FR Le Photographe veillera donc à ne proposer à la vente que des tirages dont les numéros n’ont pas encore été vendus, et endossera l’entière responsabilité du suivi de ses ventes.
"photographe veillera donc" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le Photographe veillera donc à ne proposer à la vente que des tirages dont les numéros n’ont pas encore été vendus, et endossera l’entière responsabilité du suivi de ses ventes.
EN The Photographer will therefore be careful to only put up for sale the prints of which the numbers have not been sold yet, and will bear the full responsibility of following up his/her sales.
francês | inglês |
---|---|
photographe | photographer |
tirages | prints |
responsabilité | responsibility |
vendus | sold |
à | to |
de | of |
et | and |
été | been |
vente | sale |
ventes | sales |
les | numbers |
FR À sa convenance, Le Photographe peut mettre fin à son inscription à tout moment au travers de son interface Photographe. La fermeture du compte subséquente sera effective dans les 72 heures suivant la demande de résiliation faite par le Photographe.
EN At his/her convenience, the photographer can put an end to his/her registration through the Photographer interface. The following closure of the account will be effective within 72 hours after the termination request made by the Photographer.
francês | inglês |
---|---|
convenance | convenience |
photographe | photographer |
peut | can |
interface | interface |
inscription | registration |
compte | account |
fermeture | closure |
heures | hours |
par | by |
demande | request |
résiliation | termination |
sera | be |
de | of |
la | to |
tout | made |
dans | at |
son | his |
FR Reporter Photographe Staffeur à l'agence GAMMA (16 ans) Reporter Photographe à l'Agence Reuter Reporter Photographe au Magazine VSD
EN Reporter Photographer Staff at the GAMMA agency (16 years old) Reporter Photographer at the Reuter Agency Reporter Photographer at the VSD Magazine
francês | inglês |
---|---|
photographe | photographer |
à | at |
magazine | magazine |
gamma | gamma |
ans | years |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : aquitaine, carrelet, format carré, gironde, long exposure, paysage, pêche, photographe aquitaine, photographe bordeaux, photographe gironde, piquets, eau, noir et blanc, déco, tableaux
EN Keywords used by Arnaud Bertrande to describe this photograph: Aquitaine, b & w, square shot, gironde, long exposure, b & w, landscape, fishing, aquitaine photographer, bordeaux photographer, gironde photographer
francês | inglês |
---|---|
aquitaine | aquitaine |
carré | square |
long | long |
paysage | landscape |
pêche | fishing |
bordeaux | bordeaux |
photographe | photographer |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Le bénéfice du Photographe, TTC, se monte donc à 150 € (soit le prix TTC fixé par le photographe)
EN The profit for the Photographer, tax inclusive, therefore equals 150 € (i.e the price tax inclusive set by the photographer)
FR La MGA est l'une des autorités de réglementation les plus strictes d'Europe et veillera donc à ce que le casino en ligne offre toujours une expérience équitable, sécurisée et sûre à ses joueurs.
EN The MGA is one of the strictest regulatory authorities in Europe and will, therefore, ensure that the online casino is always delivering a fair, secure, and safe experience for its players.
francês | inglês |
---|---|
réglementation | regulatory |
toujours | always |
expérience | experience |
équitable | fair |
joueurs | players |
en ligne | online |
autorités | authorities |
casino | casino |
ce | that |
en | in |
de | of |
offre | delivering |
sécurisé | secure |
à | and |
une | a |
sûre | safe |
FR Le Photographe perd sa qualité de Photographe et en conséquence :
EN The Photographer looses his/her quality of Photographer and consequently :
francês | inglês |
---|---|
photographe | photographer |
qualité | quality |
le | the |
de | of |
sa | his |
et | and |
FR Reporter-photographe à l'agence GAMMA, il couvre les grands prix F1 et devient le photographe du futur quadruple champion du monde français, Alain PROST
EN Reporter-photographer at the agency GAMMA, he covers the F1 Grand Prix and becomes the photographer of the future quadruple champion of the French world, Alain PROST
francês | inglês |
---|---|
couvre | covers |
grands | grand |
photographe | photographer |
champion | champion |
monde | world |
gamma | gamma |
alain | alain |
il | he |
futur | the future |
à | and |
FR Si le photographe jubile de son plaisir solitaire, il ne peut véritablement exister et devenir photographe que par le regard des autres
EN If the photographer rejoices in his solitary pleasure, he can truly exist and become a photographer only through the eyes of others
francês | inglês |
---|---|
photographe | photographer |
véritablement | truly |
regard | eyes |
autres | others |
si | if |
peut | can |
le | the |
de | of |
devenir | become |
et | and |
FR Auteur photographe basé entre le Myanmar et la France, je suis un photographe de vie et de passion
EN Author photographer based between Myanmar and France, I am a photographer of life and passion
francês | inglês |
---|---|
auteur | author |
photographe | photographer |
myanmar | myanmar |
vie | life |
france | france |
je | i |
un | a |
basé | based |
de | of |
et | and |
passion | passion |
FR Les enfants La photographie Fantaisie Journal Jaune Photographe enfant Carte photo Photo Photographe Studio de photographie Rectangulaire Rectangle Cadre photo
EN Children Photography Fantasy Newspaper Yellow Child photographer Photo card Photo Photographer Photo studio Rectangular Rectangle Photo frame
francês | inglês |
---|---|
fantaisie | fantasy |
journal | newspaper |
jaune | yellow |
carte | card |
studio | studio |
rectangulaire | rectangular |
rectangle | rectangle |
enfants | children |
photographie | photography |
photographe | photographer |
photo | photo |
cadre | frame |
enfant | child |
FR Une histoire de photographe à la recherche d’instants de grâce. Le photographe Pierre Belhassen aime Istanbul d’amour.
EN High-Life invites you to discover our global community of Travelers. Our first guest: illustrator Christopher Niemann.
francês | inglês |
---|---|
recherche | discover |
à | to |
de | of |
FR Photographe mariage émotions. Sylvain Bouzat photographe mariage Lyon
EN Emotions wedding photographer | Sylvain Bouzat, meaningful photos.
francês | inglês |
---|---|
mariage | wedding |
émotions | emotions |
photographe | photographer |
FR Le photographe bricoleur / La photographe bricoleuse : Série
EN Construction Management: Managing Risk
FR Photographe mariage émotions. Sylvain Bouzat photographe mariage Lyon
EN Emotions wedding photographer | Sylvain Bouzat, meaningful photos.
francês | inglês |
---|---|
mariage | wedding |
émotions | emotions |
photographe | photographer |
FR « Notman, photographe visionnaire » et « L’art de la photographie selon Notman », dans Notman, photographe visionnaire, sous la direction d’Hélène Samson et Suzanne Sauvage, Paris et Montréal, Hazan et Musée McCord, 2016.
EN “Notman: A Visionary Photographer.” In Notman: A Visionary Photographer, edited by Hélène Samson and Suzanne Sauvage, 24–27. Paris; Montreal: Hazan; McCord Museum, 2016.
francês | inglês |
---|---|
photographe | photographer |
visionnaire | visionary |
paris | paris |
montréal | montreal |
musée | museum |
et | and |
dans | in |
FR Notman, photographe visionnaire : première rétrospective consacrée au plus important photographe canadien du 19e siècle, de renommée internationale Montréal, le 1er novembre 2016
EN 2016-2017 Fall-Winter Season at the Mccord Museum Montreal, August 10, 2016
francês | inglês |
---|---|
montréal | montreal |
novembre | august |
le | the |
FR Notman, photographe visionnaire La première rétrospective consacrée au plus grand photographe canadien du 19e siècle et pionnier de la photographie au Canada, dès l’automne 2016, au Musée McCord Montréal, le 19 juillet 2016
EN Mtl Urban Museum: reliving the history of Montreal, one step at a time Montreal, June 14, 2016
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
montréal | montreal |
juillet | june |
si | step |
de | of |
première | a |
FR Recherchez un photographe approprié / le bon photographe
EN Look for the right photographer
francês | inglês |
---|---|
photographe | photographer |
le | the |
recherchez | look for |
bon | right |
FR Maintes fois récompensée, Le Photographe inconnu est une plongée en réalité virtuelle dans les souvenirs fragmentés d’un photographe de la Première Guerre mondiale.
EN A multi-award-winning, immersive VR experience. Delve into the fragmented memories of a World War I photographer and explore the mystery surrounding his life and work.
francês | inglês |
---|---|
photographe | photographer |
réalité | experience |
souvenirs | memories |
guerre | war |
fragmenté | fragmented |
mondiale | world |
de | of |
réalité virtuelle | vr |
FR Si vous êtes un photographe portraitiste, la description de votre page d'accueil pourrait ressembler à ceci : Photographe de portraits basé à Newport, dans l'Oregon
EN If you are a portrait photographer, your home page description could sound something like this: ?Portrait photographer based in Newport, Oregon
francês | inglês |
---|---|
si | if |
photographe | photographer |
un | a |
ceci | this |
basé | based |
pourrait | could |
description | description |
votre | your |
page | page |
vous | you |
dans | in |
FR Si les photos esthétiques d'un photographe sont identifiables par leur style, ou par le post-traitement qu'il effectue pour faire ressortir ses photos, alors ce photographe a une forte esthétique.
EN If a photographer's aesthetic pictures are identifiable by their style, or the post-processing they do to make their pictures pop, then that photographer has a strong aesthetic.
francês | inglês |
---|---|
photos | pictures |
photographe | photographer |
identifiables | identifiable |
forte | strong |
si | if |
style | style |
ou | or |
ce | that |
esthétique | aesthetic |
le | the |
sont | are |
faire | do |
a | has |
par | by |
une | a |
FR Si tous ces types d'emplois de photographe vous conviennent, vous pourriez faire un excellent photographe de stock
EN If all of these types of photography jobs sounded good to you, you might make a great stock photographer
francês | inglês |
---|---|
stock | stock |
si | if |
types | types |
photographe | photographer |
un | a |
excellent | great |
de | of |
pourriez | you |
FR Il veillera à ce que les survivantes et survivants et leurs familles aient accès à leur propre histoire.
EN The NCTR will ensure that Survivors and their families have access to their own history.
francês | inglês |
---|---|
familles | families |
accès | access |
histoire | history |
ce | that |
aient | have |
à | to |
et | and |
survivants | survivors |
FR L’Acheteur veillera à emballer l’œuvre dans l’emballage d’origine, et à apporter à l’expédition les soins nécessaires
EN The Buyer will make sure to wrap the artwork in its original packaging, and to give the required care to the shipping
francês | inglês |
---|---|
dorigine | original |
soins | care |
nécessaires | required |
œuvre | artwork |
à | to |
dans | in |
et | and |
les | the |
FR Il veillera en particulier à ce que ces dits programmes ne provoquent pas de défaillance ou de saturation (en terme de ressources disques, CPU ou mémoire) des SERVEURS sur lesquels ils sont déployés.
EN The CLIENT must, in particular, ensure that these programs do not adversely affect the SERVERS on which they are deployed (with respect to server storage, CPU or memory resources).
francês | inglês |
---|---|
programmes | programs |
ressources | resources |
cpu | cpu |
ou | or |
mémoire | memory |
à | to |
ce | that |
serveurs | servers |
en | in |
déployé | deployed |
particulier | particular |
sont | are |
de | they |
sur | on |
FR L’achat ou la vente d’un foyer est l’une de vos plus importantes transactions, alors pourquoi entreprendre ce projet en solitaire? Un courtier ou un agent sera de votre côté et veillera à protéger vos intérêts
EN Nothing is more important than home, so why go it alone? A REALTOR® will be on your team and be committed to protecting your interests
francês | inglês |
---|---|
intérêts | interests |
un | a |
sera | will |
à | to |
protéger | protecting |
et | and |
est | is |
importantes | important |
FR Cet expert sera votre interlocuteur chez DataFeedWatch et veillera à ce que vous tiriez le meilleur parti de l'outil
EN The product expert will be your point of contact at DataFeedWatch and will ensure that you get the most out of the tool
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
datafeedwatch | datafeedwatch |
interlocuteur | point of contact |
ce | that |
votre | your |
le | the |
de | of |
vous | you |
à | and |
FR CARE veillera à ce que ces groupes ne soient pas envoyés à l'arrière des lignes de vaccin.
EN CARE will work to ensure these groups are not sent to the back of the vaccine lines.
francês | inglês |
---|---|
care | care |
groupes | groups |
vaccin | vaccine |
à | to |
de | of |
envoyé | sent |
ces | the |
soient | are |
lignes | lines |
FR Les chauffeurs soumissionneront et vous pourrez faire votre choix à partir de là en fonction de qui répond le mieux à vos besoins et à votre budget et qui veillera à ce que votre envoi arrive en toute sécurité
EN The drivers will bid on the job, and you can make your selection from there based on who best meets your needs and budget and who will see that your shipment arrives safely
francês | inglês |
---|---|
chauffeurs | drivers |
choix | selection |
besoins | needs |
budget | budget |
envoi | shipment |
le | the |
ce | that |
à | and |
pourrez | you |
partir | from |
FR Smartwares Europe veillera à ce que des mesures de sécurités techniques et organisationnelles appropriées soient prises pour le traitement des données à caractère personnel.
EN Smartwares Europe will ensure that appropriate technical and organizational security measures for the processing of personal data are taken
francês | inglês |
---|---|
europe | europe |
organisationnelles | organizational |
prises | taken |
smartwares | smartwares |
techniques | technical |
ce | that |
traitement | processing |
sécurité | security |
données | data |
mesures | measures |
de | of |
soient | are |
le | the |
approprié | appropriate |
à | and |
pour | for |
FR Si l’UNOPS transfère vos informations à des tierces parties, l’organisation veillera au respect des bonnes pratiques en matière de protection des données
EN If we transfer your personal data with third-parties we will ensure that we adhere to relevant data protection best practices
francês | inglês |
---|---|
parties | parties |
bonnes | best |
pratiques | practices |
de | personal |
si | if |
vos | your |
tierces | third |
protection | protection |
à | to |
données | data |
FR Ainsi la sagesse pénétrera ton cœur et la connaissance fera tes délices ; le discernement te préservera, la raison veillera sur toi.
EN When wisdom comes into your heart and knowledge is a delight to you, then prudence will be there to watch over you, and discernment be your guardian.
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
discernement | discernment |
sagesse | wisdom |
le | delight |
toi | you |
fera | will |
ainsi | when |
la | to |
tes | your |
FR Veillera à la qualité, au formatage et à la cohérence des traductions effectuées
EN Takes care of quality, formatting and consistency of the completed translations
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
formatage | formatting |
cohérence | consistency |
traductions | translations |
. | takes |
effectué | completed |
la | the |
à | and |
au | of |
FR Qu'il s'agisse de diffuser la prochaine assemblée du PDG à l'ensemble de l'entreprise ou d'encourager votre organisation à adopter le meilleur logiciel de communication et de collaboration, Kollective veillera à votre succès
EN Whether it be broadcasting the next CEO town hall to the entire company or helping your organization adopt the leading communication and collaboration software, Kollective will ensure you’re successful
francês | inglês |
---|---|
diffuser | broadcasting |
pdg | ceo |
adopter | adopt |
succès | successful |
lentreprise | company |
ou | or |
organisation | organization |
logiciel | software |
communication | communication |
collaboration | collaboration |
quil | it |
à | to |
votre | your |
et | and |
de | next |
FR À l'avenir, l'ASAP veillera à ce que la totalité du portefeuille de prêts et dons intègre une démarche de gestion des risques climatiques.
EN In the future, ASAP will ensure that approaches for addressing climate-related risks are integrated into all of IFAD’s portfolio of loans and grants.
francês | inglês |
---|---|
climatiques | climate-related |
intègre | integrated |
portefeuille | portfolio |
prêts | loans |
dons | grants |
risques | risks |
de | of |
et | and |
FR La société veillera à ce que, lors de l'identification de ses projets de RSE, la préférence soit donnée à la zone locale et aux zones autour desquelles la société opère
EN The Company shall ensure that in identifying its CSR Projects, preference shall be given to the local area and areas around which the Company operates
francês | inglês |
---|---|
société | company |
projets | projects |
rse | csr |
préférence | preference |
opère | operates |
zones | areas |
ce | that |
zone | area |
donné | given |
la | the |
à | to |
et | and |
autour | in |
de | around |
FR Tout au long de votre alternance, vous serez accompagné par un collaborateur Safran (tuteur ou maitre d’apprentissage) qui vous accueillera, vous formera, vous guidera et veillera au développement de vos compétences
EN Throughout your work/study program, you will be supported by a Safran employee (a tutor or training supervisor), who will guide, train, and assist you and develop your skills
francês | inglês |
---|---|
collaborateur | employee |
tuteur | tutor |
guidera | will guide |
compétences | skills |
safran | safran |
un | a |
ou | or |
par | by |
développement | develop |
et | and |
FR Allianz Partners veillera à ce que les informations, contenus et ressources fournis sur notre site Web soient aussi à jour, exacts et complets que possible
EN Allianz Partners shall endeavour to ensure that the information, materials and resources provided on our website will be as up to date, accurate and complete as possible
francês | inglês |
---|---|
allianz | allianz |
partners | partners |
ressources | resources |
ce | that |
informations | information |
possible | possible |
à | to |
complets | complete |
notre | our |
sur | on |
site | website |
jour | the |
fournis | provided |
FR On veillera cependant à pincer légèrement les enceintes vers la zone d’écoute pour optimiser la diffusion des plus hautes fréquences vers les auditeurs.
EN However, it is best to toe the speakers in towards the listening area a little to optimize the distribution of the highest frequencies.
francês | inglês |
---|---|
enceintes | speakers |
zone | area |
diffusion | distribution |
fréquences | frequencies |
écoute | listening |
optimiser | optimize |
hautes | highest |
à | to |
la | the |
légèrement | little |
l | a |
FR Votre enfant voyage seul ? A l'aéroport, à bord ou en correspondance, notre personnel Royal Air Maroc l'assistera et veillera à sa sécurité et à son confort
EN Is your child travelling alone? At the airport, on board or by connecting flight, our Royal Air Maroc staff will assist him and ensure his safety and comfort
francês | inglês |
---|---|
bord | board |
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
confort | comfort |
ou | or |
enfant | child |
votre | your |
sa | his |
seul | the |
notre | our |
à | and |
sécurité | safety |
FR Votre conseiller vous aidera à remplir les formulaires requis et veillera au transfert de votre argent
EN Your advisor will help you with any paperwork that’s required and ensure your money is transferred
francês | inglês |
---|---|
requis | required |
transfert | transferred |
formulaires | paperwork |
argent | money |
votre | your |
vous | you |
conseiller | advisor |
à | and |
aidera | will help |
FR Pendant que vous travaillez pour assurer la sécurité, notre créateur de logo veillera à ce que votre logo de sécurité soit puissant. Créez votre logo dès aujourd'hui avec un minimum de temps et d'efforts.
EN While you’re working to ensure safety, our logo maker will ensure your powerful security logo. Create your logo today with minimal time and effort.
francês | inglês |
---|---|
travaillez | working |
créateur | maker |
puissant | powerful |
minimum | minimal |
sécurité | security |
logo | logo |
votre | your |
aujourdhui | today |
assurer | ensure |
à | to |
notre | our |
avec | with |
temps | time |
FR L'ACLC poursuivra la lutte contre le projet de loi C-51 dans les jours à venir et veillera également à ce que les graves problèmes qui l'entourent soient inscrits à l'ordre du jour national des Canadiens lors des prochaines élections fédérales.
EN CCLA will continue the fight against Bill C-51 in the days to come, and will also ensure that the serious issues surrounding it are put on the national agenda for Canadians in the upcoming federal election.
francês | inglês |
---|---|
poursuivra | will continue |
lutte | fight |
graves | serious |
canadiens | canadians |
fédérales | federal |
projet | agenda |
ce | that |
également | also |
prochaines | will |
jours | days |
à | to |
et | and |
national | national |
dans | in |
problèmes | issues |
soient | are |
FR Cela veillera à ce que les développeurs seniors soient testés sur des compétences sur les emplois qu'ils devraient avoir
EN This will ensure that the senior developers are tested on on-the-job skills that they are expected to have
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
compétences | skills |
emplois | job |
à | to |
testé | tested |
ce | this |
sur | on |
soient | are |
quils | they |
FR Cet expert sera votre interlocuteur chez DataFeedWatch et veillera à ce que vous tiriez le meilleur parti de l'outil
EN The product expert will be your point of contact at DataFeedWatch and will ensure that you get the most out of the tool
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
datafeedwatch | datafeedwatch |
interlocuteur | point of contact |
ce | that |
votre | your |
le | the |
de | of |
vous | you |
à | and |
FR Cet expert sera votre interlocuteur chez DataFeedWatch et veillera à ce que vous tiriez le meilleur parti de l'outil
EN The product expert will be your point of contact at DataFeedWatch and will ensure that you get the most out of the tool
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
datafeedwatch | datafeedwatch |
interlocuteur | point of contact |
ce | that |
votre | your |
le | the |
de | of |
vous | you |
à | and |
FR Cet expert sera votre interlocuteur chez DataFeedWatch et veillera à ce que vous tiriez le meilleur parti de l'outil
EN The product expert will be your point of contact at DataFeedWatch and will ensure that you get the most out of the tool
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
datafeedwatch | datafeedwatch |
interlocuteur | point of contact |
ce | that |
votre | your |
le | the |
de | of |
vous | you |
à | and |
FR Il veillera en particulier à ce que ces dits programmes ne provoquent pas de défaillance ou de saturation (en terme de ressources disques, CPU ou mémoire) des SERVEURS sur lesquels ils sont déployés.
EN The CLIENT must, in particular, ensure that these programs do not adversely affect the SERVERS on which they are deployed (with respect to server storage, CPU or memory resources).
francês | inglês |
---|---|
programmes | programs |
ressources | resources |
cpu | cpu |
ou | or |
mémoire | memory |
à | to |
ce | that |
serveurs | servers |
en | in |
déployé | deployed |
particulier | particular |
sont | are |
de | they |
sur | on |
FR Notre équipe d’événementiel organisera votre mariage en fonction de vos envies et veillera à faire de cette journée un moment inoubliable.
EN Our Events team will tailor your wedding and ensure this day will be remembered for a lifetime.
francês | inglês |
---|---|
mariage | wedding |
équipe | team |
un | a |
cette | this |
moment | be |
notre | our |
à | and |
journée | day |
Mostrando 50 de 50 traduções