Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "identical countersunk pot" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identical countersunk pot" de inglês para francês

Traduções de identical countersunk pot

"identical countersunk pot" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

identical a au avec ce cette dans de des deux en est et et de identique identiques ils l la le les mêmes leur mais même mêmes nous ont ou par plus pour que se si son sur tous un une vos votre à également
pot casserole pot

Tradução de inglês para francês de identical countersunk pot

inglês
francês

EN They are made of ferrite and not neodymium like the otherwise identical countersunk pot magnets and pot magnets with internal thread

FR Ils sont constitués de ferrite et non de néodyme comme les aimants en pot avec trou de fixation et les aimants en pot avec filetage intérieur du même type

inglês francês
ferrite ferrite
neodymium néodyme
pot pot
magnets aimants
of de
not n
internal en
are sont
with avec
the même
like comme
and et

EN The preformed plastic pot is replaced by the famous Erca pot. It is a cylindrical pot and covered with a paper operculum. We reach out two weeks of conservation.

FR Le pot en matière plastique préformée est remplacé par le fameux pot Erca. C’est un pot cylindrique et recouvert d’un opercule en papier. On passe à deux semaines de conservation.

inglês francês
plastic plastique
pot pot
famous fameux
cylindrical cylindrique
covered recouvert
paper papier
weeks semaines
conservation conservation
replaced remplacé
a un
the le
of de
by par
is est
and matière
we on

EN Here you will find our most delicious one-pot recipes for a quick one-pot meal, which - as the name suggests - are prepared entirely in a pot or pan.

FR Vous trouverez ici nos plus savoureuses recettes en un seul pot pour un repas rapide en un seul pot, qui - comme son nom l'indique - sont préparés entièrement dans une casserole ou dans une casserole.

inglês francês
recipes recettes
meal repas
entirely entièrement
or ou
quick rapide
our nos
name nom
you vous
a un
as comme
in en
are sont
the ici
for pour
one seul
prepared préparé
will trouverez

EN Just as it does with regular pot magnets, the steel pot of the deep pot magnets causes the adhesive force to be focused toward the holding surface.

FR Tout comme pour les aimants en pot classiques, le pot en acier assure que la force d'adhérence est dirigée de manière concentrée sur le support.

inglês francês
pot pot
magnets aimants
steel acier
focused concentrée
as comme
of de
force force
to manière
deep en

EN The preformed plastic pot is replaced by the famous Erca pot. It is a cylindrical pot and covered with a paper operculum. We reach out two weeks of conservation.

FR Le pot en matière plastique préformée est remplacé par le fameux pot Erca. C’est un pot cylindrique et recouvert d’un opercule en papier. On passe à deux semaines de conservation.

inglês francês
plastic plastique
pot pot
famous fameux
cylindrical cylindrique
covered recouvert
paper papier
weeks semaines
conservation conservation
replaced remplacé
a un
the le
of de
by par
is est
and matière
we on

EN Channel magnets are rectangular or square pot magnets that can be fastened with a countersunk head screw

FR Des aimants plats en pot sont des aimants carrés ou rectangulaires en pot qui peuvent être fixés à l'aide d'une vis à tête frisée

inglês francês
magnets aimants
rectangular rectangulaires
square carré
pot pot
head tête
screw vis
or ou
with à
are sont
that qui

EN The ferrite pot magnets in this group have a countersunk borehole (CSF) or an internal thread (ITF)

FR Les aimants ferrite en pot de cette catégorie sont dotés d'un trou de perçage pour tête fraisée (CSF) ou d'un filetage intérieur (ITF)

inglês francês
ferrite ferrite
pot pot
magnets aimants
group catégorie
csf csf
or ou
have de
in en
a dun

EN There is one countersunk pot magnet in each branch that adheres through the book cover to a hidden metal bookend on the inside

FR Dans chaque branche se trouve un aimant en pot avec trou de fixation biseauté qui adhère à travers le dos du livre à un serre-livre métallique caché à l'intérieur

inglês francês
pot pot
magnet aimant
branch branche
adheres adhère
book livre
hidden caché
to à
a un
the le
that qui
in en
inside dans

EN Pot magnets with countersunk hole

FR Plot magnétique avec trou fraisé

inglês francês
hole trou
with avec

EN If the characters forming the domain name are identical, almost identical or similar to those of a brand, then the domain name is likely to cause damage to the brand.

FR Dès lors que les caractères composant le nom de domaine reprennent ceux d’une marque de façon identique, quasi-identique ou similaire, le nom de domaine est susceptible de porter atteinte à la marque.

inglês francês
almost quasi
likely susceptible
name nom
or ou
to à
brand marque
domain domaine
of de
similar similaire

EN These pot magnets have a screw socket, into which you can screw hooks, eyelets, etc. We also carry identical hook magnets as well as eyelet magnets.

FR Ces aimants en pot ont un manchon taraudé dans lequel on peut visser des crochets, des ?illets, etc. Nous vendons également des crochets magnétiques ainsi que des aimants avec ?illet similaires.

inglês francês
pot pot
etc etc
a un
magnets aimants
can peut
hooks crochets
we nous
also également
as similaires

EN honey, hunny, bear, food, bees, bee, cartoon, character, hunny pot, honey pot, kids, nursery, childrens, sweet, honey bees

FR mon chéri, hunny, ours, aliments, des abeilles, abeille, dessin animé, personnage, pot hunny, pot de miel, des gamins, garderie, les enfants, sucré, les abeilles

inglês francês
honey miel
bear ours
bees abeilles
bee abeille
character personnage
pot pot
sweet sucré
kids enfants
food les

EN The little pot Danone is returnable. It is brown porcelain with a white top. The pot is closed with a lid that is also made out of porcelain.

FR Le petit pot Danone est consigné. Il est en porcelaine marron avec un haut blanc. Le pot est fermé avec un couvercle également en porcelaine.

inglês francês
little petit
pot pot
danone danone
porcelain porcelaine
closed fermé
lid couvercle
it il
a un
also également
brown marron
white blanc
the le
with avec
out en

EN Gradually the round glass pot replaces the porcelain pot.

FR Progressivement le pot en verre arrondi remplace le pot en porcelaine.

inglês francês
gradually progressivement
glass verre
pot pot
replaces remplace
porcelain porcelaine
the le
round arrondi

EN These pot magnets can be fastened with a screw without countersink. We also carry pot magnets for counter-sunk screws.

FR Ces aimants en pot peuvent être fixés à l'aide d'une sans tête fraisée. Nous proposons également des aimants en pot pour vis à tête fraisée.

inglês francês
pot pot
magnets aimants
also également
we nous
for pour
without sans
with à
screws vis

EN Perfect for our pot magnets and deep pot magnets

FR Parfaits pour nos aimants en pot et aimants grappins cylindriques

inglês francês
perfect parfaits
pot pot
magnets aimants
deep en
for pour
our nos

EN You can unscrew the hook from the pot. If you don't need the hook, you can use the similar and slightly cheaper pot magnets with screw socket.

FR Le crochet peut être dévissé du pot. Si le crochet n'est pas nécessaire, vous pourrez directement utiliser les aimants en pot avec manchon taraudé de la même forme qui sont un peu moins chers.

inglês francês
hook crochet
pot pot
magnets aimants
if si
can peut
slightly un
dont pas
you pourrez
use utiliser
with avec
from du
and de

EN In a deep pot, heat the milk, syrup and sugar until the sugar dissolves. Bring the mixture to a boil stirring continuously until a drop of the mixture poured into cold water forms a soft ball. Remove the pot from the heat.  

FR Y ajouter le beurre ou la margarine et la vanille en remuant. Faire tremper les pommes (laisser l’excès de caramel couler de nouveau dans la casserole) et placer les pommes enrobées sur une tôle à biscuits couvert de papier cire.

inglês francês
pot casserole
forms papier
in en
to à
a une
of de

EN Meanwhile, in a pot of boiling water cook pasta for about 8 minutes or until tender but firm. Drain well and return to pot.

FR Pendant ce temps, dans une casserole remplie d'eau bouillante, faire cuire les pâtes environ 8 minutes ou jusqu'à ce qu'elles soient tendres mais fermes. Bien égoutter et remettre dans la casserole.

inglês francês
meanwhile pendant ce temps
pot casserole
boiling bouillante
cook cuire
drain égoutter
minutes minutes
or ou
well bien
pasta pâtes
until jusqu
a une
but mais
and et
about environ
to la
in dans

EN In a deep pot, heat the milk, syrup and sugar until the sugar dissolves. Bring the mixture to a boil stirring continuously until a drop of the mixture poured into cold water forms a soft ball. Remove the pot from the heat.  

FR Y ajouter le beurre ou la margarine et la vanille en remuant. Faire tremper les pommes (laisser l’excès de caramel couler de nouveau dans la casserole) et placer les pommes enrobées sur une tôle à biscuits couvert de papier cire.

inglês francês
pot casserole
forms papier
in en
to à
a une
of de

EN The little pot Danone is returnable. It is brown porcelain with a white top. The pot is closed with a lid that is also made out of porcelain.

FR Le petit pot Danone est consigné. Il est en porcelaine marron avec un haut blanc. Le pot est fermé avec un couvercle également en porcelaine.

inglês francês
little petit
pot pot
danone danone
porcelain porcelaine
closed fermé
lid couvercle
it il
a un
also également
brown marron
white blanc
the le
with avec
out en

EN Gradually the round glass pot replaces the porcelain pot.

FR Progressivement le pot en verre arrondi remplace le pot en porcelaine.

inglês francês
gradually progressivement
glass verre
pot pot
replaces remplace
porcelain porcelaine
the le
round arrondi

EN Finely textured components with rivets and countersunk sheet metal joints authentically reproduce this imposing battleship

FR Des composants finement texturés avec des rivets et des joints de tôle fraisés reproduisent de manière authentique cet imposant cuirassé

inglês francês
finely finement
textured texturé
components composants
imposing imposant
joints joints
this cet
with avec
and et

EN However, we also understand that no two organizations are identical and that our solutions will be more strategically important to some than to others

FR Cependant, nous comprenons également qu’il n’y a pas deux entreprises identiques et que nos solutions seront plus importantes stratégiquement pour certains que pour d’autres

inglês francês
organizations entreprises
solutions solutions
strategically stratégiquement
identical identiques
also également
however cependant
understand et
two deux
our nos
no pas
we nous
important importantes
more plus

EN NordVPN’s and Surfshark’s installation processes are so similar that they are almost identical to each other

FR Les processus d’installation de NordVPN et de Surfshark sont tellement similaires qu’ils sont presque identiques

inglês francês
processes processus
almost presque
identical identiques
so tellement
similar similaires
are sont
other de
and et
to les

EN DiffDog even recognizes whether binary files stored in ZIP archives are identical or different.

FR DiffDog reconnaît même si des fichiers binaires stockés dans des archives ZIP sont identiques ou différents.

inglês francês
recognizes reconnaît
zip zip
different différents
diffdog diffdog
archives archives
or ou
are sont
in dans
files fichiers
identical identiques
even même

EN Many diff/merge tools treat Office Open XML (OOXML) files as binary file types that are simply recognized as identical or different based on file size and modification date

FR De nombreux outils de diff/fusion traitent les fichiers Office Open XML (OOXML) en tant que fichiers binaires qui sont simplement reconnus en tant qu'identiques ou différents sur la base de la taille du fichier et de la date de modification

inglês francês
diff diff
merge fusion
tools outils
treat traitent
xml xml
ooxml ooxml
recognized reconnus
modification modification
office office
simply simplement
or ou
as tant
size taille
are sont
many nombreux
files fichiers
based base
file fichier
date date
different différents
and et
that qui

EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.

FR La façon dont chaque équipe implémente Agile doit être unique à ses besoins et à sa culture. En effet, aucune équipe Atlassian n'applique les mêmes pratiques Agile que ses voisines.

inglês francês
way façon
agile agile
indeed en effet
atlassian atlassian
practices pratiques
needs besoins
culture culture
team équipe
no aucune
the la
each chaque
to à
inside en
be être
should doit

EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email

FR Les autorisations des paramètres pour les administrateurs sont presque identiques à celles du propriétaire, sauf qu'ils ne peuvent pas modifier la propriété du site ni consulter l'e-mail du propriétaire, pour des raisons de sécurité

inglês francês
permissions autorisations
administrators administrateurs
almost presque
purposes raisons
site site
email mail
security sécurité
settings paramètres
except sauf
ownership propriété
to à
the la
identical identiques
owner propriétaire
or pas
are sont

EN The fasteners, all identical Phillips screws, only require one driver and can't be mixed up, simplifying repair.

FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.

inglês francês
simplifying simplifie
repair réparations
screws vis
the seul
identical identiques
all de
and et

EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747

FR Assis à côté de la sculpture ornant son banc italien, Serge devant sa télé diffusant sur grand écran un portrait de lui-même (cigarette à la bouche), sur une installation TV identique à celle des Boeing 747

inglês francês
sitting assis
sculpture sculpture
bench banc
portrait portrait
cigarette cigarette
mouth bouche
installation installation
boeing boeing
serge serge
screen écran
tv tv
to à
the la
italian italien
of de
a un
that celle
in devant
himself lui
identical identique
on sur
big grand

EN Share Alike ? You allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work.

FR Partage dans les mêmes conditions – vous autorisez les autres à distribuer des travaux dérivés uniquement sous une licence identique à celle d'origine de votre travail.

inglês francês
share partage
distribute distribuer
license licence
others autres
identical identique
work travail
a une
works travaux

EN The disk arrays are identical and also redundantly configured to always prevent loss of data even if an individual disk or disk array fails

FR Les matrices de disques sont identiques et également de conception redondante de façon à ce que les données ne soient jamais perdues, même en cas de panne de disque dur ou d’une matrice de disques entière

inglês francês
array matrice
fails panne
or ou
data données
disk disque
also également
of de
to à
always ne
are sont
identical identiques
the cas

EN For example, suppose you run two identical campaigns on Google and Bing

FR Par exemple, supposons que vous lanciez deux campagnes identiques sur Google et Bing

inglês francês
suppose supposons
campaigns campagnes
google google
bing bing
two deux
identical identiques
you vous
and et
example exemple
on sur

EN To ensure accurate analysis of our equipments, we needed to use pure, standardized and globally identical gases.

FR Pour garantir la précision des analyses de nos équipements, nous avions besoin d'utiliser des gaz purs, standards et identiques partout dans le monde.

inglês francês
analysis analyses
pure purs
identical identiques
accurate précision
needed besoin
ensure garantir
of de
gases gaz
use dutiliser
globally monde
our nos
we nous

EN What are isotopes? Stable isotopes are elements that are chemically identical, but are different in mass owing to a difference in the number of neutrons

FR Que sont les isotopes ? Les isotopes stables sont des éléments chimiquement identiques, mais dont la masse diffère en fonction du nombre de neutrons qui les composent

inglês francês
stable stables
elements éléments
mass masse
in en
of de
the la
identical identiques
are sont
but mais
a l

EN We approached Air Liquide to cater for this specific, unmet need of pure, standardized and globally identical gases

FR Nous avons fait appel à Air Liquide pour répondre à ce besoin spécifique, et jusqu'ici non satisfait, de gaz purs, standardisés et identiques partout dans le monde

inglês francês
liquide liquide
cater répondre
pure purs
standardized standardisé
identical identiques
air air
need besoin
this ce
gases gaz
of de
we nous
to à
globally monde

EN The performance conditions were changed to reflect identical performance conditions as those applicable to the Stock Option Plan (see below)

FR les conditions de performance ont été modifiées pour refléter à l’identique les conditions de performance applicables au Plan d’options : voir ci-après.

inglês francês
reflect refléter
plan plan
performance performance
to à
see voir
conditions conditions
those de
were été
changed modifié
applicable applicables

EN Subject to this reservation, the performance conditions are identical to those for the 2014 stock option plan

FR Sous cette réserve, les conditions de performance sont identiques à celles du Plan d’options 2014

inglês francês
reservation réserve
plan plan
to à
performance performance
conditions conditions
are sont
the celles
identical identiques
this cette
for de

EN Identical to those in the 2013 plan +5% per annum as disclosed

FR Identique au plan 2013soit +5 % par an, comme publié

inglês francês
plan plan
annum an
as comme

EN Identical to those in the 2013 plan, a TSR of 8% as disclosed

FR Identique au plan 2013soit un rendement pour l’actionnaire de 8 %, comme publié

inglês francês
plan plan
a un
of de
as comme

EN Such performance conditions are identical to those for the future general annual plans for 2016

FR Ces conditions de performance sont identiques à celles des Plans généraux annuels 2016 à venir

inglês francês
performance performance
conditions conditions
general généraux
annual annuels
plans plans
to à
are sont
the celles
identical identiques
for de

EN To ensure that our cloud environments appeared identical to our developers, we worked around the infrastructure differences of various clouds

FR Pour nous assurer que nos environnements cloud paraissaient identiques pour tous nos développeurs, nous avons tenté de contourner les différences d'infrastructure de divers clouds

inglês francês
environments environnements
developers développeurs
differences différences
cloud cloud
various divers
ensure assurer
of de
clouds clouds
our nos
identical identiques
we nous

EN Launch your campaigns by adapting the control and management KPIs . We create control groups(AB testing) to challenge media partners on identical audiences and measure the marginal gain of each.

FR Lancez vos campagnes en adaptant les KPI de contrôle et de pilotage. Nous créons des groupes de contrôles (Test AB) afin de challenger les partenaires médias sur des audiences identiques et mesurer le gain marginal de chacun.

inglês francês
kpis kpi
groups groupes
audiences audiences
measure mesurer
gain gain
ab ab
campaigns campagnes
testing test
media médias
partners partenaires
we create créons
the le
identical identiques
your vos
control contrôle
we nous
of de
management pilotage
to en

EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.

FR Tête: identique au message d'obtention, sauf que le serveur ne doit pas renvoyer une réponse du message-corps.

inglês francês
head tête
message message
except sauf
server serveur
response réponse
the le
a une
identical identique
must doit
to que
return au

EN After evercookie got this data, it erases the special HTTP cookie and creates the identical request to the same file but doesn't put any user information in it

FR Une fois qu'evercookie a obtenu ces données, il efface le cookie HTTP spécial et crée une requête identique pour le même fichier mais sans y mettre d'informations sur l'utilisateur

inglês francês
http http
cookie cookie
creates crée
request requête
data données
it il
file fichier
the le
but mais
and et
identical identique

EN Often, ‘uncachable’ dynamic pages are identical - when customers haven’t put items in their basket on an e-commerce website, for example

FR Souvent, les pages dynamiques "non cachables" sont identiques - tant que le client n’a pas rempli son panier sur un site e-commerce, par exemple

inglês francês
often souvent
dynamic dynamiques
customers client
basket panier
pages pages
identical identiques
website site
are sont
items les
example exemple
an un
on sur

EN This means that the page is identical most of the time, but is identified as ‘uncachable’ and is unnecessarily re-optimized.

FR La page peut être alors identique la majorité du temps, mais être identifié comme "non cachable" et ré-optimisée inutilement.

inglês francês
unnecessarily inutilement
identified identifié
page page
the la
identical identique
as comme
most majorité
but mais
time temps
and et
that peut
is être

EN To prevent our engine from unnecessarily optimizing dynamic pages that are often identical, the engine keeps a copy of the optimized page for one minute

FR Afin d'éviter que notre moteur optimise inutilement des pages dynamiques mais souvent identique, le moteur garde une copie de la page optimisée pendant une minute

inglês francês
prevent éviter
engine moteur
unnecessarily inutilement
optimizing optimise
dynamic dynamiques
keeps garde
copy copie
minute minute
often souvent
pages pages
optimized optimisé
page page
of de
our notre
a une

EN But these clusters are more homogeneous than a random collection of a thousand systems because all of the compute nodes are running identical copies of the operating system and running subtasks of a larger workload

FR Cependant, ces clusters sont plus homogènes qu’un ensemble aléatoire d’un millier de systèmes, car tous les noeuds de calcul exécutent des copies identiques du système d’exploitation et des sous-tâches d’un workload plus important

inglês francês
clusters clusters
random aléatoire
compute calcul
nodes noeuds
copies copies
systems systèmes
system système
more plus
of de
are sont
thousand millier
a dun
larger plus important
identical identiques
and et
the ces

Mostrando 50 de 50 traduções