EN The 9.1.5 content update brings improvements to the Shadowlands Covenant systems, new character customization options for select Allied Races, and the introduction of Legion Timewalking, Timewalking Mage Tower and Legion Mythic+ dungeons.
"introduction of legion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
introduction | accéder connexion introduction lancement permet présentation |
legion | légion |
EN The 9.1.5 content update brings improvements to the Shadowlands Covenant systems, new character customization options for select Allied Races, and the introduction of Legion Timewalking, Timewalking Mage Tower and Legion Mythic+ dungeons.
FR La mise à jour 9.1.5 est disponible !
inglês | francês |
---|---|
update | mise à jour |
the | la |
to | à |
EN Legion Gaming Phone SDK empower developers to unleash the full capabilities of Legion Phone & related android devices
FR Le kit de développement Legion Gaming Phone permet aux développeurs de tirer parti de toutes les fonctionnalités de Legion Phone et appareils Android associés
inglês | francês |
---|---|
gaming | gaming |
phone | phone |
empower | permet |
developers | développeurs |
related | associés |
android | android |
devices | appareils |
legion | legion |
the | le |
of | de |
EN Lenovo has announced a refresh for its 15-inch Legion 5 and 5i, and 16-inch Legion 5 Pro and 51 Pro gaming laptops for 2022.In addition to a totally n...
FR Lenovo a annoncé une actualisation de ses ordinateurs portables de jeu 15 pouces Legion 5 et 5i, et 16 pouces Legion 5 Pro et 51 Pro pour 2022. En plu...
inglês | francês |
---|---|
lenovo | lenovo |
refresh | actualisation |
announced | annoncé |
legion | legion |
inch | pouces |
laptops | ordinateurs portables |
pro | pro |
its | de |
and | et |
in | en |
EN The Royal Canadian Legion: While your local legion may not have an archival collection, it can be a great place to collect oral testimonies of local military history.
FR La Légion royale canadienne. Bien que votre légion locale n’ait pas nécessairement de collection d’archives, elle pourrait être un bon endroit où recueillir des témoignages oraux sur l’histoire militaire locale.
inglês | francês |
---|---|
royal | royale |
canadian | canadienne |
legion | légion |
local | locale |
testimonies | témoignages |
military | militaire |
collection | collection |
collect | recueillir |
place | endroit |
of | de |
the | la |
your | votre |
a | un |
great | bon |
not | pas |
it | elle |
EN Lenovo has announced a refresh for its 15-inch Legion 5 and 5i, and 16-inch Legion 5 Pro and 51 Pro gaming laptops for 2022.In addition to a totally n...
FR Lenovo a annoncé une actualisation de ses ordinateurs portables de jeu 15 pouces Legion 5 et 5i, et 16 pouces Legion 5 Pro et 51 Pro pour 2022. En plu...
inglês | francês |
---|---|
lenovo | lenovo |
refresh | actualisation |
announced | annoncé |
legion | legion |
inch | pouces |
laptops | ordinateurs portables |
pro | pro |
its | de |
and | et |
in | en |
EN Legion Gaming Phone SDK empower developers to unleash the full capabilities of Legion Phone & related android devices
FR Le kit de développement Legion Gaming Phone permet aux développeurs d'exploiter toutes les fonctionnalités du Legion Phone et des appareils Android associés
inglês | francês |
---|---|
gaming | gaming |
phone | phone |
empower | permet |
developers | développeurs |
related | associés |
android | android |
devices | appareils |
legion | legion |
the | le |
of | de |
EN The Lenovo Legion Duel's interactive Legion Realm menu is feature-rich for an enhanced gaming experience / © NextPit
FR Le menu interactif Legion Realm du Lenovo Legion Duel est riche en fonctions pour optimiser l'expérience de jeu. / © NextPit
inglês | francês |
---|---|
lenovo | lenovo |
interactive | interactif |
menu | menu |
gaming | jeu |
legion | legion |
realm | realm |
rich | riche |
feature | fonctions |
the | le |
is | est |
EN The Lenovo Legion Duel's interactive Legion Realm menu is feature-rich for an enhanced gaming experience / © NextPit
FR Le menu interactif Legion Realm du Lenovo Legion Duel est riche en fonctions pour optimiser l'expérience de jeu. / © NextPit
inglês | francês |
---|---|
lenovo | lenovo |
interactive | interactif |
menu | menu |
gaming | jeu |
legion | legion |
realm | realm |
rich | riche |
feature | fonctions |
the | le |
is | est |
EN Zund Benelux BV established; introduction of Zünd Cut Center 2.0 software and workflow suite; introduction of the L3 digital leather-cutting system
FR Fondation de la société Zund Benelux BV ; introduction du logiciel d'exploitation Zünd Cut Center 2.0 ; introduction du Cutter numérique L3 pour la découpe du cuir
inglês | francês |
---|---|
bv | bv |
introduction | introduction |
zünd | zünd |
center | center |
l | d |
digital | numérique |
benelux | benelux |
leather | cuir |
software | logiciel |
cut | cut |
the | la |
cutting | découpe |
of | de |
EN The courses include an introduction to Google Analytics, advanced Google Analytics techniques, and an introduction to Data Studio
FR Les cours comprennent une introduction à Google Analytics, des techniques avancées de Google Analytics et une introduction à Data Studio
inglês | francês |
---|---|
studio | studio |
courses | cours |
techniques | techniques |
introduction | introduction |
to | à |
analytics | analytics |
data | data |
the | une |
advanced | avancées |
and | comprennent |
include | et |
EN Zund Benelux BV established; introduction of Zünd Cut Center 2.0 software and workflow suite; introduction of the L3 digital leather-cutting system
FR Fondation de la société Zund Benelux BV ; introduction du logiciel d'exploitation Zünd Cut Center 2.0 ; introduction du Cutter numérique L3 pour la découpe du cuir
inglês | francês |
---|---|
bv | bv |
introduction | introduction |
zünd | zünd |
center | center |
l | d |
digital | numérique |
benelux | benelux |
leather | cuir |
software | logiciel |
cut | cut |
the | la |
cutting | découpe |
of | de |
EN ⦁ You must have previous knowledge of Photoshop, including everything covered in Introduction to Adobe Photoshop]Introduction to Adobe Photoshop.
FR ⦁ Vous devez avoir les connaissances données dans Introduction à Adobe Photoshop .
EN Officer of the Order of Canada, Knight of the Ordre national du Québec and Knight of the French Legion of Honour, Harold Greenberg was born in Montreal on January 11, 1930.
FR Officier de l'Ordre du Canada, chevalier de l'Ordre national du Québec et chevalier de la Légion d'honneur en France, Harold Greenberg est né à Montréal, le 11 janvier 1930.
inglês | francês |
---|---|
officer | officier |
knight | chevalier |
national | national |
québec | québec |
legion | légion |
montreal | montréal |
january | janvier |
harold | harold |
greenberg | greenberg |
du | du |
of | de |
canada | canada |
in | en |
and | à |
EN His commitment to the Forces continued in 2017 when he spearheaded a highly successful fundraising campaign to save Canadian Legion Branch 212.
FR Son engagement envers les Forces s?est poursuivi en 2017 lorsqu?il a dirigé une campagne de financement très réussie pour sauver la filiale 212 de la Légion royale canadienne.
inglês | francês |
---|---|
commitment | engagement |
highly | très |
successful | réussie |
campaign | campagne |
canadian | canadienne |
legion | légion |
when | lorsqu |
to save | sauver |
forces | forces |
in | en |
the | la |
his | de |
he | il |
to | envers |
a | une |
EN Free instead of $0.99: Make the strongest legion the world has ever seen!
FR Les Huawei Nova 9 et Nova 8i officiels: Android 12 sans services Google ni 5G
inglês | francês |
---|---|
has | et |
the | les |
of | sans |
EN General admission to either the de Young Museum or the Legion of Honor, or both if visited on the same day
FR Admission générale au Musée de Young ou à la Légion d'honneur, ou les deux si visité le même jour
inglês | francês |
---|---|
general | générale |
admission | admission |
museum | musée |
legion | légion |
young | young |
if | si |
to | à |
de | de |
or | ou |
on | au |
EN He is a Knight of the French National Order of Merit and a Knight of the French Legion of Honour.
FR Il est Chevalier de l'Ordre National du Mérite et Chevalier de la Légion d'Honneur française.
inglês | francês |
---|---|
knight | chevalier |
national | national |
legion | légion |
he | il |
a | l |
of | de |
and | et |
the | mérite |
is | est |
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
FR Avec un écran 1600p au format 3:2, le Legion 5 Pro fait les choses un peu différemment. Mais il fait aussi les choses si bien. Voici pourquoi cest
inglês | francês |
---|---|
screen | écran |
legion | legion |
it | il |
a | un |
different | différemment |
the | le |
pro | pro |
why | pourquoi |
with | avec |
little | peu |
right | bien |
EN For an exciting evening, visit the Latin Quarter or the Village, where bars and pubs are legion
FR Pour une soirée animée, rendez-vous dans le Quartier latin ou dans le Village où les bars et pubs sont légions
inglês | francês |
---|---|
latin | latin |
quarter | quartier |
village | village |
or | ou |
bars | bars |
and | et |
the | le |
an | une |
are | sont |
for | pour |
evening | soirée |
EN Save time researching. Only the best attractions, like de Young Museum + Legion of Honor, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best San Francisco has to offer.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme de Young Museum + Legion of Honor, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que San Francisco a de mieux à offrir.
inglês | francês |
---|---|
researching | recherches |
included | incluses |
citypass | citypass |
tickets | billets |
francisco | francisco |
young | young |
legion | legion |
honor | honor |
of | of |
de | de |
san | san |
time | temps |
attractions | attractions |
museum | museum |
has | a |
to | à |
in | dans |
are | sont |
EN The de Young Museum and Legion of Honor have safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
FR Le Musée de Young et le Legion of Honor ont mis en place des protocoles de sécurité pour assurer un environnement sûr pour ses invités et son personnel ; en savoir plus sur leur site internet.
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
protocols | protocoles |
guests | invités |
young | young |
legion | legion |
honor | honor |
of | of |
a | un |
environment | environnement |
de | de |
website | site |
the | le |
place | place |
in | en |
ensure | assurer |
safe | sûr |
learn | et |
more | plus |
on | sur |
EN Click here for information on parking at de Young, and here for directions to de Young. Click here for directions and parking information for Legion of Honor.
FR Cliquez ici pour plus d'informations sur le stationnement à de Young, et ici pour les directions de Young. Cliquez ici pour les directions et les informations de stationnement pour la Légion d'Honneur.
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
parking | stationnement |
directions | directions |
legion | légion |
young | young |
click | cliquez |
de | de |
to | à |
on | sur |
here | ici |
EN Located in the heart of San Francisco's Lincoln Park, the Legion of Honor Museum shines inside and out with 4,000 years of ancient and European art and an unbeatable view of the Golden Gate Bridge and the San Francisco cityscape.
FR Situé au coeur du Lincoln Park de San Francisco, le Legion of Honor Museum resplendit de l'intérieur et l'extérieur avec 4000 ans d'art ancien et européen et une vue imprenable sur le Golden Gate Bridge et le paysage urbain de San Francisco.
inglês | francês |
---|---|
heart | coeur |
san | san |
lincoln | lincoln |
park | park |
museum | museum |
european | européen |
bridge | bridge |
francisco | francisco |
cityscape | paysage urbain |
legion | legion |
honor | honor |
golden | golden |
of | of |
view | vue |
ancient | ancien |
located | situé |
the | le |
in | en |
with | avec |
years | ans |
and | et |
an | une |
EN Choose from the attractions included in San Francisco CityPASS, as well as SFMOMA, Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals, or de Young Museum + Legion of Honor
FR Choisissez parmi les centres d'attraction inclus dans le San Francisco CityPASS, ainsi que SFMOMA, Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals, ou Young Museum + Legion of Honor
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
san | san |
francisco | francisco |
citypass | citypass |
bay | bay |
city | city |
bike | bike |
or | ou |
young | young |
legion | legion |
honor | honor |
of | of |
the | le |
included | inclus |
as | ainsi |
in | dans |
museum | museum |
from | parmi |
EN The Poppy Design is a registered trademark of The Royal Canadian Legion, Dominion Command and is used under license.
FR « Le motif du coquelicot est une marque déposée de la Direction nationale de la Légion royale canadienne et est employée sous licence. »
inglês | francês |
---|---|
poppy | coquelicot |
royal | royale |
canadian | canadienne |
legion | légion |
license | licence |
design | motif |
of | de |
trademark | marque déposée |
a | une |
and | et |
EN In fact, the agreements between brands, both endemic and non-endemic, and esport leagues and teams are legion:
FR De fait, les accords entre les marques, endémiques comme non endémiques, et les ligues et équipes esport sont légion :
inglês | francês |
---|---|
fact | fait |
brands | marques |
leagues | ligues |
legion | légion |
teams | équipes |
agreements | accords |
are | sont |
between | de |
and | et |
EN The Pro Team collection is the choice of EF Pro Cycling, Legion of Los Angeles and Canyon//SRAM, and the envy of their rivals. Tried and tested on all terrain, from cobbles to cols.
FR La collection Pro Team est plébiscitée par EF Pro Cycling, Legion of Los Angeles et Canyon//SRAM, et suscite l’envie de ses rivaux. Elle a fait ses preuves sur tous les types de difficultés, des pavés aux cols.
inglês | francês |
---|---|
team | team |
ef | ef |
canyon | canyon |
rivals | rivaux |
legion | legion |
angeles | angeles |
of | of |
collection | collection |
the | la |
pro | pro |
is | est |
los | los |
on | sur |
and | et |
EN Being a part of Legion is about more than becoming a better cyclist, it’s about becoming a better person and redressing some of the imbalances that continue to characterise our sport.
FR Faire partie de Legion cela signifie bien plus que de devenir un·e meilleur·e cycliste : cela veut avant tout dire devenir une meilleure personne et corriger un peu les déséquilibres qui perdurent et stigmatisent le sport cycliste.
inglês | francês |
---|---|
cyclist | cycliste |
sport | sport |
legion | legion |
the | le |
a | un |
of | de |
to | signifie |
part | partie |
more | plus |
becoming | de devenir |
is | devenir |
that | qui |
EN A fast-paced, high-stakes cycling race in Boise, the Twilight Criterium brings the nation’s best cyclists to the city’s downtown district. Will Legion hold their own in Idaho’s premier criterium race?
FR Le Twilight Criterium, une course cycliste au rythme effréné et aux enjeux importants, réunit les meilleurs cyclistes du pays dans le quartier du centre-ville de Boise. Legion tiendra-t-elle bon dans le plus grand critérium de l'Idaho ?
inglês | francês |
---|---|
nations | pays |
paced | rythme |
stakes | enjeux |
legion | legion |
cyclists | cyclistes |
district | quartier |
the | le |
a | une |
best | meilleurs |
their | de |
high | grand |
race | course |
downtown | centre |
in | dans |
EN Notice of 2019 Annual General Meeting - NUREG Group Date and Time: Tuesday, November 26, 2019, from 5:00 to 9:00 p.m. (E.S.T.) Location: Montgomery Legion Hall – Located at 330 Kent Street
FR Avis de convocation à l’assemblée générale annuelle 2019 du groupe NUREG Date et heure : Mardi 26 novembre 2019, de 17 h à 21 h (HNE) Lieu : Filiale Montgomery de la Légion royale canadienne
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
general | générale |
annual | annuelle |
group | groupe |
november | novembre |
m | h |
legion | légion |
tuesday | mardi |
and | et |
date | date |
time | heure |
location | lieu |
of | de |
to | à |
from | du |
EN Poppies and wreaths acquired by the Royal Canadian Legion
FR Coquelicots et couronnes acquis par la Légion royale canadienne
inglês | francês |
---|---|
acquired | acquis |
royal | royale |
canadian | canadienne |
legion | légion |
the | la |
by | par |
and | et |
EN Demon hunters embrace the forbidden powers of the Legion
FR Disciples d’Illidan Hurlorage, les chasseurs de démons sont porteurs d’un héritage maléfique qui terrorise leurs alliés autant que leurs ennemis
inglês | francês |
---|---|
hunters | chasseurs |
of | de |
EN Demon hunters embrace the forbidden powers of the Legion. They make use of fel and chaotic magics, metamorphosis abilities, spectral sight, and h...
FR Disciples d’Illidan Hurlorage, les chasseurs de démons sont porteurs d’un héritage maléfique qui terrorise leurs alliés autant que leurs ennemis....
inglês | francês |
---|---|
hunters | chasseurs |
h | h |
of | de |
EN The Legion Timewalking Event is Ending Soon
FR L’évènement des Marcheurs du temps de Legion se termine bientôt
inglês | francês |
---|---|
event | évènement |
soon | bientôt |
legion | legion |
ending | termine |
EN Travel back in time to rediscover Legion dungeons, the challenge of the Mage Tower, and more. This event will be active through 4 January.
FR Voyagez dans le temps pour redécouvrir les donjons de Legion, les défis de la tour des Mages, et plus. Cet évènement sera disponible jusqu’au 4 janvier.
inglês | francês |
---|---|
rediscover | redécouvrir |
challenge | défis |
january | janvier |
legion | legion |
event | évènement |
of | de |
in | dans |
time | temps |
tower | la tour |
and | et |
more | plus |
EN Conquer the Mage Tower in Legion Timewalking
FR Recevez le nouveau Flambeciel saphir pour tout achat d’un abonnement de 6 mois !
inglês | francês |
---|---|
the | le |
in | pour |
EN The Mage Tower returns in Legion Timewalking, bringing back epic solo challenges and awesome rewards for those who conquer them.
FR Dans le cadre d’une offre à durée limitée, vous pouvez obtenir une pléthore de bonus pour Hearthstone, la monture éclatante Flambeciel saphir et le jouet Diabloboule, pour l’achat d’un abonnement de 6 mois à World of Warcraft.
inglês | francês |
---|---|
for | durée |
and | à |
in | dans |
EN Burning Crusade Classic provides players the opportunity to go beyond the Dark Portal to face the fel forces of the Burning Legion, but no one needs to go it alone. We’ve gathered some of the best resources from around the community to help.
FR Voici une liste des correctifs pour plusieurs problèmes dans World of Warcraft: Shadowlands et WoW Classic.
inglês | francês |
---|---|
classic | classic |
of | of |
the | liste |
face | pour |
EN In the two, only showing up recesses on the other fronts, happen to be frescoed with San Grato’s images, and ones representing a Thebean Legion martyr
FR Grato et ce là de un martyr de la légion de Tebe
inglês | francês |
---|---|
legion | légion |
the | la |
a | un |
other | de |
and | et |
EN Lenovo Legion gaming laptop update ushers in first adaptive refresh-rate screen
FR La mise à jour de l'ordinateur portable de jeu Lenovo Legion inaugure le premier écran de taux de rafraîchissement adaptatif
inglês | francês |
---|---|
lenovo | lenovo |
gaming | jeu |
update | mise à jour |
adaptive | adaptatif |
in | à |
legion | legion |
screen | écran |
rate | taux |
refresh | rafraîchissement |
laptop | portable |
first | premier |
EN Global News interviews Gavin Cameron in a report on Vancouver Legion branch facing eviction
FR CTV News Vancouver cite Gavin Cameron dans un article sur la filiale de la légion de Vancouver menacée d’expulsion
inglês | francês |
---|---|
news | news |
vancouver | vancouver |
legion | légion |
a | un |
on | sur |
in | dans |
EN He was ennobled by the King of the Belgians and is an Officer of the Legion of Honour.
FR Il fut anobli par le Roi des Belges et est Officier de la Légion d’Honneur.
inglês | francês |
---|---|
king | roi |
officer | officier |
legion | légion |
he | il |
of | de |
was | fut |
by | par |
and | et |
EN Mr. Arnault is married and has five children. He has been awarded the honorary titles of Grand Officier de la Légion d’Honneur and Commandeur des Arts et des Lettres.
FR Il est Grand Officier de la Légion d?Honneur et Commandeur des Arts et des Lettres.
inglês | francês |
---|---|
grand | grand |
arts | arts |
la | la |
et | et |
he | il |
de | de |
des | des |
EN As agency and brand owners, we know what it takes to grow your business. You want to fine-tune your target audience, a legion of
FR En tant qu?agence et propriétaires de marques, nous savons ce qu?il faut faire pour développer votre entreprise. Vous voulez définir avec précision votre public spécifique, une légion de
inglês | francês |
---|---|
owners | propriétaires |
takes | . |
grow | développer |
audience | public |
legion | légion |
agency | agence |
it | il |
business | entreprise |
we | nous |
of | de |
your | votre |
brand | pour |
and | et |
EN What are the best gaming laptops? 1. Razer Blade 14 · 2. Asus ROG Zephyrus M16 · 3. Lenovo Legion 7 · 4. Alienware X17 R1 · 5. Gigabyte Aero 15
FR Quels sont les meilleurs ordinateurs portables de jeu ? 1. Razer Blade 14 · 2. Asus ROG Zephyrus M16 · 3. Lenovo Legion 7 · 4. Alienware X17 R1 ·
inglês | francês |
---|---|
gaming | jeu |
razer | razer |
asus | asus |
rog | rog |
lenovo | lenovo |
legion | legion |
alienware | alienware |
what | quels |
are | sont |
laptops | ordinateurs portables |
the best | meilleurs |
the | les |
EN Lenovo Legion gaming laptop update ushers in first adaptive refresh-rate screen
FR La mise à jour de l'ordinateur portable de jeu Lenovo Legion inaugure le premier écran de taux de rafraîchissement adaptatif
inglês | francês |
---|---|
lenovo | lenovo |
gaming | jeu |
update | mise à jour |
adaptive | adaptatif |
in | à |
legion | legion |
screen | écran |
rate | taux |
refresh | rafraîchissement |
laptop | portable |
first | premier |
EN Professor Yoshua Bengio appointed Knight of the Legion of Honour by France
FR Le professeur Yoshua Bengio décoré Chevalier de la Légion d’honneur par la France
inglês | francês |
---|---|
professor | professeur |
knight | chevalier |
legion | légion |
france | france |
of | de |
by | par |
EN He is a Knight of the French National Order of Merit and a Knight of the French Legion of Honour.
FR Il est Chevalier de l'Ordre National du Mérite et Chevalier de la Légion d'Honneur française.
inglês | francês |
---|---|
knight | chevalier |
national | national |
legion | légion |
he | il |
a | l |
of | de |
and | et |
the | mérite |
is | est |
EN In the two, only showing up recesses on the other fronts, happen to be frescoed with San Grato’s images, and ones representing a Thebean Legion martyr
FR Grato et ce là de un martyr de la légion de Tebe
inglês | francês |
---|---|
legion | légion |
the | la |
a | un |
other | de |
and | et |
EN What are the best gaming laptops? 1. Razer Blade 14 · 2. Asus ROG Zephyrus G14 · 3. Lenovo Legion 7 · 4. Alienware X17 R1 · 5. Asus ROG Flow Z13
FR Quels sont les meilleurs ordinateurs portables de jeu ? 1. Razer Blade 14 - 2. Asus ROG Zephyrus G14 - 3. Lenovo Legion 7 - 4. Alienware X17 R1 - 5.
inglês | francês |
---|---|
gaming | jeu |
razer | razer |
asus | asus |
rog | rog |
lenovo | lenovo |
legion | legion |
alienware | alienware |
what | quels |
are | sont |
laptops | ordinateurs portables |
the best | meilleurs |
the | les |
Mostrando 50 de 50 traduções