Traduzir "often vital" para francês

FR Le représentant religieux, le juge de paix ou le juge doit soumettre au Bureau de l'état civil les documents exigés pour tous les mariages ayant lieu en Nouvelle-Écosse. Le Bureau de l'état civil procède à l'enregistrement du mariage.

• représentant religieux
• juge de paix
• juge doit soumettre
• Bureau de l'état
• mariages ayant lieu
• Nouvelle-Écosse
• procède à l'enregistrement

FR Un entrepreneur de pompes funèbres doit soumettre les documents exigés au Bureau de l'état civil pour chaque décès survenu en Nouvelle-Écosse. Le Bureau de l'état civil procède à l'enregistrement du décès.

• entrepreneur de pompes
• exigés au Bureau
• Bureau de l'état
• procède à l'enregistrement

FR Répondez aux besoins de tous les collaborateurs, au fil des saisons et des transitions, en autorisant rapidement l’accès aux applications et postes de travail indispensables, tout en préservant la sécurité des données vitales

• Répondez aux besoins
• collaborateurs
• fil des saisons
• transitions
• autorisant rapidement
• applications
• postes de travail
• préservant la sécurité
• données vitales

FR Elle est non seulement indispensable à la survie de notre corps, mais elle est aussi un élément essentiel dans notre façon de nous rassembler

FR Elle est non seulement indispensable à la survie de notre corps, mais elle est aussi un élément essentiel dans notre façon de nous rassembler

FR Elle est non seulement indispensable à la survie de notre corps, mais elle est aussi un élément essentiel dans notre façon de nous rassembler

FR Avec des employés de plus de 90 pays différents travaillant sur plus de 70 sites de production et des agences commerciales dans plus de 30 pays, cela est vital pour nos employés et pour notre entreprise

• pays différents travaillant
• sites de production
• pays
• cela est vital
• employés
• entreprise

FR Remarque: Il est essentiel de choisir le thème parent approprié pour votre thème de votre enfant.Techniquement, tout thème peut être un parent.Cependant, ceux qui ne sont pas des thèmes de niche sont souvent parfaits.

• Remarque
• essentiel de choisir
• thème parent approprié
• thèmes de niche
• souvent

FR Les options de transaction que les joueurs peuvent utiliser pour effectuer des dépôts et demander des retraits sont un élément essentiel, mais souvent négligé, de l?expérience des casinos en ligne

• options de transaction
• joueurs peuvent utiliser
• effectuer des dépôts
• demander des retraits
• élément essentiel
• souvent négligé
• expérience des casinos
• ligne

FR Qu’il s’agisse de construire des logements résistants aux séismes en Haïti ou d’acheter des médicaments au Myanmar, l’UNOPS soutient ses partenaires dans des contextes parmi les plus difficiles au monde.

• construire des logements
• séismes en Haïti
• médicaments au Myanmar
• soutient ses partenaires

FR Elles sont porteuses des connaissances locales vitales et occupent souvent des rôles importants comme leaders de communauté, bénévoles et dispensateurs de soins.

• Elles sont porteuses
• connaissances locales vitales
• importants comme leaders
• communauté
• bénévoles

FR Tous les jours, elle parcourt des routes accidentées, des falaises et est confrontée à une insécurité pour aller visiter des familles vulnérables qui sont souvent coupées de services médicaux vitaux en raison du conflit en cours.

• jours
• parcourt des routes
• falaises
• vitaux en raison

FR Les petits exploitants agricoles jouent un rôle vital par leur contribution à la sécurité alimentaire, à la nutrition et à la croissance économique de l'Afrique mais ils sont souvent désarmés face aux effets des changements climatiques

• petits exploitants agricoles
• alimentaire
• nutrition
• souvent désarmés face
• effets des changements

FR De fait, un traitement du visage régulier associé à des soins de la peau haut de gamme participent à améliorer la qualité et l’élasticité de la peau, stimuler l’approvisionnement en oxygène des cellules de la peau et entretenir son éclat

• traitement du visage
• participent à améliorer
• qualité
• peau
• stimuler
• oxygène des cellules
• entretenir son éclat

FR Le Prix Média Lorenzo Natali récompense les journalistes et leurs médias travaillant à promouvoir le développement durable et la démocratie en donnant la parole à tous. Résultats.

• Prix Média Lorenzo
• récompense les journalistes
• développement durable
• démocratie en donnant

FR Étant donné que ces fichiers sont des éléments essentiels à Windows, ils sont souvent ciblés par les logiciels malveillants

• essentiels à Windows
• logiciels malveillants

FR Même si l'éducation joue un rôle important pour un recruteur, mais c'est souvent leurs compétences douces qui jouent un rôle vital dans leur succès de carrière

• douces qui jouent
• succès de carrière

FR Les compétences douces sont essentielles car le recrutement réussi résume souvent si un demandeur fait confiance à un recruteur.

• car le recrutement
• demandeur fait confiance

FR Une entreprise cliente doit souvent fournir au partenaire d’externalisation l’accès à des actifs de propriété intellectuelle essentiels, qui sont la clé de l’avantage concurrentiel de l’entreprise

• entreprise cliente doit
• fournir au partenaire
• actifs de propriété
• essentiels

FR Qu’il s’agisse de construire des logements résistants aux séismes en Haïti ou d’acheter des médicaments au Myanmar, l’UNOPS soutient ses partenaires dans des contextes parmi les plus difficiles au monde.

• construire des logements
• séismes en Haïti
• médicaments au Myanmar
• soutient ses partenaires

FR Le Prix Média Lorenzo Natali récompense les journalistes et leurs médias travaillant à promouvoir le développement durable et la démocratie en donnant la parole à tous. Résultats.

• Prix Média Lorenzo
• récompense les journalistes
• développement durable
• démocratie en donnant

FR Les petits exploitants agricoles jouent un rôle vital par leur contribution à la sécurité alimentaire, à la nutrition et à la croissance économique de l'Afrique mais ils sont souvent désarmés face aux effets des changements climatiques

• petits exploitants agricoles
• alimentaire
• nutrition
• souvent désarmés face
• effets des changements

FR Changez de voiture plus souvent : avec des mensualités échelonnées sur une plus courte période, vous pouvez être au volant d'un nouveau véhicule plus souvent.

• Changez de voiture
• souvent
• courte période
• d'un nouveau véhicule

FR Si le maillage externe (les backlinks) est un des axes d’amélioration qui est souvent mentionné pour améliorer son référencement, le maillage interne est également important et reste souvent sous-exploité

• maillage externe
• backlinks
• axes
• référencement
• important
• reste souvent sous-exploité

FR Le véhicule est comme une extension de sa maison où il donne libre cours à sa passion pour la musique classique; les mélodies intemporelles de Mozart, Haendel et Dvořák sortent souvent de ses haut-parleurs.

• où il donne
• musique classique
• Haendel
• Dvořák sortent souvent

FR L’intelligence artificielle, qui s’appuie sur des scripts prédéfinis, n’est pas armée pour faire face à ces dossiers compliqués

• artificielle
• scripts prédéfinis
• dossiers compliqués

FR Souvent appelé « le test du stagiaire », dans la plupart des cas, l?auditeur disposera des accès équivalents à ceux d?un utilisateur lambda qui lui auront été préalablement fournis

• Souvent appelé
• test du stagiaire
• équivalents à ceux
• auront été préalablement

FR Pourtant, ils sont souvent le fruit de recherches importantes dans les domaines des sciences humaines, des arts libéraux et des sciences sociales, et remplissent un rôle essentiel dans la promotion de ces disciplines.

• Pourtant
• souvent le fruit
• domaines des sciences
• arts libéraux
• sciences sociales
• remplissent un rôle

FR Dans les petits espaces, rien n’est plus essentiel que du rangement organisé. Souvent, l’espace sous l’évier et dans les armoires du bas est difficile à organiser car restreint et encombré de plomberie et autres obstacles.

• petits espaces
• rien
• organisé
• Souvent
• armoires du bas
• difficile à organiser
• restreint
• encombré de plomberie

FR Un bon contenu vous rapporte des liens ! Ce conseil est fréquemment répété et rencontre?

• liens
• conseil est fréquemment
• rencontre

FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.

• infections fongiques attaquent
• souvent les pieds
• mains
• probablement parce
• chaud
• humide

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

• Utilisation des appareils
• AV
• VTC est-il utilisé
• quelle fréquence
• est-il utilisé
• sont-ils utilisés

FR Ce type de meuble à chaussures est polyvalent et personnalisable, souvent avec des tablettes réglables ou amovibles, facile à laver, transporter et monter, et représente souvent également la solution la plus économique

• type de meuble
• chaussures est polyvalent
• personnalisable
• réglables
• amovibles
• facile à laver
• transporter
• monter

FR Au final, les utilisateurs individuels bénéficient souvent du logiciel gratuitement, tandis que les clients entreprises peuvent bénéficier de services payants.

• final
• utilisateurs individuels bénéficient
• logiciel gratuitement
• entreprises peuvent bénéficier

FR Tout cela, ajouté au fait que les femmes sont souvent les premières à sauter des repas ou à manger de plus petites portions lorsque les ressources sont limitées, signifie que les femmes sont souvent les premières à souffrir de la faim.

• cela
• femmes sont souvent
• premières à sauter
• repas
• limitées
• souvent les premières

FR Pour bien des gens, les problèmes de santé mentale sont des troubles graves, mais le stress peut aussi avoir des effets importants sur notre santé mentale et notre bien-être.

• gens
• problèmes de santé
• troubles graves
• santé mentale

FR Les produits pharmaceutiques et semi-finis en vrac sont souvent fabriqués par des entreprises de chimie fine qui utilisent généralement des pompes à vide à anneau liquide et compresseurs Nash.

• produits pharmaceutiques
• semi-finis en vrac
• entreprises de chimie
• vide à anneau
• compresseurs

FR Les suicides et les décès par surdose (souvent indiscernables) sont en hausse, bien qu'il n'y ait pas d'équivalent à un recensement officiel pour ces communautés. Pour ces Canadiens, la gazette officielle se trouve souvent dans le 

• suicides
• décès par surdose
• souvent indiscernables
• hausse
• qu'il n'y ait
• Canadiens

FR Qui plus est, les prévisions mensuelles ou trimestrielles sont souvent établies manuellement, d?où des résultats souvent peu fiables et rapidement dépassés, compte tenu de l?évolution rapide des marchés.

• prévisions mensuelles
• trimestrielles sont souvent
• manuellement
• où des résultats
• peu fiables
• rapidement dépassés

FR Les planificateurs et destinataires de rapports déplorent souvent des résultats et données incohérents, inexacts, voire obsolètes avant même que leurs plans, budgets et objectifs n?aient été approuvés

• planificateurs
• destinataires de rapports
• souvent des résultats
• données incohérents
• inexacts
• plans
• budgets
• aient été approuvés

FR À quelle fréquence utilisez-vous le cryptage ? Bien que l?on imagine cette technique sortie tout droit des films d?espionnage, vous pourriez être surpris d?apprendre à quel point elle est présente dans votre quotidien.

• quelle fréquence utilisez-vous
• cryptage
• imagine cette technique
• droit des films
• espionnage
• pourriez être surpris
• apprendre à quel

FR Changez de voiture plus souvent : avec des mensualités échelonnées sur une plus courte période, vous pouvez être au volant d'un nouveau véhicule plus souvent.

• Changez de voiture
• souvent
• courte période
• d'un nouveau véhicule

FR Si le maillage externe (les backlinks) est un des axes d’amélioration qui est souvent mentionné pour améliorer son référencement, le maillage interne est également important et reste souvent sous-exploité

• maillage externe
• backlinks
• axes
• référencement
• important
• reste souvent sous-exploité

FR Si le maillage externe (les backlinks) est un des axes d’amélioration qui est souvent mentionné pour améliorer son référencement, le maillage interne est également important et reste souvent sous-exploité

• maillage externe
• backlinks
• axes
• référencement
• important
• reste souvent sous-exploité

FR Souvent appelé « le test du stagiaire », dans la plupart des cas, l?auditeur disposera des accès équivalents à ceux d?un utilisateur lambda qui lui auront été préalablement fournis

• Souvent appelé
• test du stagiaire
• équivalents à ceux
• auront été préalablement

FR Les sauvegardes incluses (souvent non contractuelles) sont proposées au bon vouloir des hébergeurs et souvent sans garanties SLA.

• sauvegardes incluses
• souvent non contractuelles
• proposées au bon
• hébergeurs
• souvent sans garanties

FR Finalement, les facteurs de protection et de risque sont interactifs et cumulatifs.

• Finalement
• facteurs de protection
• risque sont interactifs

FR Les causes de la perte de cheveux peuvent souvent être diagnostiquées par un médecin, mais les remèdes sont souvent peu nombreux et pas toujours efficaces.

• cheveux peuvent souvent
• remèdes sont souvent
• nombreux
• toujours

FR Outil simple à utiliser et efficace. Pas de perte de temps de saisie.

• efficace

FR Par le passé, nous avons bien trop souvent parlé du réseau pour aborder les problèmes de sécurité, car nous supposions que les données se trouvaient sur le réseau de l'entreprise et que celui-ci était sûr

• passé
• avons bien trop
• parlé du réseau
• aborder les problèmes
• sécurité
• car nous supposions
• données se trouvaient
• réseau de l'entreprise
• celui-ci était sûr