Traduzir "hygiene practices" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hygiene practices" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de hygiene practices

inglês
francês

EN Some of the initiatives GPE is supporting include the provision of hygiene and cleaning kits for schools, and the promotion of hygiene practices in schools

FR Parmi les initiatives soutenues par le GPE, nous pouvons citer la mise à la disposition des écoles de trousses d'hygiène et de kits de nettoyage, ainsi que la promotion des pratiques d'hygiène dans les établissements scolaires

inglêsfrancês
initiativesinitiatives
provisiondisposition
cleaningnettoyage
promotionpromotion
practicespratiques
gpegpe
schoolsécoles
kitskits
ofde
andà
includeet
indans

EN Some of the initiatives GPE is supporting include the provision of hygiene and cleaning kits for schools, and the promotion of hygiene practices in schools

FR Parmi les initiatives soutenues par le GPE, nous pouvons citer la mise à la disposition des écoles de trousses d'hygiène et de kits de nettoyage, ainsi que la promotion des pratiques d'hygiène dans les établissements scolaires

inglêsfrancês
initiativesinitiatives
provisiondisposition
cleaningnettoyage
promotionpromotion
practicespratiques
gpegpe
schoolsécoles
kitskits
ofde
andà
includeet
indans

EN Continued auditing is also highly recommended to continue assessing security hygiene and verify that data management practices are up-to-date and fully adherent to the latest best practices.

FR Un audit permanent est également fortement conseillé pour évaluer en continu votre niveau de sécurité et garantir que vos pratiques de gestion des données sont à jour et conformes aux dernières recommandations en la matière.

inglêsfrancês
continuedcontinu
practicespratiques
assessingévaluer
securitysécurité
recommendedconseillé
alsoégalement
highlyfortement
datadonnées
thela
auditingaudit
toà
andmatière
aresont
isest
managementgestion
thatque
the latestdernières

EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits

FR CARE atteint 1.2 million de personnes avec des services d'eau, d'assainissement et d'hygiène (WASH), y compris le transport d'eau par camion et des kits d'hygiène

inglêsfrancês
reachesatteint
millionmillion
peoplepersonnes
watertransport
kitskits
washwash
carecare
servicesservices
withavec
includingcompris
andet

EN Clean hands – a recipe for health: linking hand hygiene and food hygiene | WASH Matters

FR Des mains propres - une recette pour la santé : relier l’hygiène des mains et l’hygiène alimentaire | WASH Matters

inglêsfrancês
cleanpropres
reciperecette
healthsanté
linkingrelier
foodalimentaire
washwash
andet
aune
forpour
handsmains

EN Where an item is supplied with a hygiene strip, the item can only be returned if the hygiene strip has not been removed and remains intact.

FR Les articles dotés d'une bande de protection ne pourront être retournés que si celle-ci n'est ni retirée ni endommagée.

inglêsfrancês
stripbande
removedretiré
ifsi
notne
andde
returnedretourné
as
canpourront

EN Poor hygiene can cause acne — Acne is not due to dirty skin, and doesn’t reflect personal hygiene habits

FR Une mauvaise hygiène peut causer l’acné – L’acné ne se produit pas parce que la peau est sale et n’a rien à voir avec les habitudes d’hygiène d’une personne

EN Where an item is supplied with a hygiene strip, the item can only be returned if the hygiene strip has not been removed and remains intact.

FR Les articles dotés d'une bande de protection ne pourront être retournés que si celle-ci n'est ni retirée ni endommagée.

inglêsfrancês
stripbande
removedretiré
ifsi
notne
andde
returnedretourné
as
canpourront

EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits

FR CARE atteint 1.2 million de personnes avec des services d'eau, d'assainissement et d'hygiène (WASH), y compris le transport d'eau par camion et des kits d'hygiène

inglêsfrancês
reachesatteint
millionmillion
peoplepersonnes
watertransport
kitskits
washwash
carecare
servicesservices
withavec
includingcompris
andet

EN While it is debatable whether practices based on ABC analysis can be considered as good practices (see section below on the limits of ABC analysis), certain practices are widespread such as:

FR Bien que considérer l'analyse ABC comme une "bonne pratique" est une question qui peut être débattue, (voir la section ci-dessous sur les limites de l'analyse ABC), certaines pratiques sont très répandues, notamment :

inglêsfrancês
practicespratiques
abcabc
limitslimites
whilebien que
ascomme
seevoir
belowdessous
aresont
onsur
ofde
canpeut
goodles

EN Additionally, yearly activities are conducted in villages and schools to raise awareness on best practices in WASH (Water, Sanitation and Hygiene)

FR De plus, des activités annuelles sont menées dans les villages et les écoles pour sensibiliser aux meilleures pratiques en matière d’accès à l’eau potable, de systèmes sanitaires et d’hygiène (WASH)

inglêsfrancês
yearlyannuelles
conductedmené
villagesvillages
practicespratiques
schoolsécoles
to raise awarenesssensibiliser
washwash
bestmeilleures
activitiesactivités
aresont
inen
andmatière
toà
additionallyplus

EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.

FR Nous fournissons des installations d'eau et d'assainissement aux écoles et fournissons des informations sur la santé et l'eau salubre, l'assainissement et les pratiques d'hygiène dans les communautés et les écoles.

inglêsfrancês
facilitiesinstallations
schoolsécoles
healthsanté
practicespratiques
informationinformations
communitiescommunautés
we providefournissons
wenous
andet
indans
onsur

EN Additional handwashing facilities will be installed, and additional soap will be distributed to continue good hygiene practices and reduce the risk of spreading COVID-19

FR Des installations de lavage des mains seront installées et du savon sera distribué pour poursuivre les bonnes pratiques d’hygiène et réduire le risque de propagation de la COVID-19

inglêsfrancês
handwashinglavage des mains
facilitiesinstallations
practicespratiques
reduceréduire
riskrisque
spreadingpropagation
distributeddistribué
installedinstallé
soapsavon
ofde
goodles
to continuepoursuivre
andet

EN In our deepest and most wide-ranging report yet, we explore user knowledge of a broad range of best practices for cyber hygiene, security and compliance

FR Dans notre rapport le plus détaillé et le plus complet publié à ce jour, nous analysons les connaissances des utilisateurs concernant de nombreuses bonnes pratiques en matière de cybersécurité et de conformité

inglêsfrancês
reportrapport
practicespratiques
cybercybersécurité
complianceconformité
userutilisateurs
inen
andmatière
ofde
ournotre
knowledgeconnaissances
wenous
anombreuses

EN Parivartan ran information sessions on hygiene practices, worker’s rights, safety measures, and the respectful treatment of female workers

FR Parivartan a réalisé des évènements d’information sur les pratiques d’hygiène, les droits des travaillleur-euse-s, les mesures de sécurité ainsi que le respect dans les relations avec les employées

inglêsfrancês
rightsdroits
practicespratiques
thele
ofde
measuresmesures
onsur

EN Awareness campaigns on health and hygiene practices and provision of sanitary pads for girls.

FR mettre en œuvre des campagnes de sensibilisation aux pratiques sanitaires et hygiéniques et distribuer des serviettes hygiéniques aux filles.

inglêsfrancês
awarenesssensibilisation
campaignscampagnes
practicespratiques
healthsanitaires
andet
ofde
girlsfilles

EN water storage tanks for schools lacking facilities to promote handwashing and hygiene practices.

FR l'achat de réservoirs pour le stockage d'eau dans les écoles ne disposant pas de points d'eaux pour promouvoir le lavage des mains et les pratiques hygiéniques.

inglêsfrancês
storagestockage
tanksréservoirs
handwashinglavage des mains
schoolsécoles
practicespratiques
promotepromouvoir
lackingpas
andet

EN Our hygiene practices are so exhaustive that we even have shared our recommendations for other SMP clinics.

FR Nos pratiques d'hygiène sont si exhaustives que nous avons même partagé nos recommandations pour d'autres cliniques SMP.

inglêsfrancês
practicespratiques
recommendationsrecommandations
smpsmp
clinicscliniques
sharedpartagé
otherdautres
aresont
forpour
ournos
evenmême
thatque
wenous

EN Cyber hygiene: Practices to improve cybersecurity

FR Cyberhygiène : Pratiques pour améliorer la cybersécurité

inglêsfrancês
practicespratiques
improveaméliorer
cybersecuritycybersécurité

EN Awareness campaigns on health and hygiene practices and provision of sanitary pads for girls.

FR mettre en œuvre des campagnes de sensibilisation aux pratiques sanitaires et hygiéniques et distribuer des serviettes hygiéniques aux filles.

inglêsfrancês
awarenesssensibilisation
campaignscampagnes
practicespratiques
healthsanitaires
andet
ofde
girlsfilles

EN water storage tanks for schools lacking facilities to promote handwashing and hygiene practices.

FR l'achat de réservoirs pour le stockage d'eau dans les écoles ne disposant pas de points d'eaux pour promouvoir le lavage des mains et les pratiques hygiéniques.

inglêsfrancês
storagestockage
tanksréservoirs
handwashinglavage des mains
schoolsécoles
practicespratiques
promotepromouvoir
lackingpas
andet

EN In conjunction, nearly 280 personnel were trained in school feeding hygiene practices. The trained personnel consisted mainly of parents and teachers—those who were already responsible for school feeding.

FR Les parents étaient heureux de savoir que les besoins alimentaires et nutritionnels de leurs enfants soient désormais pris en compte par les écoles. Cela a constitué un moyen supplémentaire de les inciter à envoyer leurs enfants à l'école.

inglêsfrancês
parentsparents
schoolécoles
wereétaient
inen
andet
ofde
thesupplémentaire

EN Additionally, yearly activities are conducted in villages and schools to raise awareness on best practices in WASH (Water, Sanitation and Hygiene)

FR De plus, des activités annuelles sont menées dans les villages et les écoles pour sensibiliser aux meilleures pratiques en matière d’accès à l’eau potable, de systèmes sanitaires et d’hygiène (WASH)

inglêsfrancês
yearlyannuelles
conductedmené
villagesvillages
practicespratiques
schoolsécoles
to raise awarenesssensibiliser
washwash
bestmeilleures
activitiesactivités
aresont
inen
andmatière
toà
additionallyplus

EN As an experienced registered nurse, she is often invited to speak at permanent make-up events to educate artists about the highest hygiene practices.

FR En tant qu'infirmière diplômée expérimentée, elle est souvent invitée à prendre la parole lors d'événements de maquillage permanent pour sensibiliser les artistes aux pratiques d'hygiène les plus strictes.

inglêsfrancês
oftensouvent
permanentpermanent
eventsévénements
artistsartistes
practicespratiques
invitedinvité
experiencedexpérimenté
toà
thela
makeprendre
astant
isest

EN Her Registered Nurse background allows her to have a deep understanding of the skin anatomy and recommend the safest hygiene practices.

FR Son expérience d'infirmière autorisée lui permet d'avoir une compréhension approfondie de l'anatomie de la peau et de recommander les pratiques d'hygiène les plus sûres.

inglêsfrancês
allowspermet
deepapprofondie
skinpeau
recommendrecommander
practicespratiques
ofde
thela
aune
haveexpérience

EN Improved hygiene practices in over 1,000 households, with UNICEF support.   

FR Amélioration des pratiques d'hygiène dans plus de 1.000 foyers avec l’aide de l'UNICEF.   

inglêsfrancês
improvedamélioration
practicespratiques
householdsfoyers
overde
withavec
indans
supportdes

EN e.g. Good hygiene and production practices in accordance with pharmaceutical 'GMP'(Validation through audits of our major Pharma accounts)

FR Ex : Bonnes pratiques d’hygiène et de fabrication en accord avec les BPF pharmaceutiques (Validation par les audits de nos grands comptes pharma)

inglêsfrancês
productionfabrication
practicespratiques
validationvalidation
auditsaudits
majorgrands
accountscomptes
inen
goodles
pharmaceuticalpharmaceutiques
ofde
pharmapharma
withavec
accordancepar
ournos

EN Good hygiene practices and food safety in accordance with the requirements of our agri-food customers.

FR Bonnes pratiques d’hygiène et sécurité alimentaire en accord avec les exigences de nos clients agroalimentaires.

inglêsfrancês
practicespratiques
accordanceaccord
requirementsexigences
agri-foodagroalimentaires
customersclients
safetysécurité
inen
ofde
withavec
goodles
ournos

EN Riamit says the communities are promoting more stringent hygiene practices within their communal culture and have indefinitely cancelled coming-of-age-ceremonies and other cultural traditions.

FR Selon K. Riamit, les communautés encouragent des pratiques d?hygiène plus strictes au sein de leur culture communautaire et ont ajourné indéfiniment les cérémonies de passage à l?âge adulte et d?autres traditions culturelles.

inglêsfrancês
stringentstrictes
hygienehygiène
ceremoniescérémonies
ageâge
practicespratiques
communitiescommunautés
cultureculture
traditionstraditions
culturalculturelles
moreplus
andà
ofde
otherautres

EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.

FR Nous fournissons des installations d'eau et d'assainissement aux écoles et fournissons des informations sur la santé et l'eau salubre, l'assainissement et les pratiques d'hygiène dans les communautés et les écoles.

inglêsfrancês
facilitiesinstallations
schoolsécoles
healthsanté
practicespratiques
informationinformations
communitiescommunautés
we providefournissons
wenous
andet
indans
onsur

EN We have made some notable improvements in sanitation coverage and hygiene practices while working with government employed Health Extension Workers and local artists/actors

FR Nous avons apporté des améliorations notables dans la couverture sanitaire et les pratiques d'hygiène tout en travaillant avec des agents de vulgarisation sanitaire employés par le gouvernement et des artistes / acteurs locaux

inglêsfrancês
notablenotables
improvementsaméliorations
coveragecouverture
workingtravaillant
governmentgouvernement
locallocaux
artistsartistes
actorsacteurs
practicespratiques
wenous
inen
withavec
workersagents
madetout
andet
whiletout en
employedemployé
somede

EN It is always recommended to follow proper food hygiene practices in kitchens and to wash hands and all surfaces and equipment with soap after handling raw meat.

FR Il est toujours recommandé de pratiquer une hygiène alimentaire correcte dans les cuisines, de se laver les mains et de nettoyer toutes les surfaces et les ustensiles au savon après avoir manipulé de la viande crue.

inglêsfrancês
hygienehygiène
kitchenscuisines
handsmains
surfacessurfaces
soapsavon
meatviande
recommendedrecommandé
itil
alwaystoujours
washlaver
isest
indans
toaprès
andet

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

inglêsfrancês
workplacelieu de travail
practicespratiques
beêtre
howcomment
worktravail
ifcas
checkcheck
whypourquoi
shouldle
andet

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

inglêsfrancês
workplacelieu de travail
practicespratiques
beêtre
howcomment
worktravail
ifcas
checkcheck
whypourquoi
shouldle
andet

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

inglêsfrancês
workplacelieu de travail
practicespratiques
beêtre
howcomment
worktravail
ifcas
checkcheck
whypourquoi
shouldle
andet

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

inglêsfrancês
workplacelieu de travail
practicespratiques
beêtre
howcomment
worktravail
ifcas
checkcheck
whypourquoi
shouldle
andet

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

inglêsfrancês
workplacelieu de travail
practicespratiques
beêtre
howcomment
worktravail
ifcas
checkcheck
whypourquoi
shouldle
andet

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

inglêsfrancês
workplacelieu de travail
practicespratiques
beêtre
howcomment
worktravail
ifcas
checkcheck
whypourquoi
shouldle
andet

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

inglêsfrancês
workplacelieu de travail
practicespratiques
beêtre
howcomment
worktravail
ifcas
checkcheck
whypourquoi
shouldle
andet

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our guides to implement Open team practices, practices that make work better and people happier.

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos guides pour implémenter des pratiques de collaboration ouvertes, qui améliorent le travail et la satisfaction des travailleurs.

inglêsfrancês
requiresexige
checkconsultez
guidesguides
openouvertes
practicespratiques
peopletravailleurs
toolsoutils
to implementimplémenter
justun
teaméquipe
worktravail
ournos
greatbons
moreplus

EN Today, many agile teams combine practices from a few different frameworks, spiced up with practices unique to the team

FR De nos jours, beaucoup d'équipes Agile associent les pratiques de différents frameworks et y ajoutent leurs propres pratiques

inglêsfrancês
agileagile
frameworksframeworks
combineassocient
teamséquipes
practicespratiques
thejours
uniquede
differentdifférents

EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.

FR La façon dont chaque équipe implémente Agile doit être unique à ses besoins et à sa culture. En effet, aucune équipe Atlassian n'applique les mêmes pratiques Agile que ses voisines.

inglêsfrancês
wayfaçon
agileagile
indeeden effet
atlassianatlassian
practicespratiques
needsbesoins
cultureculture
teaméquipe
noaucune
thela
eachchaque
toà
insideen
beêtre
shoulddoit

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

inglêsfrancês
workplacelieu de travail
practicespratiques
beêtre
howcomment
worktravail
ifcas
checkcheck
whypourquoi
shouldle
andet

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

inglêsfrancês
workplacelieu de travail
practicespratiques
beêtre
howcomment
worktravail
ifcas
checkcheck
whypourquoi
shouldle
andet

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

inglêsfrancês
workplacelieu de travail
practicespratiques
beêtre
howcomment
worktravail
ifcas
checkcheck
whypourquoi
shouldle
andet

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

inglêsfrancês
workplacelieu de travail
practicespratiques
beêtre
howcomment
worktravail
ifcas
checkcheck
whypourquoi
shouldle
andet

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

inglêsfrancês
workplacelieu de travail
practicespratiques
beêtre
howcomment
worktravail
ifcas
checkcheck
whypourquoi
shouldle
andet

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

inglêsfrancês
workplacelieu de travail
practicespratiques
beêtre
howcomment
worktravail
ifcas
checkcheck
whypourquoi
shouldle
andet

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

inglêsfrancês
workplacelieu de travail
practicespratiques
beêtre
howcomment
worktravail
ifcas
checkcheck
whypourquoi
shouldle
andet

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

inglêsfrancês
workplacelieu de travail
practicespratiques
beêtre
howcomment
worktravail
ifcas
checkcheck
whypourquoi
shouldle
andet

Mostrando 50 de 50 traduções