Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "practice of meditation" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "practice of meditation" de inglês para francês

Traduções de practice of meditation

"practice of meditation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

practice a activités aide aider améliorer application aussi aux avec avoir avons ce cela cette chaque client clients code comme comment compétences connaissances contenu cours créer dans dans le de des des données deux donc données du développement entraîner entreprises est et exercer exercice expérience faire fait façon grâce à il est informations le les pratiques lorsque mettre mise ne niveau ont ou outils où par pas permet peut pour pour le pratique pratiquer pratiques processus programme projet projets savoir service ses si simple site soit sont système sécurité techniques temps tous tout toute toutes travail un utilisation utiliser votre vous à éducation équipe équipes être
meditation méditation yoga

Tradução de inglês para francês de practice of meditation

inglês
francês

EN A whole range of practice facilities is available: two putting greens, one pitching green, a covered practice area, practice mats and a grass practice area

FR Toutes les infrastructures d’apprentissage sont à disposition : deux putting greens, une zone d’approches, un practice couvert, des tapis d’entraînement et un practice sur herbe

inglês francês
facilities infrastructures
area zone
mats tapis
grass herbe
greens greens
available disposition
a un
of une
two deux
putting des
is sont
and à

EN These short animations, inspired by the combined wisdom and writings of meditation experts, show analogies that explain the principles of meditation in an instructive way. Happy watching :)

FR Ces courtes animations, inspirées de la sagesse collective et des écrits d'experts de la méditation, mettent en scène une analogie expliquant pédagogiquement les principes de la méditation. Belle lecture :)

inglês francês
short courtes
animations animations
inspired inspiré
wisdom sagesse
meditation méditation
writings écrits
principles principes
and lecture
in en
the la
of de
an une

EN Another preconceived notion of mindfulness meditation involves one of the attitudes to be developed when practicing meditation: the acceptance of what is really happening

FR Une autre fausse idée sur la méditation, est qu'elle implique une des attitudes à développer lors qu’on pratique la méditation : l’acceptation de ce qui se passe réellement

inglês francês
involves implique
attitudes attitudes
developed développer
happening passe
meditation méditation
to à
the la
when lors
what quelle
of de
really est

EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.

FR Sauvegardez Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks dans votre collection.

inglês francês
save sauvegardez
live live
your votre
collection collection
hosted hosted
by by
to dans

EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.

FR Sauvegardez Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks dans votre collection.

inglês francês
save sauvegardez
live live
your votre
collection collection
hosted hosted
by by
to dans

EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.

FR Sauvegardez Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks dans votre collection.

inglês francês
save sauvegardez
live live
your votre
collection collection
hosted hosted
by by
to dans

EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.

FR Sauvegardez Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks dans votre collection.

inglês francês
save sauvegardez
live live
your votre
collection collection
hosted hosted
by by
to dans

EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.

FR Sauvegardez Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks dans votre collection.

inglês francês
save sauvegardez
live live
your votre
collection collection
hosted hosted
by by
to dans

EN Save Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks to your collection.

FR Sauvegardez Live Guided Meditation | hosted by Meditation Breaks dans votre collection.

inglês francês
save sauvegardez
live live
your votre
collection collection
hosted hosted
by by
to dans

EN Upon graduation optometrists work as associates in an existing practice before buying in as partners, buying another practice or setting up a new practice

FR À la fin de leurs études, les optométristes travaillent comme collaborateurs dans un cabinet avant de s’associer, d’acheter un cabinet ou d’en créer un nouveau

inglês francês
work travaillent
or ou
as comme
associates collaborateurs
in dans
new nouveau
an un
practice créer

EN I wake up at the same time every day, and practice meditation as part of my routine

FR Je me réveille à la même heure tous les jours et pratique la méditation dans le cadre de ma routine

inglês francês
wake réveille
practice pratique
meditation méditation
routine routine
i je
my ma
time heure
of de
and à

EN MINDFULNESS LIBRARY is a valuable resource to learn and practice mindfulness and meditation.

FR BIBLIOTHÈQUE DE PLEINE CONSCIENCE est une ressource précieuse pour apprendre et pratiquer la pleine conscience et la méditation.

inglês francês
valuable précieuse
resource ressource
practice pratiquer
meditation méditation
mindfulness pleine conscience
a une
is est
learn et

EN Practice yoga, meditation or paced breathing to settle yourself prior to bed time.

FR Pratiquez le yoga, la méditation ou la respiration contrôlée pour vous calmer avant d’aller au lit.

inglês francês
breathing respiration
bed lit
practice pratiquez
yoga yoga
meditation méditation
or ou
to avant
prior pour

EN Practice: your brain will gradually start to change right from the very first meditation session, and you'll discover how much you enjoy meditating!

FR Pratiquez : votre cerveau va commencer à changer tout doucement dès les premières méditations, mais surtout vous allez y prendre goût !

inglês francês
brain cerveau
practice pratiquez
will va
to change changer
your votre
to à
first premières
you vous
start commencer

EN The best meditation app I know of. It's helped me discover the practice and turn it into an essential habit!

FR La meilleure appli de méditation que je connaisse, elle m'a permis de découvrir cette pratique et d'en faire une habitude devenue indispensable !

inglês francês
meditation méditation
habit habitude
app appli
i je
discover découvrir
practice pratique
of de
the la
an une
essential indispensable
and et
the best meilleure
it elle

EN Thank you also to all the instructors who have worked with us in business contexts, and more generally to all those who, by their commitment to us, contribute to make the practice of meditation more widely known and accessible.

FR Merci aussi à tous les instructeurs qui sont intervenus avec nous en entreprise, et plus généralement à tous ceux qui, par leur engagement à nos côtés, contribuent à faire connaître et à rendre accessible la pratique de la méditation.

inglês francês
instructors instructeurs
meditation méditation
accessible accessible
commitment engagement
practice pratique
business entreprise
the la
in en
of de
to make rendre
generally généralement
to à
more plus
by par
contribute to contribuent
thank nous
you merci
with avec

EN The practice of Mindfulness Meditation to quit smoking and stay smoke-free

FR La pratique de la Méditation de Pleine Conscience pour arrêter de fumer et rester non-fumeur

inglês francês
practice pratique
quit arrêter
meditation méditation
mindfulness pleine conscience
the la
of de
smoking fumer
and et

EN How to practice meditation to stop smoking and stay smoke-free?

FR Comment la pratiquer pour arrêter de fumer ou rester non-fumeur ?

inglês francês
practice pratiquer
smoking fumer
stay rester
to pour
stop de

EN Meditation is not an easy practice as many might think

FR La méditation n’est pas une pratique facile comme beaucoup pourraient le croire

inglês francês
meditation méditation
think croire
easy facile
as comme
practice pratique
not pas
an une
might le
many beaucoup

EN As we practice meditation, we can categorize our experiences and again, a third aptitude is needed: to pay attention without judgment

FR Au fur et à mesure que nous pratiquons la méditation, nous pouvons catégoriser nos expériences et là encore, une troisième aptitude est nécessaire : prêter attention sans jugement

inglês francês
meditation méditation
experiences expériences
aptitude aptitude
needed nécessaire
judgment jugement
attention attention
we can pouvons
as fur
to à
without sans
our nos
third la
we nous
a une
is est

EN Be aware that the practice of meditation does not always provide the same feeling of calm and relaxation to everyone

FR Sachez que la pratique de la méditation ne procure pas systématiquement le même sentiment à tout le monde

inglês francês
aware sachez
practice pratique
meditation méditation
feeling sentiment
provide procure
of de
to à

EN The practice of meditation can impact several barriers that are necessary to overcome in order to free oneself from tobacco

FR La pratique de la méditation peut impacter plusieurs leviers nécessaires à franchir dans le trajet pour se libérer du tabac

inglês francês
practice pratique
meditation méditation
necessary nécessaires
tobacco tabac
impact impacter
to à
of de
can peut
in dans
from du

EN Let’s imagine for a moment that you approach your love life the same way you would approach your meditation practice; in silence, in a simple comfortable pose, in a safe place […]

FR Avec ses 8000 terminaisons nerveuses, cette petite boule de nerf est l’un des plus sûr chemin vers l’extase, à condition de […]

EN Meet other local people who practice Meditation. Discuss techniques, philosophies and schools of thought.

FR La méditation occupe une place importante dans votre vie et vous souhaitez la pratiquer avec d'autres personnes, découvrez les groupes Meetup dédiés près de chez vous.

inglês francês
people personnes
practice pratiquer
meditation méditation
meet découvrez
discuss et
of de

EN Yoga accessories, meditation cushions and yoga mats for your yoga practice

FR Accessoires de yoga, coussins de méditation et tapis de yoga pour votre pratique du yoga

inglês francês
accessories accessoires
cushions coussins
mats tapis
practice pratique
yoga yoga
meditation méditation
your votre
and et

EN I wake up at the same time every day, and practice meditation as part of my routine

FR Je me réveille à la même heure tous les jours et pratique la méditation dans le cadre de ma routine

inglês francês
wake réveille
practice pratique
meditation méditation
routine routine
i je
my ma
time heure
of de
and à

EN COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice facilitates a single, accepted, extendable Code of Practice to measure the usage of online information products and services

FR Le code de pratique COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) est un code de pratique unique, reconnu et évolutif destiné à mesurer l'utilisation des produits et services d'informations en ligne

inglês francês
usage usage
counter counter
of of
electronic electronic
resources resources
code code
practice pratique
a un
measure mesurer
services services
the le
products produits
to à
online online

EN The Quality Assurance Manager's objective is to organize and coordinate the implementation of quality Good Experimental Practice (GEP), Good Laboratory Practice (GLP), ISO of trials and services,?

FR Le chauffeur a pour mission d'acheminer par la route la marchandise ou le matériel qu'il/elle transporte.

inglês francês
objective mission
services marchandise

EN During the attack, Democratic lawmakers had been holding their own practice several miles away. When they heard the news, they stopped their practice and gathered to say an impromptu prayer for their colleagues.

FR Sénateur Jeff Flake : « J’ai pris le téléphone de Steve Scalise et j’ai appelé son épouse (…) je ne voulais pas qu’elle se réveille et apprenne les nouvelles sans savoir ce qui se passait. »

inglês francês
news nouvelles
several le
away de
to se
and et
say pas

EN Continue and practice: Whether the apprentice web developer is studying programming to become a web engineer or is self-taught, practice is always important

FR Continuer et pratiquer: Que l’apprenti développeur web étudie la programmation pour devenir un ingénieur web ou qu’il soit autodidacte, l’exercice est toujours primordial

inglês francês
practice pratiquer
web web
engineer ingénieur
important primordial
continue continuer
developer développeur
a un
always toujours
programming programmation
or ou
the la
and et
is est

EN As one of the founding partners of the Toronto office of global law firm Norton Rose Fulbright, he grew the employment and labour law practice and the firm's transition to a global practice.

FR Il est l’un des partenaires fondateurs du cabinet d’avocats mondial de Norton Rose Fulbright à Toronto, où il fait grandir ses activités en droit du travail et étendu la portée de ses services à l’échelle mondiale.

inglês francês
partners partenaires
law droit
rose rose
practice fait
norton norton
he il
firm cabinet
the la
of de
toronto toronto
a l
office services

EN Budding golfers can practice their swing on 25 practice tees, 12 covered

FR Les golfeurs en herbe entrainent leur swing sur 25 places de practice, dont 12 couvertes

inglês francês
golfers golfeurs
swing swing
covered sur
their de

EN “It’s simple: the legislation and this practice is an artifact, a cruel artifact, from another time when the consequences of this practice were not understood

FR « C'est simple : la législation et cette pratique sont un artefact, un artefact cruel, d'un autre temps où les conséquences de cette pratique n'étaient pas comprises

inglês francês
legislation législation
artifact artefact
consequences conséquences
understood comprises
simple simple
practice pratique
and et
a un
the la
of de
time temps
not pas
another autre
this cette

EN There are many prejudices opinions about this practice, some of which are even contradictory or confusing between the practice as such and the benefits it can offer

FR Les préjugés à son sujet sont nombreux, certains sont même contradictoires ou sont sources de confusion entre la pratique en tant que telle et les bénéfices qu’elle peut offrir

inglês francês
practice pratique
many nombreux
or ou
can peut
benefits bénéfices
offer offrir
the la
are sont
of de
and à
it en
as tant

EN No. Unfortunately, we do not support practice tests at the moment. However, you can use our sample questions for practice.

FR Non. Malheureusement, nous ne soutenons pas les tests de pratique pour le moment. Cependant, vous pouvez utiliser nos exemples de questions pour la pratique.

inglês francês
unfortunately malheureusement
tests tests
sample exemples
support soutenons
practice pratique
use utiliser
you vous
questions questions
our nos
we nous

EN As one of the founding partners of the Toronto office of global law firm Norton Rose Fulbright, he grew the employment and labour law practice and the firm's transition to a global practice.

FR Il est l’un des partenaires fondateurs du cabinet d’avocats mondial de Norton Rose Fulbright à Toronto, où il fait grandir ses activités en droit du travail et étendu la portée de ses services à l’échelle mondiale.

inglês francês
partners partenaires
law droit
rose rose
practice fait
norton norton
he il
firm cabinet
the la
of de
toronto toronto
a l
office services

EN The Quality Assurance Manager's objective is to organize and coordinate the implementation of quality Good Experimental Practice (GEP), Good Laboratory Practice (GLP), ISO of trials and services,?

FR Le chauffeur a pour mission d'acheminer par la route la marchandise ou le matériel qu'il/elle transporte.

inglês francês
objective mission
services marchandise

EN Check that the rooms in the practice, the equipment and the practice team's clothing, including disposable gloves and masks, are hygienic and sterile

FR Assurez-vous que les mesures d’hygiène et de stérilisation sont respectées dans le cabinet, pour les appareils ainsi que pour la tenue de travail du médecin (y compris les gants jetables et le masque)

inglês francês
equipment appareils
clothing tenue
gloves gants
masks masque
teams travail
in dans
including compris
are sont
and et

EN The work may be poor, practice hygiene lacking, and the practice team poorly paid, or the dentist themselves may not be properly qualified.

FR Il est possible que l’hygiène du cabinet et la qualité des soins laissent à désirer, que le personnel soit mal rémunéré et que la formation du médecin-dentiste ne soit pas suffisante.

inglês francês
dentist dentiste
poorly mal
team formation
and à
may il est

EN Since 2018, Engineers Canada has partnered with Polytechnique Montréal to offer a free massive open online course (MOOC) entitled Sustainability in Practice, which demonstrates the practical application of the 10 guidelines in engineering practice

FR Depuis 2018, Ingénieurs Canada collabore avec Polytechnique Montréal pour offrir gratuitement un cours en ligne ouvert à tous (MOOC) intitulé L’ingénierie durable, qui démontre l'application pratique des dix directives dans l’exercice du génie

inglês francês
canada canada
montréal montréal
online en ligne
course cours
sustainability durable
mooc mooc
entitled intitulé
guidelines directives
engineers ingénieurs
a un
practice pratique
to à
engineering génie
offer offrir
in en
free gratuitement
the ouvert
of depuis
with avec

EN The Outdoor Play Canada Practice Award recognizes and celebrates individuals/groups/organizations for sustained commitment to quality practice or program delivery that promotes and/or facilitates outdoor play

FR Le prix de la pratiqueJouons dehors Canada reconnaît et célèbre les personnes/groupes/organisations pour leur engagement durable en faveur d'une pratique ou d'une exécution de programme de qualité qui promeut et/ou facilite le jeu en plein air

inglês francês
outdoor en plein air
play jeu
canada canada
practice pratique
recognizes reconnaît
sustained durable
commitment engagement
program programme
promotes promeut
facilitates facilite
delivery exécution
groups groupes
organizations organisations
quality qualité
or ou
individuals personnes
award le prix
and et

EN flower of life, seed of life, sacred geometry, lotus, flower, sacred, symbol, yoga, meditation, mandala, inspiring, colorful art, happy art, happy, vibrant, australian artist, female artist, dots

FR fleur de vie, graine de vie, géométrie sacrée, lotus, fleur, sacré, symbole, yoga, méditation, mandala, inspirant, art coloré, art heureux, heureux, vibrant, artiste australien, artiste féminine, des points

inglês francês
flower fleur
life vie
seed graine
sacred sacré
geometry géométrie
lotus lotus
symbol symbole
mandala mandala
inspiring inspirant
art art
happy heureux
vibrant vibrant
australian australien
artist artiste
female féminine
colorful coloré
yoga yoga
meditation méditation
of de
dots des points

EN Bountiful, Beautiful, Blissful: Experience the Natural Power of Pregnancy and Birth with Kundalini Yoga and Meditation

FR Yoga, le souffle de vie: Comment atteindre la sérénité

inglês francês
yoga yoga
of de
with atteindre
natural vie

EN Meditation and Stress Management

FR Méditation et gestion du stress

inglês francês
meditation méditation
stress stress
management gestion
and et

EN all is one, bird, batik, bohemian, boho chic, boho, floral, garden, chakras, energy, interconnected, blend in, encaustic, camouflage, zen, meditation, mandala, nature, orange, blue

FR tout est un, oiseau, batik, bohémien, boho chic, boho, floral, jardin, chakras, énergie, interconnecté, se fondre, encaustique, camouflage, zen, méditation, mandala, la nature, orange, bleu

inglês francês
bird oiseau
chic chic
floral floral
garden jardin
camouflage camouflage
zen zen
meditation méditation
mandala mandala
boho boho
energy énergie
interconnected interconnecté
orange orange
blue bleu
is est
nature nature
all un

EN photo pic pics photograph photographs might mighty power powerful powerfully compute computer computers computing meditate meditation ruthless hack hacks hacker hackers hacking unsettle unsettling upsetting upset tom hill canvas prints

FR tremblement de terre impressions sur toile

inglês francês
canvas toile
prints impressions

EN Animated 3d fireworks with a variety of beautiful kaleidoscope patterns, ideal for mandalas, diwali days, yoga, meditation, vj, dj, clubbing, disco light. For more choices check out our collection

FR Motif de rue Rangoli pendant le Festival des lumières pour vénérer Dieu de la richesse Laxmi

inglês francês
light lumières
patterns des
of de
days le

EN From guided meditation sessions to new resources for drinking water, our hotels create an environment and experiences that not only impact mind, body and spirit, but also the world around us.

FR Avec des séances de méditation guidée et de nouvelles ressources pour boire plus d’eau, nos hôtels créent un environnement et des expériences qui ont un impact non seulement sur le corps et l’esprit, mais aussi sur le monde qui nous entoure.

inglês francês
meditation méditation
sessions séances
new nouvelles
resources ressources
drinking boire
hotels hôtels
experiences expériences
impact impact
environment environnement
world monde
body corps
the le
guided guidée
our nos
but un
around de

EN Find inner peace with guided meditation on a private beach in Bali

FR Trouvez la paix intérieure à l’occasion d’une séance de méditation guidée sur une plage privée à Bali

inglês francês
find trouvez
peace paix
meditation méditation
beach plage
bali bali
guided guidée
on sur
a une
inner intérieure
with à

EN Amid these alarming stats, Brittingham says Calm, which offers resources like guided meditation, has seen record use of its app.

FR Dans le contexte de ces statistiques alarmantes, Frances Brittingham indique que l’application Calm, qui propose notamment de la méditation guidée, a enregistré des taux d’utilisation record.

inglês francês
stats statistiques
meditation méditation
record record
app lapplication
offers propose
has a
of de
guided guidée
amid des

Mostrando 50 de 50 traduções