez
groups groupes
manage gérer
or ou
rights droits
team équipe
your votre
members membres
create créez
projects projets
to à
multiple plusieurs
within de
on au
can peuvent
join des

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

FR Dans le menu Gérer l'équipe, en appuyant sur les trois points horizontaux (•••) à droite du nom d'un collaborateur, vous aurez la possibilité de modifier son rôle ou de le retirer de l'équipe.

EN I’ve been a part of a brand team, a communications team, a marketing team, a creative team, and even reporting directly to the CEO

FR J'ai fait partie d'une équipe de marque, d'une équipe de communication, d'une équipe de marketing, d'une équipe créative, et j'ai même rendu compte directement au PDG

inglês francês
creative créative
directly directement
ceo pdg
team équipe
marketing marketing
communications communication
of de
the même
part partie
brand marque
and et

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.

inglês francês
assign assignez
responsible responsable
tracking suivi
key clé
result résultat
team équipe
to à
the le
owner propriétaire
an un
is est

EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.

FR Brainwriting : le chef d'équipe fait part du sujet à l'équipe, et chaque collaborateur inscrit ses idées sur un morceau de papier. Cela permet de créer un espace sûr où chacun peut faire part de ses idées avant la discussion.

inglês francês
team équipe
leader chef
space espace
discussion discussion
ideas idées
a un
safe sûr
to à
topic sujet
before de
write et

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : jo d'été, finale, états-unis, banc de touche, argentique, compétition, parution l'équipe, parution l'équipe tablette 2012, parution france foot, parution l'équipe magazine

inglês francês
jo jo
final finale
united unis
bench banc
competition compétition
team équipe
tablet tablette
magazine magazine
france france
photograph la photographie
used utilisé
this mots
united states états-unis
keywords mots clés

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

FR Développez des processus fiables, qui ne manquent jamais une étape. Inutile de harceler votre équipe avec les mises à jour de tickets ou de vous en charger vous-même. Assurez le bien-être et la productivité de votre équipe.

inglês francês
reliable fiables
harass harceler
update mises à jour
happy bien
team équipe
productive productivité
processes processus
or ou
a une
step étape
to à
your votre
issues des
it en
that qui
never jamais
for mises
their de

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.

inglês francês
team équipe
continues poursuit
diagnosis diagnostic
if si
takes prend
data données
diagnose diagnostiquer
process processus
to à
next de

EN Team reports show you how each individual on a social team helps your social marketing. Identify your team’s superstars and those who may need more guidance.

FR Les rapports d'équipe vous montrent comment chaque membre d'une équipe dédiée aux médias sociaux contribue à votre marketing social. Identifiez les superstars de votre équipe et ceux qui ont besoin de plus de conseils.

inglês francês
reports rapports
identify identifiez
guidance conseils
team équipe
marketing marketing
how comment
need besoin
your votre
more plus
you vous
and à

EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed

FR Cette équipe, passée à la postérité sous le nom de "Dream Team", était sans le moindre doute la meilleure équipe de basket jamais formée

inglês francês
dream dream
basketball basket
formed formée
was était
team team
best meilleure

EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.

FR Collaborez avec votre équipe dans un dossier d'équipe partagé. Les membres de l'équipe ont accès à chaque transcription au fur et à mesure qu'elle est téléchargée et transcrite.

inglês francês
collaborate collaborez
folder dossier
transcript transcription
access accès
team équipe
members membres
uploaded téléchargé
your votre
shared partagé
as fur
to à
is est
in dans
with avec

EN The company celebrates its biggest ever team management success with the victory of Dongfeng Race Team in the 2017-18 Volvo Ocean Race. The team was created and managed by OC Sport.

FR La société connaît son plus grand succès avec la victoire du Dongfeng Race Team sur la Volvo Océan Race 2017-2018. Le Team est alors constitué et managé par OC Sport.

inglês francês
race race
sport sport
volvo volvo
success succès
company société
ocean océan
biggest plus
victory victoire
and et
team team
with avec
of son
by par

EN Raise the stakes with team vs team! Multiple participants play live kahoots as a team

FR Ajoute une touche de compétition amicale avec le mode équipe vs équipe ! Plusieurs participants jouent en équipe dans des kahoots en direct

inglês francês
vs vs
participants participants
kahoots kahoots
team équipe
play jouent
the le
with avec
live direct
a une
multiple plusieurs

Mostrando 50 de 50 traduções