Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pourront être remboursés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourront être remboursés" de francês para inglês

Traduções de pourront être remboursés

"pourront être remboursés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pourront a able after all any are as at at the available be be able be able to because being build but by can can be could do don each even for the from the future get has have here how if into is it it is just ll make many may may be might more most need needs new no not now of of the one or our out own possible see so some stay such such as take than that the their them there these they they can they will things this this is those through time to to be to create to the us use using we well what when where which while who will will be will be able will have with without work you you can your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
remboursés reimbursed

Tradução de francês para inglês de pourront être remboursés

francês
inglês

FR Le frais de transfert sont remboursés pour les comptes de placements de plus de 5 000 $. Répondez à ce court questionnaire sur votre transfert une fois qu’il est complété. Vos frais seront remboursés dans les 10 jours ouvrables.

EN Investment transfers that are greater than $5,000 in value are eligible for transfer fee reimbursement. Please fill out this short survey regarding your transfer once it has completed. You can expect to see your fee reimbursed within 10 business days.

francês inglês
frais fee
placements investment
court short
questionnaire survey
transfert transfer
à to
sont are
jours days
remboursé reimbursed
une value
quil it
dans in
ce this

FR Les produits achetés comme cadeaux pourront être remboursés dans leur intégralité à l’acheteur d’origine ; à défaut, nous pourrons proposer un crédit sous forme de chèque au destinataire du cadeau

EN Products purchased as gifts can be refunded in full to the original purchaser; alternatively we can provide a credit in the form of a voucher to the gift recipient

francês inglês
dorigine original
proposer provide
crédit credit
forme form
destinataire recipient
remboursé refunded
à to
un a
de of
comme as
cadeaux gifts
dans in
nous we
acheté purchased
cadeau gift
produits products
pourront can
leur the

FR *Les demandes de remboursement par carte de crédit seront traitées dans les trois (3) jours ouvrables suivant la réception de la demande. Les paiements par chèque ne pourront être remboursés avant la fin de Rendez-vous Canada 2022.

EN *Credit cards will be processed within three (3) business days of receipt of request for refund. Cheque refunds may not be processed until after Rendez-vous Canada 2022.

francês inglês
réception receipt
chèque cheque
canada canada
crédit credit
remboursement refund
carte cards
traitées processed
trois three
jours days
demande request
vous be
ne not
de of
pourront will
avant for

FR Les produits achetés comme cadeaux pourront être remboursés dans leur intégralité à l’acheteur d’origine ; à défaut, nous pourrons proposer un crédit sous forme de chèque au destinataire du cadeau

EN Products purchased as gifts can be refunded in full to the original purchaser; alternatively we can provide a credit in the form of a voucher to the gift recipient

francês inglês
dorigine original
proposer provide
crédit credit
forme form
destinataire recipient
remboursé refunded
à to
un a
de of
comme as
cadeaux gifts
dans in
nous we
acheté purchased
cadeau gift
produits products
pourront can
leur the

FR Néanmoins, vos données ne pourront être utilisées que dans les limites fixées par cette politique de confidentialité et ne pourront en aucun cas être divulguées par nos prestataires externes.

EN However, your data will be exclusively used in compliance with this policy and will under no circumstances be disclosed by our third-party providers.

francês inglês
données data
prestataires providers
cas circumstances
cette this
vos your
politique policy
aucun no
pourront will
en in
utilisé used
nos our
ne however
que third-party

FR Néanmoins, vos données ne pourront être utilisées que dans les limites fixées par cette politique de confidentialité et ne pourront en aucun cas être divulguées par nos prestataires externes.

EN However, your data will be exclusively used in compliance with this policy and will under no circumstances be disclosed by our third-party providers.

francês inglês
données data
prestataires providers
cas circumstances
cette this
vos your
politique policy
aucun no
pourront will
en in
utilisé used
nos our
ne however
que third-party

FR Seul le remboursement de la période de facturation en cours peut être demandé. Merci de noter que des abonnements précédents ne peuvent pas être remboursés.

EN You can only request the refund of the current billing period. Please note that previous subscriptions cannot be refunded.

francês inglês
remboursement refund
période period
facturation billing
demandé request
abonnements subscriptions
remboursé refunded
ne cannot
de of
noter note
des previous
en cours current
merci you
peut can

FR Les frais liés à des intérêts non dus doivent être remboursés. Toutefois, dans le cadre d’un rachat, des frais administratifs peuvent être exigés.

EN Interest paid on the unused credit period must be reimbursed. If you refinance a loan, you may be charged an administration fee.

francês inglês
intérêts interest
administratifs administration
frais fee
le the
doivent must
remboursé reimbursed
dun a

FR Seul le remboursement de la période de facturation en cours peut être demandé. Merci de noter que des abonnements précédents ne peuvent pas être remboursés.

EN You can only request the refund of the current billing period. Please note that previous subscriptions cannot be refunded.

francês inglês
remboursement refund
période period
facturation billing
demandé request
abonnements subscriptions
remboursé refunded
ne cannot
de of
noter note
des previous
en cours current
merci you
peut can

FR SightCall remplace les visites des experts sur site par des sessions vidéos en direct, ce qui réduit le cycle de vie des sinistres et permet même aux clients d'être remboursés pendant leur appel

EN SightCall replaces onsite adjuster visits with live video, shortening the claim lifecycle and even making it possible for customers to be reimbursed during their call

francês inglês
sightcall sightcall
remplace replaces
vidéos video
permet possible
appel call
sur site onsite
cycle de vie lifecycle
clients customers
être be
visites visits
le the
remboursé reimbursed
direct live

FR Les taxes bancaires qui résultent de protêts de prélèvements automatiques injustifiés, les non-écritures au débit ou les chargebacks de cartes de crédit doivent être remboursés dans leur intégralité à tolltickets.

EN Bank charges incurred as a result of unjustified direct debit protests, reverse direct debits or credit card charge-backs are to be refunded by the Customer to tolltickets.

francês inglês
débit debit
crédit credit
tolltickets tolltickets
remboursé refunded
ou or
cartes card
taxes charges
à to
bancaires bank
de of
l a
être be
leur the

FR Les frais encourus pour cette écluse doivent être pris en charge par le client et remboursés sur les tickets de péage

EN Costs incurred for this lock must be borne by the customer and reimbursed to the toll tickets

francês inglês
frais costs
encourus incurred
doivent must
tickets tickets
péage toll
client customer
le the
remboursé reimbursed
par by
être be
et and

FR Si vous avez déjà payé des frais (pas les cotisations de sécurité sociale) pour le semestre pour lequel vous avez pris congé, ceux-ci peuvent être remboursés

EN If you have already paid fees (not social fees) for the semester you are on leave of absence, these can be refunded

francês inglês
sociale social
remboursé refunded
si if
payé paid
congé leave
frais fees
de of
le the
vous you
déjà already
pas not
sécurité on
pour for

FR À noter que les placements ne peuvent être remboursés que si le REEE est ouvert depuis au moins dix ans et que votre enfant a plus de 21 ans et qu’il a décidé de ne pas poursuivre ses études.

EN You should also note that investments can only be returned if the RESP has been open for 10 years or more and your child is 21 or over and has chosen not to return to school.

francês inglês
placements investments
reee resp
enfant child
si if
votre your
est is
peuvent can
a has
pas or
noter note
ne not
plus more
ans years
et and
au return
ouvert open

FR Tous les pass non activés peuvent être remboursés dans les 365 jours suivant la date d'achat.

EN All non-activated passes are eligible for a refund within 365 days from your purchase date. 

francês inglês
activés activated
jours days
date date
non non
suivant a
dans les within
tous all

FR S'il s'avère que ces frais ont été payés par les travailleurs, ces frais doivent être remboursés au travailleur

EN If any such fees are found to have been paid by workers, such fees shall be repaid to the worker

francês inglês
frais fees
été been
travailleur worker
travailleurs workers
ces the
par by
doivent if
être be

FR À compter du 27/11/2022, la vente d’articles en liquidation est considérée comme définitive; ces articles sont vendus TELS QUELS et ne peuvent être remboursés ou échangés

EN Effective 11/27/2022 (or November 27, 2022) Clearance sales are considered final, sold AS IS and are not returnable for a refund or exchange

francês inglês
liquidation clearance
définitive final
s a
comme as
ne not
est is
ou or
considéré considered
et and
vente sales
vendus sold

FR SightCall remplace les visites des experts sur site par des sessions vidéos en direct, ce qui réduit le cycle de vie des sinistres et permet même aux clients d'être remboursés pendant leur appel

EN SightCall replaces onsite adjuster visits with live video, shortening the claim lifecycle and even making it possible for customers to be reimbursed during their call

francês inglês
sightcall sightcall
remplace replaces
vidéos video
permet possible
appel call
sur site onsite
cycle de vie lifecycle
clients customers
être be
visites visits
le the
remboursé reimbursed
direct live

FR avec le paramètre de confidentialité "Clip vidéo". Les admins ajoutés à votre compte pourront voir et télécharger les clips que vous avez achetés, mais ils ne pourront pas acheter des clips à votre place.

EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.

francês inglês
paramètre setting
confidentialité privacy
ajoutés added
télécharger download
et and
achetés purchased
acheter purchase
le the
à to
votre your
compte account
pourront will
avec with
ne not
mais but
ils they

FR Dans le restaurant de la patinoire, les plus frileux pourront se réchauffer et les patineurs pourront se régaler d’un vin chaud et d’une fondue

EN The ice rink restaurant is ideal for warming up cold toes and serves ice skaters mulled wine and fondue

francês inglês
chaud cold
fondue fondue
restaurant restaurant
patinoire rink
vin wine
et and

FR Les Éditeurs pourront afficher les colonnes/lignes verrouillées, mais ils ne pourront pas supprimer ou modifier les données qu’elles contiennent

EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them

francês inglês
verrouillé locked
colonnes columns
ou or
lignes rows
supprimer delete
données data
pourront will
afficher see
mais but
ils the

FR Les employeurs pourront créer des postes de travail numériques où les employés pourront remettre des fichiers, tapoter le dos d?un collègue et prendre des pauses-café numériques au travail.

EN Employers will be able to create digital workstations where employees can hand over files, pat on a coworker?s back, and have digital coffee breaks at work.

francês inglês
collègue coworker
postes de travail workstations
pauses breaks
s s
employeurs employers
employés employees
travail work
fichiers files
pourront will
créer create
un a
remettre back
au on

FR Ajoutez des options parmi lesquelles vos clients pourront choisir, telles que la couleur et la taille, et ils pourront les filtrer.

EN Add options for your customers to choose from, such as color and size, and they will be able to filter them.

francês inglês
ajoutez add
clients customers
filtrer filter
options options
couleur color
vos your
choisir choose
taille size
pourront will
telles as
et and

FR En suivant cette formation, les membres de votre équipe pourront acquérir des connaissances solides en administration de système Linux et pourront ainsi gérer votre infrastructure plus efficacement

EN This offering provides your team members with a solid foundation in Linux system administration, helping ensure improved ability to manage your infrastructure efficiently

francês inglês
solides solid
linux linux
efficacement efficiently
administration administration
système system
infrastructure infrastructure
membres members
équipe team
en in
votre your
gérer manage
cette this
ainsi with

FR Dans le restaurant de la patinoire, les plus frileux pourront se réchauffer et les patineurs pourront se régaler d’un vin chaud et d’une fondue

EN The ice rink restaurant is ideal for warming up cold toes and serves ice skaters mulled wine and fondue

francês inglês
chaud cold
fondue fondue
restaurant restaurant
patinoire rink
vin wine
et and

FR Les Éditeurs pourront afficher les colonnes/lignes verrouillées, mais ils ne pourront pas supprimer ou modifier les données qu’elles contiennent

EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them

francês inglês
verrouillé locked
colonnes columns
ou or
lignes rows
supprimer delete
données data
pourront will
afficher see
mais but
ils the

FR Si vous désactivez le chargement de fichiers sur S3, les créateurs de formulaires ne pourront pas ajouter de champ de pièce jointe aux formulaires dans votre compte et les destinataires ne pourront pas y joindre de fichier.

EN If you disable file upload to S3, form builders will not be able to add an attachment field to forms in your account, and respondents will not be able to attach a file to the form.

francês inglês
désactivez disable
chargement upload
créateurs builders
champ field
d s
si if
le the
joindre attach
formulaires forms
pourront will
ajouter add
jointe attachment
dans in
votre your
compte account
s a
fichier file
vous you
et and

FR Vos commerciaux pourront voir chaque conversation dans un flux continu unique, quel que soit le canal. Au lieu de devoir fouiller dans les champs de données client, ils pourront avoir des conversations fructueuses avec leurs clients.

EN Your reps will be able to see every customer conversation as one continuous flow, regardless of the channel. Instead of digging through endless custom data fields, your reps will be able to focus on having rewarding conversations with their customers.

francês inglês
continu continuous
champs fields
données data
canal channel
flux flow
conversations conversations
conversation conversation
le the
vos your
pourront will
soit regardless
de of
chaque every
client customer
avec with
clients customers
au lieu instead
voir see

FR Les paiements déjà effectués pour l’offre supérieure ne seront pas remboursés

EN You will not receive a refund for the funds you have pre-paid for the higher priced plan

francês inglês
paiements paid
seront will
déjà the
pour for

FR Les produits CityPASS inutilisés seront intégralement remboursés jusqu'à 365 jours à compter de la date d'achat

EN Unused CityPASS products will be fully refunded for up to 365 days from the purchase date

francês inglês
citypass citypass
intégralement fully
jusquà up to
inutilisé unused
remboursé refunded
à to
jours days
la the
produits products
date date
de from

FR Les prêts consentis par la BIC dans le cadre du initiative sont remboursés seulement à même les économies réelles réalisées grâce au coût d’exploitation moins élevé des AZE par rapport à celui des autobus au diesel.

EN Repayments of CIB’s loans under the initiative are sourced solely from actual savings generated by the lower cost of operating ZEBs compared to the higher cost of operating diesel buses.

francês inglês
prêts loans
initiative initiative
économies savings
réelles actual
coût cost
autobus buses
seulement solely
par rapport compared
diesel diesel
à to
du from
sont are
dans lower
des sourced
par by
au of

FR Les frais d'expédition, qui sont les frais d'expédition du produit, seront payés par l'ACHETEUR et ne seront pas remboursés.

EN The prices listed and announced on the website are the sales prices. The announced prices and promises are applicable until they are updated and changed. The prices announced on a periodical basis are applicable until the end of their specified period.

francês inglês
frais prices
sont are
et and
par of

FR Les paiements déjà payés sont remboursés au pro rata

EN Payments which have already been made are paid back pro-rata

francês inglês
pro pro
paiements payments
déjà already
sont are
au back
les been

FR Les bonnes nouvelles vont toujours par deux. 97% des assurés du Groupe Mutuel verront leur facture de primes d’assurance maladie baisser en 2022. Et 113 millions de francs issus des réserves seront remboursés à tous les assurés.

EN Good news always comes in pairs. 97% of Groupe Mutuel's policyholders will see their health insurance premium invoices fall in 2022. In addition, CHF 113 million from our reserves will be refunded to all policyholders.

francês inglês
nouvelles news
assurés policyholders
verront will see
facture invoices
réserves reserves
groupe groupe
remboursé refunded
toujours always
à to
en in
les good
de of
du from
et our
millions million
leur their

FR 50 millions remboursés aux assurés

EN Groupe Mutuel is launching two new digital applications.

francês inglês
aux two

FR Les donateurs de Fairfax EggBank aident les autres à construire leur famille et sont généreusement remboursés pour leur temps et leurs efforts.

EN Fairfax EggBank donors help others build their families and are generously reimbursed for their time and effort.

francês inglês
donateurs donors
fairfax fairfax
aident help
construire build
famille families
généreusement generously
efforts effort
sont are
remboursé reimbursed
temps time
les autres others
à and

FR REMBOURSEMENT: Nos donateurs sont remboursés pour leur temps

EN REIMBURSEMENT: Our donors are reimbursed for their time

francês inglês
remboursement reimbursement
donateurs donors
pour for
temps time
nos our
sont are
remboursé reimbursed
leur their

FR Les donateurs sont généreusement remboursés pour leurs efforts chaque fois qu'un cycle de don d'ovules est terminé. Les donateurs éligibles peuvent donner jusqu'à 6 fois.

EN Donors are generously reimbursed for their efforts every time an egg donation cycle is completed. Eligible donors may be able to donate up to 6 times.

francês inglês
donateurs donors
généreusement generously
efforts efforts
terminé completed
jusquà up to
cycle cycle
remboursé reimbursed
sont are
don donation
est is

FR Les jeux de blackjack de ce casino ont d?excellents pourcentages de retour aux joueurs, avec une moyenne de plus de 96 %, ce qui signifie qu?en moyenne, pour chaque dollar misé sur ce jeu, 96 cents sont remboursés en gains.

EN The blackjack games at this casino have excellent return to player percentages, with an average of over 96%, meaning that on average for every dollar that is wagered on this game 96 cents get paid back in winnings.

francês inglês
casino casino
pourcentages percentages
moyenne average
dollar dollar
cents cents
gains winnings
blackjack blackjack
retour return
jeu game
jeux games
de of
joueurs player
en in
chaque every
les meaning
avec with
signifie to
ce this
sur on

FR Avec Escrow, si la marchandise ne répond pas à vos normes, les fonds vous seront toujours remboursés

EN With Escrow, if the merchandise does not meet your standards, the funds will always be returned to you

francês inglês
escrow escrow
marchandise merchandise
normes standards
fonds funds
si if
la the
à to
toujours always
vos your
avec with
vous you

FR Si vous annulez ou résiliez vos SERVICES avec PLANETHOSTER à la suite de la modification de la politique de règlement des différends, aucuns frais ne vous seront remboursés.

EN If you cancel or terminate your SERVICES with PLANETHOSTER as a result of the modified Dispute Resolution policy, no fees will be refunded to you.

francês inglês
annulez cancel
planethoster planethoster
frais fees
remboursé refunded
si if
ou or
politique policy
à to
de of
services services
la the
vos your
aucuns no
avec with
vous you
s a

FR Aucuns frais ne vous seront remboursés si vos SERVICES sont annulés ou résiliés en raison d'un manquement.

EN No fees will be refunded to you should your SERVICES be cancelled or terminated because of a breach.

francês inglês
frais fees
services services
manquement breach
remboursé refunded
annulé cancelled
résilié terminated
aucuns no
ou or
vos your
dun a
vous you
sont of
en to

FR Le montant de la commande est ajusté en conséquence, et les paiements versés en sus du montant redressé vous sont remboursés.

EN The price of your Order will be adjusted accordingly, and any payments you have made in excess of the adjusted amount will be refunded.

francês inglês
commande order
ajusté adjusted
paiements payments
en conséquence accordingly
remboursé refunded
montant amount
en in
de of
et and
vous you
est made

FR Les paiements versés en sus du montant ajusté vous sont remboursés, moins les frais de traitement engagés par le CCPE jusqu’à la date de l’annulation.

EN Any payments you have made in excess of the adjusted amount will be refunded, less any costs incurred by C3P to process your Order to the date of cancellation.

francês inglês
ajusté adjusted
moins less
engagés incurred
remboursé refunded
paiements payments
traitement process
montant amount
de of
en in
date date
frais costs
vous you
par by

FR Les frais d’expédition ne sont pas remboursés

EN Shipping costs are not refunded

francês inglês
frais costs
remboursé refunded
sont are

FR À partir du moment où tous vos produits sont prêts pour un ramassage en magasin, vous devez passer au magasin sélectionné durant les 7 jours suivants. Après ce délai, la commande sera annulée et vous serez remboursés. Voir tous les détails.

EN From the moment your entire order is ready, you must come and pick it up at your selected store within 7 days. After this period, your order will be cancelled, and you will be refunded. See all details.

francês inglês
commande order
magasin store
annulé cancelled
remboursé refunded
détails details
pour at
jours days
après after
délai period
moment moment
et and

FR 14.8 Nous avons le droit de mettre fin à la relation contractuelle sans indication de motifs avec un préavis de trois mois. Dans pareil cas, les honoraires versés d'avance seront remboursés.

EN 14.8 Jimdo may terminate the contracts with the Jimdo user unilaterally and without stating reasons by giving at least three month’s notice. In such a case Jimdo will refund any fees paid by the User in advance on a pro rata basis.

francês inglês
motifs reasons
honoraires fees
avis notice
droit contracts
mois months
mettre fin terminate
un a
de giving
à and
seront will
avec with
dans in
trois three

FR Dans ce cas, les frais proratisés payés en avance ne seront en principe pas remboursés

EN Instalments paid in advance shall not be reimbursed in this case

francês inglês
cas case
avance advance
ce this
seront be
remboursé reimbursed
en in

FR Ainsi, lorsque vous annulez un service, vos autres abonnements ne sont pas automatiquement annulés ou remboursés

EN This means canceling one service doesn’t automatically cancel or refund your other subscriptions

francês inglês
annulez cancel
abonnements subscriptions
automatiquement automatically
service service
autres other
ou or
un one
vos your

FR Satisfaction 100% garantie ou vous êtes remboursés

EN 100% Satisfaction or Money Back Guarantee

francês inglês
satisfaction satisfaction
garantie guarantee
ou or

Mostrando 50 de 50 traduções