Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "responsabilité partagée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsabilité partagée" de francês para inglês

Traduções de responsabilité partagée

"responsabilité partagée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

responsabilité accountability commitment liability liable project responsibilities responsibility responsible role sustainability work
partagée a all any at each one share shared sharing the to value

Tradução de francês para inglês de responsabilité partagée

francês
inglês

FR Le CGF est considéré comme une institution à gouvernance partagée aux termes des partiegouvernance partagée aux termes des parties trois et six de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF)

EN The FMB operates as a shared governance institution under pgovernance institution under parts three and six of The First Nations Fiscal Management Act (FMA)

francês inglês
loi act
institution institution
gouvernance governance
parties parts
nations nations
de of
partagé shared
comme as
six six
gestion management
une a
à and
trois three

FR Le CGF est considéré comme une institution à gouvernance partagée aux termes des partiegouvernance partagée aux termes des parties trois et six de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF).

EN The FMB operates as a shared governance institution under pgovernance institution under parts three and six of The First Nations Fiscal Management Act (FMA).

francês inglês
loi act
institution institution
gouvernance governance
parties parts
nations nations
de of
partagé shared
comme as
six six
gestion management
une a
à and
trois three

FR Le CGF est considéré comme une institution à gouvernance partagée aux termes des partiegouvernance partagée aux termes des parties trois et six de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF).

EN The FMB operates as a shared governance institution under pgovernance institution under parts three and six of The First Nations Fiscal Management Act (FMA).

francês inglês
loi act
institution institution
gouvernance governance
parties parts
nations nations
de of
partagé shared
comme as
six six
gestion management
une a
à and
trois three

FR Chambre : privée ou partagée Unité : privée ou partagée

EN Room: Private or Shared Unit: Private or Shared

francês inglês
chambre room
ou or
unité unit
privé private
partagé shared

FR Votre publication sera partagée avec notre vaste communauté, et pourra être republiée et partagée sur d'autres canaux Atlassian.

EN Your post will be shared with our extensive Community, with potential to re-publish and share on other Atlassian channels.

francês inglês
communauté community
dautres other
canaux channels
atlassian atlassian
votre your
sera will
partagée share
notre our
partagé shared
avec with
publication publish
vaste extensive
sur on

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)

francês inglês
limites limitations
responsabilité liability
contractuelle contract
négligence negligence
réclamations claims
incluant including
en in
comme as
produits product
à to
et and

FR 3) Les limitations et exclusions de responsabilité précitées n'entament en rien notre responsabilité pour des dommages portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé et selon la loi sur la responsabilité du produit.

EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.

francês inglês
limitations limitations
responsabilité liability
physique physical
santé health
loi act
vie life
la the
ou or
de of
à to
produit product
du from
notre our
dommages damages
pour for

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)

francês inglês
limites limitations
responsabilité liability
contractuelle contract
négligence negligence
réclamations claims
incluant including
en in
comme as
produits product
à to
et and

FR Pourquoi la sécurité est une responsabilité partagée

EN Why security is a shared responsibility

francês inglês
sécurité security
responsabilité responsibility
une a
partagé shared
pourquoi why
est is

FR Les attentes des clients sont importantes, et l’expérience client est une responsabilité partagée. Sitecore aide à réunir les équipes de gestion de l’expérience digitale pour des expériences digitales réussies.

EN Customer expectations matter and customer experience is a shared responsibility. Sitecore helps bring digital experience teams together for CX success.

francês inglês
responsabilité responsibility
sitecore sitecore
aide helps
attentes expectations
équipes teams
expériences experience
partagé shared
client customer
est is
de bring
une a
à and
digitale digital
pour for

FR Ce niveau d'interactivité facilite l'engagement de la population pour affronter la crise, et crée un sentiment de responsabilité partagée.

EN The interactivity keeps people engaged in the crisis and creates a sense of shared responsibility for others.

francês inglês
crée creates
sentiment sense
responsabilité responsibility
un a
la the
crise crisis
de of
partagé shared
et and
population people
pour for

FR Où que nous travaillions et quelles que soient nos fonctions, nous avons tous conscience d’apporter une contribution positive. Nous avons un réel sens de l’engagement et une responsabilité partagée par rapport à l’impact de notre action.

EN Wherever we work and whatever job we do, each of us knows we make a difference. We feel a real commitment and shared responsibility for the impact we have.

francês inglês
sens feel
réel real
responsabilité responsibility
de of
partagé shared
un a
action work
que wherever
à and
nous we

FR Une culture DevOps est synonyme d'automatisation, de communication, de responsabilité partagée et de collaboration renforcée

EN A DevOps culture is all about automation, communication, accountability, shared responsibility, and increased collaboration

francês inglês
devops devops
communication communication
collaboration collaboration
culture culture
responsabilité responsibility
partagé shared
une a
est is
de all
et and

FR Stephen Alexander, National Security Senior Solutions Architect chez AWS, nous parle du renforcement de la sécurité cloud et du modèle de responsabilité partagée.

EN Watch Stephen Alexander, National Security Senior Solutions Architect at AWS as he discusses driving cloud security and understanding the shared responsibility model.

francês inglês
stephen stephen
alexander alexander
national national
senior senior
solutions solutions
responsabilité responsibility
aws aws
cloud cloud
la the
modèle model
partagé shared
sécurité security
chez at
et understanding
parle and

FR Notre responsabilité en tant qu'entreprise est de créer une valeur durable et partagée pour nos parties prenantes

EN Our responsibility as a company is to create sustainable and shared value for our stakeholders

francês inglês
responsabilité responsibility
durable sustainable
valeur value
partagé shared
est is
prenantes stakeholders
créer create
tant to
une a

FR Sécurité et responsabilité partagée

EN Security and Shared Responsibility

francês inglês
sécurité security
et and
responsabilité responsibility
partagé shared

FR Le HRP de 2021 maintiendra la place centrale de la protection comme une responsabilité partagée à l’échelle du système.

EN The 2021 HRP will maintain the centrality of protection as a shared system-wide responsibility.

francês inglês
responsabilité responsibility
système system
protection protection
de of
partagé shared
comme as
une a

FR Nous pensons que cette responsabilité doit être partagée avec nos clients et nos partenaires, afin de veiller au respect des normes réglementaires et de conformité à mesure que nous construisons ensemble l'avenir des communications.

EN We believe it’s a shared responsibility, along with our customers and partners, to ensure regulatory and compliance standards are met as we build the future of communications—together.

francês inglês
pensons believe
responsabilité responsibility
partagée shared
clients customers
partenaires partners
veiller ensure
normes standards
réglementaires regulatory
conformité compliance
construisons we build
communications communications
et and
nos our
nous we
cette the
avec with

FR C’est la crise de chacun de nous, et elle exige une responsabilité partagée et un effort commun ; et pas seulement un jour d'effort, mais l’effort d’une vie.

EN It is everyone’s, and it requires a shared responsibility and a joint effort – and not just a days’ effort, a lifetime one.

francês inglês
exige requires
responsabilité responsibility
effort effort
jour days
vie lifetime
partagée shared
et and
un a
pas not
seulement just
cest it

FR Veuillez noter que malgré la responsabilité partagée avec les opérateurs des portails de médias sociaux, nous n?avons pas une influence totale sur les opérations de traitement des données des portails de médias sociaux

EN Please note that despite the shared responsibility with the social media portal operators, we do not have full influence on the data processing operations of the social media portals

francês inglês
veuillez please
responsabilité responsibility
influence influence
portails portals
opérations operations
traitement processing
la the
opérateurs operators
de of
données data
noter note
malgré despite
sociaux social media
nous we
totale full
sur on
partagé shared
avec with
médias media

FR Qu'entend-on par responsabilité partagée? Par fournisseur de cloud, nous entendons:

EN What is meant by Italian Cloud Providers? By Cloud Provider we mean:

francês inglês
par by
fournisseur provider
cloud cloud
nous we

FR Sur la base du service CoreTech utilisé, les compétences de responsabilité partagée sont détaillées ci-dessous

EN Based on the CoreTech service used, the competencies of shared responsibility are detailed below

francês inglês
compétences competencies
responsabilité responsibility
utilisé used
service service
de of
partagé shared
base based
sont are
dessous below
sur on

FR renforcer et soutenir la responsabilité partagée et la redevabilité entre les parties prenantes

EN Strengthen and support shared responsibility and accountability among stakeholders

francês inglês
entre among
et and
responsabilité responsibility
partagé shared
renforcer strengthen
prenantes stakeholders

FR L’accueil des réfugiés, une responsabilité mondiale inégalement partagée

EN An unequal responsibility: which countries take in the most refugees?

francês inglês
réfugiés refugees
responsabilité responsibility
une the

FR Consolider nos relations avec les peuples autochtones, dans un esprit de respect, de collaboration et de responsabilité partagée des collections et du patrimoine immatériel autochtones;

EN Strengthen relationships with Indigenous peoples through respectful collaboration and shared stewardship of Indigenous collections and intangible heritage.

francês inglês
consolider strengthen
relations relationships
peuples peoples
collaboration collaboration
collections collections
patrimoine heritage
autochtones indigenous
de of
partagé shared
avec with

FR Ainsi, le thème de l’exposition s’articule autour de l’idée de liberté, vue comme un devoir et une responsabilité partagée par tous les pays qui composent l’UE

EN As planned, the theme of the exhibition is organised around the notion of freedom, which is perceived as a duty and a responsibility shared by all the countries making up the EU

francês inglês
liberté freedom
responsabilité responsibility
le the
thème theme
partagé shared
de of
un a
pays countries
comme as
par by

FR Faire évoluer la situation et garantir l’égalité des sexes à tous les niveaux politiques est une responsabilité partagée des hommes et des femmes

EN It is a shared responsibility between men and women to change this and ensure gender equality at all political levels

francês inglês
garantir ensure
politiques political
responsabilité responsibility
hommes men
niveaux levels
femmes women
égalité des sexes gender
partagé shared
à to
est is
et and
tous all
une a

FR Front est la première boîte de messagerie partagée qui permet aux équipes de collaborer autour de chaque e-mail et accroît leur performance sur le plan de la transparence, de la responsabilité et de l'efficacité.

EN Front is the leading customer communication hub that allows companies to offer tailor-made service at scale, across all channels.

francês inglês
messagerie communication
plan scale
permet allows
front front
autour at
de across

FR La force de l?Internet mondial repose sur une responsabilité partagée entre ses utilisateurs pour maintenir l?intégrité de son infrastructure de base

EN The strength of the global Internet relies on a shared responsibility among its users to uphold the integrity of its core infrastructure

francês inglês
force strength
mondial global
responsabilité responsibility
utilisateurs users
internet internet
intégrité integrity
infrastructure infrastructure
la the
partagé shared
de of
sur on
une a
ses its

FR Nous pensons que cette responsabilité doit être partagée avec nos clients et nos partenaires, afin de veiller au respect des normes réglementaires et de conformité à mesure que nous construisons ensemble l'avenir des communications.

EN We believe it’s a shared responsibility, along with our customers and partners, to ensure regulatory and compliance standards are met as we build the future of communications—together.

francês inglês
pensons believe
responsabilité responsibility
partagée shared
clients customers
partenaires partners
veiller ensure
normes standards
réglementaires regulatory
conformité compliance
construisons we build
communications communications
et and
nos our
nous we
cette the
avec with

FR Quand vous exécutez une application dans AWS dans le cadre d'une responsabilité partagée en matière de sécurité, le porteur de projet du DoD est responsable d'un nombre réduit de contrôles de sécurité de référence

EN When operating an application in AWS, in the spirit of shared security responsibility, the DoD mission owner is responsible for a reduced baseline of security controls

francês inglês
application application
aws aws
sécurité security
dod dod
réduit reduced
contrôles controls
projet mission
quand when
responsabilité responsibility
responsable responsible
le the
de of
partagé shared
en in
une a

FR Oui. AWS présente une annexe au contrat partenaire (BAA) standard à ses clients. Il tient compte des services uniques qu'AWS fournit et s'adapte au modèle AWS de responsabilité partagée.

EN Yes. AWS has a standard Business Associate Addendum (BAA) we present to customers for signature. It takes into account the unique services AWS provides and accommodates the AWS Shared Responsibility Model.

francês inglês
baa baa
clients customers
partenaire associate
. takes
aws aws
standard standard
il it
modèle model
responsabilité responsibility
fournit provides
oui yes
services services
partagé shared
à to
compte account
et and
présente present
de unique
une a

FR La détermination de la nature des données relève de la responsabilité partagée de votre organisation

EN It is part of the shared responsibility for your organization to determine the nature of the data

francês inglês
responsabilité responsibility
organisation organization
la the
de of
données data
partagé shared
votre your
nature nature

FR Notre responsabilité en tant qu'entreprise est de créer une valeur durable et partagée pour nos parties prenantes

EN Our responsibility as a company is to create sustainable and shared value for our stakeholders

francês inglês
responsabilité responsibility
durable sustainable
valeur value
partagé shared
est is
prenantes stakeholders
créer create
tant to
une a

FR renforcer et soutenir la responsabilité partagée et la redevabilité entre les parties prenantes

EN Strengthen and support shared responsibility and accountability among stakeholders

francês inglês
entre among
et and
responsabilité responsibility
partagé shared
renforcer strengthen
prenantes stakeholders

FR L’accueil des réfugiés, une responsabilité mondiale inégalement partagée

EN An unequal responsibility: which countries take in the most refugees?

francês inglês
réfugiés refugees
responsabilité responsibility
une the

FR Consolider nos relations avec les peuples autochtones, dans un esprit de respect, de collaboration et de responsabilité partagée des collections et du patrimoine immatériel autochtones;

EN Strengthen relationships with Indigenous peoples through respectful collaboration and shared stewardship of Indigenous collections and intangible heritage.

francês inglês
consolider strengthen
relations relationships
peuples peoples
collaboration collaboration
collections collections
patrimoine heritage
autochtones indigenous
de of
partagé shared
avec with

FR Où que nous travaillions et quelles que soient nos fonctions, nous avons tous conscience d’apporter une contribution positive. Nous avons un réel sens de l’engagement et une responsabilité partagée par rapport à l’impact de notre action.

EN Wherever we work and whatever job we do, each of us knows we make a difference. We feel a real commitment and shared responsibility for the impact we have.

francês inglês
sens feel
réel real
responsabilité responsibility
de of
partagé shared
un a
action work
que wherever
à and
nous we

FR La responsabilité d’établir les spécifications adéquates est ainsi partagée entre les business owners et les membres de l’équipe de développement.

EN Responsibility for proper specifications is shared between business owners or product owners and delivery team members.

francês inglês
responsabilité responsibility
spécifications specifications
business business
owners owners
équipe team
membres members
partagé shared
est is
de between
et and

FR C’est la crise de chacun de nous, et elle exige une responsabilité partagée et un effort commun ; et pas seulement un jour d'effort, mais l’effort d’une vie.

EN It is everyone’s, and it requires a shared responsibility and a joint effort – and not just a days’ effort, a lifetime one.

francês inglês
exige requires
responsabilité responsibility
effort effort
jour days
vie lifetime
partagée shared
et and
un a
pas not
seulement just
cest it

FR Green Cleaning protège la santé sans nuire à l’environnement. Cela va au-delà des choix de produits chimiques et d’équipement pour inclure des politiques, des procédures, de la formation et une responsabilité partagée.

EN Green Cleaning protects health without harming the environment. This goes beyond chemical and equipment choices to include policies, procedures, training and shared responsibility.

francês inglês
cleaning cleaning
protège protects
santé health
choix choices
formation training
responsabilité responsibility
politiques policies
procédures procedures
équipement equipment
chimiques chemical
partagé shared
à to
green the
de goes

FR Pourquoi la sécurité est une responsabilité partagée

EN Why security is a shared responsibility

francês inglês
sécurité security
responsabilité responsibility
une a
partagé shared
pourquoi why
est is

FR Aujourd'hui, dans le cadre de travail collaboratif du modèle DevOps, la sécurité est une responsabilité partagée, intégrée dès le départ.

EN Now, in a collaborative DevOps framework, security is a shared responsibility, integrated from the start.

francês inglês
collaboratif collaborative
devops devops
sécurité security
responsabilité responsibility
départ start
cadre framework
partagé shared
dans in
une a
du from

FR Replacées dans un contexte de développement agile, la responsabilité partagée et la collaboration sont les bases permettant de se focaliser en commun sur le produit, avec à la clé une résultat porteur de valeur.

EN When put in the context of agile development, the shared accountability and collaboration are the bedrock of having a shared product focus that has a valuable outcome.

francês inglês
agile agile
responsabilité accountability
collaboration collaboration
focaliser focus
contexte context
développement development
résultat outcome
de of
un a
sont are
en in
produit product
partagé shared
à and
de valeur valuable

FR Pour apporter un changement positif, il faut que tous les membres de notre communauté diversifiée éprouvent un sentiment d’appartenance, de but commun et de responsabilité partagée pour soutenir et enrichir le travail de tout un chacun.

EN Making positive change requires that all members of our diverse community feel welcomed into a sense of belonging, common purpose, and shared responsibility to support and enrich each other’s work.

francês inglês
positif positive
membres members
communauté community
but purpose
responsabilité responsibility
enrichir enrich
soutenir to support
travail work
commun common
un a
partagé shared
de of
sentiment sense
apporter to
notre our
il faut requires

FR Malgré les améliorations de la sécurité des fournisseurs de services cloud (FSC), la sécurité des charges de travail reste une responsabilité partagée entre votre entreprise et le FSC

EN Despite enhancements in cloud service provider (CSP) security, workload security remains a shared responsibility between your organization and the CSP

francês inglês
malgré despite
améliorations enhancements
sécurité security
cloud cloud
reste remains
responsabilité responsibility
charges de travail workload
fournisseurs provider
partagé shared
votre your
entreprise organization
de between
et and
une a
services service

FR Malgré les améliorations de la sécurité des fournisseurs de services cloud (FSC), la sécurité des charges de travail reste une responsabilité partagée entre votre entreprise et le FSC

EN Despite enhancements in cloud service provider (CSP) security, workload security remains a shared responsibility between your organization and the CSP

francês inglês
malgré despite
améliorations enhancements
sécurité security
cloud cloud
reste remains
responsabilité responsibility
charges de travail workload
fournisseurs provider
partagé shared
votre your
entreprise organization
de between
et and
une a
services service

FR Que les solutions soient installées dans le Cloud ou sur site, la responsabilité en matière de confidentialité des données, y compris l’accès et les contrôles, est partagée

EN For all data solutions, whether cloud-based or on-premise, responsibility for data privacy—including access and controls—is shared

francês inglês
solutions solutions
cloud cloud
responsabilité responsibility
confidentialité privacy
données data
contrôles controls
partagée shared
compris including
ou or
et and
est is
sur on

FR Que la solution soit située dans le Cloud ou sur site, la responsabilité en matière de protection des données est partagée

EN For any cloud-based or on-premise solution, responsibility with respect to data protection is shared

francês inglês
cloud cloud
responsabilité responsibility
ou or
solution solution
située is
protection protection
données data
partagé shared
de for

FR Front est la première boîte de messagerie partagée qui permet aux équipes de collaborer autour de chaque e-mail et accroît leur performance sur le plan de la transparence, de la responsabilité et de l'efficacité. En savoir plus sur Front

EN How teams streamline customer communication to deliver exceptional service at scale.

francês inglês
équipes teams
messagerie communication
plan scale
savoir how
autour at

Mostrando 50 de 50 traduções