EN A purpose-built machine for steel cutting, a steel shear is an efficient tool for demolishing steel structures where large steel plates or steel girders must be cut
"lightweight steel construction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN A purpose-built machine for steel cutting, a steel shear is an efficient tool for demolishing steel structures where large steel plates or steel girders must be cut
FR Machine spécialement conçue pour la découpe de l'acier, une cisaille à acier est un outil performant pour la démolition de structures en acier dans lesquelles de grandes plaques ou des poutres en acier doivent être découpées
inglês | francês |
---|---|
machine | machine |
steel | acier |
efficient | performant |
tool | outil |
structures | structures |
large | grandes |
plates | plaques |
built | conçue |
or | ou |
must | doivent |
a | un |
is | est |
be | être |
EN In mechanical engineering, aircraft construction and lightweight automotive construction, too, the filtering out of interfering frequencies with lightweight designer insulating materials could soon play a major role.
FR Dans la construction mécanique, la construction aéronautique et la construction automobile légère également, le filtrage des fréquences parasites avec des matériaux isolants légers de conception pourrait bientôt jouer un rôle majeur.
inglês | francês |
---|---|
filtering | filtrage |
frequencies | fréquences |
materials | matériaux |
play | jouer |
major | majeur |
mechanical | mécanique |
construction | construction |
a | un |
soon | bientôt |
with | avec |
in | dans |
lightweight | légers |
role | rôle |
and | et |
automotive | automobile |
of | de |
EN The Iron & Steel Producers industry consists of steel producers with iron and steel mills and companies with iron and steel foundries
FR L’industrie des producteurs de fer et d’acier se compose de producteurs d’acier qui ont des usines sidérurgiques et des aciéries et des fonderies de fer et d’acier
inglês | francês |
---|---|
producers | producteurs |
mills | usines |
iron | fer |
of | de |
and | et |
EN Caipi boasts a lightweight construction, while it features 22 individual ports for optimum cooling, as well as integrated ventilation built into the lightweight visor
FR Protection, confort et légèreté dans un casque hautement aéré Caipi est léger et pourvu de 22 orifices pour un refroidissement optimal, ainsi qu’une aération intégrée dans la visière légère
inglês | francês |
---|---|
features | a |
optimum | optimal |
cooling | refroidissement |
the | la |
a | un |
as | ainsi |
lightweight | léger |
it | est |
EN Caipi boasts a lightweight construction, while it features 22 individual ports for optimum cooling, as well as integrated ventilation built into the lightweight?
FR Protection, confort et légèreté dans un casque hautement aéré Caipi est léger et pourvu de 22 orifices pour un refroidissement optimal, ainsi qu’une?
inglês | francês |
---|---|
features | a |
optimum | optimal |
cooling | refroidissement |
a | un |
lightweight | léger |
as | ainsi |
EN Lightweight aluminum alloy and steel construction
FR Structure légère en acier et alliage d'aluminium
inglês | francês |
---|---|
lightweight | légère |
and | et |
construction | structure |
alloy | alliage |
steel | acier |
EN Lightweight steel and aluminum alloy construction
FR Structure légère en acier et alliage d'aluminium
inglês | francês |
---|---|
lightweight | légère |
and | et |
construction | structure |
steel | acier |
alloy | alliage |
EN From the hi-res capable speaker drivers to the lightweight steel and aluminum alloy construction, everything is exactly the same
FR Tout est absolument identique, qu'il s'agisse des transducteurs compatibles haute-résolution ou de la structure légère en alliage d'aluminium et en acier
inglês | francês |
---|---|
lightweight | légère |
construction | structure |
steel | acier |
alloy | alliage |
the | la |
the same | identique |
is | est |
and | et |
from | de |
EN Lightweight aluminum alloy and steel construction
FR Structure légère en acier et alliage d'aluminium
inglês | francês |
---|---|
lightweight | légère |
and | et |
construction | structure |
alloy | alliage |
steel | acier |
EN Industry (mechanical, automotive, and construction): lightweight and resistant tubes for a wide range of applications, hollow sections, tubes, and hollow bars for the automotive, mechanical or construction markets;
FR Industrie (mécanique, automobile, construction) : tubes légers et résistants pour une grande palette d’applications, profils creux, tubes et ébauches, destinés aux marchés de l’automobile, la mécanique ou de la construction ;
inglês | francês |
---|---|
wide | grande |
hollow | creux |
tubes | tubes |
lightweight | légers |
range | palette |
industry | industrie |
mechanical | mécanique |
construction | construction |
or | ou |
markets | marchés |
of | de |
the | la |
automotive | automobile |
and | et |
a | une |
EN Industry (mechanical, automotive, and construction): lightweight and resistant tubes for a wide range of applications, hollow sections, tubes, and hollow bars for the automotive, mechanical or construction markets;
FR Industrie (mécanique, automobile, construction) : tubes légers et résistants pour une grande palette d’applications, profils creux, tubes et ébauches, destinés aux marchés de l’automobile, la mécanique ou de la construction ;
inglês | francês |
---|---|
wide | grande |
hollow | creux |
tubes | tubes |
lightweight | légers |
range | palette |
industry | industrie |
mechanical | mécanique |
construction | construction |
or | ou |
markets | marchés |
of | de |
the | la |
automotive | automobile |
and | et |
a | une |
EN Steel is available in the following formats: Cold Rolled Steel, Hot Rolled Pickled and Oiled Steel and Galvanized Steels
FR Nous proposons des aciers possédant les caractéristiques suivantes : acier laminé à froid, acier laminé à chaud, acier brut (noir) décapé/ huilé et acier galvanisé
inglês | francês |
---|---|
steel | acier |
galvanized | galvanisé |
is | suivantes |
cold | froid |
hot | chaud |
and | à |
the | les |
EN Steel is available in the following formats: Cold Rolled Steel, Hot Rolled Pickled and Oiled Steel and Galvanized Steels
FR Nous proposons des aciers possédant les caractéristiques suivantes : acier laminé à froid, acier laminé à chaud, acier brut (noir) décapé/ huilé et acier galvanisé
inglês | francês |
---|---|
steel | acier |
galvanized | galvanisé |
is | suivantes |
cold | froid |
hot | chaud |
and | à |
the | les |
EN G100 Series Conveyors Standard features include interchangeable PVC rollers with encased stainless steel bearings, set high or low, a spring loaded stainless steel axel, stainless steel formed channel frames and an included ...
FR ... Convoyeurs de la série G100 Les caractéristiques standard comprennent des rouleaux en PVC interchangeables avec des roulements en acier inoxydable encastrés, réglés haut ou bas, un axe en acier inoxydable à ressort, des ...
inglês | francês |
---|---|
conveyors | convoyeurs |
standard | standard |
interchangeable | interchangeables |
pvc | pvc |
rollers | rouleaux |
bearings | roulements |
high | haut |
spring | ressort |
or | ou |
series | série |
features | caractéristiques |
a | un |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
and | comprennent |
with | avec |
low | bas |
EN M-200 Series: Inclined Belt Conveyors, Painted Steel. M-300 Series: Horizontal Belt Conveyors, Painted Steel. Standard features include color to your specification, 12 gauge steel frames, fixed 4" ...
FR ... Série M-200 : Convoyeurs à bande inclinée, acier peint. Série M-300 : Convoyeurs à bande horizontale, acier peint. Les caractéristiques standard comprennent une couleur adaptée à vos spécifications, ...
inglês | francês |
---|---|
series | série |
belt | bande |
conveyors | convoyeurs |
painted | peint |
steel | acier |
horizontal | horizontale |
standard | standard |
include | comprennent |
color | couleur |
to | à |
your | vos |
features | caractéristiques |
specification | spécifications |
EN Structural engineers, steel detailers, and fabricators use Advance Steel to design, detail, fabricate, and install steel structural systems
FR Les ingénieurs structure, les dessinateurs de plans de détail de structures en acier et les fabricants utilisent Advance Steel pour concevoir, détailler, fabriquer et installer des systèmes de structures métalliques
inglês | francês |
---|---|
engineers | ingénieurs |
detail | détail |
advance | advance |
systems | systèmes |
design | concevoir |
structural | structure |
install | installer |
steel | steel |
and | et |
EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.
FR L'acier inoxydable est un acier allié. Il est obtenu par adjonction de chrome ce qui permet d'augmenter sensiblement sa résistance à la corrosion. L'acier inoxydable ne nécessite aucun entretien particulier.
inglês | francês |
---|---|
stainless | inoxydable |
chromium | chrome |
resistance | résistance |
corrosion | corrosion |
require | nécessite |
maintenance | entretien |
an | un |
to | à |
the | la |
is | est |
of | de |
steel | acier |
not | ne |
EN The harder the blade, the more fragile it becomes. This is true for both types of steel, whether it is carbon steel or stainless steel.
FR Plus la lame est dure, plus elle est fragile. Cette règle est vraie pour les deux types d'aciers, qu'il soit au carbone ou inoxydable.
inglês | francês |
---|---|
blade | lame |
fragile | fragile |
types | types |
carbon | carbone |
stainless | inoxydable |
or | ou |
the | la |
more | plus |
for | pour |
this | cette |
EN - French standard NF A36-714 on stainless steel without packaging – Flat steel products intended to come into contact with foodstuffs for humans and animals – uncoated steels (non stainless steel),
FR - NF A36-714 relative aux aciers hors emballage – Produits plats en acier destinés à entrer en contact des denrées, produits et boissons pour l'alimentation de l'homme et des animaux – Aciers non revêtus (et non inoxydables),
EN Autodesk Advance Steel is a 3D modeling software for steel detailing, fabrication, and construction
FR Autodesk Advance Steel est un logiciel de modélisation 3D pour la création de plans de détail, la fabrication et la construction de structures en acier
inglês | francês |
---|---|
autodesk | autodesk |
modeling | modélisation |
software | logiciel |
detailing | détail |
advance | advance |
a | un |
construction | construction |
fabrication | fabrication |
is | est |
steel | steel |
and | et |
EN Construction materials companies have global operations and produce construction materials for sale to construction firms or wholesale distributors
FR Les entreprises de matériaux de construction opèrent au niveau mondial et produisent des matériaux de construction à des fins de vente aux sociétés de construction et distributeurs en gros
inglês | francês |
---|---|
construction | construction |
materials | matériaux |
global | mondial |
sale | vente |
distributors | distributeurs |
produce | produisent |
for | fins |
to | à |
wholesale | en gros |
EN This lightweight ballistic briefcase provides mobile and discreet protection. Its low profile, lightweight and compactness, makes it easy to carry and to stow in vehicles.
FR Ce porte documents balistique léger et compact offre une protection mobile et discrète. Replié il est facile à transporter et à ranger dans un véhicule.
inglês | francês |
---|---|
discreet | discrète |
carry | transporter |
vehicles | véhicule |
mobile | mobile |
protection | protection |
it | il |
this | ce |
lightweight | léger |
easy | facile |
makes | est |
to | à |
provides | l |
in | dans |
EN Lightweight and ready to take on any challenge, Altmont Active Lightweight Compact Backpack means business
FR Léger et prêt à relever tous les défis, le sac à dos Altmont Active Lightweight Compact Backpack a tout pour lui
inglês | francês |
---|---|
ready | prêt |
challenge | défis |
active | active |
compact | compact |
to | à |
means | pour |
lightweight | léger |
backpack | sac à dos |
on | le |
EN This lightweight ballistic briefcase provides mobile and discreet protection. Its low profile, lightweight and compactness, makes it easy to carry and to stow in vehicles.
FR Ce porte documents balistique léger et compact offre une protection mobile et discrète. Replié il est facile à transporter et à ranger dans un véhicule.
inglês | francês |
---|---|
discreet | discrète |
carry | transporter |
vehicles | véhicule |
mobile | mobile |
protection | protection |
it | il |
this | ce |
lightweight | léger |
easy | facile |
makes | est |
to | à |
provides | l |
in | dans |
EN Ideal for high-energy adventurers, our men's lightweight waterproof jackets are crafted from lightweight fabrics to help regulate body temperature
FR Idéales pour les amateurs d'aventures extrêmes, nos vestes imperméables pour homme sont fabriquées dans un tissu léger et respirant pour mieux réguler la température du corps
EN High quality stainless steel water bottles are stylish, reusable, lightweight, durable, and leak proof
FR Des gourdes en inox de qualité, élégantes, réutilisables, légères, robustes et étanches, parfaites pour s'hydrater en cours, à la salle de sport, sur le vélo ou dans le canapé, le regard perdu dans le vague
inglês | francês |
---|---|
high | sur |
reusable | réutilisables |
durable | robustes |
stainless steel | inox |
quality | qualité |
stylish | élégantes |
lightweight | légères |
and | à |
EN The materials are also more luxurious, like the gunmetal steel outer headband, the lightweight aluminum alloy hangers, and the soft touch coating on the speaker plates
FR Les matériaux utilisés sont également plus luxueux, notamment l'arceau extérieur en acier gris bronze, les éléments de suspension en alliage d'aluminium léger et le revêtement doux des plaques des écouteurs
inglês | francês |
---|---|
luxurious | luxueux |
outer | extérieur |
coating | revêtement |
plates | plaques |
materials | matériaux |
steel | acier |
lightweight | léger |
alloy | alliage |
soft | doux |
the | le |
also | également |
are | sont |
more | plus |
and | et |
EN Currently, Inter-Tyre is a leading supplier of lightweight alloy and steel wheels for passenger cars and SUVs in the Netherlands and beyond, offering multiple leading brands and several own brands
FR Actuellement, Inter-Sprint est un fournisseur leader de roues en alliage et en acier pour les voitures particulières et les SUV, au niveau national et international et avec plusieurs marques de pointe et quelques marques maison au programme
inglês | francês |
---|---|
currently | actuellement |
supplier | fournisseur |
wheels | roues |
brands | marques |
alloy | alliage |
steel | acier |
a | un |
in | en |
of | de |
and | et |
EN Enough capacity to fuel your next big adventure, our 24 oz Lightweight Trail Series™ bottle is 25% lighter than our other 24 oz wide mouth bottles thanks to an innovative stainless steel design
FR Une grande taille pour de grandes aventures : notre bouteille légère 24 oz (710 ml) Trail Series™ est 25 % plus légère que nos autres modèles Wide Mouth de même contenance
EN Perfectly balanced and effortlessly elegant, each piece is crafted from lightweight yet durable stainless steel with ultrasharp blades and pleasingly comfortable synthetic handles
FR Parfaitement équilibrée et naturellement élégante, chacune de ses pièces est fabriquée en acier inoxydable léger et résistant, et pourvue d’une lame très aiguisée et d’un manche synthétique confortable
inglês | francês |
---|---|
perfectly | parfaitement |
crafted | fabriqué |
lightweight | léger |
durable | résistant |
comfortable | confortable |
synthetic | synthétique |
elegant | élégante |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
is | est |
and | et |
EN This very lightweight material, used in the field of industrial safety, is more resistant to abrasion than cordura or aramid fiber and offers greater mechanical strength than steel
FR Ce matériau très léger, utilisé dans le domaine de la sécurité industrielle, est plus résistant à l’abrasion que le cordura et la fibre aramide, et offre une plus grande résistance mécanique que l’acier
inglês | francês |
---|---|
lightweight | léger |
material | matériau |
field | domaine |
resistant | résistant |
fiber | fibre |
offers | offre |
strength | résistance |
used | utilisé |
safety | sécurité |
industrial | industrielle |
mechanical | mécanique |
this | ce |
very | très |
of | de |
to | à |
more | plus |
in | dans |
EN The materials are also more luxurious, like the gunmetal steel outer headband, the lightweight aluminum alloy hangers, and the soft touch coating on the speaker plates
FR Les matériaux utilisés sont également plus luxueux, notamment l'arceau extérieur en acier gris bronze, les éléments de suspension en alliage d'aluminium léger et le revêtement doux des plaques des écouteurs
inglês | francês |
---|---|
luxurious | luxueux |
outer | extérieur |
coating | revêtement |
plates | plaques |
materials | matériaux |
steel | acier |
lightweight | léger |
alloy | alliage |
soft | doux |
the | le |
also | également |
are | sont |
more | plus |
and | et |
EN Currently, Inter-Tyre is a leading supplier of lightweight alloy and steel wheels for passenger cars and SUVs in the Netherlands and beyond, offering multiple leading brands and several own brands
FR Actuellement, Inter-Sprint est un fournisseur leader de roues en alliage et en acier pour les voitures particulières et les SUV, au niveau national et international et avec plusieurs marques de pointe et quelques marques maison au programme
inglês | francês |
---|---|
currently | actuellement |
supplier | fournisseur |
wheels | roues |
brands | marques |
alloy | alliage |
steel | acier |
a | un |
in | en |
of | de |
and | et |
EN Our Day Escape™ Soft Coolers are designed to deliver 36-hour cold in a lightweight, leakproof and durable construction. So, go ahead, let adventure be your guide. We’ll be there to fuel the day.
FR Nos sacs isothermes Day Escape™ sont conçus pour garder leur contenu au frais pendant 36 heures grâce à leur conception légère, étanche et durable. Alors, en route pour l'aventure ! Nous serons là pour vous ravitailler.
EN Our Unbound Series™ Soft Coolers feature easy-to-access compartments, a lightweight and comfortable design and leakproof construction
FR Nos sacs isothermes de la gamme Unbound Series™ sont dotés de compartiments faciles d'accès et sont légers, confortables et étanches
EN Compact and lightweight: ideal for new construction and renovation
FR Compact et léger : idéal pour les nouvelles constructions et la rénovation
inglês | francês |
---|---|
compact | compact |
lightweight | léger |
ideal | idéal |
renovation | rénovation |
new | nouvelles |
and | et |
for | pour |
EN UPSIDEDROP The UPSIDEDROP technology with its fully mechanical system allows a lightweight construction of the Dropper Post.
FR UPSIDEDROP La technologie UPSIDEDROP, grâce à son système entièrement mécanique, permet une conception légère de la tige de selle.
inglês | francês |
---|---|
fully | entièrement |
allows | permet |
lightweight | légère |
with | à |
mechanical | mécanique |
system | système |
technology | technologie |
of | de |
the | la |
a | une |
EN Building construction with no foundation Lightweight buildings can be erected on almost any surface
FR Des bâtiments sans fondation Nos bâtiments démontables peuvent être installés presque partout
inglês | francês |
---|---|
foundation | fondation |
almost | presque |
buildings | bâtiments |
with | partout |
EN The office space on the east side with a view of the adaptive solar façade and the bottom surface of the lightweight floor construction. Photo: Roman Keller
FR L'espace de bureaux du côté est avec une vue de la façade solaire adaptative et la vue de la partie inférieure du plancher léger. Photo: Roman Keller
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
adaptive | adaptative |
solar | solaire |
lightweight | léger |
floor | plancher |
photo | photo |
keller | keller |
space | lespace |
façade | façade |
roman | roman |
side | côté |
office | bureaux |
the | la |
of | de |
with | avec |
a | une |
and | et |
EN The office room on the west side with a view of the lightweight floor construction from below. Photo: Roman Keller
FR La salle de bureau du côté ouest avec vue sur la partie inférieure du plancher léger. Photo : Roman Keller
inglês | francês |
---|---|
west | ouest |
view | vue |
lightweight | léger |
floor | plancher |
photo | photo |
keller | keller |
roman | roman |
office | bureau |
room | salle |
side | côté |
the | la |
a | l |
of | de |
with | avec |
on | sur |
from | du |
EN Concrete construction - the lightweight way
FR Construire plus léger – exploiter plus efficacement
inglês | francês |
---|---|
construction | construire |
lightweight | léger |
EN The construction materials can be completely reused. The soil is not sealed with a foundation: using a modular lightweight industrial tent means logistics buildings or warehouses can be built in a way…
FR Il est possible de réutiliser la totalité des composants du bâtiment. Ils ne sont pas scellés dans une fondation : vous pouvez rapidement et à moindre coût installer des bâtiments de stockage ou…
EN Building construction with no foundation Lightweight buildings can be erected on almost any surface
FR Des bâtiments sans fondation Nos bâtiments démontables peuvent être installés presque partout
inglês | francês |
---|---|
foundation | fondation |
almost | presque |
buildings | bâtiments |
with | partout |
EN Our Day Escape™ Soft Coolers are designed to deliver 36-hour cold in a lightweight, leakproof and durable construction. So, go ahead, let adventure be your guide. We’ll be there to fuel the day.
FR Nos sacs isothermes Day Escape™ sont conçus pour garder leur contenu au frais pendant 36 heures grâce à leur conception légère, étanche et durable. Alors, en route pour l'aventure ! Nous serons là pour vous ravitailler.
EN The fabric is puncture, tear and abrasion resistant, yet lightweight and portable. The robust base construction provides durable support on any surface.
FR Le matériau du sac résiste aux perforations, aux déchirures et à l'abrasion, mais reste à la fois léger et facile à transporter. Avec sa fabrication robuste, la base offre un support durable pour tout type de surface.
inglês | francês |
---|---|
construction | fabrication |
surface | surface |
robust | robuste |
lightweight | léger |
support | support |
is | reste |
and | à |
any | de |
provides | l |
durable | durable |
EN Our Unbound Series™ Soft Coolers feature easy-to-access compartments, a lightweight and comfortable design and leakproof construction
FR Nos sacs isothermes de la gamme Unbound Series™ sont dotés de compartiments faciles d'accès et sont légers, confortables et étanches
EN Maximum comfort, a lightweight construction and freedom of movement: The fundamental characteristics you need to take on every slope with extreme confidence, leaving your mind free to focus on the slope in front of you
FR Confort, légèreté et liberté de mouvement sont les caractéristiques fondamentales pour permettre à chaque skieur d’affronter chaque descente avec une confiance maximale, sans entrave et autres préoccupations que la piste devant lui
inglês | francês |
---|---|
maximum | maximale |
comfort | confort |
movement | mouvement |
confidence | confiance |
lightweight | légèreté |
freedom | liberté |
of | de |
the | la |
fundamental | fondamentales |
to | à |
in | devant |
a | une |
with | avec |
EN The jacket can be used year round thanks to its construction, in lightweight and ventilated stretch material, and the special structure of the flexible and well-ventilated Dainese Pro-Armor protectors.
FR La construction de la veste en matériau élastique, léger et ventilé, ainsi que la structure spéciale des protections Pro-Armor Dainese, flexibles et très ventilées, permettent une utilisation optimale en toutes saisons.
inglês | francês |
---|---|
jacket | veste |
used | utilisation |
lightweight | léger |
material | matériau |
flexible | flexibles |
dainese | dainese |
ventilated | ventilé |
year | saisons |
construction | construction |
structure | structure |
in | en |
of | de |
the | la |
and | et |
EN Ski helmet with lightweight, aerodynamic hybrid construction, designed for maximum protection.
FR Casque de ski de construction hybride, léger et aérodynamique, conçu pour une protection optimale.
inglês | francês |
---|---|
ski | ski |
lightweight | léger |
aerodynamic | aérodynamique |
hybrid | hybride |
construction | construction |
maximum | optimale |
protection | protection |
helmet | casque |
designed | pour |
EN Ski helmet with lightweight, aerodynamic hybrid construction, designed for maximum protection. With MIPS system, premium micro-metric closure and exclusive racing graphic.
FR Casque de ski de construction hybride, léger et aérodynamique. Avec système MIPS, fermeture micrométrique et graphisme de course exclusif. Conçu pour une protection maximale.
inglês | francês |
---|---|
ski | ski |
lightweight | léger |
aerodynamic | aérodynamique |
hybrid | hybride |
maximum | maximale |
closure | fermeture |
exclusive | exclusif |
racing | course |
graphic | graphisme |
construction | construction |
system | système |
protection | protection |
with | avec |
helmet | casque |
designed | pour |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções