EN Most of our commercial properties are in the ByWard Market area, especially along Sussex Drive. There are also commercial properties in the central business district along Sparks Street, including 100 Sparks Street.
"sparks new ideas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Most of our commercial properties are in the ByWard Market area, especially along Sussex Drive. There are also commercial properties in the central business district along Sparks Street, including 100 Sparks Street.
FR La plupart de nos propriétés commerciales se trouvent dans le secteur du marché By, en particulier le long de la promenade Sussex. D'autres sont situées au centre-ville, sur la rue Sparks; le 100, rue Sparks en fait partie.
inglês | francês |
---|---|
sussex | sussex |
central | centre |
properties | propriétés |
market | marché |
district | ville |
commercial | commerciales |
street | rue |
of | de |
in | en |
especially | en particulier |
are | sont |
our | nos |
EN Most of our commercial properties are in the ByWard Market area, especially along Sussex Drive. There are also commercial properties in the central business district along Sparks Street, including 100 Sparks Street.
FR La plupart de nos propriétés commerciales se trouvent dans le secteur du marché By, en particulier le long de la promenade Sussex. D'autres sont situées au centre-ville, sur la rue Sparks; le 100, rue Sparks en fait partie.
inglês | francês |
---|---|
sussex | sussex |
central | centre |
properties | propriétés |
market | marché |
district | ville |
commercial | commerciales |
street | rue |
of | de |
in | en |
especially | en particulier |
are | sont |
our | nos |
EN Most of our commercial properties are in the ByWard Market area, especially along Sussex Drive. There are also commercial properties in the central business district along Sparks Street, including 100 Sparks Street.
FR La plupart de nos propriétés commerciales se trouvent dans le secteur du marché By, en particulier le long de la promenade Sussex. D'autres sont situées au centre-ville, sur la rue Sparks; le 100, rue Sparks en fait partie.
inglês | francês |
---|---|
sussex | sussex |
central | centre |
properties | propriétés |
market | marché |
district | ville |
commercial | commerciales |
street | rue |
of | de |
in | en |
especially | en particulier |
are | sont |
our | nos |
EN Bringing research and business together in this way also sparks new ideas that can be commercialized through the “push” model as researchers gain new insights into the needs of the marketplace.
FR La rencontre de ces deux pôles fait également naître des idées pouvant être commercialisées grâce au modèle « par poussée », puisque les chercheurs en apprennent davantage sur les besoins du marché.
inglês | francês |
---|---|
push | poussée |
researchers | chercheurs |
also | également |
ideas | idées |
model | modèle |
needs | besoins |
in | en |
the | la |
that | fait |
can | pouvant |
business | marché |
EN Bringing research and business together in this way also sparks new ideas that can be commercialized through the “push” model as researchers gain new insights into the needs of the marketplace.
FR La rencontre de ces deux pôles fait également naître des idées pouvant être commercialisées grâce au modèle « par poussée », puisque les chercheurs en apprennent davantage sur les besoins du marché.
inglês | francês |
---|---|
push | poussée |
researchers | chercheurs |
also | également |
ideas | idées |
model | modèle |
needs | besoins |
in | en |
the | la |
that | fait |
can | pouvant |
business | marché |
EN Our home and innovative land: Bringing research and business together sparks new ideas that can be commercialized (The Hill Times, February 24, 2014)
FR Canada, terre d’innovation : de nouvelles idées à commercialiser germent de la rencontre de chercheurs et d’entrepreneurs (The Hill Times, 24 février 2014).
inglês | francês |
---|---|
land | terre |
new | nouvelles |
ideas | idées |
hill | hill |
february | février |
business | commercialiser |
times | times |
the | la |
and | à |
EN Our home and innovative land: Bringing research and business together sparks new ideas that can be commercialized (The Hill Times, February 24, 2014)
FR Canada, terre d’innovation : de nouvelles idées à commercialiser germent de la rencontre de chercheurs et d’entrepreneurs (The Hill Times, 24 février 2014).
inglês | francês |
---|---|
land | terre |
new | nouvelles |
ideas | idées |
hill | hill |
february | février |
business | commercialiser |
times | times |
the | la |
and | à |
EN “ONE MAZDA”: A FUSION OF IDEAS SPARKS INNOVATION
FR « UNE SEULE MAZDA » : LA FUSION DES IDÉES STIMULE L’INNOVATION
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
fusion | fusion |
a | une |
EN “ONE MAZDA”: A FUSION OF IDEAS SPARKS INNOVATION
FR « UNE SEULE MAZDA » : LA FUSION DES IDÉES STIMULE L’INNOVATION
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
fusion | fusion |
a | une |
EN Art that sparks activism: New exhibitions at CMHR - NCTR
FR De l’art qui éveille le militantisme : deux nouvelles expositions commencent au MCDP - NCTR
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelles |
exhibitions | expositions |
nctr | nctr |
that | qui |
EN Art that sparks activism: New exhibitions at CMHR
FR De l’art qui éveille le militantisme : deux nouvelles expositions commencent au MCDP
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelles |
exhibitions | expositions |
that | qui |
EN Easily search, select, drill down, or zoom out to find your answer and instantly shift focus if something new sparks your interest.
FR Recherchez, sélectionnez, explorez ou creuser facilement les informations afin de trouver votre réponse et basculez immédiatement vers de nouvelles perspectives qui suscitent votre intérêt.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
interest | intérêt |
easily | facilement |
or | ou |
new | nouvelles |
your | votre |
find | et |
answer | réponse |
to | qui |
EN Climate challenge sparks new spirit of collaborative innovation in packaging industry
FR Résoudre les défis mondiaux grâce à l'innovation collaborative
inglês | francês |
---|---|
challenge | défis |
collaborative | collaborative |
in | à |
of | les |
EN Subject to regulatory approval, the Swiss stock exchange will launch its new Sparks equity segment dedicated to Small & Medium Enterprises (SMEs)
FR Sous réserve d’une approbation réglementaire, la bourse suisse va lancer son nouveau segment de capital-investissement dédié aux petites et moyennes entreprises (PME)
inglês | francês |
---|---|
regulatory | réglementaire |
approval | approbation |
launch | lancer |
new | nouveau |
segment | segment |
enterprises | entreprises |
smes | pme |
will | va |
swiss | suisse |
dedicated | dédié |
the | la |
exchange | bourse |
its | de |
small | petites |
EN The smile that accompanies you when you wear your new favourite clothes is something that sparks a good mood
FR Le sourire qui éclaire votre visage lorsque vous portez vos nouveaux vêtements préférés est une sensation qui vous met de bonne humeur
inglês | francês |
---|---|
smile | sourire |
new | nouveaux |
good | bonne |
mood | humeur |
when | lorsque |
clothes | vêtements |
the | le |
a | une |
favourite | préférés |
is | est |
that | qui |
you | vous |
EN Easily search, select, drill down, or zoom out to find your answer and instantly shift focus if something new sparks your interest.
FR Recherchez, sélectionnez, explorez ou creuser facilement les informations afin de trouver votre réponse et basculez immédiatement vers de nouvelles perspectives qui suscitent votre intérêt.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
interest | intérêt |
easily | facilement |
or | ou |
new | nouvelles |
your | votre |
find | et |
answer | réponse |
to | qui |
EN For over 100 years we have been a place for sparks, catalysts, thinkers, pioneers and problem solvers who are always looking for new and exciting challenges that enrich people's lives
FR Depuis plus de 100 ans, nous sommes un lieu d'étincelles, de catalyseurs, de penseurs, de pionniers et de résolveurs de problèmes qui sont toujours à la recherche de défis nouveaux et passionnants qui enrichissent et améliorent la vie des gens
inglês | francês |
---|---|
place | lieu |
sparks | étincelles |
thinkers | penseurs |
pioneers | pionniers |
always | toujours |
new | nouveaux |
exciting | passionnants |
peoples | gens |
a | un |
we | nous |
challenges | défis |
problem | problèmes |
years | ans |
and | à |
been | la |
are | sont |
EN For over 100 years we have been a place for sparks, catalysts, thinkers, pioneers and problem solvers who are always looking for new and exciting challenges that enrich people's lives
FR Depuis plus de 100 ans, nous sommes un lieu d'étincelles, de catalyseurs, de penseurs, de pionniers et de résolveurs de problèmes qui sont toujours à la recherche de défis nouveaux et passionnants qui enrichissent et améliorent la vie des gens
inglês | francês |
---|---|
place | lieu |
sparks | étincelles |
thinkers | penseurs |
pioneers | pionniers |
always | toujours |
new | nouveaux |
exciting | passionnants |
peoples | gens |
a | un |
we | nous |
challenges | défis |
problem | problèmes |
years | ans |
and | à |
been | la |
are | sont |
EN Collect winning ideas that drive competitive advantage. Fuel innovation by gathering ideas, automating idea ranking, and aligning ideas with needs and capabilities.
FR Collectez les idées gagnantes qui génèrent un avantage concurrentiel. Stimulez l'innovation en recueillant les idées, en automatisant leur classement et en les mettant en adéquation avec les besoins et les capacités.
inglês | francês |
---|---|
collect | collectez |
competitive | concurrentiel |
advantage | avantage |
automating | automatisant |
ranking | classement |
needs | besoins |
capabilities | capacités |
ideas | idées |
and | et |
that | qui |
EN Collect winning ideas that drive competitive advantage. Fuel innovation by gathering ideas, automating idea ranking, and aligning ideas with needs and capabilities.
FR Collectez les idées gagnantes qui génèrent un avantage concurrentiel. Stimulez l'innovation en recueillant les idées, en automatisant leur classement et en les mettant en adéquation avec les besoins et les capacités.
inglês | francês |
---|---|
collect | collectez |
competitive | concurrentiel |
advantage | avantage |
automating | automatisant |
ranking | classement |
needs | besoins |
capabilities | capacités |
ideas | idées |
and | et |
that | qui |
EN Just enter landing pages to check, choose a crawler, and schedule the emails with new ideas, if you want to get new ideas in future
FR Pour avoir de nouvelles idées à l'avenir, il vous suffit de saisir les pages de destination à vérifier, de choisir un robot d'exploration et de programmer les e-mails avec de nouvelles idées
inglês | francês |
---|---|
choose | choisir |
schedule | programmer |
new | nouvelles |
ideas | idées |
the | robot |
a | un |
pages | pages |
check | vérifier |
with | avec |
EN I can get new ideas or build on or combine other people’s ideas to create new things within the constraints of a form,
FR Je suis capable de trouver de nouvelles idées, d’approfondir et d’élargir les idées des autres ou de les combiner pour créer de nouvelles choses, dans les limites d’une forme,
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelles |
ideas | idées |
combine | combiner |
or | ou |
i | je |
can | capable |
form | forme |
create | créer |
of | de |
other | autres |
EN Listen to her: A short film on domestic violence sparks emotion and action in India
FR "Écoute-la" : En Inde, un court métrage sur la violence domestique suscite l'émotion et incite à l’action
inglês | francês |
---|---|
short | court |
emotion | émotion |
india | inde |
a | un |
listen | et |
to | à |
violence | violence |
in | en |
on | sur |
EN Can’t believe everything I need is in there, it sparks creativity and makes it fun to work on a website
FR Je ne peux pas croire que tout ce dont j’ai besoin est là-dedans, cela suscite la créativité et rend amusant le travail sur un site web
inglês | francês |
---|---|
believe | croire |
fun | amusant |
creativity | créativité |
need | besoin |
work | travail |
a | un |
i | je |
and | et |
on | sur |
website | site |
everything | le |
makes | est |
it | cela |
EN Close up of a motorcycle wheel burning rubber. Smoke and sparks from under the wheels of a sport motobike. Night racing. Need for speed.
FR Un drôle d'homme barbu fait du vélo pour enfants.
inglês | francês |
---|---|
sport | vélo |
a | un |
from | du |
night | le |
for | pour |
EN Close-up blacksmith welder in protective mask works with metal steel and iron using a welding machine, bright sparks and flashes in extreme slow motion
FR L'hyperlapse de temps de transport de la circulation automobile au-dessus de rond-point rond-point rond-point dans la ville asiatique. La vue aérienne d'un drone vole en cercle, en grand angle. Concept de transport public ou de vie urbaine de banlieue
inglês | francês |
---|---|
a | dun |
in | en |
and | de |
EN Why all the effort? Because the right visual representation of data sparks just the right insights
FR Pourquoi autant d'efforts ? Parce qu'une représentation visuelle des données pertinente génère des découvertes pertinentes
inglês | francês |
---|---|
visual | visuelle |
representation | représentation |
insights | découvertes |
data | données |
why | pourquoi |
because | des |
of | autant |
EN Welder used grinding stone on steel in factory with sparks
FR Différents légumes sur fond en bois
inglês | francês |
---|---|
in | en |
on | sur |
EN Seeing Sparks!: CERN’s first serendipity foru...
FR Lancement du premier forum Sparks! sur le thè...
inglês | francês |
---|---|
first | premier |
EN The upcoming first edition of Sparks!, which will be held 17-18 September, adopts the theme of future intelligence
FR La première édition du forum Sparks!, axée sur le thème de l'intelligence du futur, se tiendra les 17 et 18 septembre
inglês | francês |
---|---|
september | septembre |
future | futur |
edition | édition |
of | de |
theme | thème |
first | première |
EN The first edition of Sparks! will be held 17-18 September
FR La première édition du forum Sparks se tiendra les 17 et 18 septembre
inglês | francês |
---|---|
september | septembre |
edition | édition |
the | la |
of | les |
the first | première |
EN The public event on 18 September will be available to watch through the live webstream from 16:00 - 20:00 CET. Visit the Sparks! event website for more information.
FR L'événement, ouvert au public, sera diffusé en direct sur le web le 18 septembre, de 16 à 20 heures CET. Rendez-vous sur le site web Sparks! pour en savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
event | événement |
september | septembre |
public | public |
be | vous |
to | à |
cet | cet |
live | direct |
more | plus |
website | site |
the | le |
from | de |
will | sera |
EN Sparks! the serendipity forum is a two-day multidisciplinary science innovation event organised by CERN
FR Sparks! le forum CERN générateur d'innovation est un événement pluridisciplinaire de deux jours consacré à l'innovation scientifique
inglês | francês |
---|---|
forum | forum |
multidisciplinary | pluridisciplinaire |
science | scientifique |
cern | cern |
a | un |
event | événement |
the | le |
is | est |
day | jours |
two | deux |
EN Sparks! will also share information and generate debate through various platforms such as the podcasts and videos of the launch already published, in addition to articles and other academic materials
FR Sparks! donnera également des informations et soulèvera des débats au moyen de diverses plateformes telles que les podcasts et les vidéos du lancement, déjà publiés, en plus d’articles et autres supports
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
platforms | plateformes |
podcasts | podcasts |
videos | vidéos |
launch | lancement |
published | publié |
also | également |
in | en |
already | déjà |
various | diverses |
as | telles |
of | de |
share | du |
and | et |
other | autres |
EN Charlotte Warakaulle, Director for International Relations, explains the idea behind Sparks!:
FR Charlotte Warakaulle, directrice des relations internationales du CERN, explique ce qui sous-tend le forum Sparks! :
inglês | francês |
---|---|
charlotte | charlotte |
director | directrice |
international | internationales |
explains | explique |
the | le |
for | qui |
EN Sparks! is part of the CERN & Society programme
FR Sparks! fait partie du programme CERN & Société
inglês | francês |
---|---|
cern | cern |
programme | programme |
is | fait |
society | société |
part | partie |
EN The 2020-2021 Sparks! event is also supported by Edmond de Rothschild, with support from the Didier et Martine Primat Foundation.
FR L'événement Sparks! 2020-2021 est également soutenu par la banque Edmond de Rothschild et la Fondation Didier et Martine Primat.
inglês | francês |
---|---|
event | événement |
foundation | fondation |
didier | didier |
de | de |
et | et |
the | la |
is | est |
also | également |
by | par |
supported | soutenu |
EN A place that sparks creativity, fuels the imagination, and welcomes reflection and relaxation.
FR Un lieu qui suscite la créativité, stimule l’imagination et invite à la réflexion comme à la détente
inglês | francês |
---|---|
place | lieu |
reflection | réflexion |
relaxation | détente |
a | un |
creativity | créativité |
the | la |
that | qui |
and | à |
EN Creative Insights is an authentic, thought-provoking experience in imagery that sparks the imagination. We uncover the latest visual trends and share stories that will inspire you to create relevant, impactful campaigns that command attention.
FR Creative Insights : boostez votre imagination avec une expérience visuelle unique et authentique. Découvrez notre couverture des dernières tendances visuelles et partagez des histoires inspirantes pour créer des campagnes qui se démarquent.
inglês | francês |
---|---|
creative | creative |
imagination | imagination |
uncover | découvrez |
trends | tendances |
share | partagez |
stories | histoires |
campaigns | campagnes |
experience | expérience |
insights | insights |
authentic | authentique |
visual | visuelle |
create | créer |
and | et |
the latest | dernières |
we | notre |
EN This usage information also sparks conversations around data insights and observations.
FR Ces informations servent aussi de point de départ à des discussions sur les insights et l'observation des données.
inglês | francês |
---|---|
conversations | discussions |
information | informations |
insights | insights |
data | données |
this | ces |
around | de |
and | à |
EN Welder used grinding stone on steel in factory with sparks photo by romankosolapov on Envato Elements
FR photo Soudeur utilisé meule sur acier en usine avec des étincelles par romankosolapov sur Envato Elements
inglês | francês |
---|---|
steel | acier |
factory | usine |
photo | photo |
elements | elements |
sparks | étincelles |
used | utilisé |
in | en |
on | sur |
by | par |
with | avec |
envato | envato |
EN Sparking the future of artificial intelligence: CERN hosts the first edition of the Sparks! Serendipity Forum | CERN
FR Le CERN accueille la première édition de Sparks!, le forum générateur d'innovation | CERN
inglês | francês |
---|---|
of | de |
cern | cern |
forum | forum |
edition | édition |
the first | première |
EN Sparking the future of artificial intelligence: CERN hosts the first edition of the Sparks! Serendipity Forum
FR Le CERN accueille la première édition de Sparks!, le forum générateur d'innovation
inglês | francês |
---|---|
of | de |
cern | cern |
forum | forum |
edition | édition |
the first | première |
EN The first Sparks! forum is over, but you can still watch the recorded talks online
FR La première édition du forum Sparks! est terminée, mais l'enregistrement de l'événement est toujours disponible en ligne
inglês | francês |
---|---|
forum | forum |
online | en ligne |
still | toujours |
the | la |
but | mais |
is | disponible |
the first | première |
over | de |
EN Anima Anandkumar, professor at the CMS department at Caltech and director of machine learning research at NVIDIA, spoke at the Sparks! Public Event
FR Anima Anandkumar, professeur au département CMS de l'Université de Caltech et directrice de la recherche en apprentissage automatique à NVIDIA, a donné une présentation pendant l'événement public de Sparks!
inglês | francês |
---|---|
professor | professeur |
cms | cms |
department | département |
director | directrice |
machine | automatique |
research | recherche |
nvidia | nvidia |
public | public |
event | événement |
anima | anima |
of | de |
the | la |
learning | apprentissage |
and | à |
EN On 17–18 September, CERN held its first Sparks! Serendipity Forum, a two-day multidisciplinary science innovation forum and public event
FR Les 17 et 18 septembre s'est tenue la première édition de Sparks!, un forum pluridisciplinaire et un événement public portant sur l’innovation en sciences
inglês | francês |
---|---|
september | septembre |
held | tenue |
forum | forum |
multidisciplinary | pluridisciplinaire |
event | événement |
public | public |
its | en |
science | sciences |
and | et |
on | sur |
first | première |
a | un |
EN The theme of the first edition of Sparks! was future intelligence – a topic relevant not only to CERN but to the rest of the world as well
FR Cette première édition était consacrée à l'intelligence du futur, un sujet d'intérêt non seulement pour le CERN, mais aussi pour le monde entier
inglês | francês |
---|---|
edition | édition |
future | futur |
topic | sujet |
was | était |
the | le |
first | première |
to | à |
a | un |
not | non |
only | seulement |
world | monde |
of | aussi |
EN If you missed the live webstream of the public event, you can watch it on the Sparks! website
FR Si vous avez manqué la diffusion en direct sur le web de l'événement public, vous pouvez le regarder sur le site web de Sparks!
inglês | francês |
---|---|
event | événement |
watch | regarder |
missed | manqué |
if | si |
of | de |
public | public |
it | en |
you | vous |
live | direct |
on | sur |
website | site |
EN Alongside the webcast, individual videos will be created in a TED-style format and also made available on the Sparks! website
FR Parallèlement au webcast, des vidéos individuelles seront réalisées au format TED et seront disponibles sur ce même site web
inglês | francês |
---|---|
videos | vidéos |
ted | ted |
available | disponibles |
format | format |
made | réalisées |
a | individuelles |
and | et |
the | même |
website | site |
alongside | des |
EN You can also listen to the Sparks! podcast series to hear more from some of the public event speakers.
FR Si vous souhaitez écouter plus longuement certains des intervenants de l'événement public, écoutez la série de podcasts Sparks!
inglês | francês |
---|---|
podcast | podcasts |
event | événement |
series | série |
speakers | intervenants |
public | public |
the | la |
of | de |
listen | écoutez |
you | vous |
more | plus |
Mostrando 50 de 50 traduções