EN CDEV will not be responsible for any damages you may suffer in connection with an e-mail you send to CDEV or an e-mail CDEV sends to you at your request
"control of cdev" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN CDEV will not be responsible for any damages you may suffer in connection with an e-mail you send to CDEV or an e-mail CDEV sends to you at your request
FR La CDEV se dégage de toute responsabilité à l’égard de tout préjudice que pourrait vous causer l’envoi d’un courriel que vous lui adressez ou l’envoi d’un courriel qu’elle vous adresse à votre demande
inglês | francês |
---|---|
cdev | cdev |
damages | préjudice |
request | demande |
responsible | responsabilité |
or | ou |
to | à |
courriel | |
be | pourrait |
your | votre |
you | vous |
with | toute |
EN CDEV will not be responsible for any damages you may suffer in connection with an e-mail you send to CDEV or an e-mail CDEV sends to you at your request
FR La CDEV se dégage de toute responsabilité à l’égard de tout préjudice que pourrait vous causer l’envoi d’un courriel que vous lui adressez ou l’envoi d’un courriel qu’elle vous adresse à votre demande
inglês | francês |
---|---|
cdev | cdev |
damages | préjudice |
request | demande |
responsible | responsabilité |
or | ou |
to | à |
courriel | |
be | pourrait |
your | votre |
you | vous |
with | toute |
EN For information on how CDEV handles personal information, please refer to CDEV’s Privacy Notice.
FR L’avis de confidentialité de la CDEV décrit les modalités de traitement des renseignements personnels prévues par la CDEV.
inglês | francês |
---|---|
information | renseignements |
cdev | cdev |
privacy | confidentialité |
to | la |
EN For information on how CDEV handles personal information, please refer to CDEV’s Privacy Notice.
FR L’avis de confidentialité de la CDEV décrit les modalités de traitement des renseignements personnels prévues par la CDEV.
inglês | francês |
---|---|
information | renseignements |
cdev | cdev |
privacy | confidentialité |
to | la |
EN For this purpose, at least access control, entry control, access control, transfer control, input control, order control and availability control must be checked
FR À cet effet, au moins de contrôle d'accès, contrôle d'entrée, contrôle d'accès, transfert de contrôle, contrôle de saisie, gestion de commande et de contrôle de la disponibilité doit être vérifiée
inglês | francês |
---|---|
transfer | transfert |
must | doit |
control | contrôle |
order | commande |
entry | saisie |
least | moins |
checked | vérifié |
input | le |
and | et |
EN Hyperlinking Notice Links to Web sites not under the control of CDEV are provided solely for the convenience of visitors
FR Avis relatif aux hyperliens Les liens vers des sites Web qui sont hors du contrôle de la CDEV sont fournis aux utilisateurs pour des raisons pratiques
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
control | contrôle |
cdev | cdev |
web | web |
the | la |
are | sont |
links | liens |
of | de |
sites | sites |
EN Hyperlinking Notice Links to Web sites not under the control of CDEV are provided solely for the convenience of visitors
FR Avis relatif aux hyperliens Les liens vers des sites Web qui sont hors du contrôle de la CDEV sont fournis aux utilisateurs pour des raisons pratiques
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
control | contrôle |
cdev | cdev |
web | web |
the | la |
are | sont |
links | liens |
of | de |
sites | sites |
EN Canada Enterprise Emergency Funding Corporation (CEEFC) has released a list of Frequently Asked Questions, with responses, that can be found here: https://www.cdev.gc.ca/leeff-faq/
FR La Corporation de financement d’urgence d’entreprises du Canada” (CFUEC) a publié une foire aux questions (FAQ), avec réponses, qui se trouve ici: https://www.cdev.gc.ca/fr/faq-cuge/
inglês | francês |
---|---|
funding | financement |
corporation | corporation |
responses | réponses |
found | trouve |
https | https |
cdev | cdev |
here | ici |
canada | canada |
of | de |
a | une |
has | a |
asked | questions |
EN Information on LEEFF and the application process are available on CEEFC’s LEEFF web page, here: https://www.cdev.gc.ca/home-ceefc/
FR Des renseignements sur le CUGE et le processus de demandes sont disponibles sur la page CUGE de la CFUEC ici. https://www.cdev.gc.ca/fr/cuge/
inglês | francês |
---|---|
information | renseignements |
leeff | cuge |
https | https |
cdev | cdev |
process | processus |
page | page |
on | sur |
and | et |
are | disponibles |
EN Canada Development Investment Corporation no longer uses the acronym ‘CDIC’ and will henceforth be abbreviated as ‘CDEV’. Some historic documents and text on this website may still refer to ‘CDIC’.
FR La Corporation de développement des investissements du Canada n’utilise plus l’acronyme «CDIC», et sera désormais abréviée «CDEV». Certains documents historiques sur le site retiennent l’acronyme «CDIC».
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
investment | investissements |
corporation | corporation |
cdev | cdev |
historic | historiques |
henceforth | désormais |
documents | documents |
website | site |
canada | canada |
on | sur |
and | et |
some | de |
EN The Government of Canada has mandated CDEV to deliver support to large enterprises through the Large Employer Emergency Financing Facility (LEEFF).
FR Le gouvernement du Canada a accordé à la CDEV le mandat de fournir un soutien aux grandes entreprises par le biais du Crédit d’urgence pour les grands employeurs (CUGE).
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
cdev | cdev |
enterprises | entreprises |
employer | employeurs |
financing | crédit |
leeff | cuge |
of | de |
canada | canada |
to | à |
deliver | fournir |
has | a |
large | grandes |
EN On August 31, 2018 Trans Mountain Corporation, a subsidiary of CDEV purchased the entities that own and operate the Trans Mountain Pipeline System that runs between Edmonton, AB and Burnaby, BC and Washington State
FR Le 31 août 2018, une filiale de la CDEV a acheté les entreprises qui détiennent et gèrent le système Trans Mountain Pipeline qui s?étend d?Edmonton en Alberta à Burnaby en Colombie-Britannique et à l?état de Washington
inglês | francês |
---|---|
august | août |
trans | trans |
mountain | mountain |
subsidiary | filiale |
cdev | cdev |
pipeline | pipeline |
edmonton | edmonton |
burnaby | burnaby |
washington | washington |
purchased | acheté |
ab | alberta |
system | système |
of | de |
that | qui |
a | une |
and | à |
state | état |
EN In August 2009 the Minister of Finance requested CDEV to participate in the Government?s on-going review of corporate asset holdings.
FR En août 2009, le ministre des Finances a demandé à la CDEV de participer à l’examen en cours des actifs détenus par le gouvernement.
inglês | francês |
---|---|
august | août |
minister | ministre |
finance | finances |
cdev | cdev |
government | gouvernement |
asset | actifs |
requested | demandé |
of | de |
in | en |
s | d |
to | à |
participate | participer |
EN Additional information on LEEFF, including the online enquiry form, is available on the CEEFC website at https://www.cdev.gc.ca/home-ceefc/.
FR Des informations supplémentaires sur le CUGE, y compris le formulaire de demande de renseignements en ligne, sont disponibles sur le site web de la CFUEC à l?adresse https://www.cdev.gc.ca/fr/cuge/.
inglês | francês |
---|---|
leeff | cuge |
https | https |
cdev | cdev |
online | en ligne |
enquiry | demande |
form | formulaire |
at | à |
additional | supplémentaires |
information | informations |
including | compris |
on | sur |
website | site |
available | disponibles |
EN The following disclosures provide information on travel and hospitality expenses incurred at CDEV and its subsidiaries based on expense reports submitted and paid
FR Les divulgations suivantes fournissent des renseignements concernant les dépenses de déplacement et de représentation engagées par la CDEV
inglês | francês |
---|---|
disclosures | divulgations |
provide | fournissent |
travel | déplacement |
cdev | cdev |
information | renseignements |
the | la |
on | concernant |
expenses | dépenses |
and | et |
its | de |
EN For more information please consult the Factsheet here: https://www.cdev.gc.ca/leeff-factsheet/
FR Pour plus de renseignements, veuillez consulter le feuillet d’information ici: https://www.cdev.gc.ca/fr/information/
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
consult | consulter |
https | https |
cdev | cdev |
more | plus |
the | le |
information | information |
EN The Government of Canada maintains a database of completed Access to Information (ATI) requests including requests completed by CDEV and its subsidiaries since 2019.
FR Le gouvernement du Canada maintient une base de données des demandes d?accès à l?information et de protection des renseignements personnels (AIPRP) complétées, y compris les demandes complétées par la CDEV et ses filiales depuis 2019.
inglês | francês |
---|---|
maintains | maintient |
completed | complété |
access | accès |
requests | demandes |
cdev | cdev |
subsidiaries | filiales |
government | gouvernement |
canada | canada |
of | de |
to | à |
including | compris |
a | une |
database | base de données |
information | information |
EN CDEV Annual Report to Parliament: Access to Information Act 2019-2020
FR Rapport annuel du CDEV au Parlement: Loi sur l?accès à l?information 2019-2020
inglês | francês |
---|---|
cdev | cdev |
annual | annuel |
parliament | parlement |
access | accès |
act | loi |
report | rapport |
to | à |
information | information |
EN CDEV Annual Report to Parliament: Access to Information Act 2018-2019
FR Rapport annuel du CDEV au Parlement: Loi sur l?accès à l?information 2018-2019
inglês | francês |
---|---|
cdev | cdev |
annual | annuel |
parliament | parlement |
access | accès |
act | loi |
report | rapport |
to | à |
information | information |
EN CDEV Annual Report to Parliament: Access to Information Act 2017-2018
FR Rapport annuel du CDEV au Parlement: Loi sur l?accès à l?information 2017-2018
inglês | francês |
---|---|
cdev | cdev |
annual | annuel |
parliament | parlement |
access | accès |
act | loi |
report | rapport |
to | à |
information | information |
EN CDEV Annual Report to Parliament: Privacy Act 2019-2020
FR Rapport annuel du CDEV au Parlement: Loi sur la protection des renseignements personnels 2019-2020
inglês | francês |
---|---|
cdev | cdev |
annual | annuel |
report | rapport |
parliament | parlement |
act | loi |
privacy | protection |
to | la |
EN CDEV Annual Report to Parliament: Privacy Act 2018-2019
FR Rapport annuel du CDEV au Parlement: Loi sur la protection des renseignements personnels 2018-2019
inglês | francês |
---|---|
cdev | cdev |
annual | annuel |
report | rapport |
parliament | parlement |
act | loi |
privacy | protection |
to | la |
EN CDEV Annual Report to Parliament: Privacy Act 2017-2018
FR Rapport annuel du CDEV au Parlement: Loi sur la protection des renseignements personnels 2017-2018
inglês | francês |
---|---|
cdev | cdev |
annual | annuel |
report | rapport |
parliament | parlement |
act | loi |
privacy | protection |
to | la |
EN Canada Development Investment Corporation (“CDEV”) may revise these Terms of Use at any time
FR La Corporation de développement des investissements du Canada (« CDEV ») peut modifier à tout moment ces conditions d’utilisation
inglês | francês |
---|---|
corporation | corporation |
development | développement |
investment | investissements |
canada | canada |
cdev | cdev |
time | moment |
may | peut |
of | de |
at | à |
terms | conditions |
any | tout |
these | ces |
EN All media inquiries should be emailed to our Media Relations team at media@cdev.gc.ca
FR Toute demande de renseignements en provenance des médias doit être transmise par courriel à notre équipe de relations avec les médias au media@cdev.gc.ca
inglês | francês |
---|---|
relations | relations |
cdev | cdev |
team | équipe |
inquiries | demande |
to | à |
media | médias |
our | notre |
all | de |
be | être |
should | doit |
EN CDEV be identified as the source; and,
FR la CDEV soit identifiée comme source;
inglês | francês |
---|---|
cdev | cdev |
identified | identifié |
source | source |
the | la |
as | comme |
and | soit |
EN the reproduction is not represented as an official version of the materials reproduced, nor as having been made, in affiliation with or with the endorsement of CDEV.
FR la reproduction faite ne soit pas présentée comme une version officielle des éléments reproduits ni réputée avoir été exécutée en association avec la CDEV ou avec son accord.
inglês | francês |
---|---|
official | officielle |
reproduced | reproduits |
cdev | cdev |
made | faite |
reproduction | reproduction |
version | version |
or | ou |
in | en |
the | la |
as | comme |
with | avec |
been | été |
of | une |
EN Reproduction of materials on this Website for the purposes of commercial redistribution is prohibited except with written permission from CDEV.
FR La reproduction du contenu du présent site Web à des fins de redistribution commerciale est strictement interdite sauf sur autorisation écrite de la CDEV.
inglês | francês |
---|---|
materials | contenu |
commercial | commerciale |
redistribution | redistribution |
prohibited | interdite |
except | sauf |
permission | autorisation |
cdev | cdev |
written | écrite |
this | présent |
reproduction | reproduction |
the | la |
of | de |
is | est |
with | à |
on | sur |
website | site |
purposes | fins |
from | du |
EN CDEV is not responsible for the accuracy, currency or the reliability of the content
FR La CDEV décline toute responsabilité quant à l’exactitude, la pertinence ou la fiabilité du contenu indiqué ainsi
inglês | francês |
---|---|
cdev | cdev |
or | ou |
content | contenu |
responsible | responsabilité |
the | la |
reliability | fiabilité |
of | toute |
EN CDEV does not offer any guarantee in that regard and is not responsible for the information found through these links, nor does it endorse the Web sites or their content.
FR La CDEV n’offre aucune garantie à cet égard, n’est pas responsable de l’information trouvée au moyen de ces liens et n’avalise pas non plus les sites Web référencés ou leur contenu.
inglês | francês |
---|---|
cdev | cdev |
guarantee | garantie |
regard | égard |
found | trouvé |
or | ou |
content | contenu |
links | liens |
web | web |
the | la |
not | pas |
responsible | responsable |
it | aucune |
and | à |
sites | sites |
EN CDEV has included some accessibility features on the Web site for the benefit of individuals using assistive technology.
FR La CDEV a intégré dans son site Web des dispositifs favorisant l’accessibilité pour le bénéfice des personnes se servant d’une technologie d’assistance.
inglês | francês |
---|---|
cdev | cdev |
technology | technologie |
site | site |
web | web |
has | a |
benefit | bénéfice |
of | son |
individuals | des |
for | pour |
EN E-mail: atip-aiprp@cdev.gc.ca Telephone: (416) 966-2221 Facsimile: (416) 966-5485 Mail: Privacy Officer Canada Development Investment Corporation 1240 Bay Street Suite 302 Toronto, ON M5R 2A7
FR Vous trouverez sur le site Web du Commissariat à la protection de la vie privée un résumé de vos droits prévus par la Loi sur la protection des renseignements personnels.
inglês | francês |
---|---|
r | r |
privacy | privée |
a | un |
street | du |
on | sur |
EN CDEV Annual Public Meeting | Canada Development Investment Corporation
FR Réunion publique annuelle de la CDEV | La Corporation de développement des investissements du Canada
inglês | francês |
---|---|
cdev | cdev |
annual | annuelle |
public | publique |
meeting | réunion |
development | développement |
investment | investissements |
corporation | corporation |
canada | canada |
EN CDEV releases its 2020 Annual Report | Canada Development Investment Corporation
FR La CDEV annonce la sortie de son rapport annuel de l’exercice 2020 | La Corporation de développement des investissements du Canada
inglês | francês |
---|---|
cdev | cdev |
annual | annuel |
report | rapport |
development | développement |
investment | investissements |
corporation | corporation |
canada | canada |
its | de |
EN CDEV releases its 2019 Annual Report | Canada Development Investment Corporation
FR La CDEV annonce la sortie de son rapport annuel de l’exercice 2018 | La Corporation de développement des investissements du Canada
inglês | francês |
---|---|
cdev | cdev |
annual | annuel |
report | rapport |
development | développement |
investment | investissements |
corporation | corporation |
canada | canada |
its | de |
EN The Government of Canada has mandated CDEV to deliver support to large enterprises through the Large Employer Emergency Financing Facility (LEEFF)
FR Le gouvernement du Canada a accordé à la CDEV le mandat de fournir un soutien aux grandes entreprises par le biais du Crédit d’urgence pour les grands employeurs (CUGE)
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
cdev | cdev |
enterprises | entreprises |
employer | employeurs |
financing | crédit |
leeff | cuge |
of | de |
canada | canada |
to | à |
deliver | fournir |
has | a |
large | grandes |
EN Applications to LEEFF are now open. Information on LEEFF and the application process are available on CEEFC’s LEEFF web page, here: https://www.cdev.gc.ca/home-ceefc/
FR Les demandes pour le CUGE sont maintenant ouvertes. Des renseignements sur le CUGE et le processus de demandes sont disponibles sur la page CUGE de la CFUEC ici. https://www.cdev.gc.ca/fr/cuge/
inglês | francês |
---|---|
leeff | cuge |
information | renseignements |
https | https |
cdev | cdev |
process | processus |
page | page |
and | et |
are | disponibles |
EN Stephen Swaffield appointed Chair of the Board of Directors of CDEV | Canada Development Investment Corporation
FR La CDEV annonce la nomination de monsieur Stephen Swaffield à titre de président de son conseil d’administration. | La Corporation de développement des investissements du Canada
inglês | francês |
---|---|
stephen | stephen |
cdev | cdev |
development | développement |
investment | investissements |
corporation | corporation |
canada | canada |
the | la |
of | de |
EN Canada Development Investment Corporation (CDEV) today announced that the divestment of Ridley Terminals Inc
FR La Corporation de développement des investissements du Canada (« CDEV ») a annoncé aujourd’hui la réalisation de la cession de Ridley Terminals Inc
inglês | francês |
---|---|
investment | investissements |
corporation | corporation |
cdev | cdev |
inc | inc |
announced | annoncé |
terminals | terminals |
development | développement |
the | la |
canada | canada |
today | aujourdhui |
of | de |
that | des |
EN CDEV managed the sale process as agent for Canada.
FR CDEV a participé au processus de vente à titre de mandataire du gouvernement du Canada.
inglês | francês |
---|---|
cdev | cdev |
sale | vente |
agent | mandataire |
process | processus |
canada | canada |
for | titre |
EN CDEV announces launch of sale process for Ridley Terminals Inc. | Canada Development Investment Corporation
FR “La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc.” is locked La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc. | La Corporation de développement des investissements du Canada
inglês | francês |
---|---|
cdev | cdev |
announces | annonce |
launch | lancement |
sale | vente |
inc | inc |
investment | investissements |
corporation | corporation |
development | développement |
process | processus |
canada | canada |
of | de |
EN CDEV announces launch of sale process for Ridley Terminals Inc.
FR La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc.
inglês | francês |
---|---|
cdev | cdev |
announces | annonce |
launch | lancement |
sale | vente |
process | processus |
inc | inc |
terminals | terminals |
of | de |
EN Parties interested in participating in the sale process should contact CDEV’s financial advisor, Macquarie Capital Markets Canada, at MACCAPRTIInfo@macquarie.com for further information.
FR Les parties intéressées à participer au processus de vente doivent communiquer avec le conseiller financier de la CDEV, Marchés financiers Macquarie Canada, à l’adresse MACCAPRTIInfo@macquarie.com pour obtenir de plus amples renseignements.
inglês | francês |
---|---|
parties | parties |
interested | intéressé |
participating | participer |
sale | vente |
process | processus |
advisor | conseiller |
canada | canada |
macquarie | macquarie |
markets | marchés |
information | renseignements |
financial | financiers |
contact | com |
EN On August 31, 2018 a subsidiary of CDEV purchased the entities that own and operate the Trans Mountain Pipeline System (www.transmountain.com) that runs between Edmonton, AB and Burnaby, BC and Washington State
FR Le 31 août 2018, une filiale de la CDEV a acheté les entreprises qui détiennent et gèrent le système Trans Mountain Pipeline qui s’étend d’Edmonton en Alberta à Burnaby en Colombie-Britannique et à l’état de Washington
inglês | francês |
---|---|
august | août |
subsidiary | filiale |
cdev | cdev |
trans | trans |
mountain | mountain |
pipeline | pipeline |
burnaby | burnaby |
washington | washington |
state | état |
purchased | acheté |
ab | alberta |
operate | entreprises |
system | système |
of | de |
that | qui |
and | à |
a | une |
EN More information will be made available with CDEV?s Q3 financial report at the end of November 2018.
FR D’autres renseignements suivront lors du dépôt du rapport financier du troisième trimestre de la CDEV à la fin du mois de novembre 2018.
inglês | francês |
---|---|
cdev | cdev |
s | d |
financial | financier |
report | rapport |
of | de |
november | novembre |
the | la |
information | renseignements |
the end | fin |
with | à |
EN In August 2009 the Minister of Finance requested CDEV to participate in the Government?s on-going review of corporate asset holdings.
FR En août 2009, le ministre des Finances a demandé à la CDEV de participer à l’examen en cours des actifs détenus par le gouvernement.
inglês | francês |
---|---|
august | août |
minister | ministre |
finance | finances |
cdev | cdev |
government | gouvernement |
asset | actifs |
requested | demandé |
of | de |
in | en |
s | d |
to | à |
participate | participer |
EN Canada Development Investment Corporation no longer uses the acronym ‘CDIC’ and will henceforth be abbreviated as ‘CDEV’. Some historic documents and text on this website may still refer to ‘CDIC’.
FR La Corporation de développement des investissements du Canada n’utilise plus l’acronyme «CDIC», et sera désormais abréviée «CDEV». Certains documents historiques sur le site retiennent l’acronyme «CDIC».
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
investment | investissements |
corporation | corporation |
cdev | cdev |
historic | historiques |
henceforth | désormais |
documents | documents |
website | site |
canada | canada |
on | sur |
and | et |
some | de |
EN The Government of Canada has mandated CDEV to deliver support to large enterprises through the Large Employer Emergency Financing Facility (LEEFF).
FR Le gouvernement du Canada a accordé à la CDEV le mandat de fournir un soutien aux grandes entreprises par le biais du Crédit d’urgence pour les grands employeurs (CUGE).
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
cdev | cdev |
enterprises | entreprises |
employer | employeurs |
financing | crédit |
leeff | cuge |
of | de |
canada | canada |
to | à |
deliver | fournir |
has | a |
large | grandes |
EN On August 31, 2018 Trans Mountain Corporation, a subsidiary of CDEV purchased the entities that own and operate the Trans Mountain Pipeline System that runs between Edmonton, AB and Burnaby, BC and Washington State
FR Le 31 août 2018, une filiale de la CDEV a acheté les entreprises qui détiennent et gèrent le système Trans Mountain Pipeline qui s?étend d?Edmonton en Alberta à Burnaby en Colombie-Britannique et à l?état de Washington
inglês | francês |
---|---|
august | août |
trans | trans |
mountain | mountain |
subsidiary | filiale |
cdev | cdev |
pipeline | pipeline |
edmonton | edmonton |
burnaby | burnaby |
washington | washington |
purchased | acheté |
ab | alberta |
system | système |
of | de |
that | qui |
a | une |
and | à |
state | état |
EN Canada Enterprise Emergency Funding Corporation (CEEFC) has released a list of Frequently Asked Questions, with responses, that can be found here: https://www.cdev.gc.ca/leeff-faq/
FR La Corporation de financement d’urgence d’entreprises du Canada” (CFUEC) a publié une foire aux questions (FAQ), avec réponses, qui se trouve ici: https://www.cdev.gc.ca/fr/faq-cuge/
inglês | francês |
---|---|
funding | financement |
corporation | corporation |
responses | réponses |
found | trouve |
https | https |
cdev | cdev |
here | ici |
canada | canada |
of | de |
a | une |
has | a |
asked | questions |
Mostrando 50 de 50 traduções