EN Our home and innovative land: Bringing research and business together sparks new ideas that can be commercialized (The Hill Times, February 24, 2014)
Traduzir "commercialized" para francês
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "commercialized" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de commercialized
inglês
francês
FR Canada, terre d’innovation : de nouvelles idées à commercialiser germent de la rencontre de chercheurs et d’entrepreneurs (The Hill Times, 24 février 2014).
| inglês | francês |
|---|---|
| land | terre |
| new | nouvelles |
| ideas | idées |
| hill | hill |
| february | février |
| business | commercialiser |
| times | times |
| the | la |
| and | à |
EN We want to know about every project out there: from ideas on paper to fully commercialized solutions
FR Nous voulons connaître tous les projets : des idées encore sur papier aux solutions déjà commercialisées
| inglês | francês |
|---|---|
| project | projets |
| paper | papier |
| solutions | solutions |
| we | nous |
| ideas | idées |
| to know | connaître |
| on | sur |
| to | encore |
| every | tous les |
EN We are open to projects that are an idea on paper, all the way up to fully commercialized solutions.
FR Nous voulons en savoir davantage sur tous les projets : des idées au stade de germination, aux solutions entièrement commercialisées.
| inglês | francês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| idea | idées |
| we | nous |
| projects | projets |
| fully | entièrement |
| way | de |
EN You’ve heard this story before: a great idea emerges from a research lab, is developed into something that can be commercialized, and a spin-off…
FR L’histoire est bien connue : une idée brillante germe dans un laboratoire de recherche, mène ensuite à un produit commercialisable, puis à la…
EN Bringing research and business together in this way also sparks new ideas that can be commercialized through the “push” model as researchers gain new insights into the needs of the marketplace.
FR La rencontre de ces deux pôles fait également naître des idées pouvant être commercialisées grâce au modèle « par poussée », puisque les chercheurs en apprennent davantage sur les besoins du marché.
| inglês | francês |
|---|---|
| push | poussée |
| researchers | chercheurs |
| also | également |
| ideas | idées |
| model | modèle |
| needs | besoins |
| in | en |
| the | la |
| that | fait |
| can | pouvant |
| business | marché |
EN Epicentre is currently conducting a study to evaluate a new point-of-care urine-based TB-LAM test (developed by Fujifilm and not commercialized yet), the FujiLAM, in HIV-positive adults
FR Epicentre mène actuellement une étude pour évaluer un nouveau test urinaire TB-LAM (non encore commercialisé), le FujiLAM, chez des adultes séropositifs
| inglês | francês |
|---|---|
| adults | adultes |
| currently | actuellement |
| new | nouveau |
| test | test |
| study | étude |
| evaluate | évaluer |
| the | le |
| a | un |
| not | ne |
| of | une |
EN The array of solutions proposed by the companies in this sector encompasses beds complete with all their composing parts and spare pieces which are commercialized separately
FR La gamme de propositions des entreprises varie des lits incluant tous les éléments, aux morceaux seuls vendus séparément
| inglês | francês |
|---|---|
| separately | séparément |
| companies | entreprises |
| beds | lits |
| pieces | morceaux |
| parts | éléments |
| by | par |
| the | la |
| array | gamme |
| of | de |
| this | seuls |
| with | aux |
EN IPD’s team members have successfully commercialized dozens of innovative medical and healthcare products
FR Les membres d’équipe d’IPD ont commercialisé avec succès une douzaine de produits de soins de santé et médicaux novateurs
| inglês | francês |
|---|---|
| innovative | novateurs |
| team | équipe |
| members | membres |
| successfully | avec succès |
| products | produits |
| of | de |
| medical | médicaux |
| and | et |
EN Once they were commercialized, Newmont could scale them up for other sites around the world.
FR Une fois des technologies commercialisées, Newmont allait pouvoir les adapter à d’autres sites ailleurs dans le monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| world | monde |
| the | le |
| sites | sites |
| other | dautres |
EN Once they were commercialized, Newmont could scale them up for other sites around the world.
FR Une fois des technologies commercialisées, Newmont allait pouvoir les adapter à d’autres sites ailleurs dans le monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| world | monde |
| the | le |
| sites | sites |
| other | dautres |
EN Our home and innovative land: Bringing research and business together sparks new ideas that can be commercialized (The Hill Times, February 24, 2014)
FR Canada, terre d’innovation : de nouvelles idées à commercialiser germent de la rencontre de chercheurs et d’entrepreneurs (The Hill Times, 24 février 2014).
| inglês | francês |
|---|---|
| land | terre |
| new | nouvelles |
| ideas | idées |
| hill | hill |
| february | février |
| business | commercialiser |
| times | times |
| the | la |
| and | à |
EN You’ve heard this story before: a great idea emerges from a research lab, is developed into something that can be commercialized, and a spin-off…
FR L’histoire est bien connue : une idée brillante germe dans un laboratoire de recherche, mène ensuite à un produit commercialisable, puis à la…
EN Bringing research and business together in this way also sparks new ideas that can be commercialized through the “push” model as researchers gain new insights into the needs of the marketplace.
FR La rencontre de ces deux pôles fait également naître des idées pouvant être commercialisées grâce au modèle « par poussée », puisque les chercheurs en apprennent davantage sur les besoins du marché.
| inglês | francês |
|---|---|
| push | poussée |
| researchers | chercheurs |
| also | également |
| ideas | idées |
| model | modèle |
| needs | besoins |
| in | en |
| the | la |
| that | fait |
| can | pouvant |
| business | marché |
EN Epicentre is currently conducting a study to evaluate a new point-of-care urine-based TB-LAM test (developed by Fujifilm and not commercialized yet), the FujiLAM, in HIV-positive adults
FR Epicentre mène actuellement une étude pour évaluer un nouveau test urinaire TB-LAM (non encore commercialisé), le FujiLAM, chez des adultes séropositifs
| inglês | francês |
|---|---|
| adults | adultes |
| currently | actuellement |
| new | nouveau |
| test | test |
| study | étude |
| evaluate | évaluer |
| the | le |
| a | un |
| not | ne |
| of | une |
EN Specific test equipment used for engine ground testing in indoor and outdoor facilities are commercialized under the brand Eolines.
FR Les équipements de test spécifiques employés pour les essais de moteur au sol, en bancs fermés ou à l’air libre, sont commercialisés sous la marque Eolines.
| inglês | francês |
|---|---|
| engine | moteur |
| ground | sol |
| equipment | équipements |
| the | la |
| are | sont |
| in | en |
| and | à |
| test | test |
| specific | spécifiques |
| brand | marque |
| under | de |
EN However, with more open-source software becoming available and more commercialized data science tools, what people learn today might soon become obsolete
FR Cependant, avec la disponibilité d'un plus grand nombre de logiciels open-source et d'outils de data science commercialisés, ce que les gens apprennent aujourd'hui pourrait bientôt devenir obsolète
| inglês | francês |
|---|---|
| data | data |
| science | science |
| obsolete | obsolète |
| available | disponibilité |
| software | logiciels |
| more | plus |
| people | gens |
| today | aujourdhui |
| become | devenir |
| however | cependant |
| learn | apprennent |
| might | pourrait |
| soon | bientôt |
| with | avec |
| what | que |
| and | et |
EN In fact, many of today’s vendors started as homegrown solutions that were later commercialized
FR En fait, de nombreux fournisseurs actuels ont commencé par créer des solutions maison qui ont ensuite été commercialisées
| inglês | francês |
|---|---|
| vendors | fournisseurs |
| solutions | solutions |
| started | commencé |
| in | en |
| of | de |
| were | été |
| many | des |
Mostrando 17 de 17 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe