EN So, for example, Umberto Eco has been published in Bulgaria by at least three different publishing houses: Bard Publishers, with 10 works; Colibri Publishers, with three works; and Iztok-Zapad Publishers, with three works.
Traduzir "it works" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "it works" de inglês para francês
Traduções de it works
"it works" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de it works
inglês
francês
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| eco | eco |
| bulgaria | bulgarie |
| published | publié |
| different | différentes |
| least | au moins |
| at least | moins |
| in | en |
| by | par |
| three | trois |
| with | avec |
| 10 | dix |
| example | exemple |
| publishing | édition |
| and | faut |
| houses | les |
EN So, for example, Umberto Eco has been published in Bulgaria by at least three different publishing houses: Bard Publishers, with 10 works; Colibri Publishers, with three works; and Iztok-Zapad Publishers, with three works.
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| eco | eco |
| bulgaria | bulgarie |
| published | publié |
| different | différentes |
| least | au moins |
| at least | moins |
| in | en |
| by | par |
| three | trois |
| with | avec |
| 10 | dix |
| example | exemple |
| publishing | édition |
| and | faut |
| houses | les |
EN The Privacy Badger extension works with a unique learning system. Because of this, the extension will work better and more effectively the longer you use it. Privacy Badger currently works for Opera, Chrome, Firefox, and Firefox on Android.
FR L’extension Privacy Badger exploite un système d’apprentissage unique. De ce fait, plus vous l’utiliserez, mieux elle fonctionnera. Privacy Badger est actuellement compatible avec Opera, Chrome, Firefox et Firefox sur Android.
| inglês | francês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| system | système |
| currently | actuellement |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| android | android |
| opera | opera |
| this | ce |
| work | fonctionnera |
| use | exploite |
| works | fait |
| a | un |
| of | de |
| more | plus |
| you | vous |
| with | avec |
| on | sur |
| the | unique |
| better | mieux |
EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.
FR Par exemple, votre système d'exploitation est ce qui fonctionne avec votre matériel réel. Un système d'exploitation fonctionne également avec vos applications pour garantir qu'elles fonctionnent sur votre appareil.
| inglês | francês |
|---|---|
| works | fonctionne |
| hardware | matériel |
| system | système |
| applications | applications |
| device | appareil |
| is | est |
| also | également |
| what | quelles |
| actual | réel |
| ensure | garantir |
| example | exemple |
| with | avec |
| an | un |
| on | sur |
| function | fonctionnent |
| for | pour |
EN No Derivative Works ? You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.
FR Aucune œuvre dérivée – vous autorisez les autres à copier, distribuer, afficher et jouer des copies verbatim de votre œuvre, mais en aucun cas des œuvres dérivées basées sur celle-ci.
| inglês | francês |
|---|---|
| distribute | distribuer |
| display | afficher |
| copy | copier |
| copies | copies |
| others | autres |
| of | de |
| no | aucun |
EN reading communications products, such as articles or scholarly works, or viewing and listening to audiovisual works;
FR lecture de produits de communication, comme des articles et des ouvrages savants, ou visionnement ou écoute de documents audiovisuels;
| inglês | francês |
|---|---|
| communications | communication |
| viewing | visionnement |
| works | ouvrages |
| or | ou |
| products | produits |
| as | comme |
| and | lecture |
| such | de |
| listening | et |
| to | écoute |
EN Explore significant works by Matisse, Picasso, Modigliani, Van Gogh, and other renowned artists; the collection includes the world's largest holdings of paintings by Renoir (181) and Cézanne (69), as well as 59 works by Matisse and 46 by Picasso.
FR Voir La danse dans la galerie principale d'Henri Matisse, et Le postier de Vincent Van Gogh dans la salle 2 de la collection.
| inglês | francês |
|---|---|
| matisse | matisse |
| gogh | gogh |
| collection | collection |
| and | et |
| of | de |
EN Operating System Android Works with Amazon Alexa Yes Smart TV Yes Built-In Web Browser Yes Screen Type Flat ID Colour Black, Gray Works with Google Assistant Yes
FR Système Opérateur Android Fonctionne avec Amazon Alexa Oui Téléviseur intelligent Oui Navigateur Web Oui Type d'écran Écran plat Couleur ID Noir, Gris Fonctionne avec Google Assistant Oui
| inglês | francês |
|---|---|
| android | android |
| yes | oui |
| smart | intelligent |
| type | type |
| flat | plat |
| assistant | assistant |
| id | id |
| system | système |
| works | fonctionne |
| amazon | amazon |
| tv | téléviseur |
| black | noir |
| alexa | alexa |
| browser | navigateur |
| screen | écran |
| colour | couleur |
| web | web |
| gray | gris |
| with | avec |
EN Operating System Roku Works with Amazon Alexa Yes Smart TV Yes Built-In Web Browser Yes Screen Type Flat Works with Google Assistant Yes
FR Système Opérateur Roku Fonctionne avec Amazon Alexa Oui Téléviseur intelligent Oui Navigateur Web Oui Type d'écran Écran plat Fonctionne avec Google Assistant Oui
| inglês | francês |
|---|---|
| roku | roku |
| yes | oui |
| smart | intelligent |
| type | type |
| flat | plat |
| assistant | assistant |
| system | système |
| works | fonctionne |
| amazon | amazon |
| tv | téléviseur |
| alexa | alexa |
| browser | navigateur |
| screen | écran |
| web | web |
| with | avec |
EN Operating System Roku Works with Amazon Alexa No Smart TV Yes Built-In Web Browser No Screen Type Flat ID Colour Black, Gray Works with Google Assistant No
FR Système Opérateur Roku Fonctionne avec Amazon Alexa Non Téléviseur intelligent Oui Navigateur Web Non Type d'écran Écran plat Couleur ID Noir, Gris Fonctionne avec Google Assistant Non
| inglês | francês |
|---|---|
| roku | roku |
| smart | intelligent |
| flat | plat |
| assistant | assistant |
| id | id |
| system | système |
| works | fonctionne |
| amazon | amazon |
| tv | téléviseur |
| yes | oui |
| type | type |
| black | noir |
| alexa | alexa |
| browser | navigateur |
| screen | écran |
| colour | couleur |
| web | web |
| gray | gris |
| with | avec |
| no | non |
EN Operating System Vidaa Works with Amazon Alexa Yes Smart TV Yes Built-In Web Browser Yes Screen Type Flat Works with Google Assistant Yes
FR Système Opérateur Vidaa Fonctionne avec Amazon Alexa Oui Téléviseur intelligent Oui Navigateur Web Oui Type d'écran Écran plat Fonctionne avec Google Assistant Oui
| inglês | francês |
|---|---|
| yes | oui |
| smart | intelligent |
| type | type |
| flat | plat |
| assistant | assistant |
| system | système |
| works | fonctionne |
| amazon | amazon |
| tv | téléviseur |
| alexa | alexa |
| browser | navigateur |
| screen | écran |
| web | web |
| with | avec |
EN What works for music, works for your other media files. Conveniently manage your movies, TV shows, and home videos. Whether it's for your own iPhone or the kids' iPad, just drag and drop your files.
FR Les fonctionnalités disponibles pour la musique le sont également pour les autres médias. Gérez facilement vos films, séries et vidéos personnelles. Pour votre propre iPhone comme pour l'iPad de vos enfants, un simple glisser-déposer suffit.
| inglês | francês |
|---|---|
| works | fonctionnalité |
| media | médias |
| manage | gérez |
| iphone | iphone |
| kids | enfants |
| ipad | lipad |
| drag | glisser |
| conveniently | facilement |
| movies | films |
| videos | vidéos |
| music | musique |
| just | un |
| drop | déposer |
| other | autres |
| and | et |
| for | suffit |
EN You will learn how two-factor authentication works, what you require and how two-factor authentication works on a day-to-day basis
FR Vous apprendrez comment fonctionne l?authentification à deux facteurs, tout ce dont vous aurez besoin et comment fonctionne l?authentification à deux facteurs dans votre vie quotidienne
| inglês | francês |
|---|---|
| authentication | authentification |
| will learn | apprendrez |
| factor | facteurs |
| will | aurez |
| day | quotidienne |
| to | à |
| how | comment |
| learn | et |
| require | besoin |
| two | deux |
| you | dont |
EN Works - All our works - Creos - Projects conferences and medias
FR Réalisations - Toutes nos réalisations - Creos - Experts-conseils
| inglês | francês |
|---|---|
| all | toutes |
| creos | creos |
| projects | réalisations |
| our | nos |
EN Curious minds discover over 1,300 works of art in public spaces on a stroll through Zurich. These works shape the cityscape and stimulate public discourse.
FR Lors d’une promenade à travers Zurich, les curieux peuvent découvrir plus de 1 300 œuvres d’art dans l’espace public qui ne marquent pas seulement la physionomie de la ville, mais qui engagent aussi un discours public actif.
| inglês | francês |
|---|---|
| curious | curieux |
| discover | découvrir |
| public | public |
| spaces | ville |
| stroll | promenade |
| zurich | zurich |
| discourse | discours |
| works | œuvres |
| the | la |
| a | un |
| of | de |
| on | actif |
| and | à |
EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.
FR Toutes les enceintes Sonos fonctionnent parfaitement ensemble. Et Sonos intègre vos services de musique préférés : pour écouter la musique que vous voulez, où vous voulez et comme vous voulez.
| inglês | francês |
|---|---|
| works | fonctionnent |
| services | services |
| sonos | sonos |
| your | vos |
| favourite | préférés |
| listen | et |
| you want | voulez |
EN His partner, Cassandra Quenneville, lives nearby and works as an early childhood educator, and works with him on the farm on evenings and weekends.
FR Sa partenaire, Cassandra Quenneville, vit à proximité et travaille comme éducatrice de la petite enfance en plus de donner un coup de main à la ferme les soirs et les fins de semaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| partner | partenaire |
| lives | vit |
| works | travaille |
| childhood | enfance |
| farm | ferme |
| an | un |
| the | la |
| as | comme |
| and | à |
| weekends | semaine |
| his | de |
EN Understanding how menstruation works can help you understand how your own cycle works.
FR Comprendre le fonctionnement des menstruations peut vous aider à comprendre le fonctionnement de votre propre cycle.
| inglês | francês |
|---|---|
| menstruation | menstruations |
| cycle | cycle |
| can | peut |
| works | fonctionnement |
| your | votre |
| you | vous |
EN We’ll run you through the steps you should follow to migrate a website to HTTPS. But before that, you need to understand how it works. This technology includes two different types of keys, which is how an SSL certificate works:
FR Nous vous expliquerons les étapes à suivre pour migrer un site Web vers HTTPS. Mais avant cela, vous devez comprendre comment ça marche. Cette technologie comprend deux types de clés différents, c'est ainsi que fonctionne un certificat SSL :
| inglês | francês |
|---|---|
| follow | suivre |
| migrate | migrer |
| https | https |
| technology | technologie |
| types | types |
| ssl | ssl |
| certificate | certificat |
| includes | comprend |
| steps | étapes |
| to | à |
| a | un |
| works | fonctionne |
| how | comment |
| understand | comprendre |
| keys | clés |
| of | de |
| you | vous |
| website | site |
| different | différents |
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
FR La collection du musée compte plus de 5000 peintures et sculptures ; on y découvre des travaux datés de la période Néo-classique jusqu’à des œuvres d’art abstrait datant de 1960.
| inglês | francês |
|---|---|
| paintings | peintures |
| sculptures | sculptures |
| dating | datant |
| period | période |
| abstract | abstrait |
| works | œuvres |
| s | s |
| collection | collection |
| including | jusqu |
| the | la |
| of | de |
| museums | musée |
| and | et |
| from | du |
EN Email marketing works, and it works very well. Focus on email engagement and make subscribers interact with your email marketing campaigns. This is the area?
FR Pour réussir votre stratégie d'email marketing, l'un des principaux enjeux consiste à faire croître votre mailing liste. Cette étape est sans doute l'une des plus difficiles,?
| inglês | francês |
|---|---|
| focus | stratégie |
| marketing | marketing |
| is | consiste |
| and | à |
| your | votre |
| the | liste |
| this | cette |
EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser. KeeperFill works on all browsers and platforms, as well as your mobile apps.
FR La fonctionnalité de saisie automatique d'un navigateur fonctionne uniquement dans ce navigateur. KeeperFill fonctionne sur tous les navigateurs et plateformes ainsi que sur les applis mobiles.
| inglês | francês |
|---|---|
| works | fonctionne |
| platforms | plateformes |
| mobile | mobiles |
| browsers | navigateurs |
| browser | navigateur |
| feature | fonctionnalité |
| that | ce |
| apps | applis |
| as | ainsi |
| on | sur |
| only | la |
| all | de |
| and | et |
EN The time has finally come: our renovation works at 30 Quai des Charbonnages started last week! After some demolition works, we can start building up our new, 3-storey centre for thedigital art and culture, which will open autumn 2019
FR L’heure est enfin venue: les travaux de rénovation au 30 Quai des Charbonnages ont commencé !La démolition est en cours avant la reconstruction de notre nouveau centre d'art et de culture numérique qui ouvrira ses portes à l'automne 2019
| inglês | francês |
|---|---|
| finally | enfin |
| renovation | rénovation |
| works | travaux |
| quai | quai |
| centre | centre |
| started | commencé |
| new | nouveau |
| culture | culture |
| will open | ouvrira |
| the | la |
| our | notre |
| and | à |
| des | des |
EN Wesselmann’s works explore the enchanting nature of the female body, and would often isolate certain parts of his subjects’ bodies in his works
FR Wesselmann sélectionnait des parties du corps comme des lèvres rouges avec une cigarette ou une chaussure élégante, pour captiver l’attention du spectateur
| inglês | francês |
|---|---|
| parts | parties |
| body | corps |
EN Reproduction of works of art: This refers to photographing various works of art for a photo exhibition or to optimize the content of a document.
FR La reproduction d’œuvre d’art: C’est photographier des œuvres artistiques diverses pour une exposition de photos ou pour optimiser le contenu d’un document.
| inglês | francês |
|---|---|
| exhibition | exposition |
| optimize | optimiser |
| content | contenu |
| document | document |
| works | œuvres |
| or | ou |
| art | œuvre |
| reproduction | reproduction |
| of | de |
| photo | photos |
| photographing | photographier |
| a | une |
EN Planview has a work management solution that works the way your team works
FR Planview propose une solution de gestion du travail qui fonctionne de la même manière que votre équipe
| inglês | francês |
|---|---|
| team | équipe |
| solution | solution |
| work | travail |
| way | de |
| your | votre |
| the | la |
| a | une |
| works | fonctionne |
| management | gestion |
| that | qui |
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
FR La collection du musée compte plus de 5000 peintures et sculptures ; on y découvre des travaux datés de la période Néo-classique jusqu’à des œuvres d’art abstrait datant de 1960.
| inglês | francês |
|---|---|
| paintings | peintures |
| sculptures | sculptures |
| dating | datant |
| period | période |
| abstract | abstrait |
| works | œuvres |
| s | s |
| collection | collection |
| including | jusqu |
| the | la |
| of | de |
| museums | musée |
| and | et |
| from | du |
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
FR La collection du musée compte plus de 5000 peintures et sculptures ; on y découvre des travaux datés de la période Néo-classique jusqu’à des œuvres d’art abstrait datant de 1960.
| inglês | francês |
|---|---|
| paintings | peintures |
| sculptures | sculptures |
| dating | datant |
| period | période |
| abstract | abstrait |
| works | œuvres |
| s | s |
| collection | collection |
| including | jusqu |
| the | la |
| of | de |
| museums | musée |
| and | et |
| from | du |
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
FR La collection du musée compte plus de 5000 peintures et sculptures ; on y découvre des travaux datés de la période Néo-classique jusqu’à des œuvres d’art abstrait datant de 1960.
| inglês | francês |
|---|---|
| paintings | peintures |
| sculptures | sculptures |
| dating | datant |
| period | période |
| abstract | abstrait |
| works | œuvres |
| s | s |
| collection | collection |
| including | jusqu |
| the | la |
| of | de |
| museums | musée |
| and | et |
| from | du |
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
FR La collection du musée compte plus de 5000 peintures et sculptures ; on y découvre des travaux datés de la période Néo-classique jusqu’à des œuvres d’art abstrait datant de 1960.
| inglês | francês |
|---|---|
| paintings | peintures |
| sculptures | sculptures |
| dating | datant |
| period | période |
| abstract | abstrait |
| works | œuvres |
| s | s |
| collection | collection |
| including | jusqu |
| the | la |
| of | de |
| museums | musée |
| and | et |
| from | du |
EN For Canada, it is an opportunity to increase published works rights sales and to enhance the discoverability of Canadian creative works in the European market and internationally.
FR Pour le Canada, il s’agit d’une occasion d’accroître les ventes de droits sur les œuvres publiées et d’améliorer la possibilité de découvrir des œuvres de création canadienne sur le marché européen et à l’échelle internationale.
| inglês | francês |
|---|---|
| rights | droits |
| european | européen |
| internationally | internationale |
| works | œuvres |
| market | marché |
| canada | canada |
| published | publié |
| sales | ventes |
| of | de |
| it | il |
| opportunity | occasion |
| to | à |
| is | sagit |
| in | en |
| canadian | canadienne |
EN However, having a one interface/library solution that works for all of them, and works cross-platform, has been a major reason why Vivox has been so great for us."
FR Cependant, Vivox est une solution qui nous convient parfaitement, car elle comporte une interface/bibliothèque unique, compatible avec plusieurs plateformes."
| inglês | francês |
|---|---|
| interface | interface |
| library | bibliothèque |
| solution | solution |
| great | parfaitement |
| platform | plateformes |
| a | une |
| that | qui |
| however | cependant |
| us | nous |
| for | car |
EN Hoan works at the Tinh Loi Garment Factory, in North Vietnam, where she works on average 62 hours each week, earning around $1 an hour, packaging t-shirts and shirts for global export. Photo: Adam Patterson/Oxfam
FR Hoan est employée dans une usine de vêtements, au Vietnam, où elle emballe des t-shirts et des chemises destinées à l’exportation. Elle travaille 62 heures par semaine en moyenne et gagne environ 1 $ de l’heure. Photo: Adam Patterson/Oxfam
| inglês | francês |
|---|---|
| works | travaille |
| garment | vêtements |
| factory | usine |
| vietnam | vietnam |
| average | moyenne |
| photo | photo |
| adam | adam |
| oxfam | oxfam |
| week | semaine |
| hours | heures |
| on | au |
| in | en |
| t-shirts | t-shirts |
| and | à |
| shirts | shirts |
| around | de |
| the | une |
EN His partner, Cassandra Quenneville, lives nearby and works as an early childhood educator, and works with him on the farm on evenings and weekends.
FR Sa partenaire, Cassandra Quenneville, vit à proximité et travaille comme éducatrice de la petite enfance en plus de donner un coup de main à la ferme les soirs et les fins de semaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| partner | partenaire |
| lives | vit |
| works | travaille |
| childhood | enfance |
| farm | ferme |
| an | un |
| the | la |
| as | comme |
| and | à |
| weekends | semaine |
| his | de |
EN MEDIA Television works of all kinds including feature length works developed from television series, whatever technological medium, dissemination or distribution method may be used.
FR MÉDIA Œuvres audiovisuelles télévisées de toute nature, y compris les œuvres de longue durée tirées de séries de télévision, quel que soit le procédé de fixation, de diffusion ou de distribution.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | séries |
| may | y |
| works | œuvres |
| method | procédé |
| television | télévision |
| or | ou |
| distribution | distribution |
| dissemination | diffusion |
| of | de |
| length | durée |
| including | compris |
| whatever | soit |
| be | toute |
EN Selected examples of how Weglot works with some great WordPress solutions. Not finding a Plugin or a Theme? Don't worry, Weglot works with all of them.
FR Découvrez comment Weglot fonctionne avec certains Thèmes et Plugins. Vous ne trouvez pas le Plugin ou Thème que vous cherchez dans la liste ? Aucun problème, Weglot est compatible avec eux tous.
| inglês | francês |
|---|---|
| weglot | weglot |
| plugin | plugin |
| or | ou |
| how | comment |
| theme | thème |
| with | avec |
| finding | trouvez |
| examples | la |
| wordpress | thèmes |
EN The lack of compatibility between much of the Microsoft Works Suite (including XLR files) upset users and the Works line became discontinued in 2008
FR Le manque de compatibilité d'une grande partie de la suite Microsoft Works (y compris les fichiers XLR) posa des problèmes aux utilisateurs et cette suite bureautique fut abandonnée en 2008
| inglês | francês |
|---|---|
| lack | manque |
| microsoft | microsoft |
| xlr | xlr |
| files | fichiers |
| users | utilisateurs |
| discontinued | abandonné |
| compatibility | compatibilité |
| works | works |
| in | en |
| including | compris |
| of | de |
| suite | suite |
| and | et |
EN Explore significant works by Matisse, Picasso, Modigliani, Van Gogh, and other renowned artists; the collection includes the world's largest holdings of paintings by Renoir (181) and Cézanne (69), as well as 59 works by Matisse and 46 by Picasso.
FR Voir La danse dans la galerie principale d'Henri Matisse, et Le postier de Vincent Van Gogh dans la salle 2 de la collection.
| inglês | francês |
|---|---|
| matisse | matisse |
| gogh | gogh |
| collection | collection |
| and | et |
| of | de |
EN SugarCRM Mobile works across devices, and setup is simple. The mobile app works the way you do, so you can continue to do business wherever it takes you.
FR SugarCRM Mobile fonctionne sur tous les appareils, et la configuration est simple. L?application mobile fonctionne comme vous, de sorte que vous pouvez continuer à exercer vos activités où qu?elles vous mènent.
| inglês | francês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| continue | continuer |
| sugarcrm | sugarcrm |
| devices | appareils |
| simple | simple |
| app | application |
| works | fonctionne |
| setup | configuration |
| the | la |
| is | est |
| do | activités |
| to | à |
| business | activité |
| it | elles |
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
FR La collection du musée compte plus de 5000 peintures et sculptures ; on y découvre des travaux datés de la période Néo-classique jusqu’à des œuvres d’art abstrait datant de 1960.
| inglês | francês |
|---|---|
| paintings | peintures |
| sculptures | sculptures |
| dating | datant |
| period | période |
| abstract | abstrait |
| works | œuvres |
| s | s |
| collection | collection |
| including | jusqu |
| the | la |
| of | de |
| museums | musée |
| and | et |
| from | du |
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
FR La collection du musée compte plus de 5000 peintures et sculptures ; on y découvre des travaux datés de la période Néo-classique jusqu’à des œuvres d’art abstrait datant de 1960.
| inglês | francês |
|---|---|
| paintings | peintures |
| sculptures | sculptures |
| dating | datant |
| period | période |
| abstract | abstrait |
| works | œuvres |
| s | s |
| collection | collection |
| including | jusqu |
| the | la |
| of | de |
| museums | musée |
| and | et |
| from | du |
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
FR La collection du musée compte plus de 5000 peintures et sculptures ; on y découvre des travaux datés de la période Néo-classique jusqu’à des œuvres d’art abstrait datant de 1960.
| inglês | francês |
|---|---|
| paintings | peintures |
| sculptures | sculptures |
| dating | datant |
| period | période |
| abstract | abstrait |
| works | œuvres |
| s | s |
| collection | collection |
| including | jusqu |
| the | la |
| of | de |
| museums | musée |
| and | et |
| from | du |
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
FR La collection du musée compte plus de 5000 peintures et sculptures ; on y découvre des travaux datés de la période Néo-classique jusqu’à des œuvres d’art abstrait datant de 1960.
| inglês | francês |
|---|---|
| paintings | peintures |
| sculptures | sculptures |
| dating | datant |
| period | période |
| abstract | abstrait |
| works | œuvres |
| s | s |
| collection | collection |
| including | jusqu |
| the | la |
| of | de |
| museums | musée |
| and | et |
| from | du |
EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.
FR La collection du musée compte plus de 5000 peintures et sculptures ; on y découvre des travaux datés de la période Néo-classique jusqu’à des œuvres d’art abstrait datant de 1960.
| inglês | francês |
|---|---|
| paintings | peintures |
| sculptures | sculptures |
| dating | datant |
| period | période |
| abstract | abstrait |
| works | œuvres |
| s | s |
| collection | collection |
| including | jusqu |
| the | la |
| of | de |
| museums | musée |
| and | et |
| from | du |
EN For Canada, it is an opportunity to increase published works rights sales and to enhance the discoverability of Canadian creative works in the European market and internationally.
FR Pour le Canada, il s’agit d’une occasion d’accroître les ventes de droits sur les œuvres publiées et d’améliorer la possibilité de découvrir des œuvres de création canadienne sur le marché européen et à l’échelle internationale.
| inglês | francês |
|---|---|
| rights | droits |
| european | européen |
| internationally | internationale |
| works | œuvres |
| market | marché |
| canada | canada |
| published | publié |
| sales | ventes |
| of | de |
| it | il |
| opportunity | occasion |
| to | à |
| is | sagit |
| in | en |
| canadian | canadienne |
EN “Academic research shows that conservation works best when the state works with Indigenous peoples as equal partners in conservation
FR « Il ressort des recherches universitaires que les effets de la conservation sont optimaux lorsque les peuples autochtones sont des partenaires qui participent à la conservation sur un pied d’égalité
| inglês | francês |
|---|---|
| research | recherches |
| academic | universitaires |
| conservation | conservation |
| peoples | peuples |
| partners | partenaires |
| best | optimaux |
| the | la |
| when | lorsque |
| indigenous | autochtones |
| with | à |
| that | qui |
EN Hoan works at the Tinh Loi Garment Factory, in North Vietnam, where she works on average 62 hours each week, earning around $1 an hour, packaging t-shirts and shirts for global export. Photo: Adam Patterson/Oxfam
FR Hoan est employée dans une usine de vêtements, au Vietnam, où elle emballe des t-shirts et des chemises destinées à l’exportation. Elle travaille 62 heures par semaine en moyenne et gagne environ 1 $ de l’heure. Photo: Adam Patterson/Oxfam
| inglês | francês |
|---|---|
| works | travaille |
| garment | vêtements |
| factory | usine |
| vietnam | vietnam |
| average | moyenne |
| photo | photo |
| adam | adam |
| oxfam | oxfam |
| week | semaine |
| hours | heures |
| on | au |
| in | en |
| t-shirts | t-shirts |
| and | à |
| shirts | shirts |
| around | de |
| the | une |
EN His partner, Cassandra Quenneville, lives nearby and works as an early childhood educator, and works with him on the farm on evenings and weekends.
FR Sa partenaire, Cassandra Quenneville, vit à proximité et travaille comme éducatrice de la petite enfance en plus de donner un coup de main à la ferme les soirs et les fins de semaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| partner | partenaire |
| lives | vit |
| works | travaille |
| childhood | enfance |
| farm | ferme |
| an | un |
| the | la |
| as | comme |
| and | à |
| weekends | semaine |
| his | de |
EN reading communications products, such as articles or scholarly works, or viewing and listening to audiovisual works;
FR lecture de produits de communication, comme des articles et des ouvrages savants, ou visionnement ou écoute de documents audiovisuels;
| inglês | francês |
|---|---|
| communications | communication |
| viewing | visionnement |
| works | ouvrages |
| or | ou |
| products | produits |
| as | comme |
| and | lecture |
| such | de |
| listening | et |
| to | écoute |
EN MEDIA Television works of all kinds including feature length works developed from television series, whatever technological medium, dissemination or distribution method may be used.
FR MÉDIA Œuvres audiovisuelles télévisées de toute nature, y compris les œuvres de longue durée tirées de séries de télévision, quel que soit le procédé de fixation, de diffusion ou de distribution.
| inglês | francês |
|---|---|
| series | séries |
| may | y |
| works | œuvres |
| method | procédé |
| television | télévision |
| or | ou |
| distribution | distribution |
| dissemination | diffusion |
| of | de |
| length | durée |
| including | compris |
| whatever | soit |
| be | toute |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
android app works works works perfectly vpn connection works he works feature works my works works great whether works hand really works whole team works works similarly ad campaigns works elsevier works innovative works care works around community works works really system works works everyday photographic works amp works works across access works across gpe works works seamlessly whatever works website works solution works option works affiliate marketing works million works ifad works team works day mpp works pipsc works care works search division works cloudflare works works full time guest works tor works everything works access works own works kill switch works w verbier” works show works postfinance works oclc worksTraduzir it works para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe