FR Les solutions de signature de transaction de OneSpan créent une signature de transaction unique pour chaque transaction spécifique en utilisant des données comme le numéro de compte, le montant de la transaction et un horodatage.
"options de transaction" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les solutions de signature de transaction de OneSpan créent une signature de transaction unique pour chaque transaction spécifique en utilisant des données comme le numéro de compte, le montant de la transaction et un horodatage.
EN OneSpan’s transaction signing solutions create unique transaction signatures for each transaction, using data such as account numbers, transaction amount, and a time stamp.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
transaction | transaction |
comme | as |
signature | signing |
données | data |
compte | account |
un | a |
les | numbers |
de | unique |
chaque | each |
FR Aussi appelé "Transaction de Génération", il s'agit d'un type particulier de transaction dans le protocole de crypto-monnaie tel que Bitcoin qui, contrairement à une transaction normale, l'origine de la transaction vient "de nulle part"
EN Also called "Generation Transaction", it is a special type of transaction in the cryptocurrency protocol such as Bitcoin that, unlike a normal transaction, the origin of the transaction comes "from nowhere"
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
protocole | protocol |
contrairement | unlike |
normale | normal |
nulle part | nowhere |
appelé | called |
il | it |
bitcoin | bitcoin |
transaction | transaction |
de | of |
type | type |
crypto | cryptocurrency |
une | a |
dans | in |
tel | as |
qui | that |
vient | is |
FR Si une transaction est envoyée à un groupe de destinataires, l'un des destinataires du groupe signera la transaction par e-sign au nom du groupe pour compléter la transaction.
EN If a transaction is sent to a group of recipients, one of the recipients of the group will e-sign the transaction on behalf of the group to complete the transaction.
francês | inglês |
---|---|
transaction | transaction |
destinataires | recipients |
nom | behalf |
si | if |
à | to |
groupe | group |
compléter | to complete |
envoyé | sent |
de | of |
la | the |
un | a |
au | on |
FR Lorsqu'un acheteur marque une transaction comme acceptée ou que la période de contrôle expire, le statut de la transaction s'affiche comme étant terminé. Cependant, les fonds restent entiercés jusqu'à la clôture de la transaction.
EN When a Buyer marks a transaction as accepted or the inspection period times out, the transaction status shows as complete. However, funds are still in escrow until the transaction is closed.
francês | inglês |
---|---|
acheteur | buyer |
transaction | transaction |
ou | or |
statut | status |
fonds | funds |
contrôle | inspection |
période | period |
terminé | complete |
marque | marks |
accepté | accepted |
comme | as |
une | a |
de | times |
restent | are |
FR Lorsqu'un acheteur marque une transaction comme acceptée ou que la période de contrôle expire, le statut de la transaction s'affiche comme étant terminé. Cependant, les fonds restent entiercés jusqu'à la clôture de la transaction.
EN When a Buyer marks a transaction as accepted or the inspection period times out, the transaction status shows as complete. However, funds are still in escrow until the transaction is closed.
francês | inglês |
---|---|
acheteur | buyer |
transaction | transaction |
ou | or |
statut | status |
fonds | funds |
contrôle | inspection |
période | period |
terminé | complete |
marque | marks |
accepté | accepted |
comme | as |
une | a |
de | times |
restent | are |
FR Les détails de la transaction sont stockés dans des propriétés de transaction. Il existe des propriétés de transaction HubSpot par défaut, mais vous pouvez également créer des propriétés personnalisées.
EN Deal details are stored in deal properties. There are default HubSpot deal properties, but you can also create custom properties.
francês | inglês |
---|---|
détails | details |
transaction | deal |
hubspot | hubspot |
défaut | default |
également | also |
créer | create |
propriétés | properties |
dans | in |
existe | are |
vous | you |
de | custom |
mais | but |
FR Désormais, à chaque nouvelle transaction de paiement, un TX est créé qui dépense la transaction de financement (la première transaction créée)
EN Now with each new payment transaction, a TX is created that spends the financing transaction (the first transaction created)
francês | inglês |
---|---|
financement | financing |
tx | tx |
à | with |
transaction | transaction |
paiement | payment |
créé | created |
la | the |
nouvelle | new |
un | a |
qui | that |
FR Dans le standard EDI X12, le message d'accusé de réception 997 relaye le statut d'un interchange à l'arrivée - confirmant la réception d'une transaction, d'erreurs de transaction, etc.
EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.
francês | inglês |
---|---|
standard | standard |
edi | edi |
réception | receipt |
statut | status |
confirmant | confirming |
transaction | transaction |
etc | etc |
message | message |
de | of |
dun | a |
dans | in |
FR Comme l'acheteur doit financer la transaction avant que les conditions de la transaction ne soient remplies, vous et vos clients pouvez être certains que l'acheteur ne se retirera pas à la dernière minute.
EN Because the buying party must fund the transaction before the terms of the transaction are fulfilled, you and your customers can be sure that the buyer will not pull out at the last minute leaving your sellers high and dry.
francês | inglês |
---|---|
financer | fund |
remplies | fulfilled |
minute | minute |
clients | customers |
transaction | transaction |
pouvez | can |
conditions | terms |
certains | of the |
la | the |
soient | are |
vous | you |
vos | your |
de | of |
doit | must |
à | and |
être | be |
FR Vous êtes chargé de créer du contenu pour aider les conseillers client pendant le processus de litige sur une transaction (Dispute Transaction). L...
EN You have been asked to create content that assists a customer service representative (CSR) with the Dispute Transaction process. The goal of the...
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
litige | dispute |
contenu | content |
transaction | transaction |
de | of |
du | service |
le | the |
processus | process |
créer | create |
une | a |
vous | you |
FR L'attaque est basée sur la manipulation des données de transaction qui sont saisies par la victime dans l'application bancaire mobile ainsi que les données de transaction qui sont montrées à la victime par l'application d'authentification.
EN The attack is based on manipulation of the transaction data that is entered by the victim into the mobile banking app as well as the transaction data that is shown to the victim by the authentication app.
francês | inglês |
---|---|
manipulation | manipulation |
victime | victim |
lapplication | app |
bancaire | banking |
mobile | mobile |
basée | based on |
la | the |
transaction | transaction |
à | to |
basé | based |
données | data |
ainsi | as |
de | of |
par | by |
FR La victime lance l'application bancaire mobile, saisit les données de transaction (par exemple, numéro de compte bénéficiaire, montant d'argent) et soumet la transaction au serveur bancaire.
EN The victim launches the mobile banking app, enters transaction data (e.g. beneficiary account number, amount of money), and submits the transaction to the banking server.
francês | inglês |
---|---|
victime | victim |
lance | launches |
lapplication | app |
mobile | mobile |
transaction | transaction |
bénéficiaire | beneficiary |
soumet | submits |
montant | amount |
serveur | server |
la | the |
données | data |
de | of |
et | and |
compte | account |
FR L'adversaire intercepte et manipule la transaction. Par exemple, il peut modifier le numéro de compte et le montant de l'argent du bénéficiaire. L'adversaire envoie la transaction manipulée au serveur bancaire.
EN The adversary intercepts and manipulates the transaction. For instance, he might change the beneficiary’s account number and amount of money. The adversary sends the manipulated transaction to the banking server.
francês | inglês |
---|---|
transaction | transaction |
envoie | sends |
il | he |
montant | amount |
serveur | server |
de | of |
et | and |
compte | account |
largent | money |
par exemple | instance |
modifier | to |
FR Le serveur bancaire reçoit la signature, vérifie si elle correspond à la transaction manipulée et exécute la transaction manipulée.
EN The banking server receives the signature, verifies whether it corresponds to the manipulated transaction, and executes the manipulated transaction.
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
bancaire | banking |
reçoit | receives |
signature | signature |
vérifie | verifies |
correspond | corresponds |
exécute | executes |
transaction | transaction |
à | to |
et | and |
si | whether |
FR L'authentification basée sur les risques (RBA) aide à prévenir la fraude en déterminant le niveau de risque pour chaque transaction financière et le niveau d'authentification client requis pour chaque transaction
EN Risk-based authentication (RBA) helps prevent fraud by determining the risk level for each financial transaction and what level of customer authentication is required for each transaction
francês | inglês |
---|---|
basée | based |
aide | helps |
prévenir | prevent |
fraude | fraud |
déterminant | determining |
transaction | transaction |
financière | financial |
client | customer |
requis | required |
niveau | level |
de | of |
chaque | each |
à | and |
pour | for |
FR Ajoutez plusieurs signataires, envoyez des documents pour la signature électronique, fixez des notifications et surveillez l’évolution de votre transaction tout au long de la transaction.
EN Add multiple signers, send documents for e-signature, set notifications, and monitor your transaction’s progress throughout.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
documents | documents |
signature | signature |
électronique | e |
surveillez | monitor |
transaction | transactions |
notifications | notifications |
plusieurs | multiple |
votre | your |
et | and |
FR Analyse des risques de transaction : analyse des données de l'appareil, de l'application et de la transaction, échangées entre l'appareil mobile et l'institution financière
EN Session-aware, transaction risk analysis of device, application, and transaction data between the mobile device and the financial institution
francês | inglês |
---|---|
transaction | transaction |
mobile | mobile |
financière | financial |
la | the |
analyse | analysis |
risques | risk |
données | data |
de | of |
et | and |
FR Analyse des risques de transaction : Mandate l'utilisation de l'analyse des risques de transaction pour dissuader les paiements frauduleux.
EN Transaction Risk Analysis: Mandates the use of transaction risk analysis to deter fraudulent payments.
francês | inglês |
---|---|
analyse | analysis |
frauduleux | fraudulent |
transaction | transaction |
lutilisation | use |
paiements | payments |
de | of |
risques | risk |
FR Les informations de transaction critiques, y compris les détails de paiement, sont cryptées et automatiquement présentées en toute sécurité sur l'écran couleur de Digipass 770, s'assurant que la transaction n'a pas été falsifiée
EN Critical transaction information including payment details, is encrypted and automatically presented securely on Digipass 770’s color display, ensuring that the transaction has not been tampered with
francês | inglês |
---|---|
critiques | critical |
automatiquement | automatically |
digipass | digipass |
écran | display |
paiement | payment |
transaction | transaction |
détails | details |
toute | with |
présenté | presented |
s | s |
informations | information |
la | the |
compris | including |
pas | not |
été | been |
couleur | color |
et | and |
sur | on |
FR Ces éléments de possession doivent relier dynamiquement la transaction à un montant et à un bénéficiaire spécifiés par le payeur, lors de l'initiation et de la vérification de la transaction.
EN These possession elements must dynamically link the transaction to an amount and a payee specified by the payer, when initiating and verifying the transaction.
francês | inglês |
---|---|
éléments | elements |
possession | possession |
doivent | must |
relier | link |
dynamiquement | dynamically |
transaction | transaction |
bénéficiaire | payee |
payeur | payer |
vérification | verifying |
un | a |
montant | amount |
à | to |
spécifié | specified |
et | and |
par | by |
FR Remarque : PayPal facture des frais fixes pour chaque transaction. Contrairement aux autres frais de traitement de Squarespace et de PayPal, ces frais fixes ne sont pas récupérés en cas de remboursement de la transaction.
EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.
francês | inglês |
---|---|
paypal | paypal |
fixes | fixed |
traitement | processing |
squarespace | squarespace |
transaction | transaction |
sont | are |
la | the |
autres | other |
et | and |
FR Si nous parlons de Shopify, il facture des frais de transaction, mais dans le cas de LemonStand, il ne facture aucun frais de transaction par carte de crédit
EN If we talk about Shopify then it charges transaction fees but in the case of LemonStand, it doesn’t charge any credit card transaction fees
francês | inglês |
---|---|
parlons | talk |
shopify | shopify |
crédit | credit |
si | if |
il | it |
transaction | transaction |
nous | we |
de | of |
dans | in |
le | the |
carte | card |
frais | fees |
des frais | charges |
mais | but |
FR Des solutions de transaction jusqu’aux méthodes alternatives de paiement, en passant par le rapprochement de sources multiples, nos services de transaction simplifient la gestion des paiements.
EN From transaction solutions to alternate payment methods and multi-source reconciliation, our transaction services simplify payment management.
francês | inglês |
---|---|
rapprochement | reconciliation |
sources | source |
multiples | multi |
simplifient | simplify |
solutions | solutions |
transaction | transaction |
méthodes | methods |
services | services |
gestion | management |
paiement | payment |
nos | our |
FR Escrow.com est un fantastique fournisseur de services en ligne qui garantit une transaction sûre et sécurisée pour votre transaction de service postal aux États-Unis
EN Escrow.com serves as a fantastic online escrow service provider that ensures a safe and secure transaction for your United States Postal Service Transaction
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
fantastique | fantastic |
postal | postal |
en ligne | online |
unis | united |
garantit | ensures |
transaction | transaction |
fournisseur | provider |
votre | your |
service | service |
un | a |
sécurisé | secure |
qui | that |
sûre | safe |
et | and |
FR Une fois qu'une transaction commerciale commence, la transaction est établie via Escrow.com, ce qui garantit que, tant qu'elle ne sera pas finalisée, aucun des fonds ne sera perdu si l'une des parties ne respecte pas ses obligations contractuelles
EN Once a business transaction commences, the transaction is set up via Escrow.com ensuring that until it is finalized, no funds are lost by either party not meeting their contractual obligations.
francês | inglês |
---|---|
établie | set up |
escrow | escrow |
garantit | ensuring |
finalisée | finalized |
fonds | funds |
perdu | lost |
parties | party |
obligations | obligations |
contractuelles | contractual |
transaction | transaction |
ce | that |
commerciale | business |
la | the |
aucun | no |
via | via |
une | a |
une fois | once |
FR La transaction Escrow est créée et les détails tels que l'article, l'adresse électronique de l'acheteur, le numéro de téléphone de l'acheteur, la devise et des informations plus précises sont ajoutées à la transaction.
EN Escrow transaction is created and the details such as item, email address for buyer, phone number for the buyer, currency and finer details are added into the transaction.
francês | inglês |
---|---|
transaction | transaction |
escrow | escrow |
électronique | |
devise | currency |
téléphone | phone |
détails | details |
créé | created |
sont | are |
à | and |
plus | added |
FR Agissant comme un réservoir de stockage de fonds, tous les titres et la documentation pour la vente sont détenus par le service Escrow pendant que la transaction a lieu. Le processus est axé sur une transaction en douceur pour les deux parties.
EN Acting as a holding tank for funds, all of the titles and documentation for the sale is held by the escrow service while the transaction takes place. The process is focused on a smooth transaction for both parties.
francês | inglês |
---|---|
agissant | acting |
réservoir | tank |
fonds | funds |
titres | titles |
escrow | escrow |
axé | focused |
tenus | held |
. | takes |
documentation | documentation |
vente | sale |
service | service |
transaction | transaction |
parties | parties |
de | of |
lieu | place |
et | and |
comme | as |
un | a |
processus | process |
sur | on |
par | by |
FR Commencez votre transaction et notez votre numéro de transaction.
EN Start your transaction and note your transaction number
francês | inglês |
---|---|
commencez | start |
transaction | transaction |
notez | note |
votre | your |
et | and |
FR Mise en place de la transaction – Le vendeur ou l'acheteur peut initier cette étape s'il n'y a pas de courtier impliqué, sinon c'est au courtier de mettre en place la transaction
EN Setting up the transaction – Either the seller or buyer can initiate this step if there is no broker involved, otherwise it is up to the broker to set up the transaction
FR Vous cherchez un moyen de sécuriser votre transaction lors de l'achat, la vente ou la location d'une remorque ? Effectuer des paiements via Escrow garantit que la transaction est plus sécurisée que jamais
EN Are you looking for a way to secure your transaction when buying, selling or renting a trailer? Making payments via Escrow ensures the transaction is more secure than ever before
francês | inglês |
---|---|
location | renting |
remorque | trailer |
escrow | escrow |
transaction | transaction |
ou | or |
paiements | payments |
garantit | ensures |
un | a |
la | the |
sécuriser | to secure |
votre | your |
vente | selling |
sécurisé | secure |
cherchez | looking for |
vous | you |
de | before |
plus | more |
FR "Écrans de détail de transaction" désigne les écrans du site sur lesquels les utilisateurs fournissent toutes les informations demandées dans le cadre d’une transaction
EN "Transaction Detail Screens" means those screens on the Site where Users provide all requested information in connection with a Transaction
francês | inglês |
---|---|
transaction | transaction |
désigne | means |
écrans | screens |
utilisateurs | users |
site | site |
informations | information |
détail | detail |
fournissent | provide |
le | the |
sur | on |
dans | in |
de | all |
demandé | requested |
FR Obligations des courtiers - Sur les écrans de détail de la transaction, chaque courtier d'une transaction doit désigner un compte sur lequel le paiement des frais de courtier sera effectué
EN Obligations of Brokers - On the Transaction Detail Screens, each Broker to a Transaction must designate an Account to which the Broker Fee payment will be made
francês | inglês |
---|---|
obligations | obligations |
écrans | screens |
détail | detail |
désigner | designate |
effectué | made |
transaction | transaction |
courtier | broker |
un | a |
paiement | payment |
frais | fee |
courtiers | brokers |
de | of |
chaque | each |
compte | account |
doit | must |
sur | on |
FR Vous pouvez annuler une transaction telle que prévue dans le présent contrat, dans les instructions générales d'entiercement ou dans les instructions d'entiercement de transaction.
EN You may cancel a Transaction as provided in this Agreement, on the General Escrow Instructions or in the Transaction Escrow Instructions.
francês | inglês |
---|---|
annuler | cancel |
instructions | instructions |
générales | general |
transaction | transaction |
contrat | agreement |
ou | or |
de | provided |
le | the |
présent | this |
vous | you |
une | a |
dans | in |
FR L'acheteur et le vendeur s'entendent sur les conditions - Soit l'acheteur ou le vendeur commence une transaction. Après s'être inscrites à Escrow.com, toutes les parties conviennent des termes de la transaction.
EN Buyer and Seller agree to terms - Either the Buyer or Seller begins a transaction. After registering at Escrow.com, all parties agree to the terms of the transaction.
francês | inglês |
---|---|
vendeur | seller |
commence | begins |
escrow | escrow |
parties | parties |
transaction | transaction |
conviennent | agree |
ou | or |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
conditions | terms |
FR Informations sur la transaction (nom du commerçant, description de la transaction, montant du paiement)
EN Transaction information (merchant name, description of the transaction, payment amount)
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
nom | name |
montant | amount |
la | the |
transaction | transaction |
paiement | payment |
description | description |
FR L’intelligence artificielle avancée assure la sécurité de vos données de transaction et la progression de votre transaction
EN Advanced artificial intelligence keeps your deal data safe and your deal process moving
francês | inglês |
---|---|
données | data |
sécurité | safe |
artificielle | artificial |
transaction | process |
et | and |
FR Les informations de transaction critiques sont cryptées et automatiquement présentées en toute sécurité sur l'écran couleur large de Digipass 772, s'assurant que la transaction n'a pas été falsifiée.
EN Critical transaction information is encrypted and automatically presented securely on Digipass 772’s wide color display, ensuring that the transaction has not been tampered with.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
critiques | critical |
automatiquement | automatically |
large | wide |
digipass | digipass |
écran | display |
transaction | transaction |
toute | with |
présenté | presented |
s | s |
la | the |
pas | not |
été | been |
couleur | color |
et | and |
sur | on |
FR 2) À partir du tableau de bord, sélectionnez ' Créer une nouvelle transaction'. Entrez un titre pour votre transaction.
EN 2) From the Dashboard, select ‘Create new transaction’. Enter a title for your transaction.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
créer | create |
nouvelle | new |
transaction | transaction |
votre | your |
tableau | dashboard |
titre | title |
entrez | enter |
un | a |
FR Si vous avez effectué une transaction à partir de l'application mobile, vous pourrez également voir la transaction complétée à partir de l'application Web et vice versa.
EN If you completed a transaction from the mobile app, you will be able to see the completed transaction from the web application also and vice versa.
francês | inglês |
---|---|
transaction | transaction |
lapplication | app |
mobile | mobile |
vice | vice |
versa | versa |
si | if |
web | web |
également | also |
la | the |
à | to |
et | and |
une | a |
effectué | completed |
partir | from |
pourrez | you |
voir | see |
FR 2) Vous pouvez également préparer votre document pour la signature électronique pendant que vous êtes hors ligne. À partir du tableau de bord, sélectionnez «Créer une nouvelle transaction». Entrez un titre pour votre transaction.
EN 2) You can also prepare your document for e-signature while you’re offline. From the Dashboard, select ”Create new transaction”. Enter a title for your transaction.
FR 2) À partir du tableau de bord, sélectionnez « Créer une nouvelle transaction » et entrez un nom pour votre transaction.
EN 2) From the Dashboard, select ‘Create new transaction’ and enter a name for your transaction.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
nouvelle | new |
transaction | transaction |
votre | your |
nom | name |
tableau | dashboard |
créer | create |
un | a |
entrez | enter |
FR Le menu sur le côté gauche vous montrera le nombre de documents dans la transaction qui nécessitent votre signature. Dans cet exemple, il y a 2 documents dans la transaction qui nécessitent votre signature.
EN The menu on the left-hand side will show you the number of documents in the transaction that require your signature. In this example, there are 2 documents in the transaction that require your signature.
francês | inglês |
---|---|
côté | side |
documents | documents |
signature | signature |
montrera | will show |
nécessitent | require |
menu | menu |
transaction | transaction |
exemple | example |
gauche | left |
de | of |
dans | in |
votre | your |
vous | you |
qui | that |
sur | on |
FR Toutes les données de transaction sont capturées en scannant une image Cronto sécurisée, de sorte qu'il n'est pas nécessaire pour les utilisateurs de taper manuellement les détails de transaction sur l'appareil
EN All transaction data is captured by scanning a secure Cronto image, so there is no need for users to manually type in transaction details on the device
francês | inglês |
---|---|
transaction | transaction |
scannant | scanning |
nécessaire | need |
manuellement | manually |
cronto | cronto |
image | image |
utilisateurs | users |
détails | details |
données | data |
en | in |
sorte | type |
sécurisé | secure |
une | a |
sur | on |
de | all |
pour | for |
toutes | to |
FR 4.8. Nous couvrons tous les frais de transaction afférents au paiement par carte de crédit. Tout frais de transaction seront par contre à votre charge pour tout virement bancaire sur l'un de nos comptes en Allemagne ou au Danemark.
EN 4.8. If you pay by credit card, we will defray all transaction fees. If you pay by bank transfer to our accounts in Germany or Denmark, you are required to defray all transaction costs.
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
transaction | transaction |
comptes | accounts |
allemagne | germany |
ou | or |
danemark | denmark |
à | to |
seront | will |
virement | bank transfer |
en | in |
frais | fees |
paiement | pay |
carte | card |
votre | you |
bancaire | bank |
par | by |
nos | our |
nous | we |
FR Les entreprises qui acceptent les paiements avec la PostFinance Card profitent de coûts de transaction fixes et attractifs, en particulier lorsqu’il s’agit de petits montants en-deçà de CHF 10.– par transaction.
EN Companies that accept the PostFinance Card as a payment method benefit from attractive transaction costs at a fixed price. This applies in particular to small amounts of up to CHF 10 per transaction.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
acceptent | accept |
postfinance | postfinance |
card | card |
profitent | benefit |
fixes | fixed |
petits | small |
chf | chf |
transaction | transaction |
coûts | costs |
paiements | payment |
de | of |
en | in |
particulier | particular |
la | amounts |
FR Les frais de copie des confirmations de transaction sont facturés à chaque transaction effectuée (dans la devise de l'opération) pour les comptes enregistrés ou non qui ne sont pas configurés pour recevoir des confirmations électroniques.
EN The fee for paper trade confirmations is charged per executed trade (in the currency of the trade) to registered or non-registered accounts that are not set up to receive eConfirmations.
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
configurés | set up |
facturé | charged |
ou | or |
frais | fee |
à | to |
la | the |
devise | currency |
de | of |
sont | are |
dans | in |
pour | for |
recevoir | receive |
FR Si vous exécutez une transaction, nous facturons une commission mais nous ne gagnons pas d’argent sur votre transaction via le spread
EN If you execute a trade, we charge commission but we do not gain from your trade via the spread
francês | inglês |
---|---|
spread | spread |
si | if |
commission | commission |
facturons | charge |
le | the |
nous | we |
votre | your |
via | via |
vous | you |
une | a |
exécutez | execute |
transaction | trade |
mais | but |
FR L'octroi de crédits ou de prêts à un investisseur pour lui permettre d'effectuer une transaction sur un ou plusieurs instruments financiers, lorsque la Société octroyant le crédit ou le prêt est associé à la transaction ; et
EN Granting credits or loans to an investor to allow them to carry out a transaction in one or more financial instruments, where the firm granting the credit or loan is involved in the transaction
francês | inglês |
---|---|
investisseur | investor |
transaction | transaction |
instruments | instruments |
financiers | financial |
société | firm |
ou | or |
lorsque | where |
à | to |
crédits | credits |
permettre | allow |
crédit | credit |
un | a |
prêts | loans |
de | them |
FR À la clôture de la transaction, le vendeur reçoit le produit du vendeur et le courtier reçoit le montant de la commission. L'acheteur, le vendeur et le courtier sont protégés équitablement pendant la transaction.
EN At the close of the transaction, the Seller is paid the Seller's proceeds and the Broker is paid the commission amount. The Buyer, Seller, and Broker are all equally protected during the transaction.
francês | inglês |
---|---|
transaction | transaction |
produit | proceeds |
courtier | broker |
commission | commission |
montant | amount |
vendeur | seller |
de | of |
et | and |
pendant | during |
FR L'acheteur, le vendeur et le courtier acceptent les conditions. Le courtier lance une transaction tripartite. Après se connecter sur Escrow.com, toutes les parties acceptent les termes de la transaction.
EN Buyer, Seller and Broker agree to terms. The Broker begins a three-party transaction. After registering at Escrow.com, all parties agree to the terms of the transaction.
francês | inglês |
---|---|
vendeur | seller |
courtier | broker |
escrow | escrow |
transaction | transaction |
parties | parties |
de | of |
et | and |
acceptent | agree |
une | a |
conditions | terms |
après | to |
Mostrando 50 de 50 traduções