Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "responsibility to re contribute" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsibility to re contribute" de inglês para francês

Traduções de responsibility to re contribute

"responsibility to re contribute" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

responsibility charge compte directeur du engagement frais incombe par partie responsabilité responsabilités responsable de rôle site site web sites
contribute a afin aider aider à apporter au aussi aux avec avez avoir c ce cette chaque comme comment contre contribue contribuent contribuer contribuez contribution dans dans le de de la des donc donner du en encore entre est et et de faire grâce à je la le les mais mettre même nous offre où par par le partager participer plus de pour pour le produits qu que qui rendre se service services ses site son sont sous soutien sur sur le tous tout toute toutes un une vous à à la également être

Tradução de inglês para francês de responsibility to re contribute

inglês
francês

EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.

FR Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.

inglês francês
panerai panerai
follows suivi
social sociale
responsibility responsabilité
standards principes
strategy stratégie
set définis
the le
forth les
by par
groups groupe
board de

EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior

FR La responsabilité sociétale d'entreprise est la responsabilité d'une organisation pour les impacts de ses décisions et activités sur la société et l'environnement, à travers un comportement transparent et éthique.

inglês francês
impacts impacts
decisions décisions
transparent transparent
behavior comportement
responsibility responsabilité
ethical éthique
society société
the la
an un
activities activités
of de
on sur
is est
and à

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons pas la responsabilité pour tout contenu externe fourni ou le contenu des sites liés qui sont la responsabilité de leurs propres opérateurs.

inglês francês
careful minutieux
control contrôle
externally externe
operators opérateurs
despite malgré
responsibility responsabilité
content contenu
or ou
we nous
of de
are sont
linked lié
sites sites

EN For example, personal awareness and responsibility, as well as the impact of social responsibility (building relationships and valuing diversity)

FR Par exemple, la conscience de soi et la responsabilité personnelle, ainsi que l’impact de la responsabilité sociale (établir des relations et valoriser la diversité)

inglês francês
awareness conscience
social sociale
responsibility responsabilité
diversity diversité
of de
relationships relations
as ainsi
example exemple
the la
and et

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons aucune responsabilité en matière de contenu fourni extérieurement ou par des sites liés, qui sont de la responsabilité de leurs propre éditeurs.

inglês francês
careful minutieux
control contrôle
despite malgré
responsibility responsabilité
content contenu
or ou
the la
we nous
are sont
not ne
of de
linked lié
sites sites

EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content. The user assumes full responsibility for use of these sites.

FR Les sites extérieurs au Groupe Accor ayant un lien hypertexte avec le présent site ne sont pas sous contrôle de Accor SA qui décline par conséquent toute responsabilité quant à leur contenu. L'utilisateur est seul responsable de leur utilisation.

inglês francês
control contrôle
declines décline
sa sa
content contenu
responsibility responsabilité
to à
group groupe
site site
use utilisation
this présent
a un
the le
of de
are sont
as quant
sites sites
that qui
with toute

EN The Code of Ethics and Corporate Social Responsibility provides the framework for our approach to responsibility in terms of management ethics, integrity and legal compliance as well as our responsibilities to our employees, society and the environment

FR La Charte éthique et RSE encadre notre démarche de responsabilité, tant en matière d’éthique du management, d’intégrité et de respect des lois que de responsabilités sociale, sociétale et environnementale

inglês francês
management management
compliance respect
ethics éthique
social sociale
responsibility responsabilité
responsibilities responsabilités
and matière
in en
terms lois
environment environnementale
of de
the la
our notre
to tant

EN References and links to third party websites lie outside our area of responsibility. No responsibility is accepted for such websites. The user accesses and uses such websites at his or her own risk.

FR Les références et les liens vers des sites Web tiers ne relèvent pas de notre domaine de responsabilité. Aucune responsabilité n’est acceptée pour ces sites Web. L’utilisateur accède à ces sites et les utilise à ses risques et périls.

inglês francês
risk risques
responsibility responsabilité
area domaine
uses utilise
links liens
references références
third tiers
no aucune
accepted accepté
to à
our notre
of de
or pas

EN Join us in this endeavour to improve the quality of life of people worldwide. This is our responsibility. The responsibility to secure water everywhere and for everyone.

FR Cette vision est une feuille de route avec quatre priorités :

inglês francês
of de
the quatre
is est
this cette
to avec

EN Join us in this endeavour to increase the quality of life of people worldwide. This is our responsibility. The responsibility to secure water everywhere and for everyone

FR Rejoignez-nous dans cet effort pour améliorer la qualité de vie des personnes dans le monde entier. C'est notre responsabilité. La responsabilité de sécuriser l’eau partout et pour tous.

inglês francês
increase améliorer
responsibility responsabilité
life vie
people personnes
quality qualité
us nous
of de
worldwide dans le monde
to secure sécuriser
our notre
in dans
join des
and et

EN The company cannot accept responsibility for these and recommends that they be carried in hand baggage if possible.Undeclared baggage contents is the passenger’s responsibility.

FR La compagnie ne pouvant être tenue responsable de ces produits, il est conseillé de les transporter en bagage à main.De même, le contenu des bagages non déclarés est sous la responsabilité du passager.

inglês francês
company compagnie
hand main
contents contenu
passengers passager
responsibility responsabilité
cannot ne
in en
baggage bagages
and à
carried de
be pouvant

EN Eurazeo declines all responsibility concerning the use of the non-financial reporting frameworks published in open source on its website. Each user assumes full responsibility for the use and adaptation of these frameworks to their own needs.

FR Cliquez ici pour les télécharger.

inglês francês
the ici
for pour

EN It is the notary?s professional responsibility to ensure that buyers fulfill their withholding tax obligations and to advise sellers of their responsibility to file applications for certificates of compliance.

FR Le notaire a la responsabilité professionnelle de s’assurer que l’acheteur remplit ses obligations en matière de retenue d’impôt et d’aviser le vendeur de sa responsabilité de produire des demandes de certificats de conformité.

inglês francês
withholding retenue
sellers vendeur
applications demandes
certificates certificats
responsibility responsabilité
obligations obligations
compliance conformité
and matière
of de
s a

EN The website of ENRIQUE TOMAS SL provides a great diversity of information, services and data. The user assumes responsibility for the correct use of the website. This responsibility will extend to:

FR Le site Web d'ENRIQUE TOMAS SL fournit une grande diversité d'informations, de services et de données. L'utilisateur assume la responsabilité de l'utilisation correcte du site. Cette responsabilité s'étendra à:

inglês francês
sl sl
great grande
assumes assume
diversity diversité
responsibility responsabilité
provides fournit
services services
data données
use lutilisation
of de
to à
website site
a une

EN The Code of Ethics and Corporate Social Responsibility provides the framework for our approach to responsibility in terms of management ethics, integrity and legal compliance as well as our responsibilities to our employees, society and the environment

FR La Charte éthique et RSE encadre notre démarche de responsabilité, tant en matière d’éthique du management, d’intégrité et de respect des lois que de responsabilités sociale, sociétale et environnementale

inglês francês
management management
compliance respect
ethics éthique
social sociale
responsibility responsabilité
responsibilities responsabilités
and matière
in en
terms lois
environment environnementale
of de
the la
our notre
to tant

EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.

FR Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.

inglês francês
panerai panerai
follows suivi
social sociale
responsibility responsabilité
standards principes
strategy stratégie
set définis
the le
forth les
by par
groups groupe
board de

EN Eurazeo declines all responsibility concerning the use of the non-financial reporting frameworks published in open source on its website. Each user assumes full responsibility for the use and adaptation of these frameworks to their own needs.

FR Cliquez ici pour les télécharger.

inglês francês
the ici
for pour

EN References and links to third party websites lie outside our area of responsibility. No responsibility is accepted for such websites. The user accesses and uses such websites at his or her own risk.

FR Les références et les liens vers des sites Web tiers ne relèvent pas de notre domaine de responsabilité. Aucune responsabilité n’est acceptée pour ces sites Web. L’utilisateur accède à ces sites et les utilise à ses risques et périls.

inglês francês
risk risques
responsibility responsabilité
area domaine
uses utilise
links liens
references références
third tiers
no aucune
accepted accepté
to à
our notre
of de
or pas

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons aucune responsabilité en matière de contenu fourni extérieurement ou par des sites liés, qui sont de la responsabilité de leurs propre éditeurs.

inglês francês
careful minutieux
control contrôle
despite malgré
responsibility responsabilité
content contenu
or ou
the la
we nous
are sont
not ne
of de
linked lié
sites sites

EN Therefore, IPG Mediabrands introduced the Media Responsibility Index, a system designed to measure social media platforms on 10 core principals surrounding social responsibility

FR C’est pourquoi IPG Mediabrands a introduit l’indice de responsabilité des médias (IRM), un système conçu pour évaluer les plateformes de médias sociaux sur la base de 10 principes fondamentaux en matière de responsabilité sociale

inglês francês
introduced introduit
responsibility responsabilité
system système
platforms plateformes
a un
the la
measure évaluer
designed pour
social media sociaux
media médias
therefore de
on sur

EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.

FR Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

inglês francês
defects défauts
contract contrat
when lorsque
also également
or ou
responsibility responsabilité
the le
made réalisée
by par
resulting résultant
instructions instructions
assembly montage
been été
installation mise

EN While responsibility for monitoring mercury levels lies with Hydro-Québec, managing the health of recreational anglers and subsistence fishermen is the responsibility of Québec's regional health and social services agencies

FR Bien que la responsabilité du suivi de la teneur en mercure relève d’Hydro-Québec, la gestion de la santé des pêcheurs sportifs et des pêcheurs de subsistance dépend des agences régionales de la santé et des services sociaux du Québec

inglês francês
mercury mercure
fishermen pêcheurs
regional régionales
social sociaux
responsibility responsabilité
health santé
agencies agences
monitoring suivi
the la
of de
services services
managing la gestion
is que
while en
and et

EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior

FR La responsabilité sociétale d'entreprise est la responsabilité d'une organisation pour les impacts de ses décisions et activités sur la société et l'environnement, à travers un comportement transparent et éthique.

inglês francês
impacts impacts
decisions décisions
transparent transparent
behavior comportement
responsibility responsabilité
ethical éthique
society société
the la
an un
activities activités
of de
on sur
is est
and à

EN Responsibility – Sphere takes all responsibility and efforts in terms of the processing means.

FR Responsabilité – Sphère assume l’entière responsabilité et déploie les efforts nécessaires en termes de moyens de traitement.

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

FR Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous ne prenons pas la responsabilité pour tout contenu externe fourni ou le contenu des sites liés qui sont la responsabilité de leurs propres opérateurs.

inglês francês
careful minutieux
control contrôle
externally externe
operators opérateurs
despite malgré
responsibility responsabilité
content contenu
or ou
we nous
of de
are sont
linked lié
sites sites

EN ESPM's Corporate Social-environmental Responsibility University volunteer agency that represents the didactic and pedagogical arm of ESPM's Corporate Social-environmental Responsibility.

FR Responsabilité socio-environnementale de l'ESPM Agence de volontariat universitaire qui représente le bras didactique et pédagogique de la responsabilité socio-environnementale de l'ESPM.

inglês francês
university universitaire
volunteer volontariat
agency agence
represents représente
arm bras
responsibility responsabilité
of de
that qui
and et

EN Former Google Search Quality Strategist, Kaspar Szymanski, shares his opinion on ownership and responsibility in SEO and shares tips for maintaining healthy rankings.

FR Facebook est l’un des 5 GAFAM (Google, Amazon, Facebook, Apple, Microsoft), c’est-à-dire une des entreprises de nouvelles technologies les plus puissante, et tout simplement une des sociétés qui pèse le plus dans le monde.

inglês francês
google google
in dans
his de
and et

EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself

FR Nous pensons avoir une responsabilité dans le fait de vouloir faire progresser les connaissances, mais également les pratiques de recherche en elles-mêmes

inglês francês
believe pensons
advance progresser
responsibility responsabilité
knowledge connaissances
practice pratiques
research recherche
also également
of de
the le
we nous
a une
but mais

EN 5. Tackling climate change is everyone’s responsibility  

FR 5. La lutte contre le changement climatique est l'affaire de tous 

inglês francês
change changement
is est

EN Why security is a shared responsibility

FR Pourquoi la sécurité est une responsabilité partagée

inglês francês
security sécurité
responsibility responsabilité
a une
shared partagé
why pourquoi
is est

EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.

FR Atlassian ayant pour politique d'appliquer ses conditions d'utilisation, il incombe à l'agent des autorités policières à l'origine de la demande initiale de faire cette démarche.

inglês francês
responsibility incombe
it il
to à
policy politique
terms conditions
of de
the la
law pour
request demande
this cette

EN It has the responsibility to foster truth, reconciliation and healing

FR Il a la responsabilité de favoriser la vérité, la réconciliation et la guérison

inglês francês
foster favoriser
reconciliation réconciliation
healing guérison
responsibility responsabilité
truth vérité
it il
the la
and et

EN The staff carry the responsibility – both today and tomorrow – to ensure our voices are carried forward in a good way.

FR Le personnel a la responsabilité, tant aujourd’hui que demain, de veiller à ce que nos voix soient entendues de la bonne manière.

inglês francês
responsibility responsabilité
today aujourdhui
tomorrow demain
ensure veiller
voices voix
good bonne
to à
our nos
are soient
way manière
and de

EN Artefact’s biggest responsibility to ensure their professional development and personal wellbeing.

FR La plus grande responsabilité deArtefactest de veiller à son développement professionnel et à son bien-être personnel.

inglês francês
ensure veiller
development développement
responsibility responsabilité
biggest plus
wellbeing bien
to à
professional professionnel

EN Our corporate social responsibility approach: we care for the world around us

FR Notre approche de la responsabilité sociale d’entreprise : nous nous soucions du monde qui nous entoure

inglês francês
social sociale
approach approche
world monde
responsibility responsabilité
the la
our notre
around de
we nous

EN You shall have sole responsibility for the accuracy, quality, and legality of the Content and the means by which you acquired the Content

FR Vous êtes seul responsable de l'exactitude, de la qualité et de la légalité du Contenu et des moyens par lesquels vous avez acquis le Contenu

inglês francês
acquired acquis
responsibility responsable
quality qualité
legality légalité
content contenu
means moyens
of de
by par
you vous
and et

EN Produits Neptune brings environmental responsibility to bathroom products manufacturing

FR Produits Neptune intègre la responsabilité environnementale à la fabrication de produits pour la salle de bain

inglês francês
neptune neptune
environmental environnementale
responsibility responsabilité
to à
products produits
manufacturing fabrication
bathroom bain

EN The expectations for IT performance and availability are high, and the responsibility to deliver on those expectations rests squarely on the technology professionals' shoulders.

FR Les utilisateurs comptent sur des performances et une disponibilité optimales des composants informatiques et ce sont les professionnels de l’informatique qui en sont responsables.

inglês francês
technology informatiques
responsibility responsables
availability disponibilité
performance performances
are sont
on sur
the une
and et
professionals professionnels

EN It is the responsibility of the customer to inform their end-users of their rights and to uphold those rights based on their respective local regulations

FR Le client est responsable d’informer ses utilisateurs finaux de ses droits et de faire respecter ceux-ci conformément à leurs règlementations locales respectives

inglês francês
local locales
responsibility responsable
rights droits
users utilisateurs
end finaux
customer client
the le
of de
to à
is est

EN The Photographer will therefore be careful to only put up for sale the prints of which the numbers have not been sold yet, and will bear the full responsibility of following up his/her sales.

FR Le Photographe veillera donc à ne proposer à la vente que des tirages dont les numéros n’ont pas encore été vendus, et endossera l’entière responsabilité du suivi de ses ventes.

inglês francês
photographer photographe
prints tirages
responsibility responsabilité
sold vendus
to à
of de
been été
sale vente
numbers les
sales ventes

EN Consequently, Gandi declines all responsibility concerning the processing of your personal data by these third parties.

FR En conséquence, Gandi décline toute responsabilité concernant le traitement par ces tiers de vos données à caractère personnel.

inglês francês
gandi gandi
declines décline
processing traitement
data données
responsibility responsabilité
of de
third tiers
the le
your vos
by par

EN Environmental and social responsibility

FR Responsabilité environnementale et sociale

inglês francês
environmental environnementale
and et
social sociale
responsibility responsabilité

EN Write each responsibility on a sticky note or digital note then rank them in order of importance.

FR Inscrivez chacune d'elles sur un post-it ou une note digitale, puis classez-les par ordre de priorité.

inglês francês
note note
order ordre
or ou
a un
of de
on sur
digital une

EN Watch out for the responsibility that no role wants to accept. If you spot this, call this out so the group can discuss.

FR Restez à l'affût de responsabilités qu'aucun rôle ne souhaite accepter. Si vous en trouvez, identifiez-les pour que le groupe puisse en discuter.

inglês francês
spot trouvez
responsibility responsabilité
role rôle
if si
to à
group groupe
the le
discuss discuter
you vous
can puisse
that que
out les
wants souhaite
accept accepter

EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings.  This can be added as a responsibility for the back up role.

FR Certains rôles peuvent avoir des doublons. Par exemple, lorsque le chef de projet est absent, le chef d'équipe anime les réunions hebdomadaires. Cela peut être ajouté comme responsabilité pour le rôle de secours.

inglês francês
manager chef
weekly hebdomadaires
meetings réunions
team équipe
responsibility responsabilité
project projet
role rôle
when lorsque
roles rôles
added ajouté
as comme
the le
is est
this cela
example exemple
can peut

EN We do not accept any legal responsibility for the accuracy of data

FR Nous déclinons toute responsabilité juridique concernant l’exactitude des données

inglês francês
legal juridique
responsibility responsabilité
data données
we nous
for concernant
of toute

EN All Content, whether publicly posted or privately transmitted, is the sole responsibility of the person who originated such Content

FR Tout le contenu, qu'il soit affiché publiquement ou transmis de façon privée, relève de la seule responsabilité de la personne qui en est à l'origine

inglês francês
content contenu
publicly publiquement
responsibility responsabilité
privately privé
or ou
transmitted transmis
of de
of the façon

EN It is your responsibility to check these Terms of Use periodically for changes

FR Il vous appartient de vérifier régulièrement si les présentes Conditions d'utilisation ont été modifiées

inglês francês
it il
terms conditions
of de
check vérifier
to vous

EN Support First Nations when working with other governments in areas of governance and finance practices, including accountability and shared fiscal responsibility.

FR Aider les Premières Nations à traiter avec les autres autorités administratives en matière de gouvernance et de gestion financière, notamment dans les domaines de la reddition de comptes et de la restponsabilité fiscale partagée.

inglês francês
nations nations
governments autorités
areas domaines
accountability reddition de comptes
fiscal fiscale
first premières
governance gouvernance
finance financière
support aider
in en
and matière
including notamment
shared partagé
of de
other autres
with avec

EN Any information or material placed online, including advice and opinions, are the views and responsibility of those who post the statements and do not represent the views of government.

FR Les renseignements ou les documents mis en ligne, y compris les conseils et les opinions, représentent le point de vue de ceux qui les affichent et relèvent de leur responsabilité, et ne représentent en aucun cas le point de vue du gouvernement.

inglês francês
online en ligne
advice conseils
represent représentent
government gouvernement
responsibility responsabilité
or ou
opinions opinions
of de
placed mis
information renseignements
including compris
not ne
the le
are ceux
and et

Mostrando 50 de 50 traduções