Traduzir "storing the identical" para francês

FR Dès lors que les caractères composant le nom de domaine reprennent ceux d’une marque de façon identique, quasi-identique ou similaire, le nom de domaine est susceptible de porter atteinte à la marque.

• domaine reprennent ceux
• marque de façon
• quasi-identique
• similaire
• nom de domaine
• susceptible de porter

FR La déduplication Acronis Cyber Backup réduit l'espace de stockage utilisé en détectant les données en double et en n'en conservant qu'une copie.

• déduplication Acronis Cyber
• utilisé en détectant
• données en double
• n'en conservant qu'une

FR TIFF est un format de fichier utilisé pour stocker des images et des graphiques matriciels ainsi que des images vectorielles. Il peut également être utilisé pour le stockage de photographies et de... Qu'est-ce que TIFF ?

• images
• images vectorielles
• photographies
• Qu'est-ce que TIFF

FR Cependant, nous comprenons également qu’il n’y a pas deux entreprises identiques et que nos solutions seront plus importantes stratégiquement pour certains que pour d’autres

• Cependant
• identiques
• stratégiquement pour certains

FR Les processus d’installation de NordVPN et de Surfshark sont tellement similaires qu’ils sont presque identiques

• processus
• NordVPN
• Surfshark sont tellement
• presque identiques

FR DiffDog reconnaît même si des fichiers binaires stockés dans des archives ZIP sont identiques ou différents.

• fichiers binaires stockés

FR De nombreux outils de diff/fusion traitent les fichiers Office Open XML (OOXML) en tant que fichiers binaires qui sont simplement reconnus en tant qu'identiques ou différents sur la base de la taille du fichier et de la date de modification

• Office Open XML
• OOXML
• tant que fichiers
• qu'identiques
• taille du fichier
• date de modification

FR La façon dont chaque équipe implémente Agile doit être unique à ses besoins et à sa culture. En effet, aucune équipe Atlassian n'applique les mêmes pratiques Agile que ses voisines.

• implémente Agile doit
• culture
• effet
• aucune équipe Atlassian
• mêmes pratiques Agile

FR Les autorisations des paramètres pour les administrateurs sont presque identiques à celles du propriétaire, sauf qu'ils ne peuvent pas modifier la propriété du site ni consulter l'e-mail du propriétaire, pour des raisons de sécurité

• autorisations des paramètres
• administrateurs sont presque
• celles du propriétaire
• modifier la propriété
• ni consulter l'e-mail
• propriétaire
• raisons de sécurité

FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.

• cruciformes identiques
• donc il faut
• seul tournevis
• vis

FR Assis à côté de la sculpture ornant son banc italien, Serge devant sa télé diffusant sur grand écran un portrait de lui-même (cigarette à la bouche), sur une installation TV identique à celle des Boeing 747

• Assis à côté
• italien
• diffusant sur grand
• portrait de lui-même
• installation TV identique
• celle des Boeing

FR Partage dans les mêmes conditions – vous autorisez les autres à distribuer des travaux dérivés uniquement sous une licence identique à celle d'origine de votre travail.

• conditions
• distribuer des travaux
• identique à celle

FR Les matrices de disques sont identiques et également de conception redondante de façon à ce que les données ne soient jamais perdues, même en cas de panne de disque dur ou d’une matrice de disques entière

• matrices de disques
• identiques
• données ne soient
• perdues
• panne de disque
• matrice de disques

FR Par exemple, supposons que vous lanciez deux campagnes identiques sur Google et Bing

• exemple
• Bing

FR Pour garantir la précision des analyses de nos équipements, nous avions besoin d'utiliser des gaz purs, standards et identiques partout dans le monde.

• garantir la précision
• avions besoin d'utiliser
• gaz purs
• standards

FR Que sont les isotopes ? Les isotopes stables sont des éléments chimiquement identiques, mais dont la masse diffère en fonction du nombre de neutrons qui les composent

• isotopes
• éléments chimiquement identiques
• nombre de neutrons
• composent

FR Nous avons fait appel à Air Liquide pour répondre à ce besoin spécifique, et jusqu'ici non satisfait, de gaz purs, standardisés et identiques partout dans le monde

• avons fait appel
• besoin spécifique
• jusqu'ici non satisfait
• gaz purs
• standardisés

FR les conditions de performance ont été modifiées pour refléter à l’identique les conditions de performance applicables au Plan d’options : voir ci-après.

• conditions de performance
• modifiées pour refléter
• Plan
• voir

FR Sous cette réserve, les conditions de performance sont identiques à celles du Plan d’options 2014

• réserve
• conditions de performance
• identiques à celles
• Plan

FR Identique au plan 2013soit +5 % par an, comme publié

• Identique au plan
• an
• publié

FR Identique au plan 2013soit un rendement pour l’actionnaire de 8 %, comme publié

• Identique au plan
• publié

FR Ces conditions de performance sont identiques à celles des Plans généraux annuels 2016 à venir

• conditions de performance
• identiques à celles
• Plans généraux annuels
• venir

FR Pour nous assurer que nos environnements cloud paraissaient identiques pour tous nos développeurs, nous avons tenté de contourner les différences d'infrastructure de divers clouds

• cloud paraissaient identiques
• développeurs
• clouds

FR Lancez vos campagnes en adaptant les KPI de contrôle et de pilotage. Nous créons des groupes de contrôles (Test AB) afin de challenger les partenaires médias sur des audiences identiques et mesurer le gain marginal de chacun.

• Lancez vos campagnes
• adaptant les KPI
• contrôle
• pilotage
• créons des groupes
• contrôles
• Test AB
• challenger les partenaires
• audiences identiques
• mesurer le gain

FR Tête: identique au message d'obtention, sauf que le serveur ne doit pas renvoyer une réponse du message-corps.

• Tête
• identique au message
• doit pas renvoyer

FR Une fois qu'evercookie a obtenu ces données, il efface le cookie HTTP spécial et crée une requête identique pour le même fichier mais sans y mettre d'informations sur l'utilisateur

• fois qu'evercookie a
• données
• efface le cookie
• spécial
• crée une requête

FR Souvent, les pages dynamiques "non cachables" sont identiques - tant que le client n’a pas rempli son panier sur un site e-commerce, par exemple

• Souvent
• pages dynamiques
• identiques
• rempli son panier
• e-commerce
• exemple

FR La page peut être alors identique la majorité du temps, mais être identifié comme "non cachable" et ré-optimisée inutilement.

• identique la majorité
• ré-optimisée

FR Afin d'éviter que notre moteur optimise inutilement des pages dynamiques mais souvent identique, le moteur garde une copie de la page optimisée pendant une minute

• dynamiques mais souvent
• page optimisée pendant
• minute

FR Cependant, ces clusters sont plus homogènes qu’un ensemble aléatoire d’un millier de systèmes, car tous les noeuds de calcul exécutent des copies identiques du système d’exploitation et des sous-tâches d’un workload plus important

• Cependant
• ensemble aléatoire
• millier de systèmes
• identiques du système
• sous-tâches
• workload plus important

FR Grâce à notre outil de surveillance des domaines, vous pouvez surveiller les nouveaux enregistrements de noms de domaine identiques ou similaires à notre marque, et identifier les tentatives potentielles de violation de marque et de cybersquattage.

• surveillance des domaines
• enregistrements de noms
• domaine identiques
• identifier les tentatives
• violation de marque

FR Une paire se compose de deux cartes d?une même valeur et de trois autres cartes.

• paire se compose
• valeur

FR Une combinaison de trois cartes identiques et de deux cartes différentes.

• combinaison de trois
• identiques
• cartes

FR Ceci vous donnera deux planches identiques, ce qui signifie que les entailles s’aligneront parfaitement ensemble quand elles se feront face.

• Ceci vous donnera
• planches identiques
• parfaitement ensemble quand
• feront

FR "The Veronicas" est un groupe composé par Jessica et Lisa Origliasso, deux sœurs jumelles nées le 25 décembre 1984 à Brisbane.… en lire plus

• Lisa Origliasso
• sœurs jumelles nées

FR "The Veronicas" est un groupe composé par Jessica et Lisa Origliasso, deux sœurs jumelles nées le 25 décembre 1984 à Brisbane. Ces deux australiennes révèlent dès leur plus jeune âge un réel talent pour l'écriture et le… en lire plus

• Lisa Origliasso
• sœurs jumelles nées
• décembre à Brisbane
• australiennes révèlent dès
• talent pour l'écriture

FR Tegan and Sara est un duo indie rock formé en 1995. Originaire de Calgary, Alberta, Canada et composé des jumelles Tegan et Sara Quin, leur musique évolue constamment, baignant dans le f… en lire plus

• Tegan and Sara
• duo indie rock
• Originaire de Calgary
• Alberta
• Canada
• composé des jumelles
• Sara Quin
• musique évolue constamment

FR Tegan and Sara est un duo indie rock formé en 1995. Originaire de Calgary, Alberta, Canada et composé des jumelles Tegan et Sara Quin, leur musique évolue constamment, baignant dans le folk, le rock et le pop à la fois. On ne sait j… en lire plus

• Tegan and Sara
• duo indie rock
• Originaire de Calgary
• Alberta
• Canada
• composé des jumelles
• Sara Quin
• musique évolue constamment
• rock
• sait

FR Originaire de Calgary, Alberta, Canada et composé des jumelles Tegan et Sara Quin, leur musique évolue constamment, baignant dans le folk, le rock et le pop à la fois

• Originaire de Calgary
• Alberta
• Canada
• composé des jumelles
• Sara Quin
• musique évolue constamment
• rock

FR Lenovo a annoncé une nouvelle tablette/appareil à écran tactile croisé avec écran tactile, prise en charge du stylet et clavier détachable

• Lenovo a annoncé
• nouvelle tablette
• appareil à écran
• croisé avec écran
• prise en charge
• stylet
• clavier détachable

FR En effet, pendant cette année de transition, le montant des factures réglées par les établissements sera identique au montant des factures réglées en 2020 ; ce montant est indiqué en clair dans la convention.

• effet
• pendant cette année
• transition
• montant des factures
• établissements sera identique
• montant est indiqué

FR Nisa et Tum sont hautement qualifiés et se partagent leur travail, tout en étant à l'unisson parfait, afin de pouvoir couvrir rapidement de vastes zones avec des compétences identiques.

• Nisa
• Tum sont hautement
• partagent leur travail
• étant à l'unisson
• pouvoir couvrir rapidement
• compétences

FR Les prix des produits affichés sur le site Rona.ca pourraient différer des prix affichés pour les mêmes produits en magasin. Le prix d’un même produit pourrait aussi varier d’un magasin à un autre.

• prix des produits
• produits en magasin
• prix

FR La Transat en Double - Concarneau - Saint-Barthélemy, anciennement Transat AG2R LA MONDIALE, propose tous les deux ans à des duos de s'affronter sur l'Atlantique à bord de bateaux strictement identiques, les Figaro Bénéteau 3

• Transat en Double
• Concarneau
• Saint-Barthélemy
• anciennement Transat LA
• duos de s'affronter
• l'Atlantique à bord
• bateaux strictement identiques
• Figaro Bénéteau

FR Les différences de performance et de taille d’écran sur les appareils mobiles signifient que le comportement des utilisateurs sur les pages mobiles est souvent différent de celui des pages desktop, même lorsque le contenu est identique

• différences de performance
• taille
• appareils mobiles signifient
• comportement des utilisateurs
• différent de celui
• pages desktop
• lorsque le contenu
• identique

FR Et lorsque deux pages identiques se font concurrence, la page qui charge plus vite peut gagner la meilleure position.

• lorsque deux pages
• font concurrence
• page qui charge
• vite peut gagner
• meilleure

FR Par exemple, si vous avez trois versions d'une page, votre sitemap aura trois entrées, chacune avec les mêmes trois entrées enfant.

• exemple
• avez trois versions
• page
• sitemap aura trois
• trois entrées

FR Les disques durs et les disques SSD peuvent être clonés facilement et en toute sécurité via une station d'accueil ou un logiciel. Même avec les programmes gratuits et freemium, vous pouvez créer des copies 1:1 parfaites de votre disque dur.

• disques durs
• clonés facilement
• d'accueil
• logiciel
• programmes gratuits
• freemium

FR Crée des lignes de trois tuiles identiques ou plus pour les éliminer

• Crée des lignes
• trois tuiles identiques
• éliminer

FR Avant de déplacer ou de copier une ligne vers une autre feuille, assurez-vous que la feuille de destination comprend les mêmes noms et types de colonnes

• déplacer
• copier une ligne
• autre feuille
• noms
• types de colonnes