Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "employees are plagued" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "employees are plagued" de inglês para francês

Traduções de employees are plagued

"employees are plagued" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

employees a aide aider ainsi que au aussi aux avec avons besoin cette client clients collaborateurs communauté dans dans le de elle employés ensemble est groupe il ils le le monde les leur leurs membres même non notre nous nous avons ont ou outils où par partenaires personnel personnes peut peuvent pour pouvez prendre sa salariés ses soit son sont temps tous tout toute toutes travail travaillent travailler un une utilisateurs vous à également équipe équipes être

Tradução de inglês para francês de employees are plagued

inglês
francês

EN Company Size* 1 - 10 employees 11 - 50 employees 51 - 100 employees 101 - 250 employees 251 - 500 employees 501 - 1,000 employees 1,001 - 2,500 employees 2,501 - 5,000 employees 5,001 - 10,000 employees 10,000+ employees

FR Employés internationaux* 1 - 10 employés 11 - 50 employés 51 - 100 employés 101 - 250 employés 251 - 500 employés 501 - 1,000 employés 1,001 - 2,500 employés 2,501 - 5,000 employés 5,001 - 10,000 employés 10,000+ employés

inglês francês
employees employés

EN Company Size* 1 - 10 employees 11 - 50 employees 51 - 100 employees 101 - 250 employees 251 - 500 employees 501 - 1,000 employees 1,001 - 2,500 employees 2,501 - 5,000 employees 5,001 - 10,000 employees 10,000+ employees

FR Employés internationaux* 1 - 10 employés 11 - 50 employés 51 - 100 employés 101 - 250 employés 251 - 500 employés 501 - 1,000 employés 1,001 - 2,500 employés 2,501 - 5,000 employés 5,001 - 10,000 employés 10,000+ employés

inglês francês
employees employés

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Nearly half of remote employees are plagued by poor internet bandwidth,1 and many waste countless hours hunting down information or waiting for apps to load

FR Près de la moitié des télétravailleurs souffrent d’une mauvaise bande passante,1 et un grand nombre d’entre eux perdent des heures à rechercher des informations ou à attendre que les applications se chargent

inglês francês
poor mauvaise
bandwidth bande passante
hours heures
information informations
waiting attendre
apps applications
half moitié
waste perdent
or ou
of de
nearly près
to à
many des

EN In a culture plagued by “presenteeism,” we stand for autonomy and focus

FR Dans une culture où règne le “présentéisme”, nous défendons l'autonomie et la concentration

EN Reports of high prices and periodic shortages of medicines have plagued the public health system – one of the largest in the world

FR En effet, des prix élevés et des pénuries de médicaments périodiques nuisent au système de santé publique du pays, l’un des plus importants au monde

inglês francês
shortages pénuries
medicines médicaments
system système
health santé
world monde
in en
high élevés
and et
public publique
prices prix
of de

EN The Ebola crisis that plagued Sierra Leone in 2014-2016 had an unexpected positive consequence: giving learners access to the country’s best teachers through an innovative radio educational program

FR La crise d'Ebola qui a frappé le pays entre 2014 et 2016 a montré qu'impliquer des enseignants qualifiés dans des programmes novateurs d'éducation via la radio peut garantir la continuité d'un apprentissage de qualité

inglês francês
crisis crise
teachers enseignants
innovative novateurs
radio radio
educational éducation
program programmes
in dans
giving de
had a

EN Google has acknowledged an issue that has reportedly plagued its Home speakers for more than a year.

FR Google a reconnu un problème qui aurait frappé ses haut-parleurs Home depuis plus d'un an.

inglês francês
google google
acknowledged reconnu
year an
its ses
home home
a un
issue problème
speakers parleurs
more plus
for depuis
that qui
has a

EN While this is a temporary setback, it does highlight the fact that the port area remains plagued by deep-seated problems that have not yet been resolved by privatisation or de-oligarchisation projects

FR Si l'événement est conjoncturel, il illustre néanmoins le fait que la région portuaire reste en proie à de plus profonds écueils, auxquels ni la privatisation, ni les projets de désoligarchisation n'ont encore apporté de solutions

inglês francês
port portuaire
projects projets
deep profonds
area région
it il
a l
while en
remains reste
not n
that fait

EN However, the server is sometimes plagued by having too many languages. 

FR Cependant, le serveur est parfois victime d'un trop grand nombre de langues. 

inglês francês
sometimes parfois
server serveur
languages langues
the le
however cependant
is est
having de

EN A new law in Italy has changed monitoring and removal operations in Xylella-plagued areas. Funds?

FR Sans eux, notre assiette serait vide. La diminution du nombre d’exploitations agricoles et le vieillissement…

inglês francês
and et

EN With many engagements announced, the year 2020, although plagued by the Covid-19 crisis - saw the weddings of several celebrities. Vogue takes a look at the unions to remember. 

FR Avec de nombreuses fiançailles annoncées, l’année 2020, pourtant troublée par la crise de Covid-19, a vu quelques mariages de stars l'illuminer. Vogue fait le point sur les unions à retenir.

inglês francês
announced annoncé
crisis crise
saw vu
weddings mariages
vogue vogue
takes .
unions unions
the year lannée
of de
to à
by par
remember retenir
many nombreuses
with avec
a quelques

EN For decades, policing in the province has been by plagued by accountability, oversight, and transparency deficits

FR Pendant des décennies, le maintien de l'ordre dans la province a été en proie à des déficits de responsabilité, de surveillance et de transparence

inglês francês
decades décennies
oversight surveillance
transparency transparence
accountability responsabilité
province province
in en
been été
and à

EN Not all industries within the manufacturing sector were affected equally, however. Each was plagued with its own set of issues.

FR Les différentes industries qui composent le secteur manufacturier ont été inégalement touchées et doivent faire face à des enjeux différents selon leur posture.

inglês francês
equally également
the le
industries industries
sector secteur
affected touchées
with à
issues des
was été
its les
own et
of leur

EN The lack of interoperability between Canadian health systems has long plagued patients and clinicians. How can we rethink health care? Sponsored by...

FR Le manque d’interopérabilité entre les divers systèmes de santé canadiens pénalise depuis longtemps les patients et les cliniciens. Comment peut-on...

inglês francês
lack manque
canadian canadiens
systems systèmes
long longtemps
clinicians cliniciens
can peut
the le
health santé
how comment
patients patients
of de
and et

EN The Ebola crisis that plagued Sierra Leone in 2014-2016 had an unexpected positive consequence: giving learners access to the country’s best teachers through an innovative radio educational program

FR La crise d'Ebola qui a frappé le pays entre 2014 et 2016 a montré qu'impliquer des enseignants qualifiés dans des programmes novateurs d'éducation via la radio peut garantir la continuité d'un apprentissage de qualité

inglês francês
crisis crise
teachers enseignants
innovative novateurs
radio radio
educational éducation
program programmes
in dans
giving de
had a

EN For two years, COVID-19 has plagued us. And for two years, CMHA and UBC have been asking Canadians [?] Continue reading

FR L’ACSM [FiLIALE] vous invite à vous joindre à nous et à participer à Mardi je donne, une journée [?] Continuer la lecture

inglês francês
continue continuer
and lecture
us nous
reading et
for vous

EN Since the first appearance of the Vibrio Cholerae bacteria in 1974 in the Democratic Republic of Congo (DRC), the country has been regularly plagued by cholera epidemics

FR Depuis la première apparition de la bactérie Vibrio Cholerae en 1974 en République Démocratique du Congo (RDC), le pays est régulièrement en proie à des épidémies de choléra

inglês francês
appearance apparition
bacteria bactérie
democratic démocratique
republic république
congo congo
drc rdc
country pays
in en
regularly régulièrement
the first première
of de

EN Explore a land plagued by war, pestilence and mysterious abductions, and uncover the hidden legacy of your birth

FR Explorez une terre rongée par la guerre, la maladie et de mystérieuses disparitions, et résolvez le secret de votre naissance

inglês francês
war guerre
hidden secret
birth naissance
explore explorez
land terre
of de
by par
your votre
a une
and et

EN Reports of high prices and periodic shortages of medicines have plagued the public health system – one of the largest in the world

FR En effet, des prix élevés et des pénuries de médicaments périodiques nuisent au système de santé publique du pays, l’un des plus importants au monde

inglês francês
shortages pénuries
medicines médicaments
system système
health santé
world monde
in en
high élevés
and et
public publique
prices prix
of de

EN Test data management enabled the team to decouple production databases and ensure data consistency, which plagued Alaska Airlines’ operating environment

FR Gestion des données de test a permis à l'équipe de découpler les bases de données de production et d'assurer la cohérence des données, ce qui a entravé l'environnement d'exploitation d'Alaska Airlines

inglês francês
enabled permis
team équipe
databases bases de données
consistency cohérence
airlines airlines
test test
management gestion
the la
data données
production production
to à

EN Most people know that they can block ads on their desktop or laptop computer, but our phones tend to be plagued with the things.

FR La plupart des gens savent qu'ils peuvent bloquer les publicités sur leur ordinateur de bureau ou portable, mais nos téléphones ont tendance à

inglês francês
people gens
block bloquer
or ou
phones téléphones
to à
desktop bureau
computer ordinateur
the la
on sur
but mais
ads publicités
laptop portable
our nos
know savent
their de
be peuvent

EN Not to mention never be plagued again by the pestering fear of having nothing to post

FR Sans oublier que vous ne serez plus jamais tourmenté par la peur de ne rien avoir à poster

inglês francês
fear peur
to à
the la
to post poster
be serez
of de
by par
again plus
never jamais

EN In a culture plagued by “presenteeism,” we stand for autonomy and focus

FR Dans une culture où règne le “présentéisme”, nous défendons l'autonomie et la concentration

EN Replacing employees is expensive. Especially good employees. So it’s worth investing time in discussing potential career paths with your employees.

FR Remplacer des collaborateurs coûte cher. Surtout les bons collaborateurs. Il vaut donc la peine d'investir du temps pour discuter avec vos collaborateurs des possibilités de carrière.

inglês francês
replacing remplacer
employees collaborateurs
expensive cher
especially surtout
worth vaut
career carrière
potential possibilités
time temps
your vos
good les
paths du
with avec
its de
so donc

EN SSENSE employees speak over 30 languages, 35% of employees identify as being within an underrepresented, marginalized, or racialized community in Canada, and 1.6% of employees have a non-binary gender identity

FR Le personnel de SSENSE parle plus de 30 langues, 35% des employés s’identifient comme appartenant à une communauté sous-représentée, marginalisée ou racialisée au Canada, alors que 1,6% se déclarent non-binaires

inglês francês
community communauté
employees employés
or ou
languages langues
canada canada
as comme
of de
a une
speak le
and à

EN Engage employees: understand your employees, easily spot trends, and forecast employee turnover by sending out periodic mini surveys to the organization or specific teams.

FR Engagez les employés comprenez vos employés, repérez facilement les tendances et anticipez le turnover en envoyant périodiquement des mini-enquêtes à l'organisation ou à des équipes spécifiques.

inglês francês
engage engagez
easily facilement
sending envoyant
mini mini
surveys enquêtes
turnover turnover
teams équipes
or ou
employees employés
the le
your vos
trends tendances
specific spécifiques
to à
understand et
employee employé

EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment

FR Les groupes de ressources pour les employés (ERG) sont fondés par les employés, pour que les employés puissent développer et promouvoir un sentiment d’appartenance et d’autonomie

inglês francês
resource ressources
groups groupes
sense sentiment
founded fondé
promote promouvoir
a un
employees employés
of de
are sont
foster développer
employee employé
by par
and et

EN Support for the initial and ongoing training of various audiences (government employees, employees, students, staff undergoing retraining, etc.) to increase the overall competence of the ecosystem.

FR Aide à la formation initiale et continue des différents publics (agents de l’État, salarié(e)s, étudiante(s), personnels en reconversion…) pour une montée en compétence globale de l’écosystème.

inglês francês
training formation
audiences publics
overall globale
competence compétence
ecosystem écosystème
various différents
initial initiale
of de
to pour
and et

EN 51 - 250 employees251 - 1 000 employees1 001 - 2 000 employees2 001 - 5 000 employees5 001 - 10 000 employees+10 000 employees

FR 51 - 250 employés251 - 1 000 employés1 001 - 2 000 employés2 001 - 5 000 employés5 001 - 10 000 employés+10 000 employés

inglês francês
employees employés

EN The team was looking for an integrated business software solution to plan the working hours and salaries of employees and student employees, to allocate and balance subsidies, to plan budgets and to manage projects.

FR Son équipe cherchait une solution logicielle d’entreprise intégrée pour planifier les heures de travail et les salaires des employés et des stagiaires, allouer et équilibrer les subventions, planifier les budgets et gérer les projets.

inglês francês
solution solution
allocate allouer
subsidies subventions
budgets budgets
balance équilibrer
employees employés
team équipe
hours heures
working travail
manage gérer
software logicielle
salaries salaires
of de
projects projets
to plan planifier
the une
and et

EN Because when companies work hard for their employees, their employees work harder for them in return.

FR Quand une organisation prend soin de ses employés, l’efficacité est au rendez-vous !

inglês francês
employees employés
in une
when quand
return au
because de

EN Give employees a way to provide confidential feedback at any time and about anything. Ensure all of your employees have a voice with Bluepulse’s promise of confidentiality and privacy.

FR Donnez aux employés une façon de fournir une rétroaction confidentielle à n'importe quel moment et sur n'importe quel sujet. Assurez-vous que tous vos employés aient une voix avec Bluepulse et sa promesse de confidentialité.

inglês francês
feedback rétroaction
promise promesse
employees employés
confidential confidentielle
time moment
privacy confidentialité
voice voix
to à
of de
your vous
have aient
a une
provide fournir
ensure assurez
with avec

EN outline the main roles and responsibilities of all employees of the First Nation. This includes officers, employees, consultants, and contractors.

FR précisent les fonctions et responsabilités principales de tous les employés de la Première Nation, soit les dirigeants, les employés, les experts-conseils et les entrepreneurs

inglês francês
employees employés
nation nation
consultants experts
contractors entrepreneurs
main principales
of de
the la
the first première
responsibilities responsabilités
and et

EN So an example of that would be you know one of our clients in the capital was saying they have vehicles that employees have to use to get from site to site, and that the employees were using the vehicles.

FR Dans leur rapport annuel, ils énumèrent les priorités sur lesquelles ils axent leurs efforts et leurs activités.

inglês francês
in dans
vehicles les

EN Our employees are our greatest strength. In the face of today's challenges, the skills and commitment of TotalEnergies' employees are the energy that drives the group forward.

FR Ils sont notre première force. Face aux défis à relever, les compétences et l’engagement des femmes et des hommes de TotalEnergies sont l’énergie qui fait avancer notre groupe.

inglês francês
face face
skills compétences
strength force
energy énergie
group groupe
of de
challenges défis
are sont
our notre
and à

EN Our employees are our most valuable resource. That's why we strive to preserve the health of our employees regardless of where they work and what they do.

FR Nos collaborateurs sont notre force. C’est pourquoi nous protégeons au mieux leur santé partout où ils se trouvent, quelle que soit leur activité.

inglês francês
employees collaborateurs
health santé
to mieux
regardless soit
are sont
why pourquoi
work activité
we nous

EN According to the IDC study, 79% more employees from data-leading companies are very forthcoming when it comes to sharing data across their organisation than are employees at less data-aware companies.

FR L'étude IDC révèle que le nombre d'employés totalement disposés à partager les données au sein de l'entreprise est 79 % plus élevé dans les entreprises leaders de la donnée par rapport aux entreprises moins avancées.

inglês francês
idc idc
sharing partager
less moins
leading leaders
study étude
companies entreprises
data données
to à
more plus
according de
comes est

EN Be the talk of your organization by giving your employees something useful and completely out of the box. Our premium flashlights are sure to get your employees excited and feel the appreciation.

FR Faites parler de vous en donnant à vos employés quelque chose d'utile et qui sort du commun. Nos torches premium raviront à coup sûr vos employés qui verront alors qu'ils sont appréciés.

inglês francês
employees employés
premium premium
your vos
to à
are sont
of de
our nos

EN Stay in Control of your Employees Software Use Using the correct tools, you’ll be able to identify how your employees are using the software on their computers and other devices

FR Garder le contrôle sur l’utilisation des logiciels par vos employés Avec les outils adéquats, vous pourrez identifier la manière dont les employés utilisent les logiciels sur leurs ordinateurs et autres appareils

inglês francês
control contrôle
employees employés
tools outils
software logiciels
computers ordinateurs
devices appareils
use lutilisation
identify identifier
other autres
using utilisent
your vos
to manière
and et
on sur

EN Information about Employees’ Knowledge and Skills Software usage monitoring allows companies to rearrange software assignments between employees depending on specific use

FR Informations sur les connaissances et les compétences des employés Grâce à la surveillance de l’utilisation des logiciels, les entreprises peuvent réaffecter les licences logicielles entre les employés en fonction de l’utilisation spécifique

inglês francês
employees employés
monitoring surveillance
companies entreprises
information informations
skills compétences
software logiciels
use lutilisation
to à
on sur
knowledge connaissances
between de
depending en fonction de

EN Employees across the company will likely look to company leaders – including managers and more senior employees – to model the customer service philosophy

FR Vos employés se tourneront probablement vers leurs supérieurs, notamment vers les managers et les employés ayant le plus d’ancienneté, pour comprendre comment incarner votre philosophie

inglês francês
employees employés
likely probablement
managers managers
philosophy philosophie
including notamment
and et
the le
to se
more plus

EN Engaged employees are empowered employees

FR Des employés engagés sont des employés habilités

inglês francês
employees employés
are sont
engaged engagés

EN Usually finance teams have to fight to convince employees to adopt new tools and processes. Not with Spendesk. With clear benefits for finance, managers and employees, get the right balance between control and efficiency when spending company money.

FR Habituellement les équipes financières ont du mal à faire adopter les nouveaux outils. Mais Spendesk accompagne véritablement toute l’entreprise vers une gestion plus simple des dépenses.

inglês francês
new nouveaux
clear simple
spending dépenses
finance financières
spendesk spendesk
teams équipes
tools outils
company lentreprise
adopt adopter
to à
usually habituellement
with toute
the une
between des

EN Employees submit expense claims digitally through the mobile app. Finance teams receive all important information instantly - including receipts - and can reimburse employees immediately from Spendesk.

FR Vos employés peuvent tout de même soumettre des notes de frais (via l'application mobile ou l'interface web) et vous allez pouvoir les rembourser en quelques clics depuis Spendesk.

inglês francês
employees employés
submit soumettre
expense frais
mobile mobile
reimburse rembourser
app lapplication
spendesk spendesk
can peuvent
the même
receive vous
and et
from depuis
all de

EN CARE’s work in developing countries is carried out by local employees, who account for 97 percent of all employees in CARE

FR Le travail de CARE dans les pays en développement est effectué par des employés locaux, qui représentent 97 pour cent de tous les employés de CARE

inglês francês
percent pour cent
carried out effectué
local locaux
employees employés
care care
is est
work travail
in en
countries pays
of de

EN CARE USA compensates our employees for their work according to our Total Rewards philosophy, which includes both the salary and benefits that employees receive, which:

FR CARE USA rémunère nos employés pour leur travail conformément à notre philosophie Total Rewards, qui comprend à la fois le salaire et les avantages dont bénéficient les employés, qui:

inglês francês
philosophy philosophie
includes comprend
salary salaire
care care
usa usa
employees employés
rewards rewards
work travail
benefits avantages
to à
total total
receive bénéficient
for pour

EN Training our employees on business ethics and compliance: reach 99% of employees trained to the Code of Ethics by 2025

FR La formation de nos employés à l'éthique des affaires et à la conformité : atteindre 99 % des employés formés au Code d'éthique à horizon 2025

inglês francês
employees employés
business affaires
ethics éthique
code code
compliance conformité
the la
training formation
of de
to à
on au
reach atteindre
our nos
trained formé

EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.

FR La majorité des employés de Altaircroient que l'environement chez Altair est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Altair est modéré . Environ 57% des employés chez Altair travaillent 8 heures ou moins.

inglês francês
altair altair
believe croient
positive positif
participants participants
pace rythme
hours heures
less moins
employees employés
or ou
about environ
of de
work travail
at chez
majority majorité

Mostrando 50 de 50 traduções