Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "modifiées pour refléter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modifiées pour refléter" de francês para inglês

Traduções de modifiées pour refléter

"modifiées pour refléter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

modifiées altered amended change changed changes modified of the that to change
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
refléter reflect

Tradução de francês para inglês de modifiées pour refléter

francês
inglês

FR les conditions de performance ont été modifiées pour refléter à l’identique les conditions de performance applicables au Plan d’options : voir ci-après.

EN The performance conditions were changed to reflect identical performance conditions as those applicable to the Stock Option Plan (see below)

francês inglês
refléter reflect
plan plan
performance performance
à to
conditions conditions
de those
été were
modifié changed
applicables applicable
voir see

FR Les descriptions des actions JcJ ont été modifiées pour refléter les changements apportés par la mise à jour 4.55.

EN The job guide has been updated to reflect changes to PvP actions in patch 4.55.

francês inglês
actions actions
refléter reflect
changements changes
mise à jour updated
à to
la the
été been

FR Les descriptions des actions JcE et JcJ ont été modifiées pour refléter les changements apportés par la mise à jour 4.05.

EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in patch 4.05.

francês inglês
refléter reflect
changements changes
mise à jour updated
actions actions
la the
à to
et and
été been

FR Les descriptions des actions JcJ ont été modifiées pour refléter les changements apportés par la mise à jour 4.55.

EN The job guide has been updated to reflect changes to PvP actions in patch 4.55.

francês inglês
actions actions
refléter reflect
changements changes
mise à jour updated
à to
la the
été been

FR Les descriptions des actions JcE et JcJ ont été modifiées pour refléter les changements apportés par la mise à jour 4.05.

EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in patch 4.05.

francês inglês
refléter reflect
changements changes
mise à jour updated
actions actions
la the
à to
et and
été been

FR Ces conditions d'utilisation peuvent être modifiées de temps à autre à la seule discrétion d'Anthem Branding et avec ou sans notification expresse à tout utilisateur en affichant les conditions modifiées sur le site d'Anthem Branding

EN These Terms of Use may be amended from time to time at Anthem Branding’s sole discretion and with or without express notice to any user by posting the amended terms on Anthem Branding’s site

francês inglês
discrétion discretion
notification notice
ou or
utilisateur user
conditions terms
de of
site site
modifié amended
à to
et and
temps time
avec with
sur on

FR Ces conditions d'utilisation peuvent être modifiées de temps à autre à la seule discrétion d'Anthem Branding et avec ou sans notification expresse à tout utilisateur en affichant les conditions modifiées sur le site d'Anthem Branding

EN These Terms of Use may be amended from time to time at Anthem Branding’s sole discretion and with or without express notice to any user by posting the amended terms on Anthem Branding’s site

francês inglês
discrétion discretion
notification notice
ou or
utilisateur user
conditions terms
de of
site site
modifié amended
à to
et and
temps time
avec with
sur on

FR Nous nous réservons le droit de modifier cette Politique de confidentialité pour l’adapter à toute évolution technologique ou juridique, pour l’ajuster dans le but de refléter des changements apportés au Site Web ou pour toute autre raison

EN We reserve the right to modify this Privacy Policy to adapt it to any technological or legal change, to adjust it to reflect changes made to the Website or for any other purpose

francês inglês
technologique technological
refléter reflect
ou or
changements changes
le the
politique policy
confidentialité privacy
à to
nous we
juridique legal
but purpose
droit right
site website
de other

FR Logaster est connu pour son catalogue époustoufflant de templates uniques d’entêtes de lettres. Vous êtes sûr de trouver le meilleur design pour refléter l’essence de votre entreprise.

EN Logaster is known for its stunning choices of unique letterhead templates. You're sure to find the best design to reflect the essence of your business.

francês inglês
logaster logaster
connu known
refléter reflect
entreprise business
le the
design design
de of
trouver find
vous to
meilleur the best
votre your

FR TRACE: Utilisé pour refléter le message de demande au demandeur permettant au demandeur de voir ce qui est reçu par le serveur et d'utiliser ces informations pour les informations de test et de diagnostic.

EN TRACE: Used to reflect the request message to the requester allowing the requester to see what is being received by the server and to use that information for testing and diagnostic information.

francês inglês
trace trace
refléter reflect
demandeur requester
permettant allowing
reçu received
test testing
diagnostic diagnostic
message message
informations information
utilisé used
ce that
serveur server
le the
demande request
dutiliser use
voir see
et and

FR Le HRP sera révisé pour reflêter les possibles changements pour 2022.

EN The HRP will be revised accordingly for 2022.

francês inglês
révisé revised
le the
pour for

FR En 2014, nous avons renommé notre produit phare « iMazing », pour mieux refléter la puissance incroyable de cet outil de gestion pour iOS.

EN In 2014, we rebranded our flagship product ‘iMazing', to better reflect the iOS management powerhouse it had become.

francês inglês
imazing imazing
refléter reflect
ios ios
en in
la the
produit product
mieux to
notre our
gestion management
nous we

FR Leurs lignes de vêtements de travail sont réputées pour leur qualité et vous pouvez désormais personnaliser les vêtements de travail Patagonia pour refléter votre entreprise

EN Their workwear lines are renowned for quality, and now you can have Patagonia workwear customized to reflect your business

francês inglês
qualité quality
refléter reflect
vêtements de travail workwear
réputé renowned
entreprise business
sont are
désormais now
et and
vous you
votre your

FR « Délégués du CRA, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques du CRA et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier

EN “As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe

francês inglês
délégués delegates
refléter reflect
différents different
besoins needs
bibliothèques libraries
oclc oclc
solutions solutions
et and
ici here
travailler work
nous we
avec with
écouter listen
monde to

FR En tant que délégués vous représentant, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier

EN As your delegates, we are here to listen and reflect the different needs of libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe

francês inglês
délégués delegates
refléter reflect
besoins needs
bibliothèques libraries
oclc oclc
solutions solutions
de of
monde globe
différents different
nous we
et listen
avec with
sommes are
ici the
travailler to work

FR Délégués du CRA, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques du CRA et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier

EN As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe

francês inglês
délégués delegates
refléter reflect
besoins needs
bibliothèques libraries
oclc oclc
solutions solutions
de of
monde globe
différents different
nous we
ici the
et listen
fournir to
avec with
sommes are
travailler to work

FR Je suis une fille très expressive, j'aime toujours avoir la meilleure attitude pour garder le sourire, refléter le bonheur, j'aime être sensuelle pour séduire avec les danses et avec mon corps,

EN I am a very expressive girl, I like to always have the best attitude to keep smiling, reflect happiness, I like to be sensual seduce with dances and with my body,

francês inglês
fille girl
très very
attitude attitude
sourire smiling
refléter reflect
sensuelle sensual
séduire seduce
danses dances
corps body
toujours always
je i
et and
mon my
avec with
une a
meilleure the best
être be

FR Pour ceux qui cherchent un peu d’inspiration, nous avons rassemblé une liste de notre top 10 des graines de cannabis régulières ici sur Zamnesia - liste mise à jour régulièrement pour refléter les tendances du moment.

EN For those looking for a bit of inspiration, we have put together a list of our top 10 regular cannabis seeds here at Zamnesia – updated on a regular basis to reflect what is hot right now.

francês inglês
graines seeds
cannabis cannabis
ici here
zamnesia zamnesia
refléter reflect
top top
régulières regular
cherchent looking
liste list
à to
de of
un a
notre our
moment now
nous we
sur on
pour for

FR Pour la première fois, le calendrier international des matches pour le football féminin se base sur un cycle de quatre ans (2020-2023), afin de mieux refléter l’actuel paysage de la discipline.

EN For the first time ever, the women’s international match calendar has been based on a four-year cycle (2020-2023) to reflect the current landscape of women’s football.

francês inglês
international international
refléter reflect
paysage landscape
calendrier calendar
football football
ans year
cycle cycle
de of
un a
mieux to
sur on

FR « Délégués du CRA, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques du CRA et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier

EN “As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe

francês inglês
délégués delegates
refléter reflect
différents different
besoins needs
bibliothèques libraries
oclc oclc
solutions solutions
et and
ici here
travailler work
nous we
avec with
écouter listen
monde to

FR En tant que délégués vous représentant, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier

EN As your delegates, we are here to listen and reflect the different needs of libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe

francês inglês
délégués delegates
refléter reflect
besoins needs
bibliothèques libraries
oclc oclc
solutions solutions
de of
monde globe
différents different
nous we
et listen
avec with
sommes are
ici the
travailler to work

FR Délégués du CRA, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques du CRA et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier

EN As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe

francês inglês
délégués delegates
refléter reflect
besoins needs
bibliothèques libraries
oclc oclc
solutions solutions
de of
monde globe
différents different
nous we
ici the
et listen
fournir to
avec with
sommes are
travailler to work

FR Leurs lignes de vêtements de travail sont réputées pour leur qualité et vous pouvez désormais personnaliser les vêtements de travail Patagonia pour refléter votre entreprise

EN Their workwear lines are renowned for quality, and now you can have Patagonia workwear customized to reflect your business

francês inglês
qualité quality
refléter reflect
vêtements de travail workwear
réputé renowned
entreprise business
sont are
désormais now
et and
vous you
votre your

FR Logaster est connu pour son catalogue époustoufflant de templates uniques d’entêtes de lettres. Vous êtes sûr de trouver le meilleur design pour refléter l’essence de votre entreprise.

EN Logaster is known for its stunning choices of unique letterhead templates. You're sure to find the best design to reflect the essence of your business.

francês inglês
logaster logaster
connu known
refléter reflect
entreprise business
le the
design design
de of
trouver find
vous to
meilleur the best
votre your

FR Copiez une adresse URL unique qui redirige les répondants vers votre sondage et envoyez-la comme vous le souhaitez. Vous pouvez partiellement personnaliser l´adresse pour refléter le sujet du sondage et pour mieux cibler les répondants.

EN Copy a unique link that opens your survey and send it as you please. Customized links better address your audience. They can also reflect topics being the subject of your surveys.

francês inglês
copiez copy
refléter reflect
adresse address
sujet subject
sondage survey
url links
le the
du link
et and
comme as
pouvez can
qui that
vous you
une a
votre your
envoyez send

FR Pour refléter le quatrième plan fondamental pour l?égalité entre les sexes de 2015, le SCJ a demandé la création d?agences spécialisées qui pourraient relier organiquement les initiatives correspondantes.

EN To reflect The Fourth Basic Plan for Gender Equality 2015, SCJ called for the establishment of specialized agencies with the authority to organically link the related initiatives.

francês inglês
refléter reflect
fondamental basic
égalité equality
agences agencies
relier link
plan plan
initiatives initiatives
de of
quatrième fourth
spécialisé specialized
pour for
création establishment

FR TRACE: Utilisé pour refléter le message de demande au demandeur permettant au demandeur de voir ce qui est reçu par le serveur et d'utiliser ces informations pour les informations de test et de diagnostic.

EN TRACE: Used to reflect the request message to the requester allowing the requester to see what is being received by the server and to use that information for testing and diagnostic information.

francês inglês
trace trace
refléter reflect
demandeur requester
permettant allowing
reçu received
test testing
diagnostic diagnostic
message message
informations information
utilisé used
ce that
serveur server
le the
demande request
dutiliser use
voir see
et and

FR En 2014, nous avons renommé notre produit phare « iMazing », pour mieux refléter la puissance incroyable de cet outil de gestion pour iOS.

EN In 2014, we rebranded our flagship product ‘iMazing', to better reflect the iOS management powerhouse it had become.

francês inglês
imazing imazing
refléter reflect
ios ios
en in
la the
produit product
mieux to
notre our
gestion management
nous we

FR Nous avons élaboré cette politique pour refléter nos valeurs d’entreprise et pour respecter notre responsabilité légale envers les chercheurs en sécurité de bonne foi qui nous fournissent leur expertise.

EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.

francês inglês
élaboré developed
refléter reflect
responsabilité responsibility
chercheurs researchers
sécurité security
bonne good
foi faith
politique policy
expertise expertise
valeurs values
cette this
envers to
fournissent are
nous we

FR Vous pouvez afficher votre stories par poste individuel ou par jour, affiner les périodes de temps pour refléter votre calendrier de contenu et filtrer stories par performance pour obtenir insights en quelques secondes

EN You can view your stories by individual posts or by day, fine-tune time periods to reflect your content calendar, and filter stories by performance to gain insights in seconds

francês inglês
stories stories
affiner fine-tune
refléter reflect
filtrer filter
ou or
calendrier calendar
contenu content
secondes seconds
performance performance
insights insights
afficher view
périodes periods
en in
votre your
temps time
par by
individuel individual
vous you
les day
et and

FR Par exemple, vous pouvez utiliser la balise pour indiquer les pages qui ont été récemment modifiées ou la balise pour préciser la fréquence à laquelle vous mettez la page à jour

EN For example, you can use the tag to indicate the pages that have been recently modified or the to specify the frequency with which you update the page

francês inglês
fréquence frequency
ou or
indiquer indicate
pages pages
à to
page page
la the
récemment recently
été been
exemple example
modifié modified
vous you
utiliser use
balise tag
préciser specify

FR Les réservations pour la visite de l'Alhambra ne peuvent pas être modifiées ou annulées et par conséquent l'importation payée pour celles-ci n'est pas remboursable.

EN Reservations for the visit of the Alhambra can not be modified or canceled and therefore the import paid for these is not reimbursable.

francês inglês
réservations reservations
visite visit
annulé canceled
ou or
payé paid
la the
de of
et and
modifié modified
pour for

FR Vous avez importé du contenu et les URL ont été modifiées. Cela se produit généralement parce que votre précédent site ne possédait pas de slug pour la page Blog, mais uniquement pour les billets.

EN You imported content and the URLs changed. In this scenario, it's usually because your previous site didn't have a page slug for the blog page, just posts.

francês inglês
url urls
généralement usually
slug slug
blog blog
contenu content
site site
votre your
la the
page page
modifié changed
vous you
et and
précédent previous

FR Par exemple, vous pouvez utiliser la balise pour indiquer les pages qui ont été récemment modifiées ou la balise pour préciser la fréquence à laquelle vous mettez la page à jour

EN For example, you can use the tag to indicate the pages that have been recently modified or the to specify the frequency with which you update the page

francês inglês
fréquence frequency
ou or
indiquer indicate
pages pages
à to
page page
la the
récemment recently
été been
exemple example
modifié modified
vous you
utiliser use
balise tag
préciser specify

FR ASTUCE : les couleurs de la barre des tâches à gauche de chaque carte ne peuvent être modifiées que dans la version de Smartsheet pour bureau. Pour plus d’informations, reportez-vous à Changer les couleurs des barres des tâches.  

EN TIP: The task bar colors on the left of each card can be changed only on the desktop version of Smartsheet. See Change the Color of Task Bars for more information.  

francês inglês
astuce tip
carte card
smartsheet smartsheet
bureau desktop
barre bar
de of
la the
barres bars
vous be
chaque each
plus more
modifié changed
gauche left
des task
version version
pour for
modifiées change

FR Une université texane a raffiné et mis à jour son site Web pour refléter la diversité de sa population étudiante et son programme d'études progressif.

EN A Texas college refined and updated its website to reflect its diverse student body and progressive curriculum.

francês inglês
université college
raffiné refined
refléter reflect
étudiante student
progressif progressive
mis à jour updated
une a
à to
et and
site website
de its

FR Ajoutez votre logo et personnalisez le contenu des e-mails ainsi que le domaine de l'émetteur pour refléter votre marque et conserver un contrôle total sur l'aspect de votre application internet

EN Add your logo and customize the email content and sender domain to reflect your brand and retain full control over the look-and-feel of your web application

francês inglês
ajoutez add
refléter reflect
conserver retain
contrôle control
total full
émetteur sender
personnalisez customize
contenu content
domaine domain
application application
internet web
le the
logo logo
de of
votre your
et and
mails email
marque brand

FR Les cotes publiées concernent les véhicules à l’équipement standard, et sont ajustées pour refléter les conditions de conduite moyennes réelles au Canada

EN The published ratings are for typically equipped vehicles and are adjusted to reflect average real-world driving conditions in Canada

francês inglês
cotes ratings
refléter reflect
moyennes average
réelles real
ajusté adjusted
canada canada
publié published
conditions conditions
véhicules vehicles
à to
sont are
et and

FR D’autres ajustements sont apportés pour refléter la consommation moyenne de carburant des configurations, des options et des combinaisons de vente des véhicules vendus au Canada.

EN Other adjustments are made to reflect the average fuel consumption of vehicle configurations, options and sales mixes sold in Canada.

francês inglês
ajustements adjustments
refléter reflect
consommation consumption
moyenne average
carburant fuel
configurations configurations
options options
vente sales
vendus sold
canada canada
sont are
la the
de of
dautres other
et and

FR C'est pourquoi nous avons facilité la méthode pour créer votre adresse email professionnelle afin de mieux refléter votre marque

EN That's why we've made it easy to create a professional email address to better reflect your brand

francês inglês
facilité easy
refléter reflect
votre your
adresse address
cest it
créer create
mieux to
email email
pour professional
marque brand

FR 15.1 PLANETHOSTER est susceptible de modifier ces Conditions d’utilisation ou toute autre condition d’utilisation supplémentaire s’appliquant à un SERVICE pour refléter des modifications de la loi ou des SERVICES

EN 15.1 PLANETHOSTER will amend these Terms and Conditions or any other supplementary Terms and Conditions applying to a SERVICE in order to reflect changes of law or any change to the SERVICES

francês inglês
planethoster planethoster
refléter reflect
ou or
modifications changes
un a
service service
la the
services services
à to
loi law
de of
autre other

FR La fenêtre d'achat sera alors réinitialisée pour refléter la promotion avant que vous ne finalisiez l'achat.

EN The purchase window will then update to reflect the discounted price before you finalize the purchase.

francês inglês
refléter reflect
fenêtre window
la the
avant to
vous you

FR Vivez des moments dignes d’un musée grâce à des œuvres et des sculptures choisies avec soin pour refléter le caractère unique de chaque établissement.

EN Experience a moment of beauty with museum-quality art and sculptures curated to reflect the unique character of every location.

francês inglês
musée museum
sculptures sculptures
refléter reflect
le the
à to
de of
et and
chaque every
avec with
caractère a
pour unique

FR * Pour refléter la différence de prix entre les différents pays, le coût d'envoi d'un SMS est associé à un certain nombre de crédits

EN * To reflect the difference in prices between the different countries, the cost of sending an SMS is associated with a certain number of credits

francês inglês
refléter reflect
pays countries
sms sms
associé associated
crédits credits
un a
à to
coût cost
de of
prix prices
différents different
différence difference

FR Le fil d’actualité de Meltwater est personnalisé pour refléter l’image de votre marque ou de votre intranet interne

EN The Meltwater newsfeed is customised to match your brand or internal intranet

francês inglês
meltwater meltwater
personnalisé customised
intranet intranet
interne internal
ou or
le the
votre your
marque brand

FR Les icônes macOS ont été mises à jour pour refléter le style Big Sur

EN macOS icons have been updated to reflect Big Sur styling

francês inglês
icônes icons
macos macos
refléter reflect
style styling
big big
mises à jour updated
été been
à to
sur sur

FR La beauté raffinée et le dynamisme de la Mazda6 2018 sont conçus pour refléter le mode de vie, les valeurs et le style de ses propriétaires, leur permettant de savourer le temps passé au volant, que ce soit en famille, entre amis ou en solo.

EN The refined beauty and dynamism of the 2018 Mazda6 is specifically designed to reflect the owner’s lifestyle, values and sense of style, enabling drivers to spend quality time in the Mazda6 with family, friends, or just enjoying the drive alone.

francês inglês
beauté beauty
refléter reflect
propriétaires owners
permettant enabling
savourer enjoying
amis friends
style style
famille family
ou or
valeurs values
en in
vie lifestyle
de of
pour designed
raffiné refined
et and
temps time

FR Nous avons modélisé notre approche pour refléter ces comportements.

EN We’ve modeled our approach to reflect these behaviors.

francês inglês
approche approach
refléter reflect
comportements behaviors
notre our
pour to

FR Le nom de domaine .EU constitue pour les organisations et les citoyens un moyen de refléter leur identité européenne en ligne.

EN The .EU domain name is a way for organisations and citizens to reflect their European identity online.

francês inglês
organisations organisations
citoyens citizens
refléter reflect
en ligne online
identité identity
le the
un a
nom name
domaine domain
de way
et and

FR À mesure que de nouveaux navigateurs et versions sont mis sur le marché, nous effectuons des tests sur toute la plate-forme et mettons à jour cette rubrique pour refléter les ajouts.

EN As new browsers and versions are released into the market we conduct testing across the platform and update this topic to reflect additions.

francês inglês
nouveaux new
navigateurs browsers
tests testing
plate-forme platform
rubrique topic
refléter reflect
ajouts additions
nous we
versions versions
que market
pour to
et and
de across

Mostrando 50 de 50 traduções