EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount ? Broadcast-quality microphone that is nearly unanimously recommended by the pros
"heil ptt includes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount ? Broadcast-quality microphone that is nearly unanimously recommended by the pros
FR Microphone Heil PR-40, perche Heil PL-2T et support antichoc Heil PRSM - Microphone de qualité broadcast recommandé à la quasi unanimité par les professionnels
inglês | francês |
---|---|
microphone | microphone |
quality | qualité |
recommended | recommandé |
the | la |
by | par |
pros | professionnels |
arm | support |
EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount (all in one kit)
FR Microphone Heil PR-40, perche Heil PL-2T et support de choc Heil PRSM (tout dans un seul kit)
inglês | francês |
---|---|
microphone | microphone |
shock | choc |
in | dans |
kit | kit |
all | de |
arm | support |
EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount ? Broadcast-quality microphone that is nearly unanimously recommended by the pros
FR Microphone Heil PR-40, perche Heil PL-2T et support antichoc Heil PRSM - Microphone de qualité broadcast recommandé à la quasi unanimité par les professionnels
inglês | francês |
---|---|
microphone | microphone |
quality | qualité |
recommended | recommandé |
the | la |
by | par |
pros | professionnels |
arm | support |
EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount (all in one kit)
FR Microphone Heil PR-40, perche Heil PL-2T et support de choc Heil PRSM (tout dans un seul kit)
inglês | francês |
---|---|
microphone | microphone |
shock | choc |
in | dans |
kit | kit |
all | de |
arm | support |
EN The Heil CB-1 PTT includes a switch for push-to-talk or push-to-mute along with a 2-foot cable to make that feature work
FR Le Heil CB-1 PTT comprend un interrupteur pour pousser la conversation ou la mise en sourdine ainsi qu'un câble de 2 pieds pour faire fonctionner cette fonction
inglês | francês |
---|---|
ptt | ptt |
switch | interrupteur |
or | ou |
cable | câble |
push | pousser |
talk | conversation |
mute | sourdine |
foot | pieds |
includes | comprend |
a | un |
feature | fonction |
with | mise |
along | de |
work | faire |
EN The Heil CB-1 PTT includes a switch for push-to-talk or push-to-mute along with a 2-foot cable to make that feature work
FR Le Heil CB-1 PTT comprend un interrupteur pour pousser la conversation ou la mise en sourdine ainsi qu'un câble de 2 pieds pour faire fonctionner cette fonction
inglês | francês |
---|---|
ptt | ptt |
switch | interrupteur |
or | ou |
cable | câble |
push | pousser |
talk | conversation |
mute | sourdine |
foot | pieds |
includes | comprend |
a | un |
feature | fonction |
with | mise |
along | de |
work | faire |
EN We also provide technical assistance services to PTTEP, the Exploration & Production affiliate of Thai national oil and gas company PTT, which operates the Bongkot field.
FR Nous fournissons également un service d’assistance technique à PTTEP, la filiale d’exploration-production de la compagnie nationale thaïlandaise PTT qui opère le champ de Bongkot.
inglês | francês |
---|---|
technical | technique |
production | production |
national | nationale |
company | compagnie |
ptt | ptt |
operates | opère |
field | champ |
also | également |
provide | fournissons |
of | de |
we | nous |
to | à |
thai | thaï |
assistance | service |
EN Telegiro PTT is launched. A precursor to yellownet, this service enables electronic payments via Videotex.
FR Lancement du Télégiro PTT. Ce précurseur de yellownet permet d’effectuer des paiements électroniques par Videotex.
inglês | francês |
---|---|
ptt | ptt |
launched | lancement |
enables | permet |
payments | paiements |
electronic | électroniques |
this | ce |
a | l |
via | de |
EN Instantly enable PTT communication over your existing Wi-Fi network.
FR Activez instantanément la communication PTT sur votre réseau Wi-Fi existant.
inglês | francês |
---|---|
enable | activez |
ptt | ptt |
your | votre |
existing | existant |
instantly | instantanément |
network | réseau |
over | la |
communication | communication |
EN Telecom PTT’s "Blue Window" Internet portal, launched in 1996, soon became the market leader
FR Le portail Internet "Blue Window" de Telecom PTT devient rapidement le leader du marché suisse dès 1996
inglês | francês |
---|---|
window | window |
internet | internet |
portal | portail |
soon | rapidement |
leader | leader |
telecom | telecom |
market | marché |
the | blue |
EN In 1975, PTT-Betriebe (Switzerland’s postal and telecommunications services) decided to introduce a mobile telephone network for vehicles (NATEL = Nationales Autotelefonnetz or national car phone network)
FR En 1975, les entreprises PTT décident d'introduire un réseau de téléphonie mobile pour les véhicules (Natel = réseau téléphonique automobile national)
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
national | national |
services | entreprises |
ptt | ptt |
mobile | mobile |
telephone | téléphonique |
in | en |
a | un |
car | les |
vehicles | véhicules |
EN Instantly enable PTT communication over your existing Wi-Fi network.
FR Activez instantanément la communication PTT sur votre réseau Wi-Fi existant.
inglês | francês |
---|---|
enable | activez |
ptt | ptt |
your | votre |
existing | existant |
instantly | instantanément |
network | réseau |
over | la |
communication | communication |
EN Simple PTT voice solution for your workforce with Group Call and Private Response capabilities across a single sub-net
FR Une solution vocale simple pour votre personnel avec des capacités d’appel de groupe et de réponse privée sur un seul sous-réseau
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
response | réponse |
group | groupe |
workforce | personnel |
your | votre |
a | un |
with | avec |
and | et |
capabilities | de |
EN Comprehensive PTT and secure messaging solution over cellular/Wi-Fi for your workforce; compatible with select Zebra, consumer Android and Apple iOS devices
FR Solution complète de messagerie PTT et sécurisée sur réseau cellulaire/Wi-Fi pour votre personnel ; compatible avec certains appareils Zebra, Android grand public et Apple
inglês | francês |
---|---|
ptt | ptt |
messaging | messagerie |
solution | solution |
cellular | cellulaire |
workforce | personnel |
zebra | zebra |
android | android |
apple | apple |
comprehensive | complète |
devices | appareils |
with | avec |
your | votre |
secure | sécurisé |
compatible | compatible |
and | et |
over | de |
EN Provides interworking between multiple services and API’s to allow external systems to send messages to PTT Pro clients
FR Permet l’interfonctionnement entre plusieurs services et API pour permettre à des systèmes externes d’envoyer des messages aux clients PTT Pro
inglês | francês |
---|---|
apis | api |
external | externes |
ptt | ptt |
clients | clients |
systems | systèmes |
messages | messages |
services | services |
allow | permettre |
provides | permet |
to | à |
between | entre |
multiple | plusieurs |
pro | pro |
EN Telecom PTT’s "Blue Window" Internet portal, launched in 1996, soon became the market leader
FR Le portail Internet "Blue Window" de Telecom PTT devient rapidement le leader du marché suisse dès 1996
inglês | francês |
---|---|
window | window |
internet | internet |
portal | portail |
soon | rapidement |
leader | leader |
telecom | telecom |
market | marché |
the | blue |
EN In 1975, PTT-Betriebe (Switzerland’s postal and telecommunications services) decided to introduce a mobile telephone network for vehicles (NATEL = Nationales Autotelefonnetz or national car phone network)
FR En 1975, les entreprises PTT décident d'introduire un réseau de téléphonie mobile pour les véhicules (Natel = réseau téléphonique automobile national)
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
national | national |
services | entreprises |
ptt | ptt |
mobile | mobile |
telephone | téléphonique |
in | en |
a | un |
car | les |
vehicles | véhicules |
EN Creation of the Ministry of Postal, Telegraph and Telephone (PTT) services (Decree of 3 November 1929)
FR Mise au point par Lee de Forest de la lampe triode à l?origine de la radiodiffusion et des premières liaisons grande distance en téléphonie
inglês | francês |
---|---|
telephone | téléphonie |
the | la |
of | de |
services | des |
and | à |
EN Organization of the PTT Resistance
FR Fusion de la direction de l’exploitation téléphonique et de la direction de l’exploitation télégraphique
inglês | francês |
---|---|
the | la |
of | de |
of the | direction |
EN Telegiro PTT is launched. A precursor to yellownet, this service enables electronic payments via Videotex.
FR Lancement du Télégiro PTT. Ce précurseur de yellownet permet d’effectuer des paiements électroniques par Videotex.
inglês | francês |
---|---|
ptt | ptt |
launched | lancement |
enables | permet |
payments | paiements |
electronic | électroniques |
this | ce |
a | l |
via | de |
EN I paired it with the Blue Radius II shock mount and Heil PL2T boom (cheaper booms aren?t strong enough for the weight of the Yeti).
FR Je l'ai jumelé avec le Monture antichoc Blue Radius II et Le boom de Heil PL2T (les barrages moins chers ne sont pas assez solides pour le poids du Yéti).
inglês | francês |
---|---|
ii | ii |
mount | monture |
boom | boom |
strong | solides |
weight | poids |
yeti | yéti |
paired | jumelé |
radius | radius |
i | je |
of | de |
with | avec |
enough | pour |
and | et |
the | blue |
EN The Heil PR-40 is used by many top podcasters.
FR Le Heil PR-40 est utilisé par de nombreux podcasters de haut niveau.
inglês | francês |
---|---|
podcasters | podcasters |
used | utilisé |
by | par |
many | nombreux |
the | le |
is | est |
EN The Heil PR-40 is one of the most commonly recommended high-end XLR podcasting microphones, for good reason. It?s also used by many of the top podcasters.
FR Le Heil PR-40 est l'un des microphones de podcasting XLR haut de gamme les plus couramment recommandés, et pour cause. Il est également utilisé par de nombreux podcasters de premier plan.
inglês | francês |
---|---|
commonly | couramment |
xlr | xlr |
microphones | microphones |
s | s |
podcasters | podcasters |
podcasting | podcasting |
high-end | haut de gamme |
it | il |
used | utilisé |
recommended | recommandé |
of | de |
also | également |
by | par |
the | le |
is | est |
good | les |
many | des |
EN The Heil PL-2T sets up in about 2 minutes: you just tighten the vice to your desk and slide the boom arm into the hole
FR Le Heil PL-2T s'installe en 2 minutes environ : il suffit de serrer l'étau sur votre bureau et de glisser le bras de la perche dans le trou
inglês | francês |
---|---|
t | l |
minutes | minutes |
desk | bureau |
slide | glisser |
arm | bras |
hole | trou |
to | suffit |
in | en |
your | votre |
about | environ |
you | t |
and | et |
EN Heil also offers a range of mounting accessories for more permanent and secure solutions:
FR Heil propose également une gamme d'accessoires de montage pour des solutions plus permanentes et plus sûres :
inglês | francês |
---|---|
mounting | montage |
permanent | permanentes |
solutions | solutions |
offers | propose |
secure | sûres |
also | également |
of | de |
a | une |
range | gamme |
more | plus |
and | et |
EN As you can see in the image above, the Heil SB-2 uses a vice mount that attaches to a desk
FR Comme vous pouvez le voir sur l'image ci-dessus, le Heil SB-2 utilise un support d'étau qui se fixe sur un bureau
inglês | francês |
---|---|
uses | utilise |
mount | support |
desk | bureau |
a | un |
as | comme |
the | le |
you | vous |
see | voir |
EN Heil also sells more permanent wall and desk mounts that work with this and with their larger boom arms like the PL-2T.
FR Heil vend également des supports muraux et de bureau plus permanents qui fonctionnent avec ce système et avec leurs bras plus grands comme le PL-2T.
inglês | francês |
---|---|
sells | vend |
permanent | permanents |
wall | muraux |
desk | bureau |
mounts | supports |
arms | bras |
the | le |
also | également |
with | avec |
more | plus |
like | comme |
work | des |
this | ce |
and | et |
their | de |
EN I currently use the Heil PL-2T with the Blue Yeti and it works great
FR J'utilise actuellement le Heil PL-2T avec le Blue Yetiet il fonctionne très bien
inglês | francês |
---|---|
currently | actuellement |
it | il |
works | fonctionne |
with | avec |
great | bien |
the | blue |
EN I?ve heard from multiple people that the sound quality is nearly equivalent to microphones 3 or 4 times the price (like the Heil PR-40)
FR J'ai entendu dire par plusieurs personnes que la qualité du son est presque équivalente à celle de microphones 3 ou 4 fois plus chers (comme le Heil PR-40)
inglês | francês |
---|---|
heard | entendu |
microphones | microphones |
equivalent | équivalente |
quality | qualité |
or | ou |
people | personnes |
nearly | presque |
to | à |
multiple | plusieurs |
from | du |
times | de |
EN I personally use the Heil PL2T boom with the Blue Radius II shock mount to hold and suspend the mic upside down and it works great
FR J'utilise personnellement le Le boom de Heil PL2T avec le Monture antichoc Blue Radius II pour tenir et suspendre le micro à l'envers et ça marche très bien
inglês | francês |
---|---|
personally | personnellement |
boom | boom |
ii | ii |
mount | monture |
suspend | suspendre |
mic | micro |
works | marche |
radius | radius |
to | à |
great | bien |
the | blue |
with | avec |
down | pour |
EN Do they already have a microphone, but it?s sitting on their desk? Get them the Heil PL-2T Boom Arm. This will make it much easier to get the mic in the right position and makes it much more fun to record!
FR Ont-ils déjà un microphone, mais il est posé sur leur bureau ? Donnez-leur le Heil PL-2T Boom Arm. Il sera ainsi beaucoup plus facile de placer le micro dans la bonne position et l'enregistrement sera beaucoup plus amusant !
inglês | francês |
---|---|
s | d |
boom | boom |
fun | amusant |
arm | arm |
desk | bureau |
position | position |
microphone | microphone |
it | il |
a | un |
already | déjà |
in | dans |
mic | micro |
right | bonne |
on | sur |
easier | plus facile |
and | et |
makes | est |
more | plus |
EN The Heil PR-40 is a podcaster?s favorite. Popular shows like Entrepreneur On Fire use it and happily mention it.
FR Le Heil PR-40 est le préféré des podcasteurs. Des émissions populaires comme Entrepreneur On Fire l'utilisent et le mentionnent volontiers.
inglês | francês |
---|---|
popular | populaires |
entrepreneur | entrepreneur |
mention | mentionnent |
favorite | préféré |
shows | émissions |
fire | fire |
the | le |
is | est |
and | et |
like | comme |
EN Another classic-looking dynamic vocal mic with Heil?s The Fin.
FR Un autre micro vocal dynamique d'allure classique avec Heil est le Fin.
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamique |
vocal | vocal |
mic | micro |
fin | fin |
classic | classique |
the | le |
with | avec |
another | autre |
EN The PR-781 is a more budget-friendly offering from Heil that was designed for radio.
FR Le PR-781 est une offre plus économique de Heil qui a été conçue pour la radio.
inglês | francês |
---|---|
offering | offre |
radio | radio |
was | été |
more | plus |
designed | pour |
that | qui |
a | une |
from | de |
EN The Dayton Audio AMT3-4 Neodynium Dayton Audio speaker features an exceptional analysis capability from 2700Hz to over 18Khz coupled with a well known high resolution timbre of a design close to the legendary Heil AMT speakers.
FR Le haut parleur Dayton Audio AMT3-4 Neodynium comporte une capacité d'analyse exceptionnelle de 2700Hz à plus de 18Khz doublé par un timbre de haut niveau de résolution bien connu d'une conception proche des légendaires hauts parleurs Heil AMT.
inglês | francês |
---|---|
dayton | dayton |
design | conception |
close | proche |
legendary | légendaires |
well | bien |
known | connu |
audio | audio |
to | à |
resolution | résolution |
capability | capacité |
speaker | parleur |
speakers | parleurs |
of | de |
a | un |
the | le |
high | hauts |
exceptional | une |
EN The Dayton Audio AMTPRO-4 Neodynium AMTPRO-4 speaker features an exceptional analysis capability from 1000Hz to over 18Khz coupled with a well known high resolution timbre of a design close to the legendary Heil AMT speakers.
FR Le haut parleur Dayton Audio AMTPRO-4 Neodynium comporte une capacité d'analyse exceptionnelle de 1000Hz à plus de 18Khz doublé par un timbre de haut niveau de résolution bien connu d'une conception proche des légendaires hauts parleurs Heil AMT.
inglês | francês |
---|---|
dayton | dayton |
design | conception |
close | proche |
legendary | légendaires |
well | bien |
known | connu |
audio | audio |
to | à |
resolution | résolution |
capability | capacité |
speaker | parleur |
speakers | parleurs |
of | de |
a | un |
the | le |
high | hauts |
exceptional | une |
EN I paired it with the Blue Radius II shock mount and Heil PL2T boom (cheaper booms aren?t strong enough for the weight of the Yeti).
FR Je l'ai jumelé avec le Monture antichoc Blue Radius II et Le boom de Heil PL2T (les barrages moins chers ne sont pas assez solides pour le poids du Yéti).
inglês | francês |
---|---|
ii | ii |
mount | monture |
boom | boom |
strong | solides |
weight | poids |
yeti | yéti |
paired | jumelé |
radius | radius |
i | je |
of | de |
with | avec |
enough | pour |
and | et |
the | blue |
EN Do they already have a microphone, but it?s sitting on their desk? Get them the Heil PL-2T Boom Arm. This will make it much easier to get the mic in the right position and makes it much more fun to record!
FR Ont-ils déjà un microphone, mais il est posé sur leur bureau ? Donnez-leur le Heil PL-2T Boom Arm. Il sera ainsi beaucoup plus facile de placer le micro dans la bonne position et l'enregistrement sera beaucoup plus amusant !
inglês | francês |
---|---|
s | d |
boom | boom |
fun | amusant |
arm | arm |
desk | bureau |
position | position |
microphone | microphone |
it | il |
a | un |
already | déjà |
in | dans |
mic | micro |
right | bonne |
on | sur |
easier | plus facile |
and | et |
makes | est |
more | plus |
EN I personally use the Heil PL2T boom with the Blue Radius II shock mount to hold and suspend the mic upside down and it works great
FR J'utilise personnellement le Le boom de Heil PL2T avec le Monture antichoc Blue Radius II pour tenir et suspendre le micro à l'envers et ça marche très bien
inglês | francês |
---|---|
personally | personnellement |
boom | boom |
ii | ii |
mount | monture |
suspend | suspendre |
mic | micro |
works | marche |
radius | radius |
to | à |
great | bien |
the | blue |
with | avec |
down | pour |
EN I currently use the Heil PL-2T with the Blue Yeti and it works great
FR J'utilise actuellement le Heil PL-2T avec le Blue Yetiet il fonctionne très bien
inglês | francês |
---|---|
currently | actuellement |
it | il |
works | fonctionne |
with | avec |
great | bien |
the | blue |
EN The Heil PR-40 is a podcaster?s favorite. Popular shows like Entrepreneur On Fire use it and happily mention it.
FR Le Heil PR-40 est le préféré des podcasteurs. Des émissions populaires comme Entrepreneur On Fire l'utilisent et le mentionnent volontiers.
inglês | francês |
---|---|
popular | populaires |
entrepreneur | entrepreneur |
mention | mentionnent |
favorite | préféré |
shows | émissions |
fire | fire |
the | le |
is | est |
and | et |
like | comme |
EN The Heil PR-40 is one of the most commonly recommended high-end XLR podcasting microphones, for good reason. It?s also used by many of the top podcasters.
FR Le Heil PR-40 est l'un des microphones de podcasting XLR haut de gamme les plus couramment recommandés, et pour cause. Il est également utilisé par de nombreux podcasters de premier plan.
inglês | francês |
---|---|
commonly | couramment |
xlr | xlr |
microphones | microphones |
s | s |
podcasters | podcasters |
podcasting | podcasting |
high-end | haut de gamme |
it | il |
used | utilisé |
recommended | recommandé |
of | de |
also | également |
by | par |
the | le |
is | est |
good | les |
many | des |
EN Another classic-looking dynamic vocal mic with Heil?s The Fin.
FR Un autre micro vocal dynamique d'allure classique avec Heil est le Fin.
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamique |
vocal | vocal |
mic | micro |
fin | fin |
classic | classique |
the | le |
with | avec |
another | autre |
EN The PR-781 is a more budget-friendly offering from Heil that was designed for radio.
FR Le PR-781 est une offre plus économique de Heil qui a été conçue pour la radio.
inglês | francês |
---|---|
offering | offre |
radio | radio |
was | été |
more | plus |
designed | pour |
that | qui |
a | une |
from | de |
EN I?ve heard from multiple people that the sound quality is nearly equivalent to microphones 3 or 4 times the price (like the Heil PR-40)
FR J'ai entendu dire par plusieurs personnes que la qualité du son est presque équivalente à celle de microphones 3 ou 4 fois plus chers (comme le Heil PR-40)
inglês | francês |
---|---|
heard | entendu |
microphones | microphones |
equivalent | équivalente |
quality | qualité |
or | ou |
people | personnes |
nearly | presque |
to | à |
multiple | plusieurs |
from | du |
times | de |
EN As you can see in the image above, the Heil SB-2 uses a vice mount that attaches to a desk
FR Comme vous pouvez le voir sur l'image ci-dessus, le Heil SB-2 utilise un support d'étau qui se fixe sur un bureau
inglês | francês |
---|---|
uses | utilise |
mount | support |
desk | bureau |
a | un |
as | comme |
the | le |
you | vous |
see | voir |
EN Heil also sells more permanent wall and desk mounts that work with this and with their larger boom arms like the PL-2T.
FR Heil vend également des supports muraux et de bureau plus permanents qui fonctionnent avec ce système et avec leurs bras plus grands comme le PL-2T.
inglês | francês |
---|---|
sells | vend |
permanent | permanents |
wall | muraux |
desk | bureau |
mounts | supports |
arms | bras |
the | le |
also | également |
with | avec |
more | plus |
like | comme |
work | des |
this | ce |
and | et |
their | de |
EN Desktop: Includes many, with the ability to create your own Mobile: Includes a few (can?t create your own)
FR Bureau : Nombreux choix inclus, personnalisation possible Mobile : Quelques choix inclus (personnalisation impossible)
inglês | francês |
---|---|
desktop | bureau |
includes | inclus |
mobile | mobile |
can | possible |
many | nombreux |
a | quelques |
EN The idea here is to write a post that includes the words “how to” in the title. Like how to earn money fast or any other post that includes how to in the title post.
FR L'idée ici est d'écrire un article qui inclut les mots «comment faire» dans le titre. Comme Comment gagner de l'argent rapidement ou tout autre message qui comprend comment dans le message titre.
inglês | francês |
---|---|
money | largent |
fast | rapidement |
or | ou |
here | ici |
a | un |
the | le |
how | comment |
includes | inclut |
other | autre |
like | comme |
is | est |
EN This product includes computer software created and made available by CERN. This acknowledgement shall be mentioned in full in any product which includes the CERN computer software included herein or parts thereof.
FR Ce produit comprend un logiciel informatique créé et rendu disponible par le CERN. Cette mention doit figurer dans son intégralité sur tout produit intégrant le logiciel du CERN ou l’un de ses éléments.
inglês | francês |
---|---|
cern | cern |
parts | éléments |
includes | comprend |
software | logiciel |
created | créé |
computer | informatique |
available | disponible |
or | ou |
this | ce |
the | le |
in | dans |
by | par |
product | produit |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções