FR Commission de vérité et réconciliation du Canada - NCTR
Traduzir "nctr" para inglês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "nctr" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de nctr
francês
inglês
EN Truth and Reconciliation Commission of Canada - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| commission | commission |
| vérité | truth |
| réconciliation | reconciliation |
| nctr | nctr |
| de | of |
| canada | canada |
| et | and |
FR Documents publics et documents privés - NCTR
EN Public Vs. Private Records - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | records |
| publics | public |
| et | vs |
| nctr | nctr |
| privé | private |
FR Politiques sur l’accès à l’information et la protection des renseignements personnels - NCTR
EN Access and Privacy Policies - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| politiques | policies |
| nctr | nctr |
| protection | privacy |
| à | and |
FR FAQ sur le Registre commémoratif national des élèves - NCTR
EN Student Memorial Register FAQ - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| faq | faq |
| registre | register |
| commémoratif | memorial |
| élèves | student |
| nctr | nctr |
FR Création du Centre national pour la vérité et la réconciliation - NCTR
EN Development of the National Centre for Truth and Reconciliation - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| création | development |
| centre | centre |
| vérité | truth |
| réconciliation | reconciliation |
| nctr | nctr |
| la | the |
| et | and |
| national | national |
| pour | for |
FR Excuses aux anciens élèves des pensionnats indiens - NCTR
EN Indian Residential School Apology - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| indiens | indian |
| nctr | nctr |
FR En souvenir de la cérémonie de clôture de la Commission de vérité et réconciliation du Canada - NCTR
EN Remembering the Truth and Reconciliation Commission of Canada’s Closing Ceremony - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| cérémonie | ceremony |
| clôture | closing |
| commission | commission |
| vérité | truth |
| réconciliation | reconciliation |
| nctr | nctr |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones - NCTR
EN United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | declaration |
| nations | nations |
| droits | rights |
| peuples | peoples |
| nctr | nctr |
| unies | united nations |
| autochtones | indigenous |
| sur | on |
| les | the |
FR Chaque enfant compte 2020 - NCTR
EN Every Child Matters 2020 - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| chaque | every |
| enfant | child |
| nctr | nctr |
FR Message du président et des commissaires - NCTR
EN Message from the President and Commissioners - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| message | message |
| président | president |
| nctr | nctr |
| du | from |
| et | and |
| des | the |
FR Lance la toute première édition de la Semaine de la vérité et de la réconciliation - NCTR
EN Launch of inaugural Truth and Reconciliation Week - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| lance | launch |
| vérité | truth |
| réconciliation | reconciliation |
| nctr | nctr |
| semaine | week |
| de | of |
| et | and |
FR émission spéciale pour souligner la toute première Journée nationale de la vérité et de la réconciliation - NCTR
EN Prime-time broadcast for the National Day For Truth and Reconciliation - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| émission | broadcast |
| vérité | truth |
| réconciliation | reconciliation |
| nctr | nctr |
| la | the |
| nationale | national |
| première | for |
| et | and |
FR La reconnaissance de l’importance historique du système des pensionnats et des anciens pensionnats indiens est une étape cruciale dans le cheminement vers la réconciliation - NCTR
EN Recognition of Historic Significance of the Residential School System and Former Residential Schools Crucial Step on Path to Reconciliation - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaissance | recognition |
| historique | historic |
| système | system |
| anciens | former |
| étape | step |
| cruciale | crucial |
| réconciliation | reconciliation |
| nctr | nctr |
| de | of |
| et | and |
| cheminement | of the |
FR De l’art qui éveille le militantisme : deux nouvelles expositions commencent au MCDP - NCTR
EN Art that sparks activism: New exhibitions at CMHR - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| expositions | exhibitions |
| nctr | nctr |
| qui | that |
FR Formation au leadership et la célébration nationale - NCTR
EN Leadership Training and the National Celebration - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| leadership | leadership |
| célébration | celebration |
| nctr | nctr |
| la | the |
| et | and |
| nationale | national |
FR De la 6e année à la 12e année et du cégep - NCTR
EN Grade 6 to 12 and CÉGEP - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| nctr | nctr |
| à | to |
| et | and |
FR Rendre hommage aux 751 victimes innocentes en traçant le portrait complet des pensionnats indiens partout au Canada - NCTR
EN Honouring 751 innocent lives by showing the full picture of residential schools across Canada - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| innocentes | innocent |
| portrait | picture |
| complet | full |
| nctr | nctr |
| le | the |
| canada | canada |
| en | across |
| au | of |
FR le CNVR collaborera avec les Oblats pour accéder aux archives concernant les écoles résidentielles - NCTR
EN Joint statement: NCTR to work with the Oblates to access residential school records - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| archives | records |
| écoles | school |
| nctr | nctr |
| le | the |
| accéder | access |
| les | residential |
| avec | with |
FR IG Gestion de patrimoine et Power Corporation s’associent avec le Centre national pour la vérité et la réconciliation - NCTR
EN IG Wealth Management and Power Corporation Partner with the National Centre for Truth and Reconciliation - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| patrimoine | wealth |
| power | power |
| centre | centre |
| vérité | truth |
| réconciliation | reconciliation |
| nctr | nctr |
| gestion | management |
| corporation | corporation |
| avec | with |
| national | national |
| et | and |
FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) lance un nouveau site web et une base de documents d’archives - NCTR
EN NCTR launches a new website and archive database - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| lance | launches |
| nouveau | new |
| documents | archive |
| nctr | nctr |
| un | a |
| base | database |
| site | website |
| et | and |
FR Le CNVR et RBC collaborent de nouveau dans le cadre de la toute première Semaine de la vérité et la réconciliation - NCTR
EN NCTR and RBC collaborate again to deliver nation’s first-ever Truth and Reconciliation Week - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| semaine | week |
| vérité | truth |
| réconciliation | reconciliation |
| nctr | nctr |
| première | first |
| la | to |
| le | again |
| et | and |
FR Publication Chaque enfant compte : la réconciliation passe par l’éducation - NCTR
EN Every Child Matters Publication - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| publication | publication |
| enfant | child |
| nctr | nctr |
| chaque | every |
FR Cercle des survivants 2017-2019 - NCTR
EN 2017-2019 Survivors Circle - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| cercle | circle |
| survivants | survivors |
| nctr | nctr |
FR Dates importantes et échéanciers des projets recommandés - NCTR
EN Key Dates and Recommended Project Timeline - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| dates | dates |
| importantes | key |
| projets | project |
| nctr | nctr |
| recommandé | recommended |
| et | and |
FR Histoire des pensionnats indiens : https://nctr.ca/education-fr/ressources-pedagogiques/histoire-des-pensionnats-indiens/?lang=fr
EN Residential School History: https://nctr.ca/education/teaching-resources/residential-school-history/
| francês | inglês |
|---|---|
| histoire | history |
| https | https |
| nctr | nctr |
| education | education |
FR Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones : https://nctr.ca/education-fr/ressources-pedagogiques/declaration-des-nations-unies-sur-les-droits-des-peuples-autochtones/?lang=fr
EN United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples: https://nctr.ca/education/teaching-resources/united-nations-declaration-on-the-rights-of-indigenous-peoples/
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | declaration |
| nations | nations |
| droits | rights |
| peuples | peoples |
| https | https |
| nctr | nctr |
| education | education |
| unies | united nations |
| autochtones | indigenous |
| sur | on |
| les | the |
FR Expositions virtuelles : https://nctr.ca/expositions/?lang=fr
EN Virtual exhibits: https://nctr.ca/exhibits/
| francês | inglês |
|---|---|
| expositions | exhibits |
| virtuelles | virtual |
| https | https |
| nctr | nctr |
FR Centre national pour la vérité et la réconciliation – Programmation de la Semaine de la vérité et la réconciliation : https://nctr.ca/education-fr/la-semaine-de-la-verite-et-reconciliation/13354-2/?lang=fr
EN National Centre of Truth and Reconciliation – Truth and Reconciliation Week events: https://nctr.ca/education/trw/general-public-schedule/
FR Déclaration Publique sur le 5e anniversaire du rapport final de la commission de vérité et réconciliation du Canada - NCTR
EN Public Statement on the Fifth Anniversary of the Final Report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | statement |
| publique | public |
| anniversaire | anniversary |
| rapport | report |
| commission | commission |
| vérité | truth |
| réconciliation | reconciliation |
| nctr | nctr |
| de | of |
| canada | canada |
| et | and |
| final | final |
| sur | on |
FR Déclaration sur le 5e anniversaire de la cérémonie de clôture de la CVR - NCTR
EN Statement on the five-year anniversary of the TRC closing ceremony - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | statement |
| cérémonie | ceremony |
| clôture | closing |
| nctr | nctr |
| de | of |
| anniversaire | anniversary |
| sur | on |
FR Bourse de recherches des cycles supérieurs - NCTR
EN Graduate Research Scholarship - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| bourse | scholarship |
| recherches | research |
| nctr | nctr |
FR Bios des oratrices pour Mino-Bimaadiziwin — Vivre une bonne vie dans les communautés Niizh Manidoowag (bispiritualité) - NCTR
EN Speaker Bios for Mino- Bimaadiziwin- Living the Good Life in 2Spirit Communities - NCTR
| francês | inglês |
|---|---|
| nctr | nctr |
| communautés | communities |
| dans | in |
| les | good |
FR Histoire des pensionnats indiens : https://nctr.ca/education-fr/ressources-pedagogiques/histoire-des-pensionnats-indiens/?lang=fr
EN Residential School History: https://nctr.ca/education/teaching-resources/residential-school-history/
| francês | inglês |
|---|---|
| histoire | history |
| https | https |
| nctr | nctr |
| education | education |
FR Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones : https://nctr.ca/education-fr/ressources-pedagogiques/declaration-des-nations-unies-sur-les-droits-des-peuples-autochtones/?lang=fr
EN United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples: https://nctr.ca/education/teaching-resources/united-nations-declaration-on-the-rights-of-indigenous-peoples/
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | declaration |
| nations | nations |
| droits | rights |
| peuples | peoples |
| https | https |
| nctr | nctr |
| education | education |
| unies | united nations |
| autochtones | indigenous |
| sur | on |
| les | the |
FR Expositions virtuelles : https://nctr.ca/expositions/?lang=fr
EN Virtual exhibits: https://nctr.ca/exhibits/
| francês | inglês |
|---|---|
| expositions | exhibits |
| virtuelles | virtual |
| https | https |
| nctr | nctr |
FR Centre national pour la vérité et la réconciliation – Programmation de la Semaine de la vérité et la réconciliation : https://nctr.ca/education-fr/la-semaine-de-la-verite-et-reconciliation/13354-2/?lang=fr
EN National Centre of Truth and Reconciliation – Truth and Reconciliation Week events: https://nctr.ca/education/trw/general-public-schedule/
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe