Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "properly prepped" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "properly prepped" de inglês para francês

Traduções de properly prepped

"properly prepped" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

properly a adéquatement afin afin de aider après aussi avant avec avez avoir avons besoin bien bon bonne car ce cela ces cette chaque comme comment contenu convenablement correct correctement dans le de de la de l’ des donc du dûment elle en est et et de façon ils la le le bon les leur leurs lorsque maintenant même nos notre nous ou pages par pendant plus de pour pour le produits qu qualité que qui sans se service soit son sont sur le tous tout toute toutes un une utiliser votre vous vous avez à également été être

Tradução de inglês para francês de properly prepped

inglês
francês

EN Ensure a smooth painting process from beginning to end with the right tools and a properly prepped work area.

FR Simplifiez le processus de peinture du début à la fin avec les bons outils et un espace de projet bien préparé.

inglês francês
painting peinture
tools outils
properly bien
right bons
a un
process processus
to à
area espace
from du
with avec

EN Ensure a smooth painting process from beginning to end with a clean, properly prepped workspace.

FR Choisissez la couleur et le lustre parfaits pour créer une ambiance et transformer une pièce.

inglês francês
end ce
a une
to créer

EN Ensure a smooth painting process from beginning to end with a clean, properly prepped workspace.

FR Choisissez la couleur et le lustre parfaits pour créer une ambiance et transformer une pièce.

inglês francês
end ce
a une
to créer

EN Ensure a smooth painting process from beginning to end with the right tools and a properly prepped work area.

FR Simplifiez le processus de peinture du début à la fin avec les bons outils et un espace de projet bien préparé.

inglês francês
painting peinture
tools outils
properly bien
right bons
a un
process processus
to à
area espace
from du
with avec

EN Scaling your prepped data just got easier

FR Mettez plus facilement vos données préparées à la portée de tous

inglês francês
data données
your vos
just plus
easier facilement

EN Create an environment where everyone in your organisation can work with prepped and up-to-date data.

FR Faites en sorte que tous vos collègues puissent travailler sur des données préparées et à jour.

inglês francês
can puissent
your vos
data données
date jour
to à
in en

EN Schedule your flows to run when you need them to – day or night. Automate your data prep processes so there's always fresh data that's prepped and ready for analysis.

FR Programmez l'exécution de vos flux à toute heure du jour ou de la nuit. Automatisez les processus de préparation pour bénéficier de données toujours à jour et prêtes à être analysées.

inglês francês
schedule programmez
flows flux
night nuit
automate automatisez
always toujours
data données
processes processus
ready prêtes
prep préparation
and et
or ou
day jour
your vos
to à

EN Each komoot route delivers detailed information on way and surface types to ensure your customers are fully prepped before venturing into the great outdoors.

FR Chaque itinéraire komoot vous permet d’accéder à des informations détaillées sur le type de voies et de revêtement pour s’assurer que vos clients soient bien équipés avant de s'aventurer en plein air.

inglês francês
komoot komoot
customers clients
great bien
surface revêtement
information informations
the le
your vos
to à
are soient
delivers permet
on sur

EN After the piece was prepped, I decided to have my husband drill holes for all of the cords

FR Une fois le meuble préparé, mon mari y a percé des trous pour faire passer les fils électriques

inglês francês
husband mari
holes trous
my mon
the le
of une
for pour

EN Evolving Planet: Wander through 4 billion years of life on Earth, walk among dinosaurs, and see fossils being prepped in our scientists’ lab.

FR Planète en évolution : Parcourez 4 milliards d'années de vie sur Terre, promenez-vous parmi les dinosaures et découvrez des fossiles préparés dans notre laboratoire de scientifiques.

inglês francês
billion milliards
dinosaurs dinosaures
fossils fossiles
scientists scientifiques
lab laboratoire
evolving évolution
life vie
planet planète
earth terre
in en
of de
our notre
walk les
and et

EN Food trolleys are a very useful complement that comes to be even necessary if the place where the meals are prepped is far from the lunch table or buffet

FR La table roulante est un accessoire très utile, indispensable si la zone dans laquelle vous préparez les repas est éloignée de la table ou du buffet

inglês francês
useful utile
table table
buffet buffet
necessary indispensable
place zone
if si
or ou
a un
meals repas
far de
the la
very très
food les
from du

EN Evolving Planet: Wander through 4 billion years of life on Earth, walk among dinosaurs, and see fossils being prepped in our scientists’ lab.

FR Planète en évolution : Parcourez 4 milliards d'années de vie sur Terre, promenez-vous parmi les dinosaures et découvrez des fossiles préparés dans notre laboratoire de scientifiques.

inglês francês
billion milliards
dinosaurs dinosaures
fossils fossiles
scientists scientifiques
lab laboratoire
evolving évolution
life vie
planet planète
earth terre
in en
of de
our notre
walk les
and et

EN Each komoot route delivers detailed information on way and surface types to ensure your customers are fully prepped before venturing into the great outdoors.

FR Chaque itinéraire komoot vous permet d’accéder à des informations détaillées sur le type de voies et de revêtement pour s’assurer que vos clients soient bien équipés avant de s'aventurer en plein air.

inglês francês
komoot komoot
customers clients
great bien
surface revêtement
information informations
the le
your vos
to à
are soient
delivers permet
on sur

EN Each komoot route delivers detailed information on way and surface types to ensure your customers are fully prepped before venturing into the great outdoors.

FR Chaque itinéraire komoot vous permet d’accéder à des informations détaillées sur le type de voies et de revêtement pour s’assurer que vos clients soient bien équipés avant de s'aventurer en plein air.

inglês francês
komoot komoot
customers clients
great bien
surface revêtement
information informations
the le
your vos
to à
are soient
delivers permet
on sur

EN Each komoot route delivers detailed information on way and surface types to ensure your customers are fully prepped before venturing into the great outdoors.

FR Chaque itinéraire komoot vous permet d’accéder à des informations détaillées sur le type de voies et de revêtement pour s’assurer que vos clients soient bien équipés avant de s'aventurer en plein air.

inglês francês
komoot komoot
customers clients
great bien
surface revêtement
information informations
the le
your vos
to à
are soient
delivers permet
on sur

EN Each komoot route delivers detailed information on way and surface types to ensure your customers are fully prepped before venturing into the great outdoors.

FR Chaque itinéraire komoot vous permet d’accéder à des informations détaillées sur le type de voies et de revêtement pour s’assurer que vos clients soient bien équipés avant de s'aventurer en plein air.

inglês francês
komoot komoot
customers clients
great bien
surface revêtement
information informations
the le
your vos
to à
are soient
delivers permet
on sur

EN Each komoot route delivers detailed information on way and surface types to ensure your customers are fully prepped before venturing into the great outdoors.

FR Chaque itinéraire komoot vous permet d’accéder à des informations détaillées sur le type de voies et de revêtement pour s’assurer que vos clients soient bien équipés avant de s'aventurer en plein air.

inglês francês
komoot komoot
customers clients
great bien
surface revêtement
information informations
the le
your vos
to à
are soient
delivers permet
on sur

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

FR Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés. Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés.

inglês francês
virtual virtuel
disk disque
space lespace
snapshot instantané
with à
management gestion

EN These cookies are necessary cookies to ensure that the website functions properly and that your preferences are stored properly.

FR Ces cookies sont nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du site web et le stockage correct de vos préférences.

inglês francês
cookies cookies
necessary nécessaires
preferences préférences
stored stockage
the le
your vos
ensure assurer
are sont
website site
to pour
properly le bon
and et

EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:

FR Une notice DMCA correctement formatée adhère aux recommandations et principes établis par le DMCA lui-même.Les éléments nécessaires à une notice DMCA correcte sont:

inglês francês
properly correctement
dmca dmca
necessary nécessaires
notice notice
established établis
elements éléments
formatted format
the le
are sont
to à
a une
guidelines recommandations
by par

EN Properly storing your seeds is crucial to ensuring the health and success of your next crop. Keep reading to find out how to properly store cannabis seeds so they last as long as possible.

FR Il est essentiel de bien stocker vos graines pour assurer la santé et le succès de votre prochaine récolte. Continuez votre lecture pour savoir comment conserver correctement les graines de cannabis afin qu’elles durent le plus longtemps possible.

inglês francês
seeds graines
crucial essentiel
ensuring assurer
success succès
cannabis cannabis
possible possible
health santé
storing stocker
and lecture
of de
how comment
is prochaine
long longtemps
find et
properly correctement
store conserver

EN d3d10 - Adding this makes sure the game launches properly. Using sm4 means the gam should launch to run on DX10 instead but this command just ensures it loads the game properly.

FR d3d10 - L'ajout de cette commande permet de s'assurer que le jeu se lance correctement. L'utilisation de sm4 signifie que le jeu doit être lancé pour fonctionner en DX10, mais cette commande permet de s'assurer que le jeu est chargé correctement.

inglês francês
ensures permet
game jeu
properly correctement
command commande
launches lance
to signifie
the le
makes est
this cette
but mais
launch lancé
instead pour
it en

EN It is important not to underestimate the size of the center speaker. You must also take the time to properly position all the speakers and properly calibrate the home theater system.

FR Il est important de ne pas sous-estimer la taille de la centrale. Il faut également prendre le temps de bien positionner l?ensemble des enceintes et de bien calibrer le système home-cinéma.

inglês francês
important important
position positionner
theater cinéma
center centrale
it il
properly bien
speakers enceintes
system système
size taille
of de
also également
time temps
and et

EN These cookies are necessary cookies to ensure that the website functions properly and that your preferences are stored properly.

FR Ces cookies sont nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du site web et le stockage correct de vos préférences.

inglês francês
cookies cookies
necessary nécessaires
preferences préférences
stored stockage
the le
your vos
ensure assurer
are sont
website site
to pour
properly le bon
and et

EN When consumers open their box of tea bags, they are guaranteed the correct number of properly arranged and undamaged bags, with strings properly tucked.

FR Lorsque les consommateurs ouvrent leur boîte de thé en sachets, ils sont assurés de trouver le bon nombre de sachets correctement rangés et intacts, avec des ficelles bien pliées.

inglês francês
consumers consommateurs
box boîte
guaranteed assuré
tea thé
when lorsque
of de
the le
with avec
open ouvrent
are sont
properly correctement
and et
correct le bon

EN These cookies are necessary cookies to ensure that the website functions properly and that your preferences are stored properly.

FR Ces cookies sont nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du site web et le stockage correct de vos préférences.

inglês francês
cookies cookies
necessary nécessaires
preferences préférences
stored stockage
the le
your vos
ensure assurer
are sont
website site
to pour
properly le bon
and et

EN This organization aims to ensure the creation of new and innovative works by properly compensating copyright-holders and their partners when their work is copied, mixed, and shared.

FR Il vise à assurer la création d’œuvres nouvelles et innovatrices en compensant les détenteurs de droits d’auteur et leurs partenaires pour la copie, l’incorporation et le partage des œuvres.

inglês francês
aims vise
new nouvelles
partners partenaires
shared partage
of de
work œuvres
to à
ensure assurer
creation création

EN It Goes Over The Nose - Wear a mask properly Fitted 3-Layer

FR Ça passe sur le nez - Portez un masque correctement Masque ajusté

inglês francês
nose nez
mask masque
properly correctement
a un
the le

EN Well, the ?best? vocal mics all cost over $1,500 ? plus you will need a handful of other expensive equipment to properly power them.

FR Les "meilleurs" micros vocaux coûtent tous plus de 1 500 dollars - et il vous faudra en plus une poignée d'autres équipements coûteux pour les alimenter correctement.

inglês francês
mics micros
handful poignée
expensive coûteux
equipment équipements
best meilleurs
properly correctement
a une
of de
you vous

EN Choosing the appropriate metrics to track and analyze is vital to properly gauge the success of your social media campaigns

FR Choisir des indicateurs appropriés en matière de suivi et d'analyse est essentiel pour évaluer correctement le succès de vos campagnes sur les médias sociaux

inglês francês
choosing choisir
metrics indicateurs
vital essentiel
success succès
gauge évaluer
properly correctement
campaigns campagnes
track suivi
and matière
the le
is est
your vos
of de
social media sociaux
media médias

EN Dig deeper into your Engagement Report to see which days of the week or times of the day you’re least responsive and make sure you’re properly allocating time to your efforts.

FR Étudiez votre rapport d'engagement de manière plus approfondie pour voir les heures de la journée ou les jours de la semaine pendant lesquels vous êtes le moins réactif. Vous pourrez ainsi dégager le temps nécessaire à vos efforts.

inglês francês
least moins
responsive réactif
report rapport
or ou
efforts efforts
deeper plus
week semaine
to à
days jours
of de
see voir
time temps

EN In many instances, these technologies are reliant on cookies to function properly, and so declining cookies will impair their functioning.

FR Dans de nombreux cas, ces technologies dépendent des cookies pour fonctionner correctement, et le refus des cookies en compromettra le fonctionnement.

inglês francês
technologies technologies
cookies cookies
properly correctement
in en
instances de
on le
many des
and et

EN It gives you the comfort of knowing every social message from your customers has been properly responded to.

FR Ainsi, vous pourrez savourer la satisfaction d'avoir répondu à chaque message que vos clients vous ont envoyé sur les médias sociaux.

inglês francês
social sociaux
message message
customers clients
to à
the la
every chaque
your vos
you pourrez
of sur
it que

EN The servers function properly and provide you with the best internet speed

FR Les serveurs fonctionnent correctement et vous fournissent les meilleurs débits

inglês francês
function fonctionnent
provide fournissent
properly correctement
servers serveurs
and et
you vous
the best meilleurs
the les

EN Lastly, you have to make sure that the VPN functions properly with your distro.

FR Enfin, vous devez vous assurer que le VPN fonctionne correctement sur votre distribution.

inglês francês
lastly enfin
vpn vpn
properly correctement
the le
functions fonctionne
you vous
your votre
have to devez

EN Aside from that, the server has to be maintained properly

FR En outre, le serveur doit être correctement mis à jour

inglês francês
aside outre
properly correctement
server serveur
to à
the le
be être

EN Set up your spam filter properly.

FR Configurez correctement votre filtre antispam.

inglês francês
your votre
filter filtre
properly correctement
set up configurez

EN Always consider whether it’s strange not to be addressed properly by, for example, your bank before doing anything else with the email.

FR Avant de faire quoi que ce soit, demandez-vous toujours s’il n’est pas étrange que, par exemple, votre banque ne s’adresse pas correctement à vous.

inglês francês
properly correctement
bank banque
strange étrange
always toujours
to à
by par
your votre
example exemple
before de
the soit
else que

EN In addition to protecting you against viruses, a virus scanner must also handle your personal data properly

FR En plus de vous protéger contre les virus, un scanner de virus doit également traiter correctement vos données personnelles

inglês francês
protecting protéger
scanner scanner
handle traiter
data données
properly correctement
a un
must doit
in en
also également
your vos
virus virus
against de
you vous

EN It may sound over the top, but if you want to protect your computer properly, you will need both a virus scanner and a firewall. There are several reasons for this.

FR Cela peut sembler beaucoup, mais si vous souhaitez protéger correctement votre ordinateur, vous avez besoin d’un scanner de virus et d’un pare-feu. Cela pour plusieurs raisons.

inglês francês
computer ordinateur
properly correctement
virus virus
scanner scanner
firewall pare-feu
reasons raisons
if si
may peut
need besoin
protect protéger
your votre
a dun
and et
over de

EN Sometimes a firewall is not properly configured and therefore does not keep out all threats

FR Parfois, un pare-feu est mal configuré et n’écarte donc pas toutes les menaces

inglês francês
sometimes parfois
firewall pare-feu
threats menaces
configured configuré
a un
and et
is est
therefore donc
not pas

EN This means that you only need to purchase one product to properly protect your computer against malware

FR Cela signifie que vous n’avez besoin d’acheter qu’un seul produit pour protéger correctement votre ordinateur contre les programmes malveillants

inglês francês
properly correctement
protect protéger
computer ordinateur
need besoin
product produit
only seul
to signifie
your votre
you vous
this cela
against pour
that que

EN The problem in this scenario is that many people fail to properly secure their voicemail box

FR Le problème dans ce scénario c’est que de nombreux individus ne sécurisent pas correctement leur messagerie vocale

inglês francês
problem problème
scenario scénario
properly correctement
voicemail messagerie vocale
people individus
the le
in dans
many nombreux
this ce
their de

EN Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season

FR Utilisez ces informations pour répartir correctement vos budgets afin de ne pas être pris au dépourvu pendant la haute saison.

inglês francês
insights informations
distribute répartir
budgets budgets
properly correctement
caught pris
season saison
high haute
use utilisez
the la
your vos

EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly

FR Les cookies sont absolument nécessaires pour le bon fonctionnement du site web

inglês francês
cookies cookies
absolutely absolument
necessary nécessaires
the le
properly le bon
are sont
website site
for pour

EN Having an SSL certificate (also known as an https certificate) ensures that any data sent from a user to your server, and vice versa, is properly secured using the public-key cryptographic TLS (or SSL) protocol

FR Le certificat SSL permet de sécuriser le transfert de données depuis un utilisateur vers votre serveur internet et vice versa grâce à la cryptographie asymétrique

inglês francês
certificate certificat
ensures permet
data données
server serveur
vice vice
versa versa
ssl ssl
user utilisateur
a un
to à
your votre
from depuis

EN In the event of disruption, we work 24/7 to re-establish a properly functioning service. An email is automatically sent to the customer to inform them.

FR En cas de perturbation, nous intervenons 24/7 pour rétablir le bon fonctionnement du service. Un mail est automatiquement envoyé au client pour l'informer.

inglês francês
disruption perturbation
email mail
automatically automatiquement
sent envoyé
service service
customer client
work du
in en
of de
a un
properly le bon
we nous
the le
is est

EN Positioning your microphone properly will greatly improve your posture and sound quality

FR En positionnant correctement votre microphone, vous améliorerez grandement votre posture et la qualité du son

inglês francês
positioning positionnant
microphone microphone
greatly grandement
posture posture
properly correctement
quality qualité
your votre
and et
sound vous
will son

EN The microphone capsules can also rotate multiple directions to get them positioned properly for your subject or scene.

FR Les capsules de microphone peuvent également pivoter dans plusieurs directions pour être positionnées correctement en fonction de votre sujet ou de votre scène.

inglês francês
microphone microphone
capsules capsules
rotate pivoter
directions directions
properly correctement
subject sujet
scene scène
or ou
positioned positionné
also également
your votre
multiple plusieurs
can peuvent

EN Everyone involved needs to have confidence in the ability of borrowing First Nations to manage their financial management system properly and to repay their debt service payments to the FNFA.

FR Toutes les parties doivent avoir confiance en la capacité des Premières Nations de gérer adéquatement leur système de gestion financière et de rembourser leur dette à l’AFPN.

inglês francês
confidence confiance
nations nations
financial financière
properly adéquatement
repay rembourser
debt dette
ability capacité
first premières
system système
the la
in en
of de
manage gérer
to à
management gestion
service des

Mostrando 50 de 50 traduções