Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nda on file" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nda on file" de inglês para francês

Traduções de nda on file

"nda on file" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

file a afficher aide ainsi alors application après au au format audio avant avec avoir base bureau cas ce cela cette code comme comment contenu convertir créer dans de des des données des dossiers des fichiers deux devez doc document documents données dossier dossiers du défaut elle en en ligne enregistrement enregistrer est et exemple faire fichier fichiers file fois formats il image images informations la le le fichier le site le site web les les données lire liste lors lorsque mail mais modifier ne non nous ordinateur où page papier par par exemple pas pdf pour pouvez qualité que quel qui rangement répertoire sauvegarde service si site site web soit son sonix sont sous standard stockage taille tant que texte tout type types télécharger un une utilisation vers version vidéo vos votre vous vous avez web à être

Tradução de inglês para francês de nda on file

inglês
francês

EN 3) To start, let’s apply a layout for the NDA document in the transaction. In the ‘Apply Layout’ dialog box, select the ‘NDA’ layout and apply it to your document.

FR 3) Pour commencer, appliquons une mise en page pour le document NDA dans la transaction. Dans la boîte de dialogue 'Apply Layout', sélectionnez la mise en page 'NDA' et appliquez-la à votre document.

inglês francês
dialog dialogue
box boîte
select sélectionnez
transaction transaction
document document
layout layout
to à
apply appliquez
in en
your votre
to start commencer
a une

EN The following resources may require an NDA on file. Please click on the button below to gain access.

FR Les ressources suivantes peuvent nécessiter un accord de non-divulgation. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour y accéder.

inglês francês
resources ressources
access accéder
may peuvent
an un
button bouton
click cliquez
below dessous
following de
require nécessiter
on sur
the le

EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.

FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.

inglês francês
browse parcourir
field champ
disk disque
local local
select sélectionnez
to à
file fichier
click cliquez
of de
specify spécifier
a s
in dans
from du

EN Sprout Social contracts with multiple penetration testing vendors to conduct several tests per year. Reports are available upon request by customers under NDA.

FR Sprout Social fait appel à de multiples fournisseurs de tests d'intrusion pour effectuer plusieurs tests par an. Les rapports sont disponibles sur demande des clients et sont soumis à notre accord de confidentialité.

inglês francês
sprout sprout
social social
vendors fournisseurs
reports rapports
request demande
customers clients
year an
to à
by par
multiple plusieurs
tests tests
are disponibles

EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available on request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested

FR Nous passons des audits systématiques pour recevoir des rapports SOC 2 Type II mis à jour, disponibles sur demande et sur signature d’un accord de non-divulgation. Vous pouvez demander le dernier rapport SOC 2 Type II

inglês francês
audits audits
updated mis à jour
soc soc
ii ii
reports rapports
report rapport
the le
we nous
type type
to à
available disponibles
can pouvez
receive recevoir
on sur

EN Request Resources (NDA required)

FR Demander les ressources (accord de non-divulgation requis)

inglês francês
resources ressources
request demander
required requis

EN You face stringent NDA requirements from the organizations to which you supply goods

FR Vous devez respecter les accords de confidentialité très stricts des organisations auxquelles vous fournissez des biens

inglês francês
stringent stricts
organizations organisations
from de
you vous

EN At the start of all new partnerships, we sign an NDA which binds all those working on your projects (project leaders, translators, proofreaders, graphic designers, etc.).

FR Au début de chaque nouvelle collaboration, nous signons un NDA (contrat de confidentialité) qui engagent tous les acteurs qui interviennent sur vos projets (chefs de projets, traducteurs, réviseurs, infographistes, etc.).

inglês francês
new nouvelle
partnerships collaboration
leaders chefs
translators traducteurs
etc etc
projects projets
of de
we nous
your vos
the start début
an un

EN 100% NDA-protected advice from experts that have seen it all

FR Avis 100% confidentiels (protégés par un accord de non-divulgation) de la part du spécialistes expérimentés

inglês francês
advice avis
experts spécialistes
protected protégés
that accord
from du
all de

EN No problem at all. Just provide us with access to the test version via Testflight or send the build for Android or PC. If necessary, we can sign an NDA.

FR Aucun problème. Il suffit de nous fournir l'accès à la version d'essai via Testflight ou d'envoyer le build pour Android ou PC. Si besoin, nous pouvons signer un accord de confidentialité.

inglês francês
problem problème
build build
android android
pc pc
or ou
if si
we can pouvons
no aucun
we nous
sign pour
necessary besoin
just un
version version

EN 4) Add the document you frequently send out for e-signature (i.e.: NDA, mortgage renewal, employee contract, etc.)

FR 4) Ajoutez le document que vous envoyez fréquemment pour la signature électronique (c.-à-d. : NDA, renouvellement d'hypothèque, contrat d'employé, etc.)

inglês francês
add ajoutez
frequently fréquemment
renewal renouvellement
contract contrat
etc etc
signature signature
document document
you vous
e électronique
send envoyez
for pour

EN In this example, we’ve added an NDA and a Mortgage Renewal document to the transaction

FR Dans cet exemple, nous avons ajouté un NDA et un document de renouvellement hypothécaire à la transaction

inglês francês
renewal renouvellement
document document
transaction transaction
example exemple
added ajouté
a un
the la
to à
this cet
in dans

EN Instead of applying several signature blocks and data fields in the NDA and Mortgage Renewal forms, you can simply apply a layout you previously created for each type of document

FR Au lieu d'appliquer plusieurs blocs de signature et champs de données dans les formulaires NDA et Mortgage Renewal, vous pouvez simplement appliquer une mise en page que vous avez précédemment créée pour chaque type de document

inglês francês
signature signature
blocks blocs
fields champs
renewal renewal
data données
layout mise en page
document document
forms formulaires
created créé
of de
apply appliquer
in en
you vous
type type
simply simplement
instead au lieu
and et

EN 4) The NDA layout is now applied to your document.

FR 4) La mise en page NDA est maintenant appliquée à votre document.

inglês francês
layout mise en page
document document
to à
your votre
the la
is est
now maintenant
applied appliqué

EN 3) All of your available templates are listed here. In this example, let’s choose the NDA template.

FR 3) Tous vos modèles disponibles sont répertoriés ici. Dans cet exemple, choisissons le modèle NDA.

inglês francês
listed répertoriés
templates modèles
template modèle
example exemple
your vos
the le
this cet
in dans
of tous
are disponibles

EN 3) Swipe left and then download your desired template. In this example, let’s download the NDA template to use offline.

FR 3) Faites glisser vers la gauche, puis téléchargez votre modèle désiré. Dans cet exemple, téléchargeons le modèle NDA pour utiliser hors connexion.

inglês francês
swipe glisser
download téléchargez
desired désiré
template modèle
left gauche
example exemple
your votre
in dans

EN 4) When offline, you can now access the NDA template. From the Dashboard, select ‘Create new transaction’

FR 4) Lorsque vous êtes hors connexion, vous pouvez maintenant accéder au modèle NDA. À partir du tableau de bord, sélectionnez 'Créer une nouvelle transaction'

inglês francês
select sélectionnez
transaction transaction
now maintenant
access accéder
new nouvelle
template modèle
create créer
you vous
can pouvez
dashboard tableau

EN Select the NDA template we saved for offline use.

FR Sélectionnez le modèle NDA que nous avons enregistré pour une utilisation hors connexion.

inglês francês
select sélectionnez
template modèle
saved enregistré
use utilisation
the le
we nous
for pour

EN 6) After selecting the NDA template to use offline, enter your recipient information in the pre-defined signer placeholder.

FR 6) Après avoir sélectionné le modèle NDA à utiliser hors connexion, entrez les informations de votre destinataire dans le placeholder de signataire prédéfini.

inglês francês
template modèle
recipient destinataire
information informations
signer signataire
the le
your votre
to à
in dans
enter entrez

EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available upon request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested

FR Nous passons des audits systématiques pour recevoir des rapports SOC  Type II mis à jour, disponibles sur demande et sur signature d’un accord de non-divulgation. Le dernier rapport SOC 2 Type II peut être demandé

inglês francês
audits audits
updated mis à jour
soc soc
ii ii
reports rapports
report rapport
request demande
the le
we nous
type type
requested demandé
to à
available disponibles
receive recevoir
can peut

EN Are there currently private details from any brands that you are working with? If leaked would you be trapped in an NDA?

FR Travaillez-vous actuellement avec des données privées de certaines marques ? En cas de violation, pourriez-vous subir les conséquences d'une clause de confidentialité ?

inglês francês
brands marques
working travaillez
currently actuellement
in en
be vous
details des données
with avec
if cas
from de

EN We know you’re very enthusiastic, but respecting our non-disclosure agreement (NDA) is crucial

FR Nous comprenons que vous êtes très enthousiaste, mais le respect de notre entente de non-divulgation est crucial

inglês francês
very très
enthusiastic enthousiaste
respecting respect
agreement entente
crucial crucial
is est
our notre
we nous

EN We do not reveal any names. We sign a NDA with our clients and therefore do not disclose their details.

FR Nous ne révélons aucun nom. Nous signons un accord de confidentialité avec nos clients et ne divulguons donc pas leurs coordonnées.

inglês francês
names nom
clients clients
a un
with avec
our nos
we nous
therefore de

EN We guarantee that none of the provided information will be disclosed. For this purpose, we include an NDA in the service agreement.

FR Nous garantissons qu?aucune des informations fournies ne sera divulguée. À cette fin, nous incluons un NDA dans le contrat de service.

inglês francês
we nous
guarantee garantissons
information informations
be sera
purpose fin
include incluons
in dans
agreement contrat
an un
service service
of de

EN The NDA is signed by the parties

FR La clause de non-divulgation est signée par les parties

inglês francês
parties parties
signed signé
the la
is est
by par

EN The NDA is signed once all the information and documents requested have been received, before requesting the information for the due-diligence.

FR Le CND est signé une fois que toutes les informations et tous les documents demandés ont été reçus, avant de demander les informations pour la due-diligence.

inglês francês
received reçus
signed signé
information informations
requested demandé
requesting demander
documents documents
been été
before de
and et

EN Upon request and subject to customer’s execution of our standard non-disclosure agreement (NDA), we will provide a copy of its current SOC 2 report.

FR Sur demande et sous réserve de la signature par le client de notre accord de confidentialité standard, nous fournirons un exemplaire du rapport SOC 2 le plus récent.

inglês francês
customers client
standard standard
agreement accord
copy exemplaire
soc soc
report rapport
will provide fournirons
current récent
request demande
a un
of de
our notre
and et
we nous

EN We ensure exploitable vulnerabilities are resolved in a timely basis based on severity and impact. Subject to an NDA, we can provide a copy of the most recent penetration test.

FR Nous nous assurons que les vulnérabilités exploitables sont résolues en temps voulu selon leur gravité et leur impact. Sous réserve de la signature d'un accord de confidentialité, nous pouvons fournir un exemplaire du dernier test de pénétration.

inglês francês
impact impact
copy exemplaire
penetration pénétration
severity gravité
ensure assurons
vulnerabilities vulnérabilités
we can pouvons
in en
a un
of de
test test
we nous
are sont
the la
and et
to fournir

EN We recently filed our opposition to the NDA system Bell has proposed

FR Nous avons récemment déposé notre opposition au système NDA proposé par Bell

inglês francês
opposition opposition
system système
bell bell
proposed proposé
recently récemment
our notre
we nous

EN 100% NDA-protected advice from experts that have seen it all

FR Avis 100% confidentiels (protégés par un accord de non-divulgation) de la part du spécialistes expérimentés

inglês francês
advice avis
experts spécialistes
protected protégés
that accord
from du
all de

EN Consistently issuing a badge to each visitor, explaining the prevention and safety rules, or having visitors sign an NDA. Bringme’s virtual receptionist does it tirelessly.

FR Remettre systématiquement un badge à chaque visiteur, lui expliquer les règles de prévention et de sécurité ou lui faire signer un accord de non-divulgation. Le réceptionniste virtuel de Bringme accomplit inlassablement toutes ces tâches.

inglês francês
consistently systématiquement
badge badge
explaining expliquer
sign signer
virtual virtuel
receptionist réceptionniste
visitor visiteur
prevention prévention
rules règles
or ou
a un
the le
to à

EN It receives visitors, implements a safety protocol, has visitors sign an NDA, requires disinfection of hands, and issues an ‘all clear’ badge

FR Il reçoit les visiteurs, applique le protocole de sécurité, fait signer un accord de non-divulgation, impose la désinfection des mains et délivre un badge « all clear »

inglês francês
receives reçoit
visitors visiteurs
protocol protocole
sign signer
disinfection désinfection
hands mains
badge badge
safety sécurité
clear clear
it il
a un
all all
of de
issues des
and et

EN No problem at all. Just provide us with access to the test version via Testflight or send the build for Android or PC. If necessary, we can sign an NDA.

FR Aucun problème. Il suffit de nous fournir l'accès à la version d'essai via Testflight ou d'envoyer le build pour Android ou PC. Si besoin, nous pouvons signer un accord de confidentialité.

inglês francês
problem problème
build build
android android
pc pc
or ou
if si
we can pouvons
no aucun
we nous
sign pour
necessary besoin
just un
version version

EN  Edited by The Kino-nda-niimi Collective

FR Édité par le collectif Kino-nda-niimi

inglês francês
collective collectif
the le
by par

EN We know you’re very enthusiastic, but respecting our non-disclosure agreement (NDA) is crucial

FR Nous comprenons que vous êtes très enthousiaste, mais le respect de notre entente de non-divulgation est crucial

inglês francês
very très
enthusiastic enthousiaste
respecting respect
agreement entente
crucial crucial
is est
our notre
we nous

EN This document can be downloaded under the same click-through NDA as the SOC2 report on our Compliance Resource Center - SOC 2.

FR Ce document est disponible au téléchargement en vertu du même accord de confidentialité que le rapport SOC2 depuis la section SOC2 de notre Centre de ressources dédié à la conformité.

inglês francês
downloaded téléchargement
center centre
soc soc
compliance conformité
document document
report rapport
this ce
resource ressources
our notre
under de
be disponible
on au

EN At the start of all new partnerships, we sign an NDA which binds all those working on your projects (project leaders, translators, proofreaders, graphic designers, etc.).

FR Au début de chaque nouvelle collaboration, nous signons un NDA (contrat de confidentialité) qui engagent tous les acteurs qui interviennent sur vos projets (chefs de projets, traducteurs, réviseurs, infographistes, etc.).

inglês francês
new nouvelle
partnerships collaboration
leaders chefs
translators traducteurs
etc etc
projects projets
of de
we nous
your vos
the start début
an un

EN Strict NDA with our network to protect privacy.

FR Nous assurons également la protection de vos données grâce à nos accords de non-divulgation (NDA).

inglês francês
privacy protection
to à
our nos

EN On the basis of the data available, EFSA’s Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA) reached the following conclusions:

FR Sur la base des données disponibles, le groupe scientifique de l'EFSA sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies (NDA) est parvenu aux conclusions suivantes:

inglês francês
basis base
conclusions conclusions
available disponibles
of de
data données
nutrition nutrition
products produits
on sur
and et

EN EFSA’s NDA Panel delivered the main elements of its scientific advice in a Scientific Opinion on nutrient profiles adopted on 31 January 2008

FR Le groupe scientifique de l’EFSA sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies (groupe NDA) a exposé les points centraux de ces conseils dans un avis scientifique sur les profils nutritionnels adopté le 31 janvier 2008

inglês francês
scientific scientifique
profiles profils
january janvier
adopted adopté
advice conseils
opinion avis
a un
of de
in dans
on sur

EN In 2011, EFSA’s NDA Panel evaluated the substantiation of claims related to intense sweeteners and certain proposed beneficial health effects

FR En 2011, le groupe scientifique NDA de l’EFSA a évalué le bien-fondé scientifique des allégations liées à certains effets bénéfiques sur la santé des édulcorants intenses

inglês francês
related lié
intense intenses
beneficial bénéfiques
effects effets
evaluated évalué
health santé
in en
of de
to à
certain certains

EN Having received and processed your request, we will get back to you shortly to detail your project needs and sign an NDA to ensure the confidentiality of information.

FR Après avoir reçu et traité votre demande, nous reviendrons vers vous pour détailler les besoins de votre projet et signer un accord de non-divulgation pour assurer la confidentialité des informations.

inglês francês
processed traité
confidentiality confidentialité
received reçu
request demande
project projet
needs besoins
information informations
the la
we nous
of de
your votre
sign pour
ensure assurer
to après
you vous
an un
and et

EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.

FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.

inglês francês
actually en fait
graphics graphics
extension extension
format format
file fichier
a un
also également
captured capturé
the le
by par
this cette
is est
pro pro
and et

EN To check the moviesFromThe90s.xml file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the list of movies released in or after 1990 will be displayed.

FR Pour vérifier le fichier moviesFromThe90s.xml, accédez au dossier dans lequel il a été créé et ouvrez-le. Le fichier contient la liste des films sortis à partir de 1990.

inglês francês
xml xml
movies films
was été
created créé
folder dossier
of de
to à
file fichier
list liste
check vérifier
s a
open ouvrez-le
in dans

EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.

FR La deuxième option "Fichier de démarrage HTML" crée une structure de fichier HTML en plus du fichier MP4 réel utilisée pour intégrer le fichier MP4 dans un lecteur HTML sur un site web. Normalement, il est préférable de désactiver cette option.

inglês francês
html html
creates crée
structure structure
integrating intégrer
deactivate désactiver
player lecteur
option option
file fichier
a un
in en
on sur
website site

EN Upon receipt of the signed code, users or devices will combine the file, certificate and associated public key to verify the identity of the file signer and the integrity of the file.

FR Après réception du code signé, les utilisateurs ou les appareils combineront le fichier, le certificat et la clé publique associée pour vérifier l’identité de la personne ayant signé le fichier et l’intégrité du fichier.

inglês francês
receipt réception
users utilisateurs
devices appareils
certificate certificat
public publique
signed signé
code code
or ou
key clé
of de
associated associé
verify vérifier
file fichier
identity personne
to après
and et

EN 2. Save the downloaded .exe file on your PC. Make note of where you save the file, but do not change the file name.

FR 2. Enregistrez le fichier .exe télé­chargé sur votre ordinateur. Notez l’emplacement où vous l’avez enregistré, mais ne modifiez pas son nom.

inglês francês
exe exe
pc ordinateur
change modifiez
save enregistrez
the le
name nom
file fichier
your votre
on sur
you vous
of son

EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.

FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.

inglês francês
dmg dmg
extractor extractor
load chargera
progress progression
bar barre
selected sélectionné
if si
the le
you vous
file fichier
a un
show de
you have avez

EN If strings in your Localizable.strings file are present in the translated file, but aren?t being localized on the device, check the character encoding of the file.

FR Si les chaînes de votre fichier Localizable.strings sont présentes dans le fichier traduit mais ne sont pas localisées sur l?appareil, vérifiez l?encodage de caractères du fichier.

inglês francês
check vérifiez
encoding encodage
if si
device appareil
of de
the le
are sont
in dans
your votre
file fichier
localized localisé
character l
on sur
but mais

EN You can also extract this table into a CSV file by using the File menu → Export → Table(s) as CSV file…

FR Vous pouvez également extraire cette table dans un fichier CSV en utilisant le File menu → Export → Table(s) as CSV file…

Mostrando 50 de 50 traduções