Traduzir "organizations quickly realize" para francês

FR Manque plus que les radars fixes et les mobiles l'application sera parfaite !! Au moins dans un premier temps les radars fixes

• radars fixes
• mobiles l'application sera

FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves

• point nous sommes
• poursuivre nos rêves
• secteur passionnant
• dynamique

FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves

• point nous sommes
• poursuivre nos rêves
• secteur passionnant
• dynamique

FR Lorsqu'elles mettent en œuvre des pratiques Lean-Agile à grande échelle, les organisations réalisent rapidement que leur démarche d'optimisation de l'agilité se heurte aux pratiques traditionnelles de budgétisation et de comptabilité

• échelle
• organisations réalisent rapidement
• heurte aux pratiques
• budgétisation
• comptabilité

FR ONG internationales, organisations de la société civile et organisations d’enseignants actives à l’échelle mondiale: 24

• ONG internationales
• civile
• organisations
• mondiale

FR ONG internationales, organisations de la société civile et organisations d’enseignants actives à l’échelle mondiale: 25

• ONG internationales
• civile
• organisations
• mondiale

FR ONG internationales, organisations de la société civile et organisations d’enseignants actives à l’échelle mondiale: 28

• ONG internationales
• civile
• organisations
• mondiale

FR SN: Ce forum de district dont j'ai parlé comprend des organisations communautaires locales, des organisations non gouvernementales locales et des organisations gouvernementales

• SN
• forum de district
• j'ai parlé comprend
• organisations communautaires locales
• organisations non gouvernementales
• organisations gouvernementales

FR Nous avons accumulé de l’expérience, des connaissances et de l’expertise au fil de nombreuses années de mise en œuvre réussie pour des organisations et des établissements afin de vous aider à réaliser vos objectifs d’analyses du parcours.

• connaissances
• fil de nombreuses
• mise en œuvre
• organisations
• aider à réaliser
• objectifs

FR En automatisant l'ingestion de data, la création de schémas et les mises à jour continues, les organisations accélèrent la valorisation de leurs data lakes.

• création de schémas
• data

FR Pour réaliser et rentabiliser la valeur de la data science, les entreprises doivent intégrer des informations prédictives, des prévisions et des stratégies d'optimisation dans les systèmes commerciaux et opérationnels

• réaliser
• rentabiliser la valeur
• data science
• entreprises doivent intégrer
• informations prédictives
• prévisions
• systèmes commerciaux
• opérationnels

FR Nous sommes centrés sur le client et en quête constante de valeur. Nous fournissons des services de bout en bout pour l'ère numérique afin que votre entreprise puisse vraiment se connecter avec ses clients.

• client
• bout en bout
• entreprise puisse vraiment

FR Nous sommes centrés sur le client et en quête constante de valeur. Nous fournissons des services de bout en bout pour l'ère numérique afin que votre entreprise puisse vraiment se connecter avec ses clients.

• client
• bout en bout
• entreprise puisse vraiment

FR Le traitement en batch est devenu pratique courante, car il offre un certain nombre de points positifs en matière de gestion des données d'entreprise. Les entreprises peuvent en retirer plusieurs avantages :

• traitement en batch
• devenu pratique courante
• car il offre
• positifs en matière
• gestion des données
• avantages

FR L’organisme aide les entreprises à la recherche de possibilités d’expansion et les organisations tournées vers l’avenir à réaliser leur croissance stratégique dans la province.

• aide les entreprises
• recherche de possibilités
• organisations tournées vers
• réaliser leur croissance

FR Les actions de Bayes Impact sont rendues possibles grâce à l'engagement d'organisation et d'individus convaincus par notre projet de création de services publics citoyens.

• actions de Bayes
• rendues possibles grâce
• l'engagement d'organisation
• projet de création
• publics

FR Nous avons accumulé de l’expérience, des connaissances et de l’expertise au fil de nombreuses années de mise en œuvre réussie pour des organisations et des établissements afin de vous aider à réaliser vos objectifs d’analyses du parcours.

• connaissances
• fil de nombreuses
• mise en œuvre
• organisations
• aider à réaliser
• objectifs

FR En automatisant l'ingestion de data, la création de schémas et les mises à jour continues, les organisations accélèrent la valorisation de leurs data lakes.

• création de schémas
• data

FR Altair DesignAI permet aux organisations d'accroître leur expertise existante et d'exploiter les données de simulation archivées pour résoudre plus rapidement les problèmes de conception et d'ingénierie les plus difficiles.

• Altair DesignAI permet
• existante
• d'exploiter les données
• rapidement les problèmes
• conception

FR L’organisme aide les entreprises à la recherche de possibilités d’expansion et les organisations tournées vers l’avenir à réaliser leur croissance stratégique dans la province.

• aide les entreprises
• recherche de possibilités
• organisations tournées vers
• réaliser leur croissance

FR Les organisations peuvent tirer plusieurs avantages d’une approche multiple. Par exemple, elles peuvent profiter de ce qui suit:

• organisations peuvent tirer
• avantages
• approche multiple
• exemple
• elles peuvent profiter

FR En nous appuyant sur une base de logiciels Open Source, nous avons aidé les entreprises à prendre conscience du fait qu'une approche ouverte est nécessaire pour faire éclore les meilleures idées et les technologies les plus intéressantes

• logiciels Open Source
• qu'une approche ouverte
• meilleures idées

FR Pour réaliser et rentabiliser la valeur de la data science, les entreprises doivent intégrer des informations prédictives, des prévisions et des stratégies d'optimisation dans les systèmes commerciaux et opérationnels

• réaliser
• rentabiliser la valeur
• data science
• entreprises doivent intégrer
• informations prédictives
• prévisions
• systèmes commerciaux
• opérationnels

FR "Symetris a rapidement compris notre projet et leur équipe a réussi à concrétiser notre vision

• a rapidement compris
• projet
• équipe a réussi
• concrétiser notre vision

FR Une installation et une mise en service rapides vous permettent de bénéficier plus rapidement des avantages qu’offrent ces solutions, à savoir un rendement plus élevé, une meilleure efficacité et un bon retour sur investissement.

• installation
• permettent de bénéficier
• rapidement des avantages
• solutions
• savoir un rendement
• élevé
• meilleure efficacité

FR , nous avons pu réaliser très rapidement des revenus supplémentaires significatifs.

• avons pu réaliser
• rapidement des revenus

FR Peut-être que certaines créations en -> Virt-a-Mate pourrait lui faire concurrence, mais cela disparaît rapidement quand on se rend compte que tous les modèles de Holodexxx sont des recréations 3D parfaites de vraies stars du porno

• Peut-être que certaines
• Virt-a-Mate pourrait lui
• concurrence
• cela disparaît rapidement
• modèles de Holodexxx
• stars du porno

FR Les produits Toad combinent un retour sur investissement (ROI) élevé avec une courte période d’amortissement afin d’obtenir rapidement des avantages commerciaux

• produits Toad combinent
• retour sur investissement
• ROI
• période
• rapidement des avantages

FR , nous avons pu réaliser très rapidement des revenus supplémentaires significatifs.

• avons pu réaliser
• rapidement des revenus

FR Une installation et une mise en service rapides vous permettent de bénéficier plus rapidement des avantages qu’offrent ces solutions, à savoir un rendement plus élevé, une meilleure efficacité et un bon retour sur investissement.

• installation
• permettent de bénéficier
• rapidement des avantages
• solutions
• savoir un rendement
• élevé
• meilleure efficacité

FR Venla trouve une paire de lunettes qui révèle quels hommes sont de vrais « dicks », mais les monstres-bites le réalisent bien vite…

• lunettes qui révèle
• dicks
• monstres-bites le réalisent

FR Tirez parti sans attendre des avantages de l?intégration de vos données IBM à Splunk avec l?ensemble de tableaux de bord, modèles de données et packs de démarrage Splunk préintégrés et personnalisables d?Ironstream.

• IBM à Splunk
• ensemble de tableaux
• bord
• modèles de données
• packs de démarrage
• préintégrés

FR "Symetris a rapidement compris notre projet et leur équipe a réussi à concrétiser notre vision

• a rapidement compris
• projet
• équipe a réussi
• concrétiser notre vision

FR Mais il peut aussi arriver que l’on se rende compte très vite que gérer une entreprise oblige à posséder ou à acquérir des compétences totalement indépendantes des compétences sur lesquelles se concentre leur entreprise

• gérer une entreprise
• posséder
• acquérir des compétences
• indépendantes des compétences
• lesquelles se concentre
• entreprise

FR Parfois, ce n’est pas que du plaisir, mais en prenant un pas de recul, tu réalises rapidement que tes actions font une différence dans la vie des gens

• Parfois
• plaisir
• recul
• tu réalises rapidement
• tes actions font
• gens

FR Une fois que vous aurez franchi les étapes, vous vous rendrez rapidement compte que toutes peuvent être réalisées en moins d'une heure et que tout est facile à comprendre au fur et à mesure.

• franchi les étapes
• rendrez rapidement compte
• réalisées en moins
• heure
• facile à comprendre
• fur

FR Ainsi, les applications sont plus résilientes et les entreprises peuvent mettre en œuvre de nouvelles fonctions rapidement et répondre à l'évolution rapide du marché.

• entreprises peuvent mettre
• œuvre de nouvelles
• rapidement
• répondre à l'évolution

FR À l'inverse, les petites entreprises auraient tout intérêt à considérer le listening social comme un moyen de rivaliser directement avec les grandes organisations.

• l'inverse
• petites entreprises auraient
• intérêt à considérer
• moyen de rivaliser
• grandes

FR Avec plus de 5,4 millions d'utilisateurs dans le monde entier, y compris 91 % des entreprises du classement Fortune 500, Altova est honorée de servir les clients de toute taille qu'il s'agisse de petites PME ou de grandes multinationales.

• entier
• compris
• entreprises du classement
• Altova est honorée
• servir les clients
• taille qu'il s'agisse
• petites PME
• grandes

FR Elle s'applique aussi bien aux organisations gouvernementales qu'aux organisations privées qui recueillent, utilisent et divulguent des renseignements personnels dans le cadre de leurs activités commerciales, comme les institutions financières. 

• organisations gouvernementales qu'aux
• privées qui recueillent
• utilisent
• divulguent des renseignements
• commerciales
• institutions financières

FR Donnez aux organisations que vous aimez le plus - aucun montant n'est trop faible et les organisations communautaires et à but non lucratif ont besoin de notre soutien.

• Donnez aux organisations
• aucun montant n'est
• faible
• organisations communautaires
• but non lucratif

FR Depuis 2002, Jamf et ses solutions de gestion aident les entreprises, les établissements scolaires, et d'autres organisations de tous types à tirer pleinement profit de leurs appareils Apple. En savoir plus.

• Jamf
• solutions de gestion
• entreprises
• établissements scolaires
• types à tirer
• Apple
• savoir

FR Dr Gayle se joindra à un panel d'experts de haut niveau et fournira des perspectives de développement mondial DAVOS (23 janvier 2013) - La Présidente et PDG de CARE Dr Helene D

• niveau
• fournira des perspectives
• développement mondial DAVOS
• janvier
• Présidente
• PDG de CARE
• Helene D

FR Le GPE rassemble cinq catégories de partenaires : les pays en développement, les bailleurs de fonds, les organisations multilatérales et les banques régionales, les organisations de la société civile et les fondations et entreprises privées

• GPE rassemble cinq
• partenaires
• pays en développement
• bailleurs de fonds
• organisations multilatérales
• banques régionales
• civile
• fondations
• entreprises privées

FR Définit les critères qui permettent aux organisations d’échanger des informations fiables sur elles-mêmes ou sur autrui (individus ou organisations) avec des parties externes.

• Définit les critères
• permettent aux organisations
• autrui
• individus
• organisations
• parties

FR Les parties prenantes ont identifié le besoin d’avoir une série de critères qui permettent aux organisations d’échanger des informations fiables sur elles-mêmes ou sur autrui (individus ou organisations) avec des parties externes.

• besoin
• série de critères
• permettent aux organisations
• autrui
• individus
• organisations
• parties

FR L’accès deviendra de plus en plus complexe et dangereux pour les organisations de secours au fur et à mesure de la détérioration de la sécurité et du ciblage croissant des organisations humanitaires par des groupes armés non-étatiques.

• complexe
• secours au fur
• sécurité
• armés

FR Les organismes de bienfaisance, les organisations religieuses et les organismes communautaires à but non lucratif doivent obtenir une licence pour vendre des billets à fenêtres.

• organismes de bienfaisance
• organisations religieuses
• lucratif doivent obtenir
• licence pour vendre

FR Afin de pouvoir organiser des jeux de hasard, les organismes de bienfaisance, les organisations religieuses et les organismes communautaires à but non lucratif doivent posséder une licence de jeux de hasard.

• hasard
• organismes de bienfaisance
• organisations religieuses
• lucratif doivent posséder
• licence de jeux

FR Les organismes de bienfaisance, les organisations religieuses et les organismes communautaires à but non lucratif doivent avoir cette licence pour pouvoir organiser une tombola avec billets à tirage unique offrant des prix de 4 000 $ ou moins.

• organismes de bienfaisance
• organisations religieuses
• licence pour pouvoir
• tombola avec billets
• tirage unique offrant