Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "personnalisation impossible" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personnalisation impossible" de francês para inglês

Traduções de personnalisation impossible

"personnalisation impossible" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

personnalisation all any app business code configuration control create custom customer customers customisation customise customization customize customized customizing design even flexible it just management of the one online only optimization options or out own personalisation personalise personalization personalize platform process products service services set settings software system systems tailored team templates the they us use way web website without work
impossible cannot impossible

Tradução de francês para inglês de personnalisation impossible

francês
inglês

FR App payante et impossible de finir une partie sans que l’app crash, impossible de quitter et revenir au jeu sinon retour au menu, impossible de jouer en multi online avec des inconnu code de jeu obligatoire enfin bref achat inutile

EN Love this game but I hate the bugs. The bugs make half of the games unplayable, sadly.

francês inglês
jeu game
de of
et make
jouer games

FR Bureau : Nombreux choix inclus, personnalisation possible Mobile : Quelques choix inclus (personnalisation impossible)

EN Desktop: Includes many, with the ability to create your own Mobile: Includes a few (can?t create your own)

francês inglês
bureau desktop
inclus includes
possible can
mobile mobile
nombreux many
quelques a

FR Il est impossible de les conter toutes, car il est bien sûr impossible de les connaître toutes, ces actions

EN It is impossible to count them all, because it is even impossible to know all these actions

francês inglês
impossible impossible
actions actions
il it
connaître to know
est is
bien even
car to

FR Il faut tendre vers l’impossible : les grands exploits à travers l’histoire ont été la conquête de ce qui semblait impossible Charlie Chaplin

EN Let us strive for the impossible. The great achievements throughout history have been the conquest of what seemed the impossible Charlie Chaplin

francês inglês
conquête conquest
impossible impossible
charlie charlie
la the
été been
de of

FR Il faut tendre vers l’impossible : les grands exploits à travers l’histoire ont été la conquête de ce qui semblait impossible Charlie Chaplin

EN Let us strive for the impossible. The great achievements throughout history have been the conquest of what seemed the impossible Charlie Chaplin

francês inglês
conquête conquest
impossible impossible
charlie charlie
la the
été been
de of

FR Quelques choix inclus, (personnalisation impossible)

EN Includes a few (can?t create your own)

francês inglês
inclus includes
quelques a

FR Que vous découvriez simplement la personnalisation de l’e-commerce ou que vous cherchiez des solutions pour optimiser votre approche, « Le guide de la personnalisation de l’e-commerce » propose des connaissances exploitables, notamment :

EN Whether you?re new to e-commerce personalization or looking for ways to optimize your approach, ?The guide to e-commerce personalization? offers actionable insight, including:

francês inglês
personnalisation personalization
optimiser optimize
propose offers
connaissances insight
ou or
approche approach
votre your
guide guide
de looking
notamment including
vous you

FR Renseignez le formulaire pour télécharger « Le guide de la personnalisation de l’e-commerce » et lancez ou optimisez dès aujourd’hui votre programme de personnalisation de l’e-commerce.

EN Fill in the form to download ?The guide to e-commerce personalization? and start or optimize your e-commerce personalization program today.

francês inglês
formulaire form
personnalisation personalization
lancez start
optimisez optimize
programme program
ou or
télécharger download
aujourdhui today
guide guide
votre your
et and

FR AB Tasty et Commanders Act Le rôle de la segmentation client dans l?optimisation des conversions et de la personnalisation. Dans une stratégie de personnalisation, l’erreur classique est de ? Continue ici

EN This webinar, jointly hosted by Jérôme Stioui, CEO of Accengage, and Michael Froment, CEO of Commanders Act, will showcase how to create data flows between the Mobile channel ? Continued

francês inglês
act act
continue continued
de of

FR Renseignez le formulaire pour télécharger « La courbe de maturité de la personnalisation » et commencer votre voyage vers le leadership en matière de personnalisation.

EN Fill in the form to download ?The personalization maturity curve? and begin your journey to personalization leadership.

francês inglês
formulaire form
courbe curve
maturité maturity
personnalisation personalization
commencer begin
leadership leadership
télécharger download
en in
matière and
votre your
voyage journey

FR La segmentation facilite la personnalisation des contenus que vous proposez à des clients semblables ; elle est souvent perçue comme l’opportunité de personnalisation la plus facilement accessible

EN Segmentation makes it easier to customize the content you deliver to similar customers, and it’s often seen as the low-hanging fruit in the quest for personalization

francês inglês
segmentation segmentation
contenus content
clients customers
souvent often
personnalisation personalization
la the
facilite easier
à to
comme as
vous you
est makes
de its

FR L'en-tête et le pied de page sont des éléments globaux qui apparaissent sur chaque page de ton site web. L'outil de personnalisation en direct ou les options de thème peuvent ajouter un degré de personnalisation à ces éléments. 

EN Header blocks and footers are among the global elements that appear across every page on your website. The Live Customizer or the theme screen options panel under Themes can bring these elements some degree of customization.  

francês inglês
éléments elements
globaux global
apparaissent appear
tête header
personnalisation customization
ou or
options options
thème theme
le the
page page
sont are
direct live
qui that
sur on
site website
peuvent can
à and
de of
ton your
chaque every

FR Lors de la personnalisation, certaines règles doivent être respectées sur la structure du QR Code pour que celui-ci reste lisible. La personnalisation est toutefois le meilleur atout pour valoriser l'identité visuelle d'une marque.

EN When customizing, some rules must be followed about the structure of QR Codes so that they remain readable. But customizing still remains a very effective way to promote your brand visual identity.

francês inglês
personnalisation customizing
règles rules
qr qr
code codes
lisible readable
visuelle visual
structure structure
doivent must
reste remains
de of
être be
marque brand

FR AB Tasty et Commanders Act Le rôle de la segmentation client dans l?optimisation des conversions et de la personnalisation. Dans une stratégie de personnalisation, l’erreur classique est de ? Continue ici

EN This webinar, jointly hosted by Jérôme Stioui, CEO of Accengage, and Michael Froment, CEO of Commanders Act, will showcase how to create data flows between the Mobile channel ? Continued

francês inglês
act act
continue continued
de of

FR Personnalisation de l’expérience d’enrôlement Jamf Pro à l’aide de la personnalisation de l’enrôlement et de Jamf Connect

EN Customizing the Jamf Pro Enrollment Experience Using Enrollment Customization and Jamf Connect

francês inglês
jamf jamf
connect connect
personnalisation customization
la the
pro pro
à and

FR Création et personnalisation d'instances de machines virtuelles d'un niveau supérieur telles que des applications, personnalisation lors du déploiement et création de piles évolutives de plusieurs applications de machines virtuelles

EN Create and customize advanced VM instances as applications, customize on deploy, and create scalable stacks of multiple VM applications.

francês inglês
personnalisation customize
piles stacks
plusieurs multiple
applications applications
déploiement deploy
de of
telles as
supérieur on

FR La localisation est une forme de personnalisation. Et la personnalisation est essentielle pour répondre aux besoins de vos clients. Elle vous aide non seulement à garder et à fidéliser votre clientèle, mais aussi à l’élargir.

EN Localization equals personalization. And personalization is at the top of the list when it comes to meeting the needs of your customers. It’s not only the key to customer retention and loyalty, but it will also help you expand your customer base.

francês inglês
localisation localization
personnalisation personalization
essentielle key
élargir expand
besoins needs
aide help
la the
de of
à to
et and
clients customers
seulement it
vous you
le only
mais but

FR Si votre administrateur système a appliqué des règles strictes en matière de personnalisation, vous ne pouvez pas utiliser de couleurs personnalisées ou la personnalisation. 

EN If your sysadmin has applied strict branding guidelines, you can not use custom colors or branding. 

francês inglês
strictes strict
couleurs colors
si if
appliqué applied
ou or
a has
utiliser use
votre your
vous you
de custom

FR L'en-tête et le pied de page sont des éléments globaux qui apparaissent sur chaque page de ton site web. L'outil de personnalisation en direct ou les options de thème peuvent ajouter un degré de personnalisation à ces éléments.

EN Header blocks and footers are among the global elements that appear across every page on your website. The Live Customizer or the theme screen options panel under Themes can bring these elements some degree of customization.

francês inglês
éléments elements
globaux global
apparaissent appear
tête header
personnalisation customization
ou or
options options
thème theme
le the
page page
sont are
direct live
qui that
sur on
site website
peuvent can
à and
de of
ton your
chaque every

FR Personnalisation: Un générateur de courrier électronique puissant vous permettra d'ajuster vos modèles de courrier électronique avec la personnalisation, le contenu dynamique et divers autres composants

EN Customization: A powerful email builder will allow you to adjust your email templates with personalization, dynamic content, and various other components

francês inglês
générateur builder
puissant powerful
modèles templates
dynamique dynamic
composants components
électronique email
contenu content
un a
vos your
permettra will allow
avec with
vous you
et and
autres other
la to

FR Chaque pays a une version distincte de Apple Podcasts (iTunes) et il serait pratiquement impossible de suivre vos commentaires dans tous les pays sans un tel service.

EN Every country has a separate version of Apple Podcasts (iTunes) and it would be next to impossible to monitor your reviews in all of them without a service like this.

francês inglês
distincte separate
podcasts podcasts
itunes itunes
impossible impossible
commentaires reviews
service service
pays country
il it
version version
apple apple
suivre monitor
vos your
de of
un a
chaque every
et and
a has
serait be
dans in

FR Avec la gouvernance de marque intégrée à Site Studio, impossible de publier une page hors des standards de la marque

EN With brand governance built in to site studio there's no need to worry about a page being published that's off-brand

francês inglês
gouvernance governance
studio studio
publier published
site site
à to
une a
page page
avec with
intégré built
marque brand

FR Leur service client peut être impossible à contacter, ou cette garantie ne concerne que certains cas, selon la quantité de données consommées par exemple.

EN Their customer support might be impossible to contact, for example, or they might only offer the guarantee in specific cases, depending on the amount of data you?ve used.

francês inglês
client customer
impossible impossible
ou or
garantie guarantee
quantité amount
données data
à to
contacter contact
service support
de of
la the
exemple example
peut be
par used

FR Leur service client peut être impossible à joindre ou ils peuvent avoir toutes sortes de conditions avant d’accepter de vous rembourser.

EN Their customer support might be impossible to reach, for example, or they might have all sorts of conditions before they will agree to give you a refund.

francês inglês
service support
client customer
impossible impossible
sortes sorts
conditions conditions
rembourser refund
joindre reach
ou or
à to
de of
leur their
peut be
vous you

FR Même si le fournisseur souhaite conserver des journaux, c’est simplement impossible avec ce type de serveurs.

EN Even if you would like to keep logs, this is not possible with these types of servers.

francês inglês
journaux logs
si if
souhaite would like
ce this
serveurs servers
conserver to keep
de of
le would
avec with
même even
des to
cest is
type you

FR Il est presque impossible de parcourir le net sans laisser aucune trace derrière vous

EN It’s almost impossible to surf the web without leaving behind traces of information about yourself

francês inglês
impossible impossible
net web
trace traces
presque almost
le the
de of
derrière behind
laisser to

FR La collecte de mégadonnées est souvent si importante qu’il est impossible de les analyser à l’aide d’outils traditionnels

EN Collections of big data are often so vast that it?s impossible to analyze them using traditional data analysis

francês inglês
mégadonnées big data
importante big
impossible impossible
traditionnels traditional
à to
souvent often
de of
analyser analyze
quil it

FR Du fait de l’ampleur de ces attaques, il est pratiquement impossible pour les sites internet de s’en protéger

EN Because of the scale of these attacks it is virtually impossible for websites to protect themselves against them

francês inglês
attaques attacks
pratiquement virtually
impossible impossible
il it
protéger protect
de of
sites websites
ces the
les themselves

FR Il est toutefois impossible de protéger totalement un site contre ces dernières

EN However, it is impossible to protect a website against DDoS attacks completely

francês inglês
impossible impossible
totalement completely
site website
il it
protéger protect
un a
est is
toutefois however
ces to
de against

FR En outre, il leur est impossible de différencier les véritables adresses IP et celles des bots.

EN Moreover, they cannot be sure what are real IP addresses and what are bot IP addresses.

francês inglês
véritables real
adresses addresses
ip ip
bots bot
les cannot
et and
celles are

FR En outre, les botnets deviennent plus vastes, il est donc impossible pour les sites internet de s’en protéger.

EN Moreover, botnets are becoming bigger, making it impossible for websites to guard against them.

francês inglês
impossible impossible
protéger guard
il it
plus moreover
deviennent are
est becoming

FR L’escroc vous donnera alors toute une série d’excuses très convaincantes pour vous expliquer pourquoi un tel appel est impossible

EN The fraudster will often have a whole series of very convincing excuses as to why calling is not possible

francês inglês
série series
appel calling
un a
très very
tel as

FR Et comme il existe toute une myriade de sites miroirs, il est impossible de savoir s’ils sont sécurisés ou non

EN And because there are so many copies, it?s impossible to say whether or not all of these mirrors are safe

francês inglês
miroirs mirrors
impossible impossible
s s
il it
ou or
de of
sécurisés safe
existe are
et and

FR Malheureusement, il est impossible de vérifier que la personne à laquelle vous envoyez de l’argent fait partie de vos connaissances.

EN Unfortunately, there is no way of verifying whether the person you are transferring money to is indeed someone you know.

francês inglês
malheureusement unfortunately
vérifier verifying
largent money
à to
de of
la the
personne person
vous you

FR Impossible de trouver la page ou la page n'existe pas.

EN The page you requested cannot be found or doesn't exist.

francês inglês
trouver found
ou or
la the
page page
impossible cannot

FR Avec le retour en force de l'audio, impossible de passer à côté. Développez votre contenu audio via notre interface et diffusez vos Podcasts autour de vous.

EN With audio making a comeback, you simply can’t miss out. Develop your audio content via our interface and webcast your podcasts

francês inglês
développez develop
contenu content
interface interface
podcasts podcasts
retour comeback
audio audio
notre our
vous you
à and
avec with

FR En cas de problème ou de question, il est impossible d'obtenir de l'aide ou des fonctionnalités sur mesure.

EN It’s impossible to get help or custom features in the event of problems or questions.

francês inglês
impossible impossible
fonctionnalités features
ou or
en in
problème problems
cas the
de of

FR Si cela est impossible, les émissions de CO2 correspondantes sont compensées à 200%.

EN When this is unavoidable, corresponding CO2 emissions must be doubly offset (by 200%).

francês inglês
émissions emissions
correspondantes corresponding
cela this
est is
les by

FR « Impossible de rentrer chez nous, alors il nous faut une école pour nos enfants. »

EN Gaza: Learning in the shadow of conflict

francês inglês
école learning
de of

FR Il est impossible de combiner les licences de produit auto-gérées pour augmenter le nombre d'utilisateurs d'un même environnement. Pour augmenter le nombre d'utilisateurs, vous devrez obtenir une mise à niveau vers le tier utilisateur supérieur.

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier. 

francês inglês
combiner combined
licences licenses
environnement environment
utilisateur user
mise à niveau upgrade
à to
de of
le the
produit product
augmenter increase
une a
pour for
vous you
devrez will
niveau tier
supérieur higher

FR Remarque : il est impossible de combiner des licences pour créer des tiers utilisateur plus élevés

EN Please note that licenses can not be combined to create higher user tiers

francês inglês
combiner combined
licences licenses
utilisateur user
créer create
tiers that
plus to

FR « Nous devions imaginer une solution de gestion des services, la développer et l'implémenter en moins de trois mois. J'avais l'impression que c'était impossible », explique-t-elle.

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

francês inglês
devions had to
solution solution
développer build
moins under
mois months
impossible impossible
gestion management
services service
et and
nous we
une a
trois three
en in

FR Si une Première Nation ne répond pas à ces normes, il nous est impossible d’émettre un certificat

EN If these standards are not met, we cannot issue a certificate

francês inglês
normes standards
certificat certificate
si if
ne cannot
nous we
pas not
un a

FR Not Impossible Labs s’attaque aux défis sociétaux avec un engagement en ligne renforcé

EN Not Impossible Labs addresses societal challenges with increased online engagement

francês inglês
not not
impossible impossible
labs labs
défis challenges
en ligne online
engagement engagement
avec with

FR Vous pouvez parcourir les données de tous les systèmes et référentiels connectés avec une seule interface utilisateur, ce qui est impossible avec les autres solutions ECM.

EN You can browse data in all your connected systems and repositories, whether in the cloud or on premises, with the same user interface — something that other solutions don’t offer.

francês inglês
données data
systèmes systems
référentiels repositories
connectés connected
utilisateur user
interface interface
autres other
solutions solutions
parcourir browse
et and
tous all
pouvez can
avec with
une the

FR À titre d’exemple, notre solution vous permet de rechercher des données personnelles au sein des informations de vos dossiers réseau actuels, pour garantir que les données sont stockées dans le respect du RGPD. Sans l’IA, ce serait impossible.

EN A practical use case might include searching for personally identifiable data from the masses of information in your current network folders to ensure that data is stored in compliance with GDPR. A task that might be impossible without the help of AI.

francês inglês
rechercher searching
personnelles personally
réseau network
garantir ensure
respect compliance
rgpd gdpr
impossible impossible
dossiers folders
le case
données data
informations information
stockées stored
sans without
de of
actuels current
dans in

FR Impossible de se connecter sur les multisites mappés par domaine

EN Can?t log in on domain mapped multisites

francês inglês
connecter log in
domaine domain
sur on
les in

FR Impossible de traduire les documents pour l'instant. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}).

EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).

francês inglês
limite limit
mensuelle month
la the
documents documents
traduction translation
les cannot

FR Impossible de traduire des documents pour le moment. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}). Prenez un forfait supérieur pour augmenter le nombre de documents que vous pouvez traduire.

EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.

francês inglês
limite limit
forfait plan
mensuelle month
de of
documents documents
un has
augmenter increase
traduction translation
pour for
vous you

FR Ces notifications améliorent le temps de réponse aux appels de patients, et sont essentielles lorsque le personnel soignant se trouve dans un endroit où il est impossible de percevoir la tonalité ou la lumière d’avertissement des appels.

EN This is essential when the caregiver is in a location that they may not hear the nurse call tone or see the dome light, and directly improves response times to those calls.

francês inglês
soignant caregiver
lumière light
lorsque when
ou or
appels calls
un a
essentielles essential
réponse response
dans in
il est may
de times
et hear

Mostrando 50 de 50 traduções