FR Parfaitement équilibrée et naturellement élégante, chacune de ses pièces est fabriquée en acier inoxydable léger et résistant, et pourvue d’une lame très aiguisée et d’un manche synthétique confortable
"manche synthétique confortable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Parfaitement équilibrée et naturellement élégante, chacune de ses pièces est fabriquée en acier inoxydable léger et résistant, et pourvue d’une lame très aiguisée et d’un manche synthétique confortable
EN Perfectly balanced and effortlessly elegant, each piece is crafted from lightweight yet durable stainless steel with ultrasharp blades and pleasingly comfortable synthetic handles
francês | inglês |
---|---|
parfaitement | perfectly |
élégante | elegant |
léger | lightweight |
résistant | durable |
synthétique | synthetic |
confortable | comfortable |
fabriqué | crafted |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
est | is |
et | and |
FR Fabriquée en acier inoxydable brillant et résistant, chaque fourchette est pourvue d’un manche synthétique confortable décliné dans une gamme de couleurs élégantes.
EN Crafted from lustrous, durable stainless steel, each fork has a comfortable synthetic handle in a choice of elegant colors.
francês | inglês |
---|---|
résistant | durable |
fourchette | fork |
manche | handle |
synthétique | synthetic |
confortable | comfortable |
gamme | choice |
couleurs | colors |
élégantes | elegant |
fabriqué | crafted |
de | of |
en | in |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
chaque | each |
et | has |
une | a |
FR Le manche synthétique offre une ergonomie confortable et se décline en différentes couleurs élégantes, et le reste de la cuillère est fabriqué en acier inoxydable brillant.
EN The comfortably shaped synthetic handle comes in a choice of elegant colors, and the spoon is made from lustrous stainless steel.
francês | inglês |
---|---|
manche | handle |
synthétique | synthetic |
confortable | comfortably |
élégantes | elegant |
cuillère | spoon |
en | in |
de | of |
et | and |
fabriqué | made |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
une | a |
FR Résistante au lave-vaisselle et pourvue d’un manche synthétique à l’ergonomie moderne et confortable
EN Dishwasher safe with comfortable and modern-shaped synthetic handle
francês | inglês |
---|---|
manche | handle |
synthétique | synthetic |
moderne | modern |
confortable | comfortable |
à | and |
FR Couteau élégant avec manche synthétique
EN Elegant Knife with Synthetic Handle
francês | inglês |
---|---|
couteau | knife |
élégant | elegant |
avec | with |
manche | handle |
synthétique | synthetic |
FR La lame en acier inoxydable est parfaitement équilibrée par un manche synthétique élégant
EN The stainless steel blade is perfectly counterbalanced by a sleek, synthetic handle
francês | inglês |
---|---|
lame | blade |
parfaitement | perfectly |
manche | handle |
synthétique | synthetic |
élégant | sleek |
la | the |
un | a |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
par | by |
FR La lame en acier inoxydable extra large est parfaitement équilibrée par un manche synthétique offrant une fluidité à chacun de vos gestes
EN The extra wide stainless steel blade is perfectly counterbalanced by a slick performance synthetic handle
francês | inglês |
---|---|
lame | blade |
large | wide |
parfaitement | perfectly |
manche | handle |
synthétique | synthetic |
la | the |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
par | by |
un | a |
extra | extra |
FR Avec une lame en acier inoxydable très aiguisée et un manche synthétique aux lignes modernes
EN With an ultrasharp stainless steel blade and modern synthetic handle
francês | inglês |
---|---|
lame | blade |
manche | handle |
synthétique | synthetic |
modernes | modern |
et | and |
avec | with |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
un | an |
FR Avec tranchant denté et manche synthétique
EN With Wavy Edge and Synthetic Handle
francês | inglês |
---|---|
tranchant | edge |
manche | handle |
synthétique | synthetic |
avec | with |
et | and |
FR Avec tranchant lisse et manche synthétique
EN With Straight Edge and Synthetic Handle
francês | inglês |
---|---|
tranchant | edge |
manche | handle |
synthétique | synthetic |
et | and |
avec | with |
FR Avec une lame en acier inoxydable très aiguisée d’une excellente tenue de coupe et un manche synthétique aux lignes modernes
EN With an ultrasharp, wear-resistant, stainless steel blade and modern synthetic handle
francês | inglês |
---|---|
lame | blade |
tenue | wear |
manche | handle |
synthétique | synthetic |
modernes | modern |
avec | with |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
un | an |
et | and |
FR Résistante au lave-vaisselle et pourvue d’un manche synthétique aux lignes modernes
EN Dishwasher safe and with a modern-shaped synthetic handle
francês | inglês |
---|---|
dun | a |
manche | handle |
synthétique | synthetic |
modernes | modern |
et | and |
aux | with |
FR Dents en acier inoxydable solide et manche synthétique
EN Stainless, wear-resistant steel prongs and synthetic handle
francês | inglês |
---|---|
acier | steel |
et | and |
manche | handle |
synthétique | synthetic |
inoxydable | stainless |
FR Ses deux dents maintiennent la viande fermement et son manche synthétique permet une prise en main sûre et précise
EN While its two prongs hold all kinds of meat firmly in place, the synthetic handle ensures a smooth and secure grip
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
fermement | firmly |
synthétique | synthetic |
sûre | secure |
permet | ensures |
la | the |
et | and |
manche | handle |
en | in |
ses | its |
une | a |
son | of |
FR En combiné alpin, les skieurs prennent part à une manche de descente et une manche de slalom, sur des parcours différents de ceux des compétitions de slalom et de descente
EN In the Alpine combined, skiers participate in one run of downhill and one run of slalom on different courses from those used in the downhill and slalom competitions
francês | inglês |
---|---|
combiné | combined |
alpin | alpine |
skieurs | skiers |
descente | downhill |
slalom | slalom |
compétitions | competitions |
en | in |
de | of |
différents | different |
sur | on |
à | and |
FR Manche avec le bout métallique – sur les gros couteaux, le bout du manche en métal sert aussi de marteau ou comme belle surface solide pour taper sur votre bouteille de plongée.
EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.
FR En conséquence, la transition lame-manche est parfaitement intégrée, tandis que le manche ergonomique offre un confort optimal pour un usage continu même pendant de longues périodes.
EN Because of this, the transition from blade to handle is sleekly seamless, with the latter ergonomically shaped for comfort even over sustained periods.
francês | inglês |
---|---|
transition | transition |
manche | handle |
ergonomique | ergonomically |
confort | comfort |
continu | seamless |
périodes | periods |
lame | blade |
de | of |
tandis | with |
FR Cette brosse à cheveux au manche rond est une cachette bien pensée. Elle ressemble à une brosse normale, mais le manche cache un compartiment. Astucieux pour combiner soins des cheveux et discrétion ... Longueur : 21cm.
EN This round hair brush is secretly a nifty stash. It looks like a commodity brush, but there is a hidden compartment in its handle. What a clever way to combine hair care and discretion ... Length: 21cm.
francês | inglês |
---|---|
brosse | brush |
manche | handle |
rond | round |
compartiment | compartment |
soins | care |
discrétion | discretion |
longueur | length |
cheveux | hair |
combiner | combine |
cette | this |
à | to |
ressemble | looks like |
un | a |
et | and |
est | is |
mais | but |
des | way |
FR En conséquence, la transition lame-manche est parfaitement intégrée, tandis que le manche ergonomique offre un confort optimal pour un usage continu même pendant de longues périodes.
EN Because of this, the transition from blade to handle is sleekly seamless, with the latter ergonomically shaped for comfort even over sustained periods.
francês | inglês |
---|---|
transition | transition |
manche | handle |
ergonomique | ergonomically |
confort | comfort |
continu | seamless |
périodes | periods |
lame | blade |
de | of |
tandis | with |
FR En conséquence, la transition lame-manche est parfaitement intégrée, tandis que le manche ergonomique offre un confort optimal pour un usage continu même pendant de longues périodes.
EN Because of this, the transition from blade to handle is sleekly seamless, with the latter ergonomically shaped for comfort even over sustained periods.
francês | inglês |
---|---|
transition | transition |
manche | handle |
ergonomique | ergonomically |
confort | comfort |
continu | seamless |
périodes | periods |
lame | blade |
de | of |
tandis | with |
FR Pour l'entretien de votre manche en corne, nous vous déconseillons de mettre des produits dessus, un simple chiffon doux et propre de type micro fibre est suffisant pour lustrer le manche.
EN To maintain your horn haft, we strongly recommend you not to apply any products to it, as a simple, clean microfibre style cloth is all you need to buff the haft.
francês | inglês |
---|---|
corne | horn |
chiffon | cloth |
conseillons | recommend |
le | the |
votre | your |
nous | we |
un | a |
simple | simple |
produits | products |
de | all |
vous | you |
FR Ils peuvent être personnalisés par gravure laser sur le manche ou la lame. Les couteaux manche polymère permettent un entretien au lave-vaisselle et garantissent un tranchant durable grâce à la lame microdentée.
EN They can be personalised by laser engraving on the handle or blade. Polymer-handled knives can be washed in the dishwasher and have lasting sharpness thanks to their micro-toothed blades.
francês | inglês |
---|---|
gravure | engraving |
laser | laser |
manche | handle |
polymère | polymer |
durable | lasting |
ou | or |
lame | blade |
couteaux | knives |
personnalisé | personalised |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Avec son sifflet intégré en bout de manche et son manche en polymère très résistant, il est le compagnon des randonnées et des activités nautiques
EN With a whistle integrated into the resistant polymer handle, this knife is your ideal companion for hiking and nautical activities
francês | inglês |
---|---|
sifflet | whistle |
intégré | integrated |
manche | handle |
polymère | polymer |
résistant | resistant |
compagnon | companion |
nautiques | nautical |
très | ideal |
le | the |
avec | with |
activités | activities |
randonnées | hiking |
et | and |
s | a |
FR Manche avec le bout métallique – sur les gros couteaux, le bout du manche en métal sert aussi de marteau ou comme belle surface solide pour taper sur votre bouteille de plongée.
EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.
FR Taloche Richard, manche confortable, jaune et vert, 10 po de long x 3 3/4 po de large
EN Richard Grout Applicator - Comfortable Handle - Yellow and Green - 10-in L x 3 3/4-in W
francês | inglês |
---|---|
richard | richard |
manche | handle |
confortable | comfortable |
x | x |
jaune | yellow |
vert | green |
et | and |
FR Pour une lame affûtée qui glisse dans la viande comme dans du beurre et un manche confortable qui vous permet de trancher sans effort, ne cherchez pas plus loin que le couteau à steak Swiss Modern
EN For a sharp blade that glides through meat and a comfortable handle for easy slicing, look to the Swiss Modern Steak Knife
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
manche | handle |
steak | steak |
swiss | swiss |
modern | modern |
confortable | comfortable |
lame | blade |
couteau | knife |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Sa lame dentée en acier inoxydable coupe facilement tout type de viande et son manche doux et magnifique, en bois de noyer, permet une prise en main confortable
EN While its stainless steel blade with wavy edge cuts effortlessly through any kind of meat, its incredibly soft and beautiful walnut wood handle lies smoothly in your hand
francês | inglês |
---|---|
lame | blade |
coupe | cuts |
viande | meat |
doux | soft |
noyer | walnut |
magnifique | beautiful |
main | hand |
manche | handle |
facilement | effortlessly |
en | in |
de | of |
sa | its |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
et | and |
type | your |
bois | wood |
FR En acier inoxydable résistant et pourvue d’un manche confortable proposé en différentes couleurs, cette cuillère ravit pupilles et papilles.
EN Crafted from resilient stainless steel and finished with a comfortable handle in a range of colors, this spoon makes tasty look easy.
francês | inglês |
---|---|
résistant | resilient |
manche | handle |
couleurs | colors |
cuillère | spoon |
en | in |
et | and |
confortable | comfortable |
cette | this |
dun | a |
acier | steel |
inoxydable | stainless |
FR Le manche rond en bois verni, pour une prise en main sûre et confortable.
EN Round varnished wooden handle for a secure and comfortable grip
francês | inglês |
---|---|
rond | round |
sûre | secure |
confortable | comfortable |
une | a |
et | and |
en bois | wooden |
manche | handle |
pour | for |
FR Le manche en polymère est solide et confortable, et peut être passé au lave-vaisselle.
EN The solid, comfortable polymer handle can go in the dishwasher.
francês | inglês |
---|---|
manche | handle |
en | in |
polymère | polymer |
solide | solid |
confortable | comfortable |
le | the |
peut | can |
FR Il possède une lame pointue de 10 cm ainsi qu'un manche en polymère bleu confortable et robuste.
EN It has a smooth, sharp 10cm blade and a blue polymer handle that is comfortable and sturdy.
francês | inglês |
---|---|
lame | blade |
manche | handle |
polymère | polymer |
confortable | comfortable |
robuste | sturdy |
cm | cm |
bleu | blue |
il | it |
une | a |
possède | is |
ainsi | that |
et | and |
FR Chacune de nos suites de luxe est spacieuse et confortable, avec une literie moelleuse et confortable et un choix de lits doubles ou king-size
EN Each of our Deluxe Suites is spacious and cozy with plush, comfortable bedding and your choice of double or king-sized beds
francês | inglês |
---|---|
spacieuse | spacious |
literie | bedding |
choix | choice |
lits | beds |
de luxe | deluxe |
ou | or |
suites | suites |
confortable | comfortable |
de | of |
est | is |
avec | with |
nos | our |
un | double |
FR Chambre double confortable et lumineuse (matelas neuf, store occultant) pour 1 ou 2 personnes, dans une grande maison confortable et calme avec jar...
EN Bright, well decorated cosy double room ( brand new mattress, black-out blind) for 1 or 2 persons, in large comfortable, quiet house with garden. N...
francês | inglês |
---|---|
lumineuse | bright |
matelas | mattress |
calme | quiet |
chambre | room |
confortable | comfortable |
ou | or |
grande | large |
double | double |
maison | house |
avec | with |
neuf | new |
dans | in |
pour | brand |
FR Ma fille et moi vivons dans une famille confortable condo de 3 chambres à coucher. La chambre a un lit queen confortable. Nous avons un grand salo...
EN My daughter, and I live in a comfortable family 3 bedroom condo. The room has a comfortable queen bed. We have a large living room where we mostl...
francês | inglês |
---|---|
fille | daughter |
famille | family |
confortable | comfortable |
queen | queen |
vivons | live |
lit | bed |
grand | large |
la | the |
ma | my |
un | a |
nous | we |
à | and |
dans | in |
chambre | room |
FR Siège vraiment pas confortable et les 2 acotes pied fonctionnais pas pour une personne pas grande pas trop confortable mais les services étais bon.
EN it was incredibly late switching bus drivers.
francês | inglês |
---|---|
les | bus |
étais | was |
mais | it |
FR Un appartement chaleureux confortable et chaleureux confortable. Votre chambre est fraîchement décorée, des installations de blanchisserie complèt...
EN A comfortable homely warm and cosy apartment. Your bedroom is freshly decorated, full laundry facilities included , use of kitchen , fibre optic ...
francês | inglês |
---|---|
fraîchement | freshly |
installations | facilities |
blanchisserie | laundry |
décoré | decorated |
un | a |
appartement | apartment |
confortable | comfortable |
chambre | bedroom |
votre | your |
est | is |
de | of |
chaleureux | warm |
et | and |
FR 20% de réduction pour février !! Il ne reste que quelques jours, réservez maintenant. Confortable, confortable, calme, pratique ...... Home Sweet ...
EN 20% OFF for Feb!! Last few days left,book now. Comfortable,cozy,quiet,convenient......Home Sweet Home! Ever thought of wanting to stay in a local...
francês | inglês |
---|---|
février | feb |
réservez | book |
calme | quiet |
sweet | sweet |
jours | days |
confortable | comfortable |
pratique | convenient |
de | of |
maintenant | now |
ne | ever |
pour | for |
quelques | a |
il | stay |
FR Une maison fourflex près de la plage, je vis dans une unité un, très confortable, 2 chambres et 1 salle de bain et 1/2. Notre maison est près de la plage (3min). Très confortable ...
EN A fourflex home near the beach, I live in a one unit, very comfortable, 2 bedroom and 1 and 1/2 bath. Our home is near the beach (3min). Very cozy ...
francês | inglês |
---|---|
plage | beach |
je | i |
bain | bath |
unité | unit |
la | the |
confortable | comfortable |
chambres | bedroom |
un | a |
très | very |
notre | our |
de | near |
FR Chacune de nos suites de luxe est spacieuse et confortable, avec une literie moelleuse et confortable et un choix de lits doubles ou king-size
EN Each of our Deluxe Suites is spacious and cozy with plush, comfortable bedding and your choice of double or king-sized beds
francês | inglês |
---|---|
spacieuse | spacious |
literie | bedding |
choix | choice |
lits | beds |
de luxe | deluxe |
ou | or |
suites | suites |
confortable | comfortable |
de | of |
est | is |
avec | with |
nos | our |
un | double |
FR Confortable, confortable, calme, pratique ...... Home Sweet Home! Avez-vous déjà pensé à vouloir rester dans une maison locale et à vous immerger ...
EN Comfortable,cozy,quiet,convenient......Home Sweet Home! Ever thought of wanting to stay in a local home and immerse in the local lifestyle and cul...
francês | inglês |
---|---|
calme | quiet |
sweet | sweet |
pensé | thought |
vouloir | wanting |
immerger | immerse |
confortable | comfortable |
pratique | convenient |
à | to |
et | and |
dans | in |
une | a |
FR Chambre double confortable et lumineuse (matelas neuf, store occultant) pour 1 ou 2 personnes, dans une grande maison confortable et calme avec jar...
EN Bright, well decorated cosy double room ( brand new mattress, black-out blind) for 1 or 2 persons, in large comfortable, quiet house with garden. N...
francês | inglês |
---|---|
lumineuse | bright |
matelas | mattress |
calme | quiet |
chambre | room |
confortable | comfortable |
ou | or |
grande | large |
double | double |
maison | house |
avec | with |
neuf | new |
dans | in |
pour | brand |
FR Ma fille et moi vivons dans une famille confortable condo de 3 chambres à coucher. La chambre a un lit queen confortable. Nous avons un grand salo...
EN My daughter, and I live in a comfortable family 3 bedroom condo. The room has a comfortable queen bed. We have a large living room where we mostl...
francês | inglês |
---|---|
fille | daughter |
famille | family |
confortable | comfortable |
queen | queen |
vivons | live |
lit | bed |
grand | large |
la | the |
ma | my |
un | a |
nous | we |
à | and |
dans | in |
chambre | room |
FR Analysez un domaine individuel en profondeur ou consultez les données d'analyse de l'ensemble des domaines de votre compte à l'aide d'une vue synthétique tenant sur une seule page.
EN Dive into analytics for an individual domain or get a consolidated view of the analytics for all the domains in your account on a single page.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
vue | view |
en | in |
compte | account |
un | a |
votre | your |
page | page |
de | of |
sur | on |
les | single |
domaines | domains |
données | analytics |
FR Grâce à une surveillance synthétique, examinez les pages de votre application Web qui sont cruciales pour votre activité, y compris le temps d’activité, la vitesse d’affichage et les transactions.
EN Monitor the business-critical pages of your web application, including uptime, page speed, and transactions through synthetic monitoring.
francês | inglês |
---|---|
synthétique | synthetic |
cruciales | critical |
application | application |
web | web |
activité | business |
transactions | transactions |
surveillance | monitoring |
vitesse | speed |
pages | pages |
votre | your |
compris | including |
à | and |
de | of |
FR Pour accéder à l'aperçu synthétique d'un pays ou d'un territoire, cliquez sur un des pays ou territoires marqués en bleu ou en jaune
EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
pays | country |
territoire | territory |
un | a |
jaune | yellow |
cliquez | click |
sur | on |
FR La toile est un tissage de filaments faits de matière synthétique qui laisse l’eau s’égoutter par gravité. Elle permet aux fibres de se placer adéquatement pour former une feuille mouillée.
EN A woven mesh made from synthetic filaments, permits water drainage from the pulp through gravitational pull, thereby allowing the fibers to settle properly to form a wet sheet.
francês | inglês |
---|---|
tissage | mesh |
synthétique | synthetic |
permet | allowing |
fibres | fibers |
adéquatement | properly |
feuille | sheet |
filaments | filaments |
mouillé | wet |
la | the |
un | a |
former | form |
est | made |
de | from |
FR Monitoring Synthétique et Performance
EN Performance Synthetic Monitoring
francês | inglês |
---|---|
monitoring | monitoring |
synthétique | synthetic |
performance | performance |
FR Le meilleur de nos fonctionnalités du monitoring synthétique appliqué à vos parcours utilisateurs les plus stratégiques
EN The best of our synthetic monitoring features applied to your most strategic user journeys
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
monitoring | monitoring |
synthétique | synthetic |
appliqué | applied |
utilisateurs | user |
stratégiques | strategic |
le | the |
à | to |
parcours | journeys |
de | of |
vos | your |
nos | our |
meilleur | the best |
FR Découvrez notre document synthétique sur nos ambitions et engagements en matière de biodiversité
EN Find out more about our biodiversity commitments and actions in this synthetic document
francês | inglês |
---|---|
document | document |
synthétique | synthetic |
engagements | commitments |
biodiversité | biodiversity |
en | in |
matière | and |
et | find |
FR Ce dossier donne un aperçu du plan-cadre de coopération et explique de manière synthétique l'importance de ce nouveau plan-cadre et les principaux changements qu’il apporte par rapport au précédent.
EN This brief provides a snapshot of the Cooperation Framework, summarizing the importance and key changes of the new Framework.
francês | inglês |
---|---|
coopération | cooperation |
principaux | key |
changements | changes |
cadre | framework |
ce | this |
un | a |
apporte | provides |
de | of |
et | and |
nouveau | new |
les | the |
Mostrando 50 de 50 traduções