Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lack of interoperability" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lack of interoperability" de inglês para francês

Traduções de lack of interoperability

"lack of interoperability" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

lack a absence aussi avoir cas cela certaines cette ceux c’est de du elle encore est et faire il ils jour le les leur lorsque l’absence mais manque même n ne ni non nous n’est ou pas pas de peu plus pour que qui réponse sans ses si son sont tous tout un une vos votre à être
interoperability interopérabilité

Tradução de inglês para francês de lack of interoperability

inglês
francês

EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.

FR Or des millions d'habitants des zones rurales manquent de tout: nourriture, ressources, financements, infrastructures, perspectives...

inglês francês
rural rurales
lack manquent
finance financements
resources ressources
food nourriture
infrastructure infrastructures
of de
millions des millions

EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.

FR Or des millions d'habitants des zones rurales manquent de tout: nourriture, ressources, financements, infrastructures, perspectives...

inglês francês
rural rurales
lack manquent
finance financements
resources ressources
food nourriture
infrastructure infrastructures
of de
millions des millions

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.

inglês francês
camps camps
lack manque
separation séparation
toilets toilettes
women femmes
men hommes
lighting éclairage
increase augmentent
risk risque
violence violence
in dans
of de
and et
sites sites

EN Various reasons can justify the absence of an online business, whether it is a lack of technological knowledge, a lack of budget or simply a lack of time

FR Diverses raisons peuvent justifier l’absence d’une entreprise en ligne, que ce soit le manque de connaissances technologiques, de budget ou tout simplement, de temps

inglês francês
reasons raisons
justify justifier
online en ligne
business entreprise
lack manque
technological technologiques
budget budget
knowledge connaissances
of de
or ou
can peuvent
the le
time temps
simply simplement
various diverses

EN Various reasons can justify the absence of an online business, whether it is a lack of technological knowledge, a lack of budget or simply a lack of time

FR Diverses raisons peuvent justifier l’absence d’une entreprise en ligne, que ce soit le manque de connaissances technologiques, de budget ou tout simplement, de temps

inglês francês
reasons raisons
justify justifier
online en ligne
business entreprise
lack manque
technological technologiques
budget budget
knowledge connaissances
of de
or ou
can peuvent
the le
time temps
simply simplement
various diverses

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.

inglês francês
camps camps
lack manque
separation séparation
toilets toilettes
women femmes
men hommes
lighting éclairage
increase augmentent
risk risque
violence violence
in dans
of de
and et
sites sites

EN Card interoperability validated with SIM Alliance tools. Java application interoperability validated with SIM Alliance tools (http://www.simalliance.org/).

FR Interopérabilité des cartes validée avec les outils de la SIM Alliance. Interopérabilité des applications Java validée avec les outils de la SIM Alliance (http://www.simalliance.org/).

inglês francês
alliance alliance
java java
http http
org org
interoperability interopérabilité
sim sim
tools outils
application applications
card cartes
with avec
validated validé

EN The lack of interoperability between the locales was slowing productivity, hindering growth, and negatively impacting the customer experience.

FR Le manque d'interopérabilité entre les sites ralentissait la productivité, entravait la croissance et affectait l'expérience client.

inglês francês
lack manque
growth croissance
productivity productivité
customer client
and et
between entre

EN The lack of interoperability between Canadian health systems has long plagued patients and clinicians. How can we rethink health care? Sponsored by...

FR Le manque d’interopérabilité entre les divers systèmes de santé canadiens pénalise depuis longtemps les patients et les cliniciens. Comment peut-on...

inglês francês
lack manque
canadian canadiens
systems systèmes
long longtemps
clinicians cliniciens
can peut
the le
health santé
how comment
patients patients
of de
and et

EN It is four to five times more expensive to make investments on First Nation lands due to lack of investor confidence, legislative uncertainty, and a lack of financial information and statistics.

FR L’investissement sur les terres des Premières Nations coûte de quatre à cinq fois plus cher en raison du manque de confiance des investisseurs, de l’incertitude législative et de l’absence d’information et de statistiques financières.

inglês francês
nation nations
lands terres
lack manque
statistics statistiques
investor investisseurs
five cinq
to à
expensive cher
of de
financial financières
more plus
on sur
confidence de confiance
first premières
a l
four quatre

EN Whether it’s a lack of understanding, lack of strategy, or another barrier, only 50% of the respondents’ organizations are in the process of implementing observability.

FR Qu'il s'agisse du manque de compréhension, du manque de stratégie ou de tout autre obstacle, seulement 50 % des organisations interrogées sont en train de mettre l'observabilité en place.

inglês francês
lack manque
understanding compréhension
organizations organisations
or ou
a seulement
strategy stratégie
in en
the train
are sont
of de

EN Lots of great ideas are ruined by a lack of ambition, but also by a lack of distinction between what is beautiful and what is useful.

FR Beaucoup de bonnes idées sont gâchées par manque d’ambition, mais beaucoup le sont aussi par un manque de discernement entre le beau et l’efficace.

inglês francês
ideas idées
lack manque
a un
beautiful beau
are sont
of de
by par
and et

EN “Lack of direction, not lack of time, is the problem. We all have twenty-four hour days.” – Zig Ziglar

FR « Le problème n’est pas le manque de temps, mais la façon de le gérer. Nous disposons tous de 24 heures par jour. » — Zig Ziglar

EN Presenteeism is when someone is present at work, but not being productive. This lack of productivity can be due to any number of reasons, such as illness, personal problems or simply a lack of motivation.

FR On appelle présentéisme le fait d’être présent au travail, mais en étant peu productif. Il peut être dû à divers facteurs, comme la maladie, les soucis personnels ou un manque de motivation.

inglês francês
productive productif
illness maladie
motivation motivation
work travail
or ou
lack manque
to à
as comme
this présent
of de
problems soucis
a un
can peut

EN Lack of access to information and the lack of access to services has negatively impacted rural communities.

FR Le manque d?accès à l?information et le manque d?accès aux services ont eu un impact négatif sur les communautés rurales.

inglês francês
access accès
information information
services services
negatively négatif
impacted impact
rural rurales
lack manque
communities communautés
the le
to à
of sur

EN parents’ and students’ groups and local communities) attempt to engage in sector dialogue but lack of capacity and lack of clear lines for dialogue with the government impede meaningful contributions to education policy.

FR Cependant, leurs capacités limitées et l’absence de lignes claires de dialogue avec le gouvernement limitent leurs aptitudes à faire des contributions significatives à la politique sectorielle.

inglês francês
dialogue dialogue
clear claires
meaningful significatives
contributions contributions
government gouvernement
policy politique
of de
capacity capacité
to à
with avec

EN It is four to five times more expensive to make investments on First Nation lands due to lack of investor confidence, legislative uncertainty, and a lack of financial information and statistics.

FR L’investissement sur les terres des Premières Nations coûte de quatre à cinq fois plus cher en raison du manque de confiance des investisseurs, de l’incertitude législative et de l’absence d’information et de statistiques financières.

inglês francês
nation nations
lands terres
lack manque
statistics statistiques
investor investisseurs
five cinq
to à
expensive cher
of de
financial financières
more plus
on sur
confidence de confiance
first premières
a l
four quatre

EN Lots of great ideas are ruined by a lack of ambition, but also by a lack of distinction between what is beautiful and what is useful.

FR Beaucoup de bonnes idées sont gâchées par manque d’ambition, mais beaucoup le sont aussi par un manque de discernement entre le beau et l’efficace.

inglês francês
ideas idées
lack manque
a un
beautiful beau
are sont
of de
by par
and et

EN Lack of access to information and the lack of access to services has negatively impacted rural communities.

FR Le manque d?accès à l?information et le manque d?accès aux services ont eu un impact négatif sur les communautés rurales.

inglês francês
access accès
information information
services services
negatively négatif
impacted impact
rural rurales
lack manque
communities communautés
the le
to à
of sur

EN parents’ and students’ groups and local communities) attempt to engage in sector dialogue but lack of capacity and lack of clear lines for dialogue with the government impede meaningful contributions to education policy.

FR Cependant, leurs capacités limitées et l’absence de lignes claires de dialogue avec le gouvernement limitent leurs aptitudes à faire des contributions significatives à la politique sectorielle.

inglês francês
dialogue dialogue
clear claires
meaningful significatives
contributions contributions
government gouvernement
policy politique
of de
capacity capacité
to à
with avec

EN Winter presents a real challenge for the plants and animals in Gatineau Park. How do they survive the cold, the lack of light and the lack of food?

FR L’hiver représente un réel défi pour la faune et la flore du parc de la Gatineau. Comment survivent-elles au froid, au manque de lumière et de nourriture?

inglês francês
presents représente
real réel
challenge défi
animals faune
gatineau gatineau
park parc
lack manque
light lumière
food nourriture
plants flore
a un
cold froid
the la
how comment
of de
and et

EN The Customer loses these rights if he does not report to Richard Ginori the lack of conformity within the period of 2 (two) months from the date on which he discovered this lack of conformity

FR Les droits du Client sont caducs si ce dernier ne déclare pas à Richard Ginori le défaut de conformité dans un délai de 2 (deux) mois à compter de la date à laquelle il découvre ce défaut de conformité

inglês francês
rights droits
richard richard
discovered découvre
conformity conformité
if si
months mois
this ce
customer client
he il
to à
of de
date date
period délai
from du

EN Lack of comprehensive data access and use results in poor return on investment on the infrastructure, lack of availability of data to produce useful predictions, and lower productivity

FR L'absence d'accès et d'utilisation complets des données se traduit par un faible retour sur investissement de l'infrastructure, un manque de disponibilité des données pour produire des prédictions utiles et une baisse de la productivité

inglês francês
lack manque
comprehensive complets
investment investissement
useful utiles
predictions prédictions
availability disponibilité
productivity productivité
of de
data données
the la
return retour
on sur
and et
in une
produce produire

EN That’s the core problem—lack of data findability and thus lack of data usability

FR C'est là le problème principal : le manque de facilité à trouver les données et, par conséquent, le manque de facilité à les utiliser

inglês francês
problem problème
core principal
lack manque
data données
and et
the le
of de

EN Unclear responsibilities, lack of awareness, lack of policies, and policy enforcement are just some examples

FR Le manque de clarté des responsabilités, le manque de sensibilisation, l'absence de politiques et l'application des politiques ne sont que quelques exemples

inglês francês
awareness sensibilisation
responsibilities responsabilités
lack manque
of de
policies politiques
examples exemples
are sont
and et

EN These new standards provide the opportunity to view, validate, and analyze XBRL data in new and productive ways, without compromising interoperability and backwards compatibility. Full support is in an XBRL processor is of the utmost importance.

FR Ces nouveaux standards permettent de consulter, valider et analyser les données XBRL sans compromettre l'interopérabilité et la rétrocompatibilité. Une prise en charge complète est d'une importance vitale pour un processeur XBRL.

inglês francês
new nouveaux
standards standards
provide permettent
validate valider
analyze analyser
xbrl xbrl
compromising compromettre
full complète
support prise en charge
processor processeur
importance importance
data données
in en
of de
the la
is est
to consulter
an un
and et

EN Interoperability with several services

FR Interopérabilité avec plusieurs services

inglês francês
several plusieurs
services services
interoperability interopérabilité
with avec

EN BigCommerce for Sitecore removes the hurdles in achieving a high level of interoperability, security, and flexibility to meet your business needs.

FR BigCommerce pour Sitecore élimine les obstacles à l'obtention d'un haut niveau d'interopérabilité, de sécurité et de flexibilité pour répondre aux besoins de votre activité.

inglês francês
sitecore sitecore
hurdles obstacles
needs besoins
bigcommerce bigcommerce
removes élimine
security sécurité
flexibility flexibilité
to meet répondre
business activité
level niveau
of de
a dun
to à
your votre
the haut

EN Industry-leading interoperability

FR Interopérabilité inégalée dans l’industrie

inglês francês
interoperability interopérabilité

EN Ensure interoperability between hardware, software, and biometric authentication

FR - assurent l'interopérabilité entre l'authentification biométrique, logicielle et matérielle.

inglês francês
ensure assurent
between entre
and et
biometric biométrique
hardware logicielle

EN This technology ensures interoperability with existing technologies and applications, providing the best possible user experience across key digital channels like web and mobile.

FR Cette technologie assure l'interopérabilité avec les technologies et les applications existantes, en fournissant la meilleure expérience utilisateur dans vos canaux numériques.

inglês francês
ensures assure
experience expérience
channels canaux
applications applications
user utilisateur
existing existantes
digital numériques
technology technologie
technologies technologies
the la
with avec
this cette
and et
providing fournissant
the best meilleure

EN Not used in ga.js. Set for interoperability with urchin.js. Historically, this cookie operated in conjunction with the __utmb cookie to determine whether the user was in a new session/visit

FR Non utilisé dans ga.js. Installé pour l'interopérabilité avec urchin.js. À l'origine, ce cookie fonctionnait conjointement avec le cookie __utmb pour déterminer si l'utilisateur se trouvait dans une nouvelle session/visite.

inglês francês
js js
cookie cookie
determine déterminer
new nouvelle
session session
visit visite
a une
used avec
in dans
to pour
not le
whether si

EN Administer keys from Key Management Interoperability Protocol (KMIP) compliant encryption solutions from Cisco, Nutanix, NetApp, Dell Technologies, MongoDB and others.

FR Administrez les clés à partir des solutions de chiffrement conformes KMIP (Key Management Interoperability Protocol) de Cisco, Nutanix, NetApp, Dell Technologies, MongoDB et bien d’autres.

inglês francês
management management
protocol protocol
kmip kmip
compliant conformes
encryption chiffrement
cisco cisco
nutanix nutanix
netapp netapp
mongodb mongodb
solutions solutions
technologies technologies
keys clés
key clé
and à
dell dell
from partir

EN It centrally manages keys for Microsoft SQL and Oracle TDE environments, in addition to managing keys for Key Management Interoperability Protocol (KMIP) clients

FR La solution gère les clés pour les environnements Microsoft SQL et Oracle TDE de manière centralisée, en plus de gérer les clés pour les clients KMIP (Key Management Interoperability Protocol)

inglês francês
microsoft microsoft
sql sql
oracle oracle
environments environnements
protocol protocol
kmip kmip
centrally centralisée
manages gère
in en
tde tde
to manière
managing gérer
management management
keys clés
key clé
and et

EN It centrally manages keys for NoSQL database environments, in addition to managing keys for Key Management Interoperability Protocol (KMIP) clients

FR La solution gère les clés pour les environnements de base de données NoSQL de manière centralisée, en plus de gérer les clés pour les clients KMIP (Key Management Interoperability Protocol)

inglês francês
nosql nosql
environments environnements
protocol protocol
kmip kmip
centrally centralisée
manages gère
in en
to manière
managing gérer
management management
keys clés
key clé
database base de données

EN Thales encourages the interoperability between our products and other vendors and supports those efforts.

FR Thales encourage l’interopérabilité entre nos produits et d’autres fournisseurs tout en offrant une assistance pendant ce processus.

inglês francês
thales thales
vendors fournisseurs
other dautres
encourages encourage
between entre
our nos
products produits
the une

EN Broad set of easy-to-use APIs provide interoperability with other security platforms and tools

FR Un large ensemble d'API faciles à utiliser assurent l'interopérabilité avec d'autres plateformes et outils de sécurité.

inglês francês
broad large
security sécurité
platforms plateformes
tools outils
easy faciles
use utiliser
to à
of de
with avec

EN SUSE’s hybrid cloud IT solutions maximize interoperability between these environments, simplify their management, and deliver best-in-class security.

FR Les solutions informatiques de cloud hybride de SUSE optimisent l’interopérabilité entre ces environnements, simplifient leur gestion et offrent une sécurité inégalable.

inglês francês
hybrid hybride
cloud cloud
solutions solutions
maximize optimisent
environments environnements
simplify simplifient
management gestion
deliver offrent
security sécurité
between de
in une
and et

EN Enhancing customer experiences and enterprise interoperability and agility requires the right API capabilities. The TIBCO Cloud™ API Management (powered by Mashery®) full lifecycle API management...

FR Votre entreprise numérique a besoin d'une plateforme leader de gestion des API qui lui assure agilité et innovation, nouveaux modèles d'entreprise et sécurité adaptée pour protéger...

inglês francês
api api
agility agilité
management gestion
and et
enterprise entreprise

EN Establish a foundation for interoperability and agility

FR Dotez-vous de l’agilité nécessaire pour intégrer et exposer données, applications et appareils à l’ensemble de votre écosystème

inglês francês
and à

EN In addition to viewing the Web page in XMLSpy, you can instantly open the active file in your choice of browser to test interoperability

FR Outre l'affichage de la page Web dans XMLSpy, vous pouvez ouvrir immédiatement le fichier actif dans le navigateur de votre choix pour tester l'interopérabilité

inglês francês
xmlspy xmlspy
active actif
choice choix
browser navigateur
web web
page page
file fichier
your votre
of de
in dans
in addition outre
you vous
test tester

EN Thanks to its interoperability, this technology can be incorporated just as well into a local infrastructure as it can a multi cloud or hybrid solution, thereby enabling companies to migrate their IT gradually to the cloud

FR Grâce à son interopérabilité, cette technologie s?intègre aussi bien dans une infrastructure locale, multi cloud qu?hybride, ce qui permet aux entreprises de migrer progressivement leur informatique dans le cloud

inglês francês
local locale
infrastructure infrastructure
hybrid hybride
companies entreprises
migrate migrer
gradually progressivement
interoperability interopérabilité
technology technologie
well bien
cloud cloud
can permet
to à
the le
this ce
a une
multi multi
thanks grâce
its de

EN Call to include interoperability provisions as part of the Digital Services Act

FR Annonce : Mailfence cessera de prendre en charge TLS 1.0 et 1.1 le 2 juin 2020

inglês francês
to en
include et
of de
the le

EN After testing other providers on the market, the company realized that Dropbox stood out for its ease of use, interoperability, ease of access, and fast synchronization

FR Après avoir testé d'autres fournisseurs sur le marché, l'entreprise s'est rendu compte que Dropbox se démarquait par sa simplicité d'utilisation, son interopérabilité, sa facilité d'accès et ses performances de synchronisation

inglês francês
providers fournisseurs
dropbox dropbox
synchronization synchronisation
interoperability interopérabilité
market marché
the le
that que
company lentreprise
on sur
of de
and et
ease simplicité

EN When evaluated among 15 vendors, Workiva received the highest score possible in the criteria of audit management, interoperability (integrations), planned enhancements, and vision.

FR Dans le cadre de l'évaluation de 15 fournisseurs, Workiva a obtenu le meilleur score possible pour les critères gestion d'audit, interopérabilité (intégrations de données), améliorations programmées et vision.

inglês francês
vendors fournisseurs
received obtenu
highest le meilleur
possible possible
criteria critères
integrations intégrations
enhancements améliorations
vision vision
workiva workiva
interoperability interopérabilité
score score
management gestion
the le
in dans
of de
and et

EN The benefits of these integrated solutions include speed to market, cloud readiness, consistent performance, assured interoperability, and enhanced security.

FR Ces solutions intégrées offrent de multiples avantages : mise sur le marché accélérée, compatibilité avec le cloud, performances cohérentes, interopérabilité et sécurité renforcée.

inglês francês
cloud cloud
market marché
interoperability interopérabilité
benefits avantages
solutions solutions
performance performances
of de
security sécurité
the le
integrated intégré

EN Avid VENUE | S6L is the industry?s only unified live sound platform that offers 100% software, hardware, and show file compatibility and interoperability across the entire line

FR Avid VENUE | S6L est la seule plate-forme unifiée de sonorisation en direct du secteur qui offre une compatibilité et une interopérabilité totales des logiciels, du hardware et des fichiers Show sur l’ensemble de la gamme

inglês francês
avid avid
industry secteur
platform plate-forme
offers offre
line gamme
compatibility compatibilité
interoperability interopérabilité
software logiciels
hardware hardware
s s
file fichiers
unified unifiée
the la
that qui
is est
live direct
and et

EN The Token Version of the ACR122U. ACR122T is a plug-and-play USB device with CCID and PC/SC compliance, ensuring interoperability with different systems and applications.

FR La version en format clé USB du ACR122U. Lecteur/encodeur NFC compatible avec MIFARE®, NTAG, Felica, ISO 14443 A/B et ISO/IEC 18092.

inglês francês
usb usb
the la
a u
and et
with avec
version version

EN Experience using NSLookUp, Telnet, Ping, NetStat, Fiddler, and other browser tools to troubleshoot connectivity, interoperability, configuration, performance, etc.

FR Savoir utiliser NSLookUp, Telnet, Ping, NetStat, Fiddler ainsi que d'autres outils de navigateur pour dépanner la connectivité, l'interopérabilité, la configuration, les performances, etc.

inglês francês
experience savoir
ping ping
browser navigateur
troubleshoot dépanner
configuration configuration
performance performances
etc etc
connectivity connectivité
tools outils
using utiliser
other de

EN Migration, Data Loading & Interoperability

FR Migration, chargement des données et interopérabilité

inglês francês
migration migration
loading chargement
interoperability interopérabilité
data données

Mostrando 50 de 50 traduções