Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "processed solely" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "processed solely" de inglês para francês

Traduções de processed solely

"processed solely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

processed droit permet processus selon service services site site web traitement traitement des données traiter traitons traité traitées traités web
solely a au aucun aucune autre aux avec avoir cas ce certaines ces cet cette chaque ci comme contenu dans dans le de de la de l’ des du d’un d’une elle elles employés entre est et et de exclusivement faire il il est ils individuel informations jour la le le seul les leur leurs mais même n ne ne pas ne sont pas ni non notre nous ont ou par pas pas de personne personnelles personnes plus pour qu que qui sa se ses seul seule seulement seuls si soit son sont sous tous tous les tout toute toutes toutes les un une uniquement vos votre vous vous avez à également être

Tradução de inglês para francês de processed solely

inglês
francês

EN You may print copies of the material contained in this Website solely for your internal use in connection with the services provided to you by SEI and solely in accordance with these terms and conditions

FR Vous pouvez imprimer des copies du contenu du présent site Web uniquement pour votre usage interne dans le cadre des services qui vous sont fournis par SEI et conformément aux présentes conditions

inglês francês
print imprimer
copies copies
this présent
material contenu
services services
the le
your votre
internal interne
and et
accordance conformément
website site
use usage
you vous
connection du
by par
for pour

EN 10.2. Purposes of data processing Data is processed solely for the purpose of providing and conducting webinars.

FR 10.2) Finalités du traitement des données Le traitement des données a lieu exclusivement dans le but de pouvoir proposer et organiser des webinaires.

inglês francês
solely exclusivement
providing proposer
webinars webinaires
purposes finalités
processing traitement
the le
of de
data données
purpose but
and et

EN 10.2. Purposes of data processing Data is processed solely for the purpose of providing and conducting webinars.

FR 10.2) Finalités du traitement des données Le traitement des données a lieu exclusivement dans le but de pouvoir proposer et organiser des webinaires.

inglês francês
solely exclusivement
providing proposer
webinars webinaires
purposes finalités
processing traitement
the le
of de
data données
purpose but
and et

EN Any card payments processed prior to 2 September 2019 were processed (and stored) via our previous payment solutions provider, Stripe (www.stripe.com).

FR Tout paiement par carte effectué avant le 2 septembre 2019 a été traité (et stocké) par notre précédent fournisseur de solutions de paiement, Stripe (www.stripe.com).

inglês francês
card carte
september septembre
solutions solutions
provider fournisseur
processed traité
stored stocké
stripe stripe
payment paiement
to avant
were été
previous précédent
prior par
our notre
and et
via de

EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.

FR Visualisez toutes vos commandes en fonction de leur état. 3 états sont définis : "En cours" pour les commandes que vous devez traiter, "Traitées" pour les commandes qui ont été expédiées, "Annulées" pour les commandes annulées.

inglês francês
shipped expédié
cancelled annulé
states états
your vos
are sont
orders commandes
processed traitées
been été
according de
to état

EN The data processed before we receive your request may still legally be processed.

FR Les données traitées avant que nous recevions votre demande peuvent légalement encore être traitées.

inglês francês
request demande
legally légalement
before avant
data données
processed traitées
we nous
your votre

EN We respect your privacy: this information will be kept until your case has been fully processed. The data transmitted will be automatically deleted after 72 hours in the event that your request is not processed.

FR Nous respectons votre vie privée : Ces informations sont supprimées après le traitement complet de votre dossier ou 72 heures en cas de non-traitement de cette demande.

inglês francês
fully complet
processed traitement
hours heures
request demande
information informations
in en
we respect respectons
we nous
your votre
privacy privée
the le
this cette
case cas
deleted supprimé
that vie

EN Personal data that is only processed with your permission will be processed as soon as you have given permission or provided the personal data.

FR Les données à caractère personnel qui ne sont traitées qu'avec votre autorisation le seront dès que vous l'aurez fournie ou que vous aurez fourni les données à caractère personnel.

inglês francês
or ou
data données
permission autorisation
the le
with à
processed traitées
your votre
you vous
personal personnel
is sont

EN The data processed before we receive your request may still be legally processed.

FR Les données traitées avant la réception de votre demande peuvent encore être traitées légalement.

inglês francês
receive réception
request demande
legally légalement
data données
the la
your votre
still encore
processed traitées
before de

EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.

FR Droit à l'effacement. Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles sans retard indu, et ce, si celles-ci ont été traitées de manière erronée ou bien si la raison de leur traitement ou collecte a cessé d'exister.

inglês francês
data données
delay retard
if si
or ou
of de
right droit
processed traitées
to à
request demander
your vos
was été
deletion suppression
you vous
you have avez
without sans

EN Brother observes national and provincial holidays and as such, orders processed on holidays will be processed on the next business day.

FR Brother respecte les jours fériés nationaux et provinciaux; par conséquent, les commandes effectuées les jours fériés seront traitées le jour ouvrable suivant.

inglês francês
national nationaux
provincial provinciaux
brother brother
orders commandes
and et
processed traitées
holidays fériés
the le
day les

EN Here the personal data of the users are processed, as far as these become part of the documents and contents processed within the described services or are part of communication procedures

FR Les données personnelles des utilisateurs y sont traitées dans la mesure où elles font partie des documents et contenus traités dans le cadre des services décrits ou font partie des procédures de communication

inglês francês
described décrits
documents documents
or ou
communication communication
procedures procédures
data données
users utilisateurs
processed traitées
services services
are sont
part partie
and et

EN *Credit cards will be processed within three (3) business days of receipt of request for refund. Cheque refunds may not be processed until after Rendez-vous Canada Plus.

FR * Les paiements par carte de crédit seront traités dans les trois (3) jours ouvrables suivant la réception de la demande de remboursement. Les remboursements des chèques pourraient seulement être traités après Rendez-vous Canada+.

inglês francês
receipt réception
request demande
canada canada
credit crédit
cards carte
refund remboursement
be vous
three trois
days jours
of de
refunds remboursements
will seront

EN *Credit cards will be processed within three (3) business days of receipt of request for refund. Cheque refunds may not be processed until after Rendez-vous Canada 2022.

FR *Les demandes de remboursement par carte de crédit seront traitées dans les trois (3) jours ouvrables suivant la réception de la demande. Les paiements par chèque ne pourront être remboursés avant la fin de Rendez-vous Canada 2022.

inglês francês
receipt réception
cheque chèque
canada canada
credit crédit
cards carte
refund remboursement
be vous
processed traitées
three trois
days jours
request demande
of de
not ne
will pourront

EN The nature of the Personal Data, in particular whether Special Categories of Data are being Processed, or whether Personal Data related to criminal convictions and offences are being Processed.

FR La nature des données à caractère personnel, notamment si des catégories particulières de données ou des données à caractère personnel relatives à des infractions ou à des condamnations pénales doivent être traitées;

inglês francês
categories catégories
convictions condamnations
offences infractions
or ou
the la
of de
data données
processed traitées
to à
nature nature

EN Express processing: If your complete order is received before 1 p.m. on a Monday to Friday, it will be processed and dispatched on the same day. After 1 p.m. it will be processed the following day.

FR Traitement express : si votre commande complète est reçue avant 13h du lundi au vendredi, elle sera traitée et expédiée le jour même. Après 13h , il sera traité le lendemain.

inglês francês
received reçue
processing traitement
if si
complete complète
order commande
it il
your votre
monday lundi
friday vendredi
processed traité
and et
the le
will sera
express express
is est
m m
on au

EN The data processed before we receive your request may still legally be processed.

FR Les données traitées avant que nous recevions votre demande peuvent légalement encore être traitées.

inglês francês
request demande
legally légalement
before avant
data données
processed traitées
we nous
your votre

EN In addition, you have the right, at any time, to have UA confirm whether or not any of your Personal Data (within the meaning of the GDPR) is being Processed and, if so, where it is being Processed

FR De plus, vous pouvez à tout moment demander à UA de confirmer si vos Données à caractère personnel (selon la définition du RGPD) font l’objet d’un Traitement et si tel est le cas, où ledit Traitement a-t-il lieu

inglês francês
ua ua
confirm confirmer
gdpr rgpd
processed traitement
data données
if si
it il
time moment
to à
of de
your vos
you vous

EN The data processed before we receive your request may still be legally processed.

FR Les données traitées avant la réception de votre demande peuvent encore être traitées légalement.

inglês francês
receive réception
request demande
legally légalement
data données
the la
your votre
still encore
processed traitées
before de

EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.

FR Droit à l'effacement. Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles sans retard indu, et ce, si celles-ci ont été traitées de manière erronée ou bien si la raison de leur traitement ou collecte a cessé d'exister.

inglês francês
data données
delay retard
if si
or ou
of de
right droit
processed traitées
to à
request demander
your vos
was été
deletion suppression
you vous
you have avez
without sans

EN There is no justifiable reason for the RCMP to delay the payments to these members for 180 days. The pay increases were processed in a timely manner, so surely the retroactive payments could also be processed in a timely fashion.

FR Rien ne justifie un délai de versement de 180 jours pour ces membres. Si les augmentations salariales ont pu être traitées rapidement, la paye rétroactive pourrait sûrement l’être aussi.

inglês francês
members membres
increases augmentations
timely rapidement
surely sûrement
processed traitées
a un
days jours
the la
delay délai
no rien
were ont

EN Any card payments processed prior to 2 September 2019 were processed (and stored) via our previous payment solutions provider, Stripe (www.stripe.com).

FR Tout paiement par carte effectué avant le 2 septembre 2019 a été traité (et stocké) par notre précédent fournisseur de solutions de paiement, Stripe (www.stripe.com).

inglês francês
card carte
september septembre
solutions solutions
provider fournisseur
processed traité
stored stocké
stripe stripe
payment paiement
to avant
were été
previous précédent
prior par
our notre
and et
via de

EN Furthermore, any data that is processed by third parties will be processed within the terms of this privacy policy and in accordance with the Data Protection Act 1998 and GDPR.

FR En outre, toute donnée traitée par des tiers le sera dans le cadre de la présente politique de confidentialité et conformément à la loi sur la protection des données de 1998 et au GDPR.

inglês francês
processed traité
gdpr gdpr
act loi
data données
third tiers
privacy confidentialité
policy politique
protection protection
of de
in en
accordance conformément
with toute
by par
and à
furthermore et

EN Please note: proposed changes are not processed byAbes. They are sent to the libraries that originally catalogued the authority records concerned and processed by them

FR à noter : les propositions de modification ne sont pas traitées par l?Abes. Elles sont transmises aux bibliothèques ayant initialement catalogué les notices d’autorité concernées et traitées par leurs soins

inglês francês
changes modification
sent transmises
libraries bibliothèques
originally initialement
note noter
processed traitées
to à
concerned concerné
are sont
by par
the elles

EN Please note: requests for data correction are not processed byAbes. They are forwarded to the libraries that originally catalogued the authority records concerned and are processed by them

FR  à noter : les demandes de rectification de données ne sont pas traitées par l?Abes. Elles sont transmises aux bibliothèques ayant initialement catalogué les notices d’autorité concernées et sont traitées par leurs soins

inglês francês
correction rectification
libraries bibliothèques
originally initialement
requests demandes
data données
note noter
processed traitées
to à
concerned concerné
are sont
by par
the elles

EN Choices are available to suit most requirements; solvent processed in either analog or LAMS digital, or water processed LAMS digital.

FR Nous avons des produits pour presque toutes les situations; qu’il s’agisse de plaques gravables au solvant (analogiques ou numériques avec ablation laser) ou à l’eau (numériques avec ablation laser).

inglês francês
analog analogiques
digital numériques
to à
or ou
most de

EN Personal data that is only processed with your permission will be processed as soon as you have given permission or provided the personal data.

FR Les données à caractère personnel qui ne sont traitées qu'avec votre autorisation le seront dès que vous l'aurez fournie ou que vous aurez fourni les données à caractère personnel.

inglês francês
or ou
data données
permission autorisation
the le
with à
processed traitées
your votre
you vous
personal personnel
is sont

EN Please think carefully before making information public as you are solely responsible for any information you make public

FR Veuillez réfléchir attentivement avant de rendre des informations publiques, car vous êtes seul responsable de toute information que vous rendez publique

inglês francês
think réfléchir
carefully attentivement
please veuillez
information informations
public publique
before de
responsible responsable
solely seul
as car
you vous
are êtes

EN But we didn’t rely solely on helpful subreddits

FR Mais nous ne nous appuyons pas seulement sur des subreddits utiles

inglês francês
helpful utiles
we nous
on sur
solely seulement
but mais

EN As sellers, the professional photographers are solely responsible for the selection of the artworks that they put online, for the content of their profile and the artworks as well as for the selling prices they set.

FR En tant que vendeurs, les photographes professionnels sont les seuls responsables de la sélection des œuvres qu’ils mettent en ligne, du contenu de leur profil et des œuvres ainsi que des prix de vente qu’ils définissent.

inglês francês
photographers photographes
responsible responsables
selection sélection
online en ligne
content contenu
profile profil
artworks œuvres
sellers vendeurs
set définissent
of de
selling vente
the la
are sont
professional professionnels
as tant
and et
prices prix

EN If he/she fails to provide correct information, the Buyer will be solely responsible for the wrong delivery or the loss of a print in the context of an order, and will not be allowed to make any claim.

FR À défaut d’informations exactes, l’Acheteur assumera l’entière responsabilité de la mauvaise expédition voire de la perte d’un tirage lors d’une commande, et ne sera pas recevable à émettre de réclamation.

inglês francês
correct exactes
wrong mauvaise
delivery expédition
loss perte
order commande
claim réclamation
be sera
of de
or pas
to la
and et

EN At infomaniak, your data belongs to you and is managed solely in Switzerland.

FR Chez infomaniak, vos données vous appartiennent et sont exclusivement gérées en Suisse.

inglês francês
infomaniak infomaniak
data données
solely exclusivement
switzerland suisse
your vos
managed géré
in en
is sont
and et
you vous

EN Our business model is based solely on the sale of our paid-for solutions. Under no circumstances do we sell your data to third parties*.

FR Notre modèle d'affaires repose uniquement sur la vente de nos solutions payantes. Nous ne revendons en aucun cas vos données à des tiers*.

inglês francês
model modèle
solutions solutions
data données
paid payantes
is repose
sale vente
to à
third tiers
of de
no aucun
your vos
the la
circumstances cas
on le
we nous

EN Your data is hosted solely in Switzerland in our environmentally-friendly data centres.

FR Vos données restent exclusivement hébergées en Suisse dans nos datacenters écologiques.

inglês francês
data données
solely exclusivement
switzerland suisse
environmentally écologiques
your vos
our nos
in en
hosted hébergé

EN We use your personal information solely for the purposes described below.

FR Nous utilisons vos informations personnelles uniquement aux fins décrites ci-dessous.

inglês francês
information informations
we use utilisons
your vos
below dessous
the ci-dessous
we nous
purposes fins

EN We process and store personal data solely for the time needed to achieve the storage objective or for what is required by law

FR Nous traitons et stockons les données personnelles uniquement pour le temps nécessaire à la réalisation de l'objectif de stockage ou dans la limite requise par la loi

inglês francês
storage stockage
or ou
data données
process traitons
needed nécessaire
to à
law loi
by par
time temps
we nous
required requise

EN The data are used solely in the application as follows:

FR Les données sont utilisées uniquement dans l'application comme suit :

inglês francês
follows suit
data données
used utilisé
in dans
as comme
the uniquement
are sont

EN You can use it as a stand-alone USB interface or solely as a mic preamp.

FR Vous pouvez l'utiliser comme une interface USB autonome ou uniquement comme préampli micro.

inglês francês
stand-alone autonome
interface interface
mic micro
preamp préampli
usb usb
or ou
you vous
as comme
a une

EN You probably wouldn?t decide which podcast hosting company to use based solely on their embed player, but I thought it would interesting to compare them.

FR Vous ne décideriez probablement pas de la société d'hébergement de podcasts à utiliser en vous basant uniquement sur leur lecteur intégré, mais j'ai pensé qu'il serait intéressant de les comparer.

inglês francês
probably probablement
t t
podcast podcasts
interesting intéressant
company société
based basant
player lecteur
thought pensé
to à
on sur
would serait
you vous
wouldn pas
which la
solely uniquement
their de
to compare comparer

EN Atlassian does not influence the pricing of Marketplace apps, this is solely in the control of the Marketplace vendor.

FR Atlassian n'influence pas le tarif des apps du Marketplace, celui-ci dépend entièrement du vendeur du Marketplace.

inglês francês
atlassian atlassian
pricing tarif
marketplace marketplace
apps apps
vendor vendeur
solely ci
not pas

EN Subject to these Terms of Use, Foursquare may offer to provide the Services, as described more fully on our Sites, and which are selected by you, solely for your own use, and not for the use or benefit of any third party

FR Sous réserve des présentes Conditions d'utilisation, Foursquare peut vous proposer les Services que vous aurez choisis, décrits plus en détail sur nos Sites, uniquement pour votre usage personnel et non pour l'usage ou au profit d'un tiers

inglês francês
described décrits
foursquare foursquare
or ou
terms conditions
may peut
services services
third tiers
your votre
use profit
our nos
sites sites
offer proposer
more plus
you vous
for pour

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

FR Vous êtes seul(e) responsable des activités entreprises par le biais de votre compte, ainsi que du maintien de la confidentialité de votre mot de passe Foursquare

inglês francês
maintaining maintien
confidentiality confidentialité
foursquare foursquare
responsible responsable
activity activité
account compte
of de
password passe
your votre
for mot
you vous
are êtes

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

FR Vous reconnaissez que tout le Contenu auquel vous accédez en utilisant le Service est à vos propres risques et vous serez seul responsable des pertes ou dommages qui en découlent, subis par vous ou par toute autre partie

inglês francês
content contenu
accessed accédez
risk risques
party partie
acknowledge reconnaissez
responsible responsable
damage dommages
or ou
loss pertes
service service
the le
your vos
to à
by par
solely seul
all en
other autre
is est
that qui

EN You are solely responsible for all of your activity in connection with the Services

FR Vous êtes seul responsable de l'ensemble de votre activité en relation avec les Services

inglês francês
connection relation
services services
activity activité
of de
in en
with avec
responsible responsable
your votre
you vous
the seul
are êtes

EN In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.

FR Dans le cadre de votre utilisation des Services de carte, Foursquare obtiendra certaines informations concernant la transaction, que nous utiliserons uniquement conformément à notre Politique de confidentialité.

inglês francês
card carte
transaction transaction
details informations
foursquare foursquare
use utiliserons
services services
policy politique
privacy confidentialité
your votre
of de
accordance conformément
our notre
in dans
with à

EN YOUR USE OF THE WEBSITE, SERVICES, CONTENT AND SAVE-TO LINK IS SOLELY AT YOUR OWN RISK

FR VOUS UTILISEZ LE SITE INTERNET, LES SERVICES, LE CONTENU ET LE LIEN « ENREGISTRER DANS » FOURSQUARE À VOS PROPRES RISQUES

inglês francês
content contenu
at dans
risk risques
services services
website site
link lien
and et
use utilisez

EN Solely in respect of users located in the EEA, the following governing law provisions shall apply:

FR Uniquement en ce qui concerne les utilisateurs résidant dans l'EEE, les dispositions suivantes s'appliquent à propos du droit applicable :

inglês francês
users utilisateurs
apply applicable
law droit
provisions dispositions
in en
the uniquement

EN Hyperlinking Notice Links to Web sites not under the control of CDEV are provided solely for the convenience of visitors

FR Avis relatif aux hyperliens Les liens vers des sites Web qui sont hors du contrôle de la CDEV sont fournis aux utilisateurs pour des raisons pratiques

inglês francês
notice avis
control contrôle
cdev cdev
web web
the la
are sont
links liens
of de
sites sites

EN You are solely responsible for all usage or activity on your account

FR Vous êtes le seul responsable de l’activité sur votre compte et de toute utilisation de ce dernier

inglês francês
usage utilisation
account compte
solely seul
responsible responsable
your votre
on sur
you vous
all de
are êtes

EN These links are solely for your convenience and information and do not constitute an endorsement of those websites, their contents, or the services provided on those sites

FR Ces liens sont uniquement fournis à titre informatif et pour faciliter vos recherches, et ne constituent pas une approbation de ces sites Web, de leur contenu ou des services qui y sont fournis

inglês francês
constitute constituent
endorsement approbation
or ou
links liens
services services
your vos
are sont
for titre
of de
and à
contents contenu
the uniquement

Mostrando 50 de 50 traduções