Traduzir "oxfam" para inglês

FR Annie Thériault au Pérou | annie.theriault@oxfam.org | +51 936 307 990 Matt Grainger au Royaume-Uni | matt.grainger@oxfam.org | (44)-07730680837 Pour connaître les dernières nouvelles, suivez @Oxfam

• Grainger au Royaume-Uni
• connaître les dernières
• suivez

FR Oxfam dans le monde | Oxfam International

• International

FR Sans une action climatique ambitieuse, les économies du G7 pourraient se contracter de 8,5 % par an d’ici 2050 affirme Oxfam | Oxfam International

• action climatique ambitieuse
• économies du pourraient
• an
• affirme OxfamxOxfam International

FR Les efforts déployés pour promouvoir un cessez-le-feu mondial sont un « échec retentissant », selon Oxfam | Oxfam International

• échec retentissant
• selon OxfamxOxfam International

FR Annie Thériault au Pérou | annie.theriault@oxfam.org | +51 936 307 990 Kria Sakakeeny aux États-Unis | kria.sakakeeny@Oxfam.org | +1 (401) 359-2219

FR La Commission indépendante sur les comportements sexuels répréhensibles a été chargée par Oxfam de réaliser un examen de la culture, des pratiques et des politiques d’Oxfam dans le domaine de la prévention et de la protection face aux abus.

• comportements sexuels répréhensibles
• chargée par Oxfam
• réaliser un examen
• culture
• pratiques
• politiques

FR Oxfam dans le monde | Oxfam International

• International

FR Annie Thériault au Pérou | annie.theriault@oxfam.org | +51 936 307 990 Kria Sakakeeny aux États-Unis | kria.sakakeeny@Oxfam.org | +1 (401) 359-2219

FR  Elle a également travaillé avec Oxfam en Australie, au Soudan et dans toute la région Asie-Pacifique, a été Directrice adjointe de la Force de défense néo-zélandaise et a travaillé comme consultante en gestion en Australie.

• a également travaillé
• Oxfam en Australie
• Soudan
• région Asie-Pacifique
• a été Directrice
• Force de défense

FR Elle est déjà utilisée par WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia et ABC, entre autres

• Intuit
• NHS
• Oxfam
• CMS
• Cricket Australia
• ABC

FR La plateforme de gestion d'idées la plus intuitive, flexible et axée sur les résultats du marché. Elle est déjà utilisée par WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia et ABC, entre autres.... Lire la suite

• plateforme de gestion
• intuitive
• flexible
• marché
• Intuit
• NHS
• Oxfam
• CMS
• Cricket Australia
• ABC
• Lire la suite

FR OXFAM PEUT UTILISER MES DONNÉES POUR M'ENVOYER DES NOUVELLES DE LA CAMPAGNE

• OXFAM PEUT UTILISER
• DONNÉES POUR M'ENVOYER
• NOUVELLES DE LA

FR OXFAM ET SES PARTENAIRES DE LA COALITION PEUVENT UTILISER MES DONNÉES POUR M’INFORMER SUR DES CAMPAGNES SIMILAIRES ET DES APPELS AUX DONS

• OXFAM ET SES
• COALITION PEUVENT UTILISER
• DONNÉES POUR
• CAMPAGNES SIMILAIRES ET
• APPELS AUX DONS

FR Cinq faits choquants sur les inégalités extrêmes: aidez-nous à redistribuer les cartes | Oxfam International

• Cinq faits choquants
• inégalités extrêmes
• aidez-nous à redistribuer
• cartesxOxfam International

FR Elle a également occupé des postes de direction au Yémen, au Royaume-Uni, en Indonésie et en Inde tout en travaillant avec Oxfam GB, CARE, le Centre international de recherche sur les femmes, l'International HIV / AIDS Alliance et l'UNICEF.

• a également occupé
• postes de direction
• Yémen
• Royaume-Uni
• Indonésie
• Oxfam GB
• CARE
• femmes
• l'International HIV
• AIDS Alliance

FR Il a précédemment occupé plusieurs fonctions relatives aux plaidoyer, aux campagnes et à la communication à Oxfam et à la FICR

• a précédemment occupé
• campagnes
• communication à Oxfam
• FICR

FR Elle jouit de plusieurs années d’expérience dans le secteur humanitaire, précédemment au Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies (OCHA), chez Oxfam et Médecins du Monde

• secteur humanitaire
• précédemment au Bureau
• coordination des affaires
• Nations Unies
• OCHA
• chez Oxfam
• Médecins du Monde

FR Des femmes autochtones participent à une formation sur les animaux nuisibles à Nusta Pakana, dans les Andes péruviennes. Photo : Ilvy Njiokiktjien/Oxfam

• femmes autochtones participent
• nuisibles à Nusta
• Andes péruviennes
• Photo
• Ilvy Njiokiktjien
• Oxfam

FR Les violences faites aux femmes et aux filles, ça suffit ! | Oxfam International

• filles
• ça suffit
• xOxfam International

FR Oxfam se joint à elles pour appeler chacune et chacun à dire : ça suffit ! Ensemble, mettons fin aux violences faites aux femmes et aux filles.

• Oxfam se joint
• elles pour appeler
• chacun à dire
• ça suffit
• Ensemble
• faites aux femmes

FR Ces messages portent souvent le nom et le logo d’Oxfam, donnant la fausse impression que ce sont des communications autorisées de notre part

• messages portent souvent
• nom
• logo
• donnant la fausse
• part

FR Compte tenu de ces incidents, Oxfam appelle toutes les parties concernées à faire preuve d’une vigilance accrue dans leurs interactions avec des tiers par courriel, Internet, téléphone ou SMS.

• incidents
• preuve
• courriel
• Internet
• téléphone

FR Des tiers se faisant passer pour Oxfam pourraient chercher à obtenir vos renseignements personnels ou financiers, ou à vous exploiter en vue d’un gain financier.

• tiers se faisant
• Oxfam pourraient chercher
• obtenir vos renseignements
• financiers
• exploiter en vue
• gain

FR Adresse du bureau :  Siège d'Oxfam International L'Atrium Route de Chaka Kilimani, Nairobi, Kenya

• Adresse du bureau
• Siège d'Oxfam International
• Route de Chaka
• Nairobi
• Kenya

FR Vous souhaitez travailler pour Oxfam, faire du bénévolat, trouver des informations sur nos affiliés et partenaires ou obtenir un tout autre renseignement ? Consultez nos réponses aux questions les plus courantes.

• bénévolat
• trouver des informations
• affiliés
• partenaires
• renseignement
• Consultez nos réponses

FR Oxfam est constituée d’un groupe d’organisations non gouvernementales indépendantes, qui ont choisi de partager leurs connaissances et leurs ressources et de faire front commun dans la lutte contre la pauvreté et l’injustice

• Oxfam est constituée
• groupe
• gouvernementales indépendantes
• choisi de partager
• connaissances
• ressources

FR L'utilisation de ce site proposé par Oxfam International est soumise aux conditions générales suivantes: 

• proposé par Oxfam
• soumise aux conditions
• suivantes

FR Oxfam International ne sera pas tenu responsable du contenu des sites Web externes avec lesquels le site a établi un lien sur internet

• sites Web externes
• établi un lien
• internet

FR Suivre des liens vers tout autre site Web ou page se fera à vos propres risques et Oxfam International ne sera pas tenu responsable, directement ou indirectement, de tout dommage résultant de l'utilisation de ces autres sites Web

• Suivre des liens
• autre site Web
• page se fera
• propres risques
• tenu responsable
• directement
• indirectement
• sites Web

FR Cette crise sape tous les efforts déployés – notamment par Oxfam – pour lutter contre la pauvreté et les inégalités dans le monde.

• efforts déployés
• notamment par Oxfam

FR Téléchargez le rapport d’Oxfam : « Pas si net ».

• Téléchargez le rapport
• net

FR Dans ce document, Oxfam expose l’ampleur des inégalités mondiales à partir d’estimations des émissions de CO2 liées aux modes de consommation des habitants riches et des plus pauvres dans différents pays, et en les comparant.

• document
• Oxfam expose
• émissions de liées
• modes de consommation
• habitants riches
• pauvres dans différents

FR Sans une action climatique ambitieuse, les économies du G7 pourraient se contracter de 8,5 % par an d’ici 2050 affirme Oxfam

• action climatique ambitieuse
• économies du pourraient
• an
• affirme Oxfam

FR OXFAM-Novib pour renforcer les droits des peuples autochtones et des petits paysans au Pérou, au Vietnam et au Zimbabwe.

• OXFAM-Novib pour renforcer
• droits des peuples
• Vietnam

FR La plateforme de gestion d'idées la plus intuitive, flexible et axée sur les résultats du marché. Elle est déjà utilisée par WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia et ABC, entre autres.

• plateforme de gestion
• intuitive
• flexible
• marché
• Intuit
• NHS
• Oxfam
• CMS
• Cricket Australia
• ABC

FR Celles qui comptent | Oxfam International

• Celles qui comptentxOxfam

FR Pour en savoir plus, consultez le site web d’Oxfam International en Russie (en anglais et russe uniquement)

• International en Russie
• anglais
• russe uniquement

FR Pourquoi les personnes les plus pauvres sont majoritairement des femmes | Oxfam International

• pauvres sont majoritairement
• femmesxOxfam International

FR Hoan est employée dans une usine de vêtements, au Vietnam, où elle emballe des t-shirts et des chemises destinées à l’exportation. Elle travaille 62 heures par semaine en moyenne et gagne environ 1 $ de l’heure. Photo: Adam Patterson/Oxfam

• Hoan est employée
• usine de vêtements
• Vietnam
• où elle emballe
• t-shirts
• moyenne
• gagne environ
• Photo
• Adam Patterson
• Oxfam

FR Oxfam travaille avec ses partenaires sur le terrain pour répondre aux besoins des plus vulnérables en fournissant de l’eau, des services d’assainissement et une aide financière.

• répondre aux besoins
• vulnérables en fournissant
• aide

FR Oxfam possède une expérience longue et reconnue de l’aide humanitaire en situation de crise

• longue
• humanitaire en situation
• crise

FR Conflit au Yémen : la famine menace des millions de personnes | Oxfam International

• Conflit au Yémen
• personnesxOxfam International

FR Salah, 11 ans, a fui par deux fois ces quatre dernières années. Il a assisté à la guerre de près et vu des personnes se faire tuer ou blesser. Il a arrêté l'école pour travailler comme berger afin de nourrir sa famille. Photo: Sami M.Jassar/Oxfam

• Salah
• fois ces quatre
• années
• guerre de près
• tuer
• blesser
• a arrêté l'école
• travailler comme berger
• nourrir sa famille
• Photo
• Sami
• Oxfam

FR Depuis juillet 2015, Oxfam a porté assistance à plus de 3 millions de personnes dans neuf gouvernorats du Yémen. Nous intervenons notamment dans les domaines suivants :

• juillet
• Oxfam a porté
• domaines suivants

FR Mise en oeuvre de programmes : Oxfam collabore avec deux organisations, la Farm Support Association et la Vanuatu Rural Development and Training Centre Association, dans cinq domaines d’activité :

• Mise en oeuvre
• programmes
• organisations
• Farm Support Association
• Vanuatu Rural Development
• Training Centre Association
• cinq domaines

FR Formation professionnelle: Oxfam collabore avec une organisation locale à la formation des jeunes afin de développer les compétences correspondant aux besoins des communautés

• Formation professionnelle
• formation des jeunes
• développer les compétences
• besoins des communautés

FR Agriculture biologique: Oxfam aide les productrices et producteurs d’épices à obtenir et conserver la certification biologique

• Agriculture biologique
• producteurs
• obtenir
• conserver la certification

FR Génération de revenus: Oxfam soutient le développement d’activités génératrices de revenus en apportant des fonds pour la mise en place de programmes de microfinancement et de prêt destinés aux femmes.

• Génération de revenus
• génératrices de revenus
• apportant des fonds
• programmes de microfinancement

FR Justice entre les femmes et les hommes: Oxfam collabore avec une ONG locale appelée Family Support Centre (FSC) afin de lutter contre les violences basées sur le genre, les sévices sexuels et la maltraitance des enfants

• hommes
• ONG locale appelée
• Support Centre
• FSC
• sévices sexuels
• maltraitance des enfants

FR Renforcement des capacités: Oxfam s’attache à renforcer la pérennité et le développement à long terme de FSC.

• Renforcement des capacités
• Oxfam
• renforcer la pérennité
• développement à long