Traduzir "funder is providing" para francês

FR Si votre projet réussit, l’investissement du bailleur de fonds produira des retombées positives pour la communauté

• projet réussit
• bailleur de fonds
• communauté

FR CHORUS aide les auteurs à répondre aux obligations des organismes subventionneurs

• répondre aux obligations
• organismes subventionneurs

FR Le MPP a été créé par Unitaid, qui reste son principal bailleur de fonds

• Unitaid
• reste son principal
• fonds

FR Les données accessibles dans l’Édition communautaire sont les mêmes que celles dans les éditions essentielle et premium, mais sans les outils de collaboration et de gestion des bailleurs de fonds

• essentielle
• premium
• outils de collaboration
• gestion des bailleurs
• fonds

FR Outil de gestion des relations avec les bailleurs de fonds via le Portefeuille

• Outil de gestion

FR Infolettre mensuelle annonçant les nouveaux programmes et les subventions à venir

• Infolettre mensuelle annonçant
• nouveaux programmes
• subventions à venir

FR Pour les étudiants d’ascendance inuite, métisse ou des Premières Nations, Indspire est le plus grand subventionnaire de l’éducation par le gouvernement fédéral

• étudiants
• inuite
• métisse
• Premières Nations
• gouvernement fédéral

FR Nous sommes l?organisme de bienfaisance qui subventionne le plus la recherche sur plus de 100 types de cancer au pays.

• organisme de bienfaisance
• types de cancer

FR Francis Collins, directeur du « National Institutes of Health » des États-Unis, le plus grand financeur au monde de la recherche biomédicale, a déclaré au Guardian qu’il s’agissait d’un effort phénoménal

• Francis Collins
• National Institutes of
• États-Unis
• recherche biomédicale
• effort phénoménal

FR En tant que bailleur de fonds et facilitateur de la recherche pour le développement dans les pays du Sud, le CRDI a entrepris d’élaborer une approche plus holistique de l’évaluation de ses activités de recherche

• tant que bailleur
• fonds
• Sud
• CRDI a entrepris
• approche plus holistique
• activités de recherche

FR CHORUS aide les auteurs à répondre aux obligations des organismes subventionneurs

• répondre aux obligations
• organismes subventionneurs

FR Le RLISS du Nord-Est est notre principale source de financement et ce document présente d’habitude une période de financement de 3 ans.

• RLISS du Nord-Est
• document présente
• période de financement

FR Certaines personnes ont de la difficulté à expliquer pleinement l’impact de leurs programmes et à le relier aux intérêts du bailleur de fonds

• difficulté à expliquer
• programmes
• relier aux intérêts
• bailleur de fonds

FR Assurez-vous que votre projet est aligné aux exigences du bailleur de fonds.

• aligné aux exigences

FR Dans d’autres cas, il arrive qu’un bailleur de fonds indique le montant maximum des subventions qu’il est disposé à accorder

• arrive
• bailleur de fonds
• disposé à accorder

FR Les abonnés aux bases de données de recherche de bailleurs de fonds potentiels, comme Connexion subvention, accèdent à un tableau interactif des antécédents de dons pour chaque bailleur de fonds.

• abonnés aux bases
• données de recherche
• bailleurs de fonds
• Connexion subvention
• interactif des antécédents

FR Si une fondation a versé une subvention de 100 000 dollars à l’Université de Montréal, ne partez pas du principe que vous avez de fortes chances d’obtenir le même montant si vous êtes un organisme de service social géré par des bénévoles

• fondation a versé
• subvention de dollars
• Montréal
• avez de fortes

FR Les antécédents de dons d’un bailleur de fonds peuvent s’expliquer par les relations historiques avec des bénéficiaires de ses subventions ou par une ancienne stratégie

• antécédents de dons
• bailleur de fonds
• ancienne stratégie

FR Par exemple, il se peut qu’un bailleur de fonds ait soutenu dans le passé un petit nombre d’organismes en leur versant des dons importants et qu’il soutienne maintenant un plus grand nombre de causes en versant des montants plus petits.

• exemple
• bailleur de fonds
• petit nombre
• versant des dons
• versant des montants

FR Si le budget total de votre projet est de 45 000 dollars et qu’un bailleur de fonds octroie des subventions d’un montant pouvant aller jusqu’à 100 000 dollars, évitez de lui demander de financer intégralement votre budget de 45 000 dollars

• bailleur de fonds
• subventions
• montant pouvant aller
• dollars
• évitez de lui

FR Lorsqu?un bailleur de fonds exige le libre accès, EMS Press publie les articles sous le label Green Open Access, ce qui garantit que l?article est librement accessible, quel que soit le statut global de la revue.

• Lorsqu
• bailleur de fonds
• libre accès
• EMS Press publie
• Green Open Access
• article est librement
• quel que soit

FR Les gouvernements se sont avérés les bailleurs de fonds les plus naturels et les plus fiables de la recherche fondamentale

• bailleurs de fonds
• naturels
• fondamentale

FR La Tanzanie est un pays visé par le programme Innovation pour la santé des mères et des enfants d’Afrique, une initiative financée par plusieurs bailleurs de fonds

• mères
• enfants
• bailleurs de fonds

FR À titre de plus grand bailleur de fonds caritatif national de la recherche en santé pulmonaire au Canada, nous avons appuyé 29 projets qui changeront des vies de manière fondamentale.

• bailleur de fonds
• avons appuyé projets
• changeront des vies
• manière

FR Chaque compte est composé d'une paire de clés publique/privée, d'un portefeuille de financuers spécial qui contrôle le compte et de la composition du compte (dépôt et solde), qui détermine l'efficacité du compte pour transmettre les paiements.

• compte est composé
• paire de clés
• privée
• spécial qui contrôle
• compte
• composition du compte
• dépôt
• solde

FR Il s?agit notamment de l?ajout de contenu interactif, de diverses animations, de fenêtres contextuelles permettant de remplir des formulaires ou d’apporter des notifications, et même de suivre l?activité des utilisateurs

• ajout de contenu
• diverses animations
• fenêtres contextuelles permettant
• remplir des formulaires
• notifications
• activité des utilisateurs

FR Ces informations sont collectées afin de nous aider à fournir, gérer et optimiser les services que nous vous proposons

• informations sont collectées
• aider à fournir
• gérer
• proposons

FR Les actions prioritaires que nous prenons actuellement comprennent la fourniture de kits de santé et d'hygiène, l'installation de stations de lavage des mains dans les lieux publics et l'approvisionnement en eau potable là où elle est rare

• prenons actuellement comprennent
• fourniture de kits
• santé
• d'hygiène
• l'installation de stations
• lavage des mains
• lieux publics
• l'approvisionnement en eau
• rare

FR L’apport en infrastructures de base fait aussi partie de la mise en place de politiques, de procédures et de paramètres pertinents en matière de ressources financières et humaines pour le projet

• infrastructures de base
• politiques
• procédures
• ressources financières

FR L'OIM, le HCR, l'UNICEF et l'OMS fournissent un soutien technique et des services de sensibilisation tandis que le HCR fournit des données

• L'OIM
• HCR
• l'UNICEF
• technique

FR CARE fournit également des repas chauds et renforce les cliniques juridiques avec des services de soutien social, ainsi qu'un soutien psychosocial axé sur les survivants de la violence sexiste et les victimes de la traite

• repas chauds
• renforce les cliniques
• soutien social
• qu'un soutien psychosocial
• sexiste

FR Randstad Safety soutient votre politique de sécurité en fournissant des conseils, en développant des outils de formation (via une plateforme d'e-learning) ou en donnant des formations sur mesure.

• Randstad Safety soutient
• politique de sécurité
• fournissant des conseils
• développant des outils
• formation
• via une plateforme
• donnant des formations

FR Mais encore plus important que de répondre à une question par le biais du canal sur lequel elle a été posée est de répondre correctement et précisément

• canal sur lequel
• a été posée
• répondre correctement
• précisément

FR Conseils et astuces pour un service client de qualité sur Facebook Conseils et astuces pour un service client de qualité sur Twitter

• Conseils
• client de qualité
• Facebook Conseils
• Twitter

FR Les PADI Five Star Dive Resorts excellent dans fournir aux plongeurs en voyage des expériences de plongée inoubliables en fournissant un service professionnel et exceptionnel

• PADI Five Star
• plongeurs en voyage
• expériences de plongée
• exceptionnel

FR Ceux-ci incluent des possibilités d’apprentissage, le financement d’une restructuration organisationnelle pour avoir un impact systémique ou accroître l’ampleur d’un projet, et un soutien temporaire en dotation de personnel.

• financement
• impact systémique
• accroître
• projet

FR Ce qui n’était au départ qu’une petite entreprise fournissant des logiciels de graphicage et de planification en 1989 est devenu une organisation mondiale offrant des solutions complètes pour déplacer les gens de A à Z dans le monde entier.

• départ
• petite entreprise fournissant
• logiciels de graphicage
• organisation mondiale offrant
• gens de A

FR Les partenaires Advantagef1 s'attachent à fournir la solution Pricefx comme un élément clé de l'excellence commerciale de leurs clients

FR En plus d’offrir un soutien technique et un service à la clientèle hors pair, SOPREMA s’est engagée à former les ouvriers de la construction spécialisés dans l’installation des produits d’étanchéité

• soutien technique
• clientèle hors pair
• SOPREMA
• engagée à former
• produits

FR L'OIM, le HCR, l'UNICEF et l'OMS fournissent un soutien technique et des services de sensibilisation tandis que le HCR fournit des données

• L'OIM
• HCR
• l'UNICEF
• technique

FR Il peut s’agir de négocier des contrats pour leur chaîne d’approvisionnement et leurs clients clés, de prodiguer des conseils en matière de RGPD, de gérer des litiges ou encore de donner un avis général dans la plupart des sphères juridiques

• négocier des contrats
• chaîne
• clients clés
• prodiguer des conseils
• matière de RGPD
• gérer des litiges
• donner un avis
• plupart des sphères

FR Les actions prioritaires que nous prenons actuellement comprennent la fourniture de kits de santé et d'hygiène, l'installation de stations de lavage des mains dans les lieux publics et l'approvisionnement en eau potable là où elle est rare

• prenons actuellement comprennent
• fourniture de kits
• santé
• d'hygiène
• l'installation de stations
• lavage des mains
• lieux publics
• l'approvisionnement en eau
• rare

FR Les PADI Five Star Dive Resorts excellent dans fournir aux plongeurs en voyage des expériences de plongée inoubliables en fournissant un service professionnel et exceptionnel

• PADI Five Star
• plongeurs en voyage
• expériences de plongée
• exceptionnel

FR Ce qui n’était au départ qu’une petite entreprise fournissant des logiciels de graphicage et de planification en 1989 est devenu une organisation mondiale offrant des solutions complètes pour déplacer les gens de A à Z dans le monde entier.

• départ
• petite entreprise fournissant
• logiciels de graphicage
• organisation mondiale offrant
• gens de A

FR Fournir un tableau de bord à chaque client pour qu’il puisse ajuster ses ressources, notamment au travers d’un portail (fournir en temps-réel la consommation d’énergie, le taux d’hygrométrie, la température…etc….).

• Fournir un tableau
• notamment au travers
• portail
• fournir en temps-réel
• consommation
• taux

FR Nous souhaitons que vous puissiez nous fournir des données en toute confiance, grâce aux choix que nous vous proposons concernant la fourniture, la restriction, la modification, l'accès à ou la suppression de données personnelles

• fournir des données
• confiance
• grâce aux choix
• restriction
• modification
• suppression de données

FR Il s?agit notamment de l?ajout de contenu interactif, de diverses animations, de fenêtres contextuelles permettant de remplir des formulaires ou d’apporter des notifications, et même de suivre l?activité des utilisateurs

• ajout de contenu
• diverses animations
• fenêtres contextuelles permettant
• remplir des formulaires
• notifications
• activité des utilisateurs

FR Comme indiqué ci-dessus, fournir l'option Salt en PHP 7.0 générera un avertissement de désapprobation. La prise en charge d'un sel fourni manuellement peut être enlevée dans une future version de PHP.

• indiqué ci-dessus
• fournir l'option Salt
• désapprobation
• prise en charge
• sel fourni manuellement

FR FortiManager propose une gestion centralisée des opérations réseau, la mise en œuvre des meilleures pratiques et l'automatisation des workflows, pour mieux protéger l'entreprise des incidents de sécurité.

• centralisée des opérations
• mise en œuvre
• meilleures pratiques
• l'automatisation des workflows
• mieux protéger l'entreprise

FR L’OMS fournit un soutien technique et de coordination de la campagne, des formations aux vaccinateurs, de même que des outils de contrôle en temps réel permettant entre autres la gestion des données et une enquête post-campagne.

• fournit un soutien
• formations aux vaccinateurs
• outils de contrôle
• gestion des données
• enquête