EN The 9.1.5 content update brings improvements to the Shadowlands Covenant systems, new character customization options for select Allied Races, and the introduction of Legion Timewalking, Timewalking Mage Tower and Legion Mythic+ dungeons.
Traduzir "shadowlands covenant systems" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shadowlands covenant systems" de inglês para francês
Traduções de shadowlands covenant systems
"shadowlands covenant systems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de shadowlands covenant systems
inglês
francês
FR La mise à jour 9.1.5 est disponible !
| inglês | francês |
|---|---|
| update | mise à jour |
| the | la |
| to | à |
EN Before participating in Docusaurus' communities, please read our Code of Conduct. We have adopted the Contributor Covenant and we expect that all community members adhere to the guidelines within.
FR Avant de participer aux communautés de Docusaurus, veuillez lire notre code de conduite. Nous avons adopté le Contributor Covenant et nous nous attendons à ce que tous les membres de la communauté adhèrent aux directives qui s'y trouvent.
| inglês | francês |
|---|---|
| code | code |
| expect | attendons |
| members | membres |
| guidelines | directives |
| docusaurus | docusaurus |
| adopted | adopté |
| communities | communautés |
| community | communauté |
| that | ce |
| please | veuillez |
| to | à |
| conduct | conduite |
| our | notre |
| of | de |
| read | lire |
| we | nous |
EN Summary: International Covenant On Civil And Political Rights (Iccpr)
FR Résumé : Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP)
| inglês | francês |
|---|---|
| international | international |
| political | politiques |
| rights | droits |
| summary | résumé |
| civil | civils |
| and | et |
| on | aux |
EN Covenant of Mayors for Climate & Energy
FR Convention des Maires pour l?Energie et le Climat
| inglês | francês |
|---|---|
| climate | climat |
| for | pour |
| of | des |
EN Governments are the primary duty bearer under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, even in cases when they rely on private providers.
FR Les gouvernements sont les premiers sujets d’obligations en vertu du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, même lorsqu’ils font appel à des prestataires privés.
| inglês | francês |
|---|---|
| governments | gouvernements |
| international | international |
| social | sociaux |
| cultural | culturels |
| rights | droits |
| providers | prestataires |
| economic | économiques |
| in | en |
| private | privé |
| the | même |
| are | sont |
| under | des |
| and | à |
EN If such a covenant triggers, the prospect's debt is converted into shares).
FR Si une telle clause se déclenche, la dette du prospect est convertie en actions).
| inglês | francês |
|---|---|
| debt | dette |
| shares | actions |
| if | si |
| the | la |
| a | une |
| is | est |
EN By using the site, you warrant and covenant that everything you transmit or post will not be infringing, libelous, defamatory, obscene, abusive, offensive or otherwise violate any law or right of any third party
FR En utilisant le site, vous garantissez et vous engagez à ce que tout ce que vous transmettez ou publiez ne soit pas en infraction, diffamatoire, obscène, abusif, offensant ou ne viole pas de quelque manière que ce soit une loi ou un droit d'un tiers
| inglês | francês |
|---|---|
| transmit | transmettez |
| defamatory | diffamatoire |
| abusive | abusif |
| offensive | offensant |
| that | ce |
| site | site |
| obscene | obscène |
| of | de |
| third | tiers |
| the | le |
| you | vous |
| law | loi |
| right | droit |
| and | à |
| or | ou |
| by using | utilisant |
EN The SCC endorsed the LSUC’s conclusion that it could not accredit a proposed law school that condones a mandatory Covenant that effectively excludes LGBTQ+ students, faculty and others
FR La CSC a approuvé la conclusion du Barreau selon laquelle il ne pouvait pas agréer une faculté de droit proposée qui tolère un engagement obligatoire qui exclut effectivement les étudiants LGBTQ+, les professeurs et autres
| inglês | francês |
|---|---|
| scc | csc |
| conclusion | conclusion |
| proposed | proposé |
| mandatory | obligatoire |
| effectively | effectivement |
| excludes | exclut |
| endorsed | approuvé |
| faculty | faculté |
| lgbtq | lgbtq |
| it | il |
| law | droit |
| students | étudiants |
| others | autres |
| a | un |
| the | la |
| and | et |
| that | qui |
EN That Covenant was held by the Court to be “discriminatory” (McLachlin C.J.’s Reasons, at para
FR Ce pacte a été jugé par la Cour comme étant « discriminatoire » (Motifs du juge en chef McLachlin, par
| inglês | francês |
|---|---|
| court | cour |
| discriminatory | discriminatoire |
| reasons | motifs |
| that | ce |
| was | été |
| be | étant |
| the | la |
| to | en |
| by | par |
EN As such, any law society must take into account the fact that the Covenant discriminates, and must make its decision about accreditation in light of human rights, Charter rights and Charter values
FR À ce titre, tout barreau doit tenir compte du fait que le Pacte est discriminatoire et doit prendre sa décision au sujet de l'accréditation à la lumière des droits de la personne, des droits garantis par la Charte et des valeurs de la Charte
| inglês | francês |
|---|---|
| account | compte |
| decision | décision |
| light | lumière |
| charter | charte |
| values | valeurs |
| fact | fait |
| rights | droits |
| must | doit |
| human | personne |
| of | de |
| in | par |
| and | et |
EN The covenant between voter and parliament is replaced with a fiduciary duty owed by a corporation to its shareholders to maximize profit.
FR L'alliance entre l'électeur et le parlement est remplacée par une obligation fiduciaire d'une société envers ses actionnaires afin de maximiser les profits.
| inglês | francês |
|---|---|
| parliament | parlement |
| replaced | remplacé |
| fiduciary | fiduciaire |
| duty | obligation |
| shareholders | actionnaires |
| maximize | maximiser |
| profit | profits |
| corporation | société |
| the | le |
| between | de |
| to | envers |
| by | par |
| is | est |
| and | et |
| a | une |
EN Surveillance & Privacy » Summary: International Covenant On Civil And Political Rights (Iccpr)
FR Surveillance et confidentialité » Résumé : Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP)
| inglês | francês |
|---|---|
| surveillance | surveillance |
| international | international |
| political | politiques |
| rights | droits |
| privacy | confidentialité |
| summary | résumé |
| civil | civils |
| and | et |
| on | aux |
EN The United Nations International Covenant of Civil and Political Rights (ICCPR) attempts to ensure the protection of civil and political rights
FR Le Pacte international des Nations Unies relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) tente d'assurer la protection des droits civils et politiques
| inglês | francês |
|---|---|
| nations | nations |
| international | international |
| political | politiques |
| civil | civils |
| rights | droits |
| protection | protection |
| and | et |
| united nations | unies |
EN Article 2 ensures that rights recognized in the ICCPR will be respected and be available to everyone within the territory of those states who have ratified the Covenant (State Party)
FR L'article 2 garantit que les droits reconnus dans le PIDCP seront respectés et accessibles à tous sur le territoire des États qui ont ratifié le Pacte (État partie)
| inglês | francês |
|---|---|
| ensures | garantit |
| rights | droits |
| recognized | reconnus |
| territory | territoire |
| the | le |
| of | partie |
| to | à |
| available | accessibles |
| in | dans |
| respected | respectés |
| that | qui |
EN Article 4 of ICCPR allows for certain circumstances for States Parties to derogate from their responsibilities under the Covenant, such as during times of public emergencies
FR L'article 4 du PIDCP autorise dans certaines circonstances les États parties à déroger à leurs responsabilités en vertu du Pacte, comme en cas d'urgence publique
| inglês | francês |
|---|---|
| parties | parties |
| public | publique |
| to | à |
| responsibilities | responsabilités |
| circumstances | circonstances |
| from | du |
| the | cas |
| certain | certaines |
| as | comme |
| their | leurs |
EN The Human Rights Committee (Committee), which is established by the Covenant, has the jurisdiction to receive, consider and hear communications from victims
FR Le Comité des droits de l'homme (le Comité), établi par le Pacte, a compétence pour recevoir, examiner et entendre les communications des victimes
| inglês | francês |
|---|---|
| rights | droits |
| jurisdiction | compétence |
| communications | communications |
| victims | victimes |
| committee | comité |
| established | établi |
| the | le |
| receive | recevoir |
| by | par |
EN The first Optional Protocol came into force with the Covenant
FR Le premier Protocole facultatif est entré en vigueur avec le Pacte
| inglês | francês |
|---|---|
| optional | facultatif |
| protocol | protocole |
| force | vigueur |
| with | avec |
| the | le |
EN If this period is less than 9 months per year on average, you should not covenant a "waiver of suspension", but instead deposit your number plate at the Road Traffic Office during this period and ask for a premium refund from your insurer.
FR Si, en revanche, vous prenez votre scooter moins de 9 mois par an, vous aurez avantage à ne pas renoncer à la suspension d'assurance mais à déposer votre plaque au service des automobiles et à demander un remboursement de primes à votre assureur.
| inglês | francês |
|---|---|
| less | moins |
| suspension | suspension |
| deposit | déposer |
| plate | plaque |
| office | service |
| refund | remboursement |
| insurer | assureur |
| if | si |
| months | mois |
| year | an |
| the | la |
| a | un |
| of | de |
| instead | au |
| your | votre |
| ask | demander |
| is | aurez |
| you | vous |
| and | à |
EN The prophet Isaiah so clearly articulates in saying, “The earth lies polluted under its inhabitants, for they have transgressed laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant
FR Le prophète Isaïe s'exprime si clairement en disant : "La terre est souillée sous ses habitants, car ils ont transgressé les lois, violé les statuts, rompu l'alliance éternelle
| inglês | francês |
|---|---|
| clearly | clairement |
| saying | disant |
| earth | terre |
| inhabitants | habitants |
| in | en |
| laws | lois |
| statutes | statuts |
| its | ses |
| they | ils |
EN This system draws upon a series of symbols and interpretations relating to the Ark of the Covenant
FR Le système repose sur une série de symboles et de significations qui ont trait à l’Arche d’Alliance
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| symbols | symboles |
| system | système |
| of | de |
| the | le |
| a | une |
| relating | sur |
| to | à |
EN Before participating in Docusaurus' communities, please read our Code of Conduct. We have adopted the Contributor Covenant and we expect that all community members adhere to the guidelines within.
FR Avant de participer aux communautés de Docusaurus, veuillez lire notre code de conduite. Nous avons adopté le Contributor Covenant et nous nous attendons à ce que tous les membres de la communauté adhèrent aux directives qui s'y trouvent.
| inglês | francês |
|---|---|
| code | code |
| expect | attendons |
| members | membres |
| guidelines | directives |
| docusaurus | docusaurus |
| adopted | adopté |
| communities | communautés |
| community | communauté |
| that | ce |
| please | veuillez |
| to | à |
| conduct | conduite |
| our | notre |
| of | de |
| read | lire |
| we | nous |
EN ANY USE OF ON-SITE SERVICES IS AT YOUR AND YOUR GUESTS’ OWN RISK AND YOU AND YOUR GUESTS RELEASE, DISCHARGE, AND COVENANT NOT TO SUE ANY SONDER ENTITIES (DEFINED BELOW) IN CONNECTION WITH ANY SUCH SERVICES
FR TOUTE UTILISATION DES SERVICES SUR SITE EST À VOS PROPRES RISQUES ET À VOS INVITÉS ET VOUS ET VOS INVITÉS LIBÉREZ, DÉCHARGEZ ET VOUS ENGAGEZ À NE POURSUIVRE AUCUNE ENTITÉ SONDER (DÉFINIE CI-DESSOUS) EN RELATION AVEC CES SERVICES
| inglês | francês |
|---|---|
| risk | risques |
| connection | relation |
| is | est |
| use | utilisation |
| of | des |
| services | services |
| in | en |
| and | et |
| not | ne |
| below | dessous |
EN Summary: International Covenant On Civil And Political Rights (Iccpr)
FR Résumé : Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP)
| inglês | francês |
|---|---|
| international | international |
| political | politiques |
| rights | droits |
| summary | résumé |
| civil | civils |
| and | et |
| on | aux |
EN Scrum Inc. Is Honored to Sign The Armed Forces Covenant
FR Scrum Inc. a l'honneur de signer le pacte des forces armées
| inglês | francês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| inc | inc |
| forces | forces |
| the | le |
| to | des |
| to sign | signer |
| armed | armé |
| armed forces | armées |
EN The Bridgetown Covenant outlines member states' desire to see UNCTAD’s role as an important intergovernmental forum for consensus-building on trade and development meaningfully reinvigorated.
FR Le Pacte de Bridgetown souligne le désir des États membres de considérer le rôle de la CNUCED en tant que forum intergouvernemental essentiel pour la formation de consensus sur le commerce et le développement revigoré de manière significative.
| inglês | francês |
|---|---|
| member | membres |
| role | rôle |
| important | essentiel |
| intergovernmental | intergouvernemental |
| forum | forum |
| trade | commerce |
| consensus | consensus |
| development | développement |
| see | considérer |
| on | sur |
| to | manière |
| and | et |
EN Embrace the power of the Shadowlands, removing all root effects and increasing your movement speed by 70% for 4 sec
FR Vous absorbez le pouvoir de l’Ombreterre, ce qui vous libère des effets d’immobilisation et augmente votre vitesse de déplacement de 70% pendant 4 s
| inglês | francês |
|---|---|
| power | pouvoir |
| effects | effets |
| increasing | augmente |
| movement | déplacement |
| speed | vitesse |
| the | le |
| of | de |
| your | votre |
| and | et |
EN Shadowlands Afterlives: Revendreth
FR Shadowlands – Les Éternités : Revendreth
EN Shadowlands Afterlives: Ardenweald
FR Shadowlands – Les Éternités : Sylvarden
EN Here you will find a list of hotfixes that address various issues related to World of Warcraft: Shadowlands, Burning Crusade Classic, WoW Classic Era, and Season of Mastery.
FR La mise à jour Les chaînes de la Domination sera déployée dans World of Warcraft le 30 juin !
| inglês | francês |
|---|---|
| world | world |
| will | sera |
| of | of |
| season | jour |
| to | à |
| here | le |
EN Here you will find a list of hotfixes that address various issues related to World of Warcraft: Shadowlands, Burning Crusade Classic, and WoW Classic.
FR La mise à jour 9.0.5 est disponible !
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
EN Here you will find a list of hotfixes that address various issues related to World of Warcraft: Shadowlands and WoW Classic.
FR Rendez-vous le 6 août à 18h00 sur notre flux vidéo en direct de la gamescom 2015. Nous révélerons le prochain chapitre de la saga World of Warcraft...
| inglês | francês |
|---|---|
| world | world |
| of | of |
| a | prochain |
| to | à |
| you | vous |
| here | le |
EN Eight teams from around the globe will make it to the Shadowlands Season 2 Finals
FR Huit équipes du monde entier se qualifieront pour la finale de la saison 2 de Shadowlands
| inglês | francês |
|---|---|
| season | saison |
| finals | finale |
| teams | équipes |
| globe | monde |
| the | la |
| eight | huit |
| around | de |
| from | du |
EN Chart a course across the Shadowlands for this week’s Bonus Event – World Quests.
FR C’est la saison des cadeaux, profitez d’offres exceptionnelles grâce aux promotions de fin d’année.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| for | de |
EN Weekly Bonus Event:Enter the Shadowlands Dungeons
FR Faites des économies sur World of Warcraft grâce aux offres du Black Friday
| inglês | francês |
|---|---|
| the | grâce |
EN This week’s Bonus Event is underway, and we’re setting our sights on Shadowlands Dungeons.
FR Que vous soyez en pleine recherche de cadeaux pour votre famille et vos amis, ou souhaitiez simplement vous offrir un petit quelque chose, économisez jusqu’à 50 % sur Shadowlands, Burning Crusade Classic, et plus grâce aux offres du Black Friday.
| inglês | francês |
|---|---|
| on | sur |
| this | simplement |
EN Whether you’re getting into the season of giving for your friends and family—or simply want to treat yourself to something fun—save up to 50% on Shadowlands, Burning Crusade Classic, and more during our Black Friday sale.
FR Couvrez-vous de gloire dans les deux nouvelles arènes de la fin de l’Éternité : le colisée de Maldraxxus et l’arène de l’Énigme.
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| of | de |
EN Shadowlands: New Arenas Coming in Eternity's End
FR Shadowlands : découvrez La fin de l’Éternité dans l’aperçu des développeurs
| inglês | francês |
|---|---|
| in | dans |
| coming | de |
| end | des |
EN The 17th-anniversary celebration of World of Warcraft is upon us! Log in to Shadowlands between November 15 and December 6 to earn the WoW’s 17th Anniversary achievement, then check your mail for a special Anniversary Gift Package.
FR Il n’est jamais trop tard pour rejoindre vos amis dans leurs dernières aventures en Ombreterre avec le nouveau Sésame pour le niveau 60.
| inglês | francês |
|---|---|
| a | amis |
| the | le |
| your | vos |
| in | en |
| for | pour |
EN Shadowlands: Watch the Eternity’s End Developer Preview
FR Évènement bonus hebdomadaire : donjons des Marcheurs du temps de Warlords of Draenor
| inglês | francês |
|---|---|
| end | des |
EN The next World of Warcraft: Shadowlands Content Update is just around the corner. Watch an exclusive developer preview of the latest chapter in the WoW saga.
FR Remontez le temps et redécouvrez les donjons de Warlords of Draenor dans l’évènement bonus de cette semaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| of | of |
| the | le |
| is | cette |
| in | dans |
| around | de |
EN It’s never too late to join your friends in their latest adventures in Shadowlands with the new level 60 Character Boost.
FR Que vous vous apprêtiez à pénétrer en Ombreterre pour la première fois ou reveniez après une pause, ce guide de rattrapage est fait pour vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| never | n |
| in | en |
| the | la |
| to | à |
| your | vous |
| its | de |
| new | fois |
EN Into the Shadowlands: Catching up at 60
FR Shadowlands : la mise à jour 9.1.5 est disponible !
| inglês | francês |
|---|---|
| at | à |
| the | la |
EN Venture into the halls of Torghast, Tower of the Damned to take part in a New Shadowlands Bonus Event.
FR Voici une liste des correctifs pour plusieurs problèmes dans World of Warcraft: Shadowlands et WoW Classic.
| inglês | francês |
|---|---|
| of | of |
| into | et |
| the | liste |
| a | une |
| in | dans |
| to | pour |
EN Shadowlands: The 9.1.5 Content Update is Now Live!
FR [MISE À JOUR DU 1ER NOVEMBRE] Notes de la mise à jour 9.1.5
| inglês | francês |
|---|---|
| update | mise à jour |
| now | jour |
EN Shadowlands: An Inside Look at the Character Creation UI Redesign
FR Personnalisation de personnage dans la mise à jour 9.1.5 : votre tout nouveau moi est arrivé
| inglês | francês |
|---|---|
| character | personnage |
| at | à |
| inside | dans |
| the | la |
EN The release of Shadowlands provided a new opportunity to streamline and redesign the character creation process. Go behind-the-scenes with Senior UI Designer Jeff Liu to learn more about the thought processes behind it.
FR La mise à jour de contenu 9.1.5 propose de nouvelles options de personnalisation de personnage pour certaines races, vous pourrez ainsi créer une nouvelle version de votre héros avant d’aller affronter les dangers d’Azeroth.
| inglês | francês |
|---|---|
| character | personnage |
| the | la |
| release | version |
| of | de |
| new | nouvelle |
| to | à |
| a | une |
| behind | pour |
| go | pourrez |
| with | mise |
EN The Arena World Championship: Shadowlands 2021 Grand Finals concluded with phenomenal victories by Horizon and Method NA!
FR Vous aimez vous empiffrer de bonnes choses ? Vous rincer abondamment le gosier ? Chevaucher des béliers autour de barils de pommes ? Oui ? Tant mieux, car la fête des Brasseurs vous attend du 20 septembre au 6 octobre !
| inglês | francês |
|---|---|
| and | de |
| with | aimez |
EN Shadowlands: Go on an Odyssey with the Music of the Chains of Domination
FR En avant toutes pour le jour des pirates, le 19 septembre !
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
EN Shadowlands: Mounts, Pets, and More (Part 2)
FR Débloquez les accès de deux raids légendaires et affrontez les seigneurs de l’Outreterre
| inglês | francês |
|---|---|
| more | deux |
| and | et |
EN Chains of Domination introduced even more new mounts, pets, and treasures throughout the Shadowlands and the Maw. Will you brave the challenges within to claim them?
FR Accéder à la caverne du sanctuaire du Serpent et à l’Œil du donjon de la Tempête demande de la préparation et un groupe de confiance à vos côtés. Découvrez comment affronter dame Vashj et Kael’thas Haut-Soleil dans Burning Crusade Classic.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| even | un |
| of | de |
| to | à |
| challenges | du |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
shadowlands covenant systems covenant nations international covenant covenant a covenant that everything covenant discriminates covenant not to covenant was held ratified the covenant shadowlands shadowlands content update release of shadowlands shadowlands provided a systems systems systems of systems existing systems systems inflexible systems complex systems redundant systems systems because internal systems edi systems payment systems operating systems technology systems version control systems database management systems programming systems good systems health systems school systems end user systems strengthen national systems inclusive systems systems via food systems education systems third party systems business systems bi systems identity management systems existing business systems outdated systems connected systems we’re building systems manage systems back end systems legacy systems inventory systems
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe