Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "faites glisser vers" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faites glisser vers" de francês para inglês

Traduções de faites glisser vers

"faites glisser vers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

faites a a little about across add all already an and any are around as at at the available be before build business but by can can be company content create do doing don don’t down easy find first for for the free from from the get go have how i if in in the information into is it just keep know learn let like little ll look made make many may more most need no not of of the on on the once one only or other our out over own page people products project purchase right run search see set show site so some something take than that that you the the first their them then there these they this through time to to get to keep to the understand up us use using video view want we what when whether which while who will with within without work you you are you can you do you have you want your yourself you’re
glisser all and drop be by change drag dragging dropping edit has have into make move need to of the place set shift slide swipe text that these to move transfer want where which will be you can
vers a about access add after all also always an and and the and to any app applications are as as well at at the available back based be before best better between both built but by can can be content create different do does don down drive each either end even every example first for for example for the forward free from from the get go group has have help how i if in in the information into is it it is its just learn left light like line link links ll make may more most move must need need to next no not now number of of the on on the once one only or other our out over own pages path people place platform private re recently resources right route same section see service set should site so some south specific such such as take team than that the the best the most their them then there these they this through time to to the together top toward towards up up to us use user users using via video view want we what when where which while who will will be with you you can you have you want your

Tradução de francês para inglês de faites glisser vers

francês
inglês

FR Touchez une note et faites-la glisser vers le haut ou le bas pour modifier sa valeur, ou faites-la glisser vers la gauche ou la droite pour ajouter un bémol ou un dièse

EN Touch a note and drag up or down to change its value, or drag left or right to add a flat or sharp

francês inglês
touchez touch
note note
glisser drag
ou or
et and
valeur value
gauche left
ajouter add
un a
modifier to

FR Faites glisser vers la gauche et la droite pour modifier le gain, ou faites glisser vers le haut ou le bas pour modifier la profondeur.

EN Swipe left and right to change gain or up and down to change depth.

francês inglês
glisser swipe
gain gain
profondeur depth
ou or
gauche left
et and
modifier to

FR Maintenant, cliquez sur la poignée et faites-la glisser vers la droite pour augmenter la durée d'affichage ou faites-la glisser vers l'intérieur pour la réduire.

EN Now click and drag the hand to the right in order to lengthen the duration, or pull it to the left to shorten it.

francês inglês
glisser drag
durée duration
réduire shorten
ou or
et and
cliquez click
la the
droite to the right

FR Faites glisser le pointeur dans l’image. Au fur et à mesure que vous faites glisser la souris, un tracé suit le pointeur. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, un tracé de travail est créé.

EN Drag the pointer in the image. As you drag, a path trails behind the pointer. When you release the mouse, a work path is created.

francês inglês
glisser drag
souris mouse
un a
travail work
créé created
fur as
lorsque when
vous you
dans behind
de path

FR Organiser l’ordre des pages. Survolez le nome de la page et faites-le glisser ver le haut ou vers le bas de la liste, à l’endroit où l’icône de l’action « Glisser » est affichée.

EN Arrange page order. Hover over the page name and drag it up or down the list when the drag icon is displayed.

francês inglês
survolez hover
glisser drag
ou or
organiser arrange
affiché displayed
page page
liste list
à and

FR Ajoutez de nouveaux groupes directement dans l?explorateur, ou faites-les glisser pour les réorganiser. Vous pouvez faire glisser un sous-groupe pour le transformer en groupe principal, ou inversement.

EN Add new groups directly in the explorer, or drag them to re-order them. You can drag a subgroup to turn it into a main group, or vice versa.

francês inglês
ajoutez add
directement directly
explorateur explorer
glisser drag
sous-groupe subgroup
principal main
inversement vice versa
ou or
nouveaux new
groupes groups
un a
le the
groupe group
en in
vous you

FR Les fichiers WEBLOC sont créés par glisser-déposer : lorsque vous faites glisser l'icône du site web sur le bureau Mac OS X ou dans un dossier, un fichier de raccourci est créé à l'emplacement correspondant.

EN WEBLOC files are created via drag & drop: When dragging the website icon onto the Mac OS X desktop or into a folder, such a shortcut file will be created at the according location.

francês inglês
x x
raccourci shortcut
déposer drop
os os
lorsque when
bureau desktop
mac mac
ou or
un a
glisser drag
le the
dossier folder
à at
créé created
fichiers files
sont are
fichier file
de according
site website

FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et importez votre vidéo du Media Pool par glisser-déposer. Pour combiner plusieurs vidéos, faites glisser les fichiers vidéo les uns après les autres dans la piste supérieure et classez-les dans le bon ordre.

EN Open MAGIX Movie Edit Plus and drag & drop to import your video from the Media Pool. To combine several videos, drag them one-by-one to the top track and arrange them in the correct order.

francês inglês
magix magix
glisser drag
importez import
pool pool
media media
du from
combiner combine
vidéos videos
ordre order
piste track
vidéo video
et and
dans in
déposer drop
le bon correct
après to
par by
ouvrez the

FR Déplacez simplement votre vidéo par glisser-déposer dans le projet en maintenant le bouton de la souris enfoncé. Si vous souhaitez combiner plusieurs vidéos, faites-les glisser les unes après les autres dans la piste supérieure.

EN Drag & drop the video file into the program. To combine several videos, insert them one-by-one to the top track.

francês inglês
projet program
glisser drag
piste track
si file
combiner combine
vidéos videos
vidéo video
déposer drop
après to
par by
dans le top

FR Déplacez la vidéo par glisser-déposer dans la fenêtre du projet en maintenant le bouton de la souris enfoncé. Si vous combinez plusieurs vidéos, faites-les glisser les unes après les autres dans la piste supérieure.

EN Drag & drop the video file onto the project window. To combine several videos, place them one-by-one on the top track.

francês inglês
combinez combine
glisser drag
déposer drop
si file
projet project
fenêtre window
vidéos videos
vidéo video
après to
par by
piste track

FR Sélectionnez le fichier dans le Media Pool et faites-le glisser sur la piste 2 sous la vidéo. Si nécessaire, prolongez la durée d'affichage en faisant glisser la poignée inférieure droite de l'objet.

EN Select the file in the Media Pool and drag it to track 2 under the video. If necessary, lengthen the display time by dragging the object using the lower right handle.

francês inglês
sélectionnez select
pool pool
piste track
nécessaire necessary
poignée handle
si if
media media
glisser drag
fichier file
vidéo video
en in
faisant to
et and

FR Ajoutez de nouveaux groupes directement dans l?explorateur, ou faites-les glisser pour les réorganiser. Vous pouvez faire glisser un sous-groupe pour le transformer en groupe principal, ou inversement.

EN Add new groups directly in the explorer, or drag them to re-order them. You can drag a subgroup to turn it into a main group, or vice versa.

francês inglês
ajoutez add
directement directly
explorateur explorer
glisser drag
sous-groupe subgroup
principal main
inversement vice versa
ou or
nouveaux new
groupes groups
un a
le the
groupe group
en in
vous you

FR Cliquez et faites glisser pour faire pivoter. Cliquer et faire glisser avec le bouton droit de la souris pour déplacer. Utilisez la molette de défilement pour zoomer.

EN Click and drag to rotate. Right-click and drag to move. Use scroll wheel to zoom.

francês inglês
pivoter rotate
droit right
défilement scroll
zoomer zoom
cliquez click
glisser drag
utilisez use
déplacer move
et and

FR Vous pouvez faire glisser les couloirs dans l’ordre de votre choix. Lorsque vous faites glisser un couloir, vous modifiez également l’ordre des valeurs dans la colonne déroulante à laquelle il est associé. 

EN You can drag lanes into the order you want. When you drag a lane, you'll also change the order of the values in the dropdown column that it's associated with. 

francês inglês
glisser drag
couloirs lanes
modifiez change
colonne column
associé associated
lorsque when
également also
de of
un a
valeurs values
la the
dans in
à with

FR Si vous faites glisser la page en dehors de l’index, vous devrez supprimer le mot de passe si vous voulez la réinsérer en la faisant glisser.

EN If you drag the page out of the index, you won't be able to drag it back in until you remove the password.

francês inglês
glisser drag
supprimer remove
si if
en in
page page
passe password
de of
vous you
mot to

FR Pour charger l’image de couverture de votre podcast, faites défiler la page vers le bas et faites glisser votre image dans l’outil de chargement d’images.

EN To upload cover art for your podcast, scroll down and drag your image into the image uploader.

francês inglês
podcast podcast
glisser drag
image image
charger upload
votre your
défiler scroll
et and

FR Afin de développer un mappage de base de données de ou vers XML, il suffit de glisser un Schéma XML et une base de données dans MapForce et de glisser les lignes de connexion entre les nœuds XML et les objets de base de données.

EN To develop a database mapping to or from XML, simply an XML Schema and database into MapForce and drag connecting lines between XML nodes and database objects.

francês inglês
mappage mapping
xml xml
glisser drag
schéma schema
mapforce mapforce
connexion connecting
nœuds nodes
objets objects
ou or
suffit to
développer develop
un a
de between
et and
base de données database

FR Afin de développer un mappage de base de données de ou vers XML, il suffit de glisser un Schéma XML et une base de données dans MapForce et de glisser les lignes de connexion entre les nœuds XML et les objets de base de données.

EN To develop a database mapping to or from XML, simply an XML Schema and database into MapForce and drag connecting lines between XML nodes and database objects.

francês inglês
mappage mapping
xml xml
glisser drag
schéma schema
mapforce mapforce
connexion connecting
nœuds nodes
objets objects
ou or
suffit to
développer develop
un a
de between
et and
base de données database

FR Pour envoyer les données de la colonne movieID du fichier d'entrée vers la colonne de la sortie, cliquez sur la colonne movieID, puis faites-la glisser vers la colonne Expression de la sortie filteredOutput

EN To send the data from the movieID column of the input file to the output column, click movieID, hold, and drag to the Expression column of filteredOutput

francês inglês
colonne column
sortie output
glisser drag
expression expression
fichier file
données data
la the
de of
du from
envoyer to
cliquez click
puis and

FR Pour propager des données depuis le composant tFileInputDelimited_1 vers le composant tLogRow_1, dans le Job Designer, cliquez avec le bouton droit sur tFileInputDelimited_1, et faites glisser cet élément vers tLogRow_1.

EN To propagate data from the tFileInputDelimited_1 component to the tLogRow_1 component, in the Job Designer, right-click tFileInputDelimited_1, hold, and drag to tLogRow_1.

francês inglês
propager propagate
designer designer
cliquez click
glisser drag
droit right
composant component
données data
le the
et and
dans in
depuis from

FR Faites glisser les poignées de la courbe vers le bas ou vers le haut pour baisser ou monter le son.

EN Move the curve handles up and down to increase or lower the volume respectively.

francês inglês
poignées handles
courbe curve
ou or
glisser move
de and
monter to

FR Si vous faites glisser les poignées de la courbe vers le bas (vers le haut), le volume à ce point devient plus faible (plus fort).

EN If you raise the curve handles, the volume will increase at this point, and if you lower a handle, the volume will be reduced.

francês inglês
poignées handles
courbe curve
point point
si if
ce this
volume volume
vous you
à and

FR Faites glisser les poignées de la courbe vers le bas ou vers le haut pour diminuer ou augmenter le volume.

EN Move the curve handles up and down to increase or lower the volume respectively.

francês inglês
poignées handles
courbe curve
ou or
glisser move
volume volume
de and
augmenter increase

FR Faites glisser un fichier vers la fenêtre du lecteur ou vers l'icône du Dock.

EN Drag a file either to the player window or to the Dock icon.

francês inglês
glisser drag
lecteur player
dock dock
un a
fichier file
la the
ou or
faites to
fenêtre window

FR Lorsque vous faites la promotion de votre dernier article sur votre site Instagram Stories, assurez-vous d'insérer le lien vers celui-ci pour que votre followers puisse glisser vers le haut et le lire à cet instant précis.

EN While you're promoting your latest article on your Instagram Stories, be sure to insert the link to it for your followers to swipe up and read it right then and there.

francês inglês
promotion promoting
instagram instagram
stories stories
followers followers
glisser swipe
lien link
à to
sur on
lire read
de then
votre your
pour for

FR Pour déplacer une page vers la section Non liée, cliquez sur la page et faites-la glisser vers la section Non liée, puis relâchez-le bouton.

EN To move a page to Not linked, click and drag the page to the Not linked section, then release it.

francês inglês
glisser drag
page page
cliquez click
la the
et and
section section
déplacer move
une a
liée linked

FR , cliquez sur les flèches croisées, une par une, et faites glisser chaque document vers le haut ou vers le bas de la liste jusqu'à ce qu'il occupe la place souhaitée dans l'ordre des documents.

EN column, click the crossed arrows one at a time, and drag each document up or down the list until it occupies the desired place in the document order.

francês inglês
flèches arrows
glisser drag
occupe occupies
souhaité desired
ou or
place place
document document
cliquez click
liste list
quil it
une a
et and

FR Disposez les photos ou vidéos les unes en dessous des autres sur des pistes différentes. Ainsi, dans notre exemple, faites glisser la deuxième vidéo sur la piste 2 et faites-la avancer jusqu'au début de la première vidéo sur la piste 1.

EN Arrange the videos or photos on top of one another on separate tracks. In our example here, we want to drag the second video onto track 2 and then move it to the left until it lines up with where the first video starts on track 1.

francês inglês
disposez arrange
ou or
début starts
glisser drag
avancer move
photos photos
vidéos videos
pistes tracks
exemple example
première the first
la première first
en in
vidéo video
notre our
de of
sur on
la the
ainsi with
piste track

FR Faites votre choix parmi plus de 80 thèmes de sites web Shopify, faites glisser-déposer des fonctionnalités, ajoutez vos produits en verre et personnalisez l'apparence et la convivialité de votre boutique en ligne pour attirer un maximum de clients.

EN Choose from more than 80 Shopify website themes, drag-and-drop features, add your glass products and customize your storefront's look and feel in a way that truly shines.

francês inglês
choix choose
thèmes themes
fonctionnalités features
personnalisez customize
shopify shopify
verre glass
un a
en in
plus more
web website
produits products
ajoutez add
de way
et and

FR Faites votre choix parmi plus de 80 thèmes de sites web Shopify, faites glisser-déposer des fonctionnalités, ajoutez vos produits en verre et personnalisez l'apparence et la convivialité de votre boutique en ligne pour attirer un maximum de clients.

EN Choose from more than 80 Shopify website themes, drag-and-drop features, add your glass products and customize your storefront's look and feel in a way that truly shines.

francês inglês
choix choose
thèmes themes
fonctionnalités features
personnalisez customize
shopify shopify
verre glass
un a
en in
plus more
web website
produits products
ajoutez add
de way
et and

FR Pour fermer un tracé, faites revenir l’outil Plume sur le premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume  lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.

EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

francês inglês
plume pen
petit small
cercle circle
apparaît appears
correctement correctly
cliquez click
glisser drag
point point
ou or
un a
le the

FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus

EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to Apple Music? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more

francês inglês
migrer move
music music
spotify spotify
apple apple
tidal tidal
deezer deezer
soundcloud soundcloud
amazon amazon
de from
comment how
voir see
plus more

FR Helminthes Terme générique rassemblant divers types de vers en général parasites les vers ronds (nématodes), les vers à trompe épineuse (acanthocéphales ? vers « à tête épineuse») et les vers plats (plathelminthes cestodes et trématodes).

EN Inflorescence (Botany) Grouping of flowers on the same footing.

francês inglês
de of
les the

FR Glisser-remplir : vous pouvez faire glisser le curseur depuis l’angle inférieur droit d'un champ sélectionné pour copier une formule dans les champs contigus de la feuille

EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet

francês inglês
glisser drag
sélectionné selected
formule formula
feuille sheet
droit right
champ field
copier copy
champs fields
de of
pouvez can
inférieur lower
une a
dans in
vous you
depuis from

FR Choisissez parmi plusieurs options simples pour échanger des fichiers, y compris le glisser-déposer dans un portail Web, le glisser-déposer dans un dossier Core du bureau ou la capture et le transfert dans l'application mobile.

EN Choose from several easy options to exchange files, including drag and drop within a web portal, drag and drop into a desktop Core folder or capture and transfer within the mobile app.

francês inglês
capture capture
lapplication app
mobile mobile
glisser drag
déposer drop
choisissez choose
portail portal
dossier folder
bureau desktop
ou or
transfert transfer
un a
web web
simples easy
core core
options options
et and
fichiers files
compris including
du from
des exchange

FR le faire glisser dans le métré à travers une simple opération de glisser-déposer

EN drag the item into the quantity take off with a simple drag & drop.

francês inglês
glisser drag
simple simple
déposer drop
le the
de off
une a
à with

FR Glisser-remplir : vous pouvez faire glisser le curseur depuis l’angle inférieur droit d'un champ sélectionné pour copier une formule dans les champs contigus de la feuille

EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet

francês inglês
glisser drag
sélectionné selected
formule formula
feuille sheet
droit right
champ field
copier copy
champs fields
de of
pouvez can
inférieur lower
une a
dans in
vous you
depuis from

FR Les zones de glisser-déposer sont une nouvelle fonctionnalité et ne sont pas similaires aux modèles de glisser-déposer du gestionnaire de conception

EN Drag and drop areas are a new feature and are not the same as Design Manager drag and drop templates

francês inglês
zones areas
nouvelle new
fonctionnalité feature
gestionnaire manager
glisser drag
déposer drop
modèles templates
conception design
sont are
similaires as
une a
et and

FR Pour les ajouter à des modèles précédemment créés à l'aide du générateur de modèles en glisser-déposer, consultez Cloner le gestionnaire de conception par glisser-déposer en HTML.

EN To add them to templates previously built using the drag and drop template builder see clone design manager drag and drop as HTML.

francês inglês
générateur builder
cloner clone
gestionnaire manager
html html
glisser drag
déposer drop
le the
consultez see
créé built
ajouter add
à to
modèles templates
précédemment previously
conception design

FR Si votre modèle est un modèle de gestionnaire de conception en glisser-déposer, consultez Cloner le gestionnaire de conception par glisser-déposer en HTML.

EN If your template is a design manager drag and drop template see clone design manager drag and drop as HTML.

francês inglês
gestionnaire manager
cloner clone
html html
glisser drag
si if
un a
modèle template
est is
de and
conception design
consultez see
votre your
déposer drop

FR Les colonnes flexibles ne sont pas les mêmes que les zones de glisser-déposer. Vous ne pouvez pas passer d'un modèle qui ne comporte qu'une colonne flexible à un modèle qui ne comporte qu'une zone de glisser-déposer

EN Flexible columns are not the same as drag and drop areas, you can't swap from a template that only has a flex column to one that only has a drag and drop area

francês inglês
modèle template
glisser drag
déposer drop
zones areas
un a
zone area
colonne column
sont are
à to
colonnes columns
flexible flexible
le same
mêmes the
vous you

FR Cependant, il est recommandé de coder les modèles car ils permettent plus de contrôle et de fonctionnalités que les modèles en glisser-déposer, comme la prise en charge des zones de glisser-déposer.

EN However, it's recommended to coded templates as they provide more control and functionality than drag and drop templates do, such as supporting drag and drop areas.

francês inglês
recommandé recommended
contrôle control
permettent provide
glisser drag
déposer drop
fonctionnalité functionality
modèles templates
cependant however
zones areas
comme as
de its
car to
plus more
et and

FR Les zones de glisser-déposer, les partials et les partials globaux ne sont pas pris en charge dans les modèles de glisser-déposer.

EN Drag and drop areas, partials, and global partials are not supported in drag and drop templates.

francês inglês
zones areas
globaux global
glisser drag
déposer drop
sont are
modèles templates
en in
et and

FR Les colonnes flexibles ne sont pas uniques aux modèles de glisser-déposer. Il existe une balise HubL qui peut être utilisée dans les modèles HTML + HubL. Découvrez comment ajouter une colonne flexible à un modèle de glisser-déposer.

EN Flexible columns are not unique to drag and drop templates, there is a HubL tag which can be used in HTML + HubL templates. Learn how to add a flexible column to a drag and drop template.

francês inglês
html html
découvrez learn
glisser drag
déposer drop
balise tag
modèle template
utilisé used
modèles templates
colonne column
comment how
ajouter add
à to
un a
colonnes columns
de unique
flexible flexible
dans in
existe are
peut can

FR Dans l'éditeur de page, vous pouvez copier le balisage HubL d'une section par glisser-déposer afin de réutiliser le code si nécessaire. Cela peut être utile lorsqu'on veut recréer une section de glisser-déposer dans un fichier codé.

EN In the page editor, you can copy the HubL markup for a drag and drop section to reuse the code as needed. This can be helpful when wanting to recreate a drag and drop section in a coded file.

francês inglês
copier copy
balisage markup
réutiliser reuse
nécessaire needed
utile helpful
recréer recreate
éditeur editor
glisser drag
déposer drop
fichier file
le the
section section
page page
code code
un a
dans in
vous you

FR Si vous créez des zones de glisser-déposer, découvrez en davantage sur les balises des zones de glisser-déposer.

EN If you're building drag and drop areas, learn more about drag and drop area tags.

francês inglês
balises tags
créez building
glisser drag
déposer drop
si if
découvrez learn
zones areas
de and

FR Cloner les guides avec ?+glisser (Ctrl+glisser)*

EN Clone guides with ?-drag (Ctrl-drag)*

FR Faites glisser le curseur vers la droite pour activer les limites horaires journalières. Pour les applications limitées dans le temps, procédez comme suit :

EN Swipe the slider to the right to turn on daily time limits. Then for apps that you have set as time-limited:

francês inglês
glisser swipe
curseur slider
activer turn on
limites limits
applications apps
limitées limited
temps time
comme as
pour for

FR Faites glisser l'écran vers la gauche jusqu'à arriver à la dernière page avec les options suivantes :

EN Swipe the screen to the left until you get to the last page with the following options:

francês inglês
glisser swipe
options options
page page
écran screen
jusqu until
à to
la the
gauche left
avec with

FR Faites glisser vers le haut l’icône caret (^) pour afficher des informations plus détaillées, y compris la pression des pneus et un résumé de l’état du véhicule.

EN For more detailed vehicle status information, including tire pressure and a summary of vehicle status information, pull up on the carat icon (^) to view.

francês inglês
pression pressure
pneus tire
état status
résumé summary
informations information
un a
de of
et and
afficher to view
compris including
véhicule vehicle
pour for
plus more

Mostrando 50 de 50 traduções