Traduzir "shed new light" para francês

FR Trouvez une place pour chaque objet et outil dans la remise. Nous vous offrons des conseils pour maximiser l’espace dans la remise et tout trouver en un clin d’œil.

• objet
• offrons des conseils
• maximiser
• remise

FR Parfaites pour éclairer au mieux le plan de travail du bureau ou la table à manger, il existe des lampes à suspension à lumière directe qui permettent de créer des points de lumière définie sur certains objets et portions d'espace

• Parfaites pour éclairer
• mieux le plan
• travail du bureau
• table à manger
• existe des lampes
• suspension à lumière
• permettent de créer
• points de lumière
• certains objets
• portions d'espace

FR Les lampes murales à lumière rayonnante, par exemple, créent une lumière très suggestive et sont parfaites pour obtenir une lumière indirecte et diffuse dans une entrée ou dans un couloir

• rayonnante
• exemple
• créent une lumière
• suggestive
• parfaites pour obtenir
• lumière indirecte
• couloir

FR Cela apporta aussi un éclairage différent sur le rôle que l’équipe d’assistance pouvait jouer pour l’entreprise.

FR « Ce documentaire a pour objectif de mieux comprendre en quoi l’engagement de Jane a transformé la manière dont nous considérons la conservation de la faune » Janet Han Vissering

• Jane a transformé
• Janet Han Vissering

FR Découvrez comment des technologies telles que la tomodensitométrie et la datation au radiocarbone ont jeté un nouvel éclairage sur la vie et la mort de deux momies féminines hébergées dans cette magnifique exposition.

• datation au radiocarbone
• jeté un nouvel
• magnifique

FR Plusieurs études récentes ont suivi des femmes durant la ménopause et ont jeté un éclairage nouveau sur les risques de cancer et l’hormonothérapie

• jeté un éclairage
• risques de cancer

FR Bien que la mandibule de Xiahe ait jeté un nouvel éclairage sur les études dénisoviennes, sans ADN ni contexte stratigraphique et archéologique sûr, les informations qu?elle a révélées sur les dénisoviens étaient restreintes.

• mandibule de Xiahe
• jeté un nouvel
• études dénisoviennes
• ADN ni contexte
• archéologique sûr
• dénisoviens étaient

FR Cela apporta aussi un éclairage différent sur le rôle que l’équipe d’assistance pouvait jouer pour l’entreprise.

FR Découvrez comment des technologies telles que la tomodensitométrie et la datation au radiocarbone ont jeté un nouvel éclairage sur la vie et la mort de deux momies féminines hébergées dans cette magnifique exposition.

• datation au radiocarbone
• jeté un nouvel
• magnifique

FR La lumière bleue peut être à la fois bénéfique et nocive pour vos yeux. Les lentilles à protection numérique filtrent la lumière bleue nocive tout en laissant passer les rayons bénéfiques.

• fois bénéfique
• lentilles à protection
• filtrent la lumière
• passer les rayons

FR Recommandé pour : Lumière principale, lumière de fond, lumière d’accentuation et lumière de contour (dans le cadre d’une utilisation avec un nid d’abeilles)Utilisations populaires : Portrait, sports et action, nature morte

• Lumière principale
• lumière de fond
• lumière
• lumière de contour
• cadre
• Utilisations populaires
• Portrait
• sports
• action
• nature morte

FR Lorsque vous utilisez une bande lumineuse, ne la connectez pas trop longtemps, car une longue bande lumineuse la fera supporter trop de courant, ce qui endommagera la bande lumineuse

• Lorsque vous utilisez
• bande lumineuse
• connectez pas trop
• car une longue
• lumineuse la fera
• trop de courant
• endommagera la bande

FR L'art de la lumière ou Light Art est une forme d'art visuel dans laquelle l'utilisation de la lumière artificielle comme moyen est centrale. La lumière peut brûler, émettre de la?

• forme d'art visuel
• centrale
• lumière peut brûler

FR La longueur d'onde du spectre d'une source lumineuse typique va de la lumière ultraviolette (UV-C : 200 à 280nm ; UV-B : 280 à 315nm ; UV-A : 315 à 400nm) à la lumière visible (400 à 760nm) et à la lumière infrarouge (760 à 3000nm)

• d'une source lumineuse
• ultraviolette
• UV-C
• UV-B
• UV-A
• lumière visible
• lumière infrarouge

FR Qu'il s'agisse d'une lumière riche et chaude ou d'un plafonnier aveuglant qui fournit suffisamment de lumière pour voir chaque détail dans le miroir, il existe un plafonnier pour chaque salle de bains et chaque style

• Qu'il s'agisse d'une
• riche
• chaude
• d'un plafonnier aveuglant
• voir chaque détail
• miroir
• existe un plafonnier
• salle de bains
• style

FR Le diamètre de cette lampe à suspension est de 50 cm et les sources lumineuses de cette lampe sont composées de 5 sources lumineuses à DEL de 4 watts qui sont équivalentes à la source lumineuse de 5 ampoules normales de 25 watts

• lampe sont composées
• normales de watts

FR Le fait de savoir ce qui les intéresse le plus ou ce sur quoi ils font actuellement des recherches éclairera également leurs valeurs fondamentales.

• quoi ils font
• valeurs

FR LHCb nous permettrera de comprendre pourquoi nous vivons dans un Univers qui semble être constitué de matière, sans aucune présence d’antimatière

• LHCb nous permettrera
• Univers qui semble
• constitué de matière
• aucune présence

FR La prochaine période d’exploitation (à partir de 2021) devrait fournir suffisamment de données pour commencer à lever le voile sur ces interactions

• prochaine période
• devrait fournir suffisamment
• données pour commencer
• lever le voile
• interactions

FR Éclairez votre visage et améliorez vos vlogs, vos appels Zoom ou vos selfies en choisissant lune des lumières annulaires supérieures.

• Éclairez votre visage
• améliorez vos vlogs
• appels Zoom
• selfies en choisissant
• lumières annulaires

FR Les plus anciens remontent au 4e siècle avant Jésus-Christ et témoignent d'une époque qui a précédé les Helvètes, les Rhétiques et les Romains.

• Jésus-Christ
• témoignent d'une époque
• Rhétiques

FR Pour faire notre diligence raisonnable et verser une lumière sur le revendeur Web hébergeant des détails dès que possible, nous ne battrons plus autour de la brousse.

• diligence raisonnable
• verser une lumière
• revendeur Web hébergeant
• battrons plus autour

FR Il y a une série de modes que vous pouvez définir pour votre jeu Minecraft et je verrai une lumière sur chacun.

• a une série
• Minecraft

FR Le taux de réussite permet de mesurer rapidement l’efficacité de vos techniques de vente, notamment pour savoir si vos représentants atteignent leurs objectifs ou s’ils ont besoin de davantage de soutien.

• taux de réussite
• mesurer rapidement
• techniques de vente
• notamment pour savoir
• besoin de davantage

FR Ces différences pourraient nous renseigner sur la raison pour laquelle l’univers est uniquement constitué de matière – phénomène connu sous le nom d’« asymétrie matière-antimatière ».

• raison pour laquelle
• nom
• asymétrie matière-antimatière

FR Un Think Tank Brésilien utilise Infogram pour éclairer sur la dengue

• Think Tank Brésilien
• Infogram pour éclairer
• dengue

FR Les guerres d'influence auxquelles se livrent Abou Dhabi et Doha par consultants interposés vont bientôt apparaître devant les cours de Genève et Londres. Le cabinet de renseignement Diligence s'oppose au consultant pro-Emirats Ghanem Nuseibeh. [...]

• guerres d'influence auxquelles
• livrent Abou Dhabi
• Doha par consultants
• vont bientôt apparaître
• cours de Genève
• Londres
• cabinet de renseignement
• s'oppose au consultant
• Ghanem Nuseibeh

FR Pour mieux voir les détails en toutes circonstances

• circonstances

FR Éclairer les coins sombres où l’intrusion est susceptible.

• Éclairer les coins
• où

FR De l'open innovation à la transmission, et du futur de l'audit à la vision qu'ont nos équipes de l'avenir, nous avons choisi de mettre en exergue les multiples dimensions de la transformation.

• transmission
• futur de l'audit
• l'avenir
• exergue les multiples

FR L’étude comparative internationale sur l’évolution des acquis en mathématiques et en sciences (TIMSS), une évaluation internationale des acquis des élèves, peut apporter un éclairage sur la qualité des enseignants.

• acquis en mathématiques
• sciences
• TIMSS
• élèves
• apporter un éclairage

FR Elle a également pour but de mettre en relief les partis pris sexistes persistants et, souvent, implicites afin d’améliorer la participation, l’inclusion, le leadership et la reconnaissance des femmes en STIM.

• mettre en relief
• partis pris sexistes
• souvent
• participation
• leadership
• reconnaissance des femmes

FR Les invités comprennent des militants, des avocats, du personnel de l'ACLC et d'autres personnes qui peuvent faire la lumière sur des sujets souvent complexes.

• avocats
• personnel de l'ACLC
• souvent

FR Ce rapport présente nos conclusions, étayées par des données et des exemples concrets visant à mettre en lumière les menaces qui ciblent le secteur de la santé.

• exemples concrets visant
• mettre en lumière
• menaces qui ciblent

FR Avec plus de 250 marques disponibles dont la plupart sont exposées dans notre showroom de 2 000 m2, nous pensons que nous sommes les mieux placés pour faire voir le jour à votre projet lumière

• plupart sont exposées
• projet lumière

FR Dans cet espace de consultation pour les jeunes ruraux lors du Sommet des jeunes à la pré-COP 26 à Milan, nous donnerons la parole aux jeunes agriculteurs qui actuellement bénéficient trop peu des financements internationaux liés au climat.

• jeunes ruraux lors
• Sommet des jeunes
• pré-COP à Milan
• donnerons la parole
• bénéficient trop peu
• financements internationaux liés

FR Le jour de la Terre est une façon de mettre en lumière le plus grand défi se posant à l'avenir de l'humanité : le changement climatique

• mettre en lumière
• l'avenir de l'humanité
• changement climatique

FR Afin de découvrir celle qu’il vous faut, nous allons faire la lumière sur vos besoins et vous procurer une sélection des studios spécialisés en photographie qui correspondent à vos critères.

• découvrir celle
• faut
• besoins
• procurer une sélection

FR La FCI, en partenariat avec l’Acfas, a fait appel à la firme de sondage national Ipsos pour identifier les perceptions des Canadiennes et des Canadiens de 18 à 24 ans quant à la science.

• FCI
• a fait appel
• firme de sondage
• Ipsos pour identifier
• perceptions des Canadiennes

FR Le cas échéant, l’étude permettra de mettre en lumière les lacunes dans la prise en compte des enjeux biodiversité par les entreprises.

• échéant
• permettra de mettre
• lumière les lacunes
• prise en compte

FR Un litige judiciaire suisse met en lumière le rôle de Kingdom Projects, une société qatarie reliée aux Al-Thani, dans l'attribution du contrat de vente de blindés de l'allemand KMW à Doha. [...]

• litige judiciaire suisse
• lumière le rôle
• Kingdom Projects
• société qatarie reliée
• Al-Thani
• l'attribution du contrat
• vente de blindés

FR Dans son procès perdu contre le Qatar, Elliott Broidy, le lobbyiste préféré de Trump, a dévoilé tout au long de la procédure le cyber modus operandi de Doha. [...]

• procès perdu contre
• Qatar
• Elliott Broidy
• cyber modus operandi
• Doha

FR Le Point, Le Figaro, L’Express, Paris Match, Géo… Ils apportent un éclairage pertinent sur des sujets variés liés à votre itinéraire.

• Point
• Figaro
• Paris Match
• apportent un éclairage
• sujets variés liés

FR Ces discussions permettent de découvrir le processus créatif d’un artiste et d’approfondir les réflexions se trouvant au cœur de son travail.

• processus créatif
• artiste
• réflexions se trouvant

FR Mettre en lumière de bons petits plats avec les lampes de plafond

• Mettre en lumière
• bons petits plats
• lampes de plafond

FR Dans les coulisses de la Modélisation de Circuits Intelligente (ICM) de GUITAR RIG 6

• Circuits Intelligente
• ICM
• GUITAR RIG

FR Adopter une approche holistique pour améliorer le système judiciaire

• Adopter une approche
• améliorer le système

FR Celles-ci vont devoir faire la lumière sur les 424 affaires en souffrance dans le pays.

• Celles-ci vont devoir

FR L’ONU a appelé le gouvernement à faire la lumière sur ces disparitions, à traduire en justice les coupables de ces crimes et à verser des indemnités aux familles des personnes disparues.

• traduire en justice
• verser des indemnités