Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "payload will contain" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "payload will contain" de inglês para francês

Traduções de payload will contain

"payload will contain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

payload charge
contain a aussi aux avec avez ce cela cette chaque comme comporter contenant contenir contenu contiennent contient dans dans le de doit donc données dont elle est et faire il il est ils ils contiennent ils sont informations jusqu le les les données leur messages même ne notre nous ont ou où page par par exemple pas peut peuvent plusieurs pour pouvez qu que qui ressources sera si son sont texte tous tout toute toutes un une vers vous vous avez à été être

Tradução de inglês para francês de payload will contain

inglês
francês

EN When this action has been reached in a conversation, HubSpot will send a JSON payload to the Webhook URL you’ve defined. The payload will contain information relevant to the chat session, including

FR Lorsque cette action est atteinte dans une conversation, HubSpot enverra une charge utile JSON à l'URL du webhook que vous avez définie. La charge utile contient des informations pertinentes pour la session de chat, y compris

inglês francês
action action
hubspot hubspot
json json
payload charge
webhook webhook
defined définie
session session
will send enverra
conversation conversation
when lorsque
to à
information informations
relevant pertinentes
including compris
send de
a une
in dans
the la
this cette

EN The poll payload indicates which types of information, data types, and files it should work to retrieve. The poll payload attribute schema is described below.

FR La charge utile d'interrogation indique les types d'informations, les types de données et les fichiers à récupérer. Le schéma d'attribut d'interrogation de la charge utile est décrit ci-dessous.

inglês francês
payload charge
indicates indique
schema schéma
described décrit
data données
files fichiers
types types
of de
retrieve récupérer
to à
below dessous

EN The poll object payload attribute can now be composed of multiple operation types. This means a poll can be created with any or all of info-types, data-types and files in the payload.

FR L'attribut de payload objet d'interrogation peut désormais être composé de plusieurs types d'opérations. Cela signifie qu'un sondage peut être créé avec tout ou partie des info-types d' info-types data-types et des files dans la charge utile.

inglês francês
poll sondage
payload charge
means signifie
composed composé
created créé
now désormais
types types
or ou
of de
multiple plusieurs
the la
with avec
this cela
in dans
data files
object objet
can peut
and et

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

FR Personnalisez les plannings d'astreinte et les règles de routage pour traiter les alertes différemment en fonction de leur source et de leur charge entrante.

inglês francês
customize personnalisez
schedules plannings
routing routage
rules règles
handle traiter
alerts alertes
differently différemment
payload charge
source source
and et
their de

EN Reduce payload size of images to optimize content delivery.

FR Réduisez la taille des images pour optimiser la diffusion du contenu.

inglês francês
reduce réduisez
images images
optimize optimiser
content contenu
delivery diffusion
size taille

EN MobileTogether push notifications can include a short message, a “big” message, and a payload consisting of data structured as key–value pairs

FR Les notifications push de MobileTogether peuvent contenir un bref message, un “grand” message, et une charge consistant en des données structurées en tant que paires clé-valeur

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

FR Par exemple, la charge utile nécessaire pour créer une session pour le service iCloud diffère de celle requise sur le service asrelay .

inglês francês
payload charge
session session
icloud icloud
differs diffère
needed nécessaire
service service
example exemple
create créer
a une
on sur
from de

EN The Air Liquide teams supported the students in defining the mission as well as in the design of the satellite payload

FR Les équipes Air Liquide ont accompagné les étudiants dans la définition la mission ainsi que dans la conception de la charge utile du satellite

inglês francês
air air
liquide liquide
defining définition
mission mission
satellite satellite
payload charge
teams équipes
students étudiants
design conception
of de
the la
in dans
as ainsi

EN Inspect encrypted traffic for malware, advanced threats, and cloud-enable threats, including cloud phishing, cloud payload hosting, cloud command and control (C2) comms, and cloud lateral movement

FR Inspectez le trafic chiffré pour détecter les malwares, les menaces avancées et les menaces propres au cloud, y compris le phishing, l'hébergement de payloads, les communications C2 (commande et contrôle) et les mouvements latéraux

inglês francês
malware malwares
threats menaces
cloud cloud
phishing phishing
c d
comms communications
movement mouvements
encrypted chiffré
control contrôle
traffic trafic
including compris
command commande
advanced avancées
and et

EN It is also critical to be able to block rogue instances, which are often used in cloud phishing and payload delivery attacks.  

FR De la même manière, il est important que vous puissiez bloquer les instances malveillantes, souvent utilisées dans le cadre de phishing et d'attaques par diffusion de payloads dans le cloud.  

inglês francês
critical important
often souvent
cloud cloud
phishing phishing
delivery diffusion
it il
is est
to manière
block bloquer
used utilisé
in dans
and et

EN The pallet is contaminated in such a way that this may lead to the contamination of the payload.

FR Présence de souillures susceptibles de contaminer les marchandises transportées.

inglês francês
that susceptibles
of de
the les

EN Add your page in Google’s PageSpeed Insights tool—or alternatively, on Oncrawl?s Payload report—and optimize it based on its suggestions

FR Ajoutez votre page dans l?outil PageSpeed Insights de Google ? ou alternativement, dans le rapport Payload d?Oncrawl ? et optimisez-la en fonction des suggestions

inglês francês
add ajoutez
page page
tool outil
insights insights
report rapport
oncrawl oncrawl
suggestions suggestions
and et
alternatively alternativement
your votre
or ou
in en
on le
s d

EN We worked with Sent into Space, a company specializing in near-space projects, to build the payload—a helium-filled balloon—and complete the launch

FR OnCrawl a travaillé avec Sent into Space, une entreprise spécialisée dans les projets stratosphériques, pour construire l’engin à envoyer, un ballon rempli d?hélium, et assurer le lancement

inglês francês
worked travaillé
space space
balloon ballon
helium hélium
and et
company entreprise
projects projets
filled rempli
launch lancement
the le
into into
a un
sent sent
to à
build construire
in dans
with avec

EN Now that a hacker has gained access to your systems, they’ll have the freedom they need to deliver the payload of whatever they have in store for you (malware, ransomware, spyware, etc.)

FR Maintenant qu'un hacker a accédé à vos systèmes, il dispose de la liberté nécessaire pour livrer la charge utile qu'il vous réserve (malwares, ransomwares, spywares, etc.)

inglês francês
hacker hacker
systems systèmes
payload charge
etc etc
store réserve
freedom liberté
to à
to deliver livrer
of de
has a
your vos
you vous
malware malwares
ransomware ransomwares
the la
now maintenant

EN Once the attacker’s intended payload is delivered, the exploitation of a system begins, depending on the type of attack

FR Une fois que la charge utile prévue par le hacker est livrée, l'exploitation d'un système commence, selon le type d'attaque

inglês francês
payload charge
system système
begins commence
intended prévue
delivered livré
type type
a une

EN With advanced URL filtering, you can control website access through a HTTP/HTTPS interceptor, deny and allowlists for URLs, and payload analysis for malicious URLs.

FR La fonctionnalité avancée de filtrage des URL vous permet de contrôler l'accès aux sites Web par le biais d'un intercepteur HTTP/HTTPS, de listes noires/blanches d'URL et d'analyses de la charge active des URL malveillantes.

inglês francês
filtering filtrage
control contrôler
payload charge
malicious malveillantes
https https
http http
url url
you vous
website web
a dun
and et
can fonctionnalité

EN Supports leading security standards, such as PGP, SHA-2 and TLS, to ensure security at connectivity, payload and messaging-standard levels

FR Prend en charge les principales normes de sécurité, telles que PGP, SHA-2 et TLS, pour garantir la sécurité aux niveaux de connectivité, de charge utile et de messagerie

inglês francês
leading principales
pgp pgp
tls tls
payload charge
levels niveaux
connectivity connectivité
security sécurité
standards normes
ensure garantir
as telles
and et

EN Encrypts sensitive payload data and makes non-sensitive payloads available to help monitor and analyze business processes.

FR Crypte les données de charge utile sensibles et met à disposition des charges non sensibles pour aider à surveiller et analyser les processus métier.

inglês francês
encrypts crypte
sensitive sensibles
payload charge
payloads charges
monitor surveiller
analyze analyser
processes processus
available disposition
business métier
data données
to à
non non
to help aider

EN Our equipment range also includes all types of multi-payload dispensers for the launch of smallsats and constellations, along with composite structures, mechanisms, star trackers and more

FR Notre gamme d’équipements comprend également tout type de dispenser pour constellations et petits satellites, des structures composites, des mécanismes spatiaux, des viseurs d’étoiles

inglês francês
equipment équipements
includes comprend
structures structures
mechanisms mécanismes
star étoiles
also également
range gamme
of de
our notre
and et

EN It offers the best combination of size, payload, speed, endurance and total cost of ownership, and features an active electrically scanned array radar (AESA) from Thales

FR Il offre le meilleur compromis entre taille, charge utile, vitesse, autonomie, coûts d’acquisition et coûts d’exploitation

inglês francês
offers offre
size taille
payload charge
speed vitesse
cost coûts
it il
and et
the le
of entre
the best meilleur

EN The Customer shall be obligated to provide the lashing material required for transport.4.6 GlobeAir shall be entitled to use the part of payload not utilized by the Customer for its own purposes.

FR Le client est tenu de fournir le matériel d'arrimage nécessaire au transport.4.6 GlobeAir est autorisé à utiliser la partie de la charge utile non utilisée par le client à ses propres fins.

inglês francês
obligated tenu
material matériel
required nécessaire
transport transport
payload charge
globeair globeair
customer client
to à
of de
utilized utilisé
part partie
by par
provide fournir
not n
purposes fins

EN Identifying threat indicators associated with an executed malware payload

FR Détection et suivi des accès non autorisés au niveau du réseau ou des systèmes

inglês francês
identifying détection
with des

EN Inspect encrypted traffic for malware, advanced threats, and cloud-enable threats, including cloud phishing, cloud payload hosting, cloud command and control (C2) comms, and cloud lateral movement

FR Inspectez le trafic chiffré pour détecter les malwares, les menaces avancées et les menaces propres au cloud, y compris le phishing, l'hébergement de payloads, les communications C2 (commande et contrôle) et les mouvements latéraux

inglês francês
malware malwares
threats menaces
cloud cloud
phishing phishing
c d
comms communications
movement mouvements
encrypted chiffré
control contrôle
traffic trafic
including compris
command commande
advanced avancées
and et

EN It is also critical to be able to block rogue instances, which are often used in cloud phishing and payload delivery attacks.  

FR De la même manière, il est important que vous puissiez bloquer les instances malveillantes, souvent utilisées dans le cadre de phishing et d'attaques par diffusion de payloads dans le cloud.  

inglês francês
critical important
often souvent
cloud cloud
phishing phishing
delivery diffusion
it il
is est
to manière
block bloquer
used utilisé
in dans
and et

EN The pallet is contaminated in such a way that this may lead to the contamination of the payload.

FR Présence de souillures susceptibles de contaminer les marchandises transportées.

inglês francês
that susceptibles
of de
the les

EN Inspect encrypted web traffic and cloud services for potential data theft, malware, and advanced threats, including cloud phishing and payload hosting.

FR Inspectez le trafic Web chiffré et les services cloud afin de détecter des vols de données, malwares et menaces avancées, y compris les attaques de phishing et l'hébergement de payloads.

inglês francês
cloud cloud
data données
malware malwares
phishing phishing
encrypted chiffré
web web
threats menaces
services services
traffic trafic
including compris
and et
advanced avancées
for de

EN Luna is a model of the Saturn V rocket, which has been to space 13 times, and holds the record for largest payload to low Earth orbit. She’s still under construction — Ready to help?

FR Luna est une maquette de la fusée Saturn V, qui est allée 13 fois dans l'espace et détient le record de la plus grande charge utile en orbite terrestre basse. Elle est encore en cours de construction - Es tu prêt à aider ?

inglês francês
luna luna
model maquette
rocket fusée
saturn saturn
v v
record record
orbit orbite
construction construction
ready prêt
space lespace
low basse
and et
of de
largest grande
a une
to à
help aider
times fois

EN I've got a new status symbol for my pedestrian existence, a MUV (Monaco Utility Vehicle), so to speak: 50 l storage space, 50 kg payload, 0 emissions, MonacoTrail/Munich Yellow Black

FR J'ai un nouveau symbole de statut pour mon existence de piéton, un MUV (Monaco Utility Vehicle), pour ainsi dire : 50 l d'espace de stockage, 50 kg de charge utile, 0 émission, MonacoTrail/Munich Jaune Noir

inglês francês
new nouveau
symbol symbole
existence existence
monaco monaco
storage stockage
kg kg
payload charge
munich munich
emissions émission
yellow jaune
black noir
a un
my mon

EN I've got a new status symbol for my pedestrian existence, a MUV (Monaco Utility Vehicle), so to speak: 50 l storage space, 50 kg payload, 0 emissions, MonacoTrail/Munich Yellow Black

FR J'ai un nouveau symbole de statut pour mon existence de piéton, un MUV (Monaco Utility Vehicle), pour ainsi dire : 50 l d'espace de stockage, 50 kg de charge utile, 0 émission, MonacoTrail/Munich Jaune Noir

inglês francês
new nouveau
symbol symbole
existence existence
monaco monaco
storage stockage
kg kg
payload charge
munich munich
emissions émission
yellow jaune
black noir
a un
my mon

EN Epiroc's range of mine trucks for underground mining and tunneling applications includes models with payload capacities from 20-65 tonnes

FR Les modèles de la gamme de tombereaux Epiroc conçue pour les activités souterraines d'exploitation minière et de creusement de tunnels présentent des capacités de charge utile allant de 20 à 65 tonnes

inglês francês
range gamme
mining minière
payload charge
capacities capacités
tonnes tonnes
of de
and à
models modèles

EN Manage security at connectivity, payload and messaging-standard levels with secure standards, encryption, non-repudiation and digital certificates for authentication.

FR Gérez la sécurité au niveau de la connectivité, de la charge utile et des normes de messagerie avec des normes sécurisées, le chiffrement, la non-répudiation et des certificats numériques pour l'authentification.

inglês francês
manage gérez
payload charge
digital numériques
connectivity connectivité
standards normes
certificates certificats
encryption chiffrement
security sécurité
levels niveau
with avec
secure sécurisé
and et

EN System level will have specific payload available like energy saver settings.

FR Le niveau système appliquera les réglages tels que la gestion d?énergie.

inglês francês
energy énergie
system système
level niveau
settings réglages
specific la

EN Our equipment range also includes all types of multi-payload dispensers for the launch of smallsats and constellations, along with composite structures, mechanisms, star trackers and more

FR Notre gamme d’équipements comprend également tout type de dispenser pour constellations et petits satellites, des structures composites, des mécanismes spatiaux, des viseurs d’étoiles

inglês francês
equipment équipements
includes comprend
structures structures
mechanisms mécanismes
star étoiles
also également
range gamme
of de
our notre
and et

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

FR Personnalisez les plannings d'astreinte et les règles de routage pour traiter les alertes différemment en fonction de leur source et de leur charge entrante.

inglês francês
customize personnalisez
schedules plannings
routing routage
rules règles
handle traiter
alerts alertes
differently différemment
payload charge
source source
and et
their de

EN MobileTogether push notifications can include a short message, a “big” message, and a payload consisting of data structured as key–value pairs

FR Les notifications push de MobileTogether peuvent contenir un bref message, un “grand” message, et une charge consistant en des données structurées en tant que paires clé-valeur

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

FR Par exemple, la charge utile nécessaire pour créer une session pour le service iCloud diffère de celle requise sur le service asrelay .

inglês francês
payload charge
session session
icloud icloud
differs diffère
needed nécessaire
service service
example exemple
create créer
a une
on sur
from de

EN Organisations Storage configs Webhook configs Permissions Keys Users Sources Sessions Subscriptions Attributes Payload Create Retrieve List Tasks Results Events

FR Les organisations Configuration de stockage Config Webhook Les permissions Clés Utilisateurs Sources Sessions Abonnements Les attributs Charge utile Créer Récupérer liste les tâches Résultats Événements

inglês francês
storage stockage
webhook webhook
permissions permissions
users utilisateurs
sources sources
subscriptions abonnements
retrieve récupérer
list liste
results résultats
organisations organisations
sessions sessions
payload charge
create créer
tasks tâches
attributes attributs
keys clés

EN For example, the poll payload to retrieve all types of information on an iCloud account source would be:

FR Par exemple, le payload d'interrogation permettant de récupérer tous les types d'informations sur une source de compte iCloud serait:

inglês francês
icloud icloud
source source
retrieve récupérer
types types
of de
the le
account compte
example exemple
on sur
be serait
an une

EN The only functional testing solution on the market with full support for EDI, SOAtest enables you to model your EDI request payload as an XML document, so it is easier to consume and manipulate.

FR Seule solution de test fonctionnel sur le marché avec une prise en charge complète de l'EDI, SOAtest vous permet de modéliser votre charge utile de demande EDI sous forme de document XML, ce qui facilite la consommation et la manipulation.

inglês francês
functional fonctionnel
testing test
solution solution
full complète
support prise en charge
edi edi
enables permet
model modéliser
payload charge
xml xml
document document
easier facilite
request demande
market marché
your votre
with avec
on sur
you vous
and et
for de
as sous

EN Map malware behavior and payload intent to MITRE ATT&CK to enrich incident investigations and response

FR Mapper le comportement des programmes malveillants et l’intention du payload sur le cadre MITRE ATT&CK pour enrichir les enquêtes et les réponses aux incidents

inglês francês
map mapper
behavior comportement
enrich enrichir
incident incidents
investigations enquêtes
and et
att att
response les

EN Map malware behavior and payload intent to MITRE ATT&CK to enrich incident investigations and response

FR Mapper le comportement des programmes malveillants et l’intention du payload sur le cadre MITRE ATT&CK pour enrichir les enquêtes et les réponses aux incidents

inglês francês
map mapper
behavior comportement
enrich enrichir
incident incidents
investigations enquêtes
and et
att att
response les

EN A network payload is the total amount of data a network packet carries

FR Une charge utile de réseau est la quantité totale de données qu'un paquet de réseau transporte

inglês francês
network réseau
payload charge
data données
amount quantité
of de
the la
a une
is est

EN The payload size can vary depending on the packet type, but it is typically between 40 and 60 bytes

FR La taille de la charge utile peut varier en fonction du type de paquet, mais elle se situe généralement entre 40 et 60 octets

inglês francês
payload charge
can peut
vary varier
depending en fonction
typically généralement
bytes octets
the la
type type
size taille
but mais
between de
is situe
and et

EN The payload is what contains the actual data that is being sent from one computer to another

FR La charge utile contient les données réelles qui sont envoyées d'un ordinateur à un autre

inglês francês
payload charge
computer ordinateur
data données
to à
actual réelles
contains contient
sent envoyé
the la
that qui
being les
another autre
is sont

EN Now that a hacker has gained access to your systems, they’ll have the freedom they need to deliver the payload of whatever they have in store for you (malware, ransomware, spyware, etc.)

FR Maintenant qu'un hacker a accédé à vos systèmes, il dispose de la liberté nécessaire pour livrer la charge utile qu'il vous réserve (malwares, ransomwares, spywares, etc.)

inglês francês
hacker hacker
systems systèmes
payload charge
etc etc
store réserve
freedom liberté
to à
to deliver livrer
of de
has a
your vos
you vous
malware malwares
ransomware ransomwares
the la
now maintenant

EN Once the attacker’s intended payload is delivered, the exploitation of a system begins, depending on the type of attack

FR Une fois que la charge utile prévue par le hacker est livrée, l'exploitation d'un système commence, selon le type d'attaque

inglês francês
payload charge
system système
begins commence
intended prévue
delivered livré
type type
a une

EN a function that configures the payload sent from HubSpot.

FR une fonction qui configure la charge utile envoyée depuis HubSpot.

inglês francês
configures configure
payload charge
hubspot hubspot
sent envoyé
function fonction
the la
a une
from depuis
that qui

EN The following custom action uses a serverless function to transform the payload that is sent to the configured actionUrl

FR L'action personnalisée suivante utilise une fonction sans serveur pour transformer la charge utile envoyée à l'élément actionUrl

inglês francês
serverless sans serveur
payload charge
uses utilise
to à
sent envoyé
function fonction
the la
transform transformer

EN These requests are sent to the card’s specified fetch/targetUrl with a payload providing details for the associated CRM record.

FR Ces demandes sont envoyées à l'élément fetch/targetUrl spécifié de la carte avec une charge utile fournissant des informations pour la fiche d'informations de CRM associée.

inglês francês
requests demandes
cards carte
payload charge
details informations
crm crm
fetch fetch
specified spécifié
record fiche
to à
sent envoyé
associated associé
the la
are sont
providing fournissant
a une
with avec

EN Use the tables below to view details about fields that may be contained in the payload.

FR Utilisez les tableaux ci-dessous pour afficher des détails sur les champs pouvant être contenus dans la charge utile.

inglês francês
tables tableaux
details détails
fields champs
contained contenus
payload charge
use utilisez
below dessous
to view afficher
in dans
be pouvant

Mostrando 50 de 50 traduções