FR Solution mobile et sociale, Bluepulse vous permet de tirer profit de la rétroaction en temps réel pour atteindre et impliquer tout le monde.
FR Solution mobile et sociale, Bluepulse vous permet de tirer profit de la rétroaction en temps réel pour atteindre et impliquer tout le monde.
EN A social-based mobile-first solution, Bluepulse enables you to leverage in-the-moment feedback to connect and engage everyone.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
sociale | social |
bluepulse | bluepulse |
permet | enables |
profit | leverage |
impliquer | engage |
solution | solution |
rétroaction | feedback |
en | in |
et | and |
vous | you |
FR Mettez l'expérience d'apprentissage de vos étudiants au premier plan. Découvrez comment Bluepulse peut appuyer vos stratégies d'enseignement et d'apprentissage.
EN Bring your student learning experience front and center. Learn how Bluepulse can support your teaching and learning strategies.
francês | inglês |
---|---|
étudiants | student |
bluepulse | bluepulse |
peut | can |
appuyer | support |
comment | how |
stratégies | strategies |
vos | your |
de | bring |
et | learn |
FR En classe ou sur le pouce, Bluepulse permet facilement à vos élèves de faire des commentaires à tout moment pendant le semestre.
EN In class or on-the-go, Bluepulse makes it easy for your students to give feedback at any time during the semester.
francês | inglês |
---|---|
classe | class |
bluepulse | bluepulse |
facilement | easy |
élèves | students |
commentaires | feedback |
ou | or |
le | the |
à | to |
moment | time |
en | in |
vos | your |
sur | on |
FR Allégez l'expérience de rétroaction en activant des fonctionnalités d'interaction dans Bluepulse qui favorisent l'implication (utile, partager, etc.)
EN Lighten the feedback experience by enabling engaging interaction components in Bluepulse (useful, share, etc.).
francês | inglês |
---|---|
rétroaction | feedback |
bluepulse | bluepulse |
utile | useful |
partager | share |
etc | etc |
activant | enabling |
en | in |
FR Encouragez les commentaires constructifs dans la conversation entre l'enseignant et l'étudiant grâce à la promesse de confidentialité de Bluepulse.
EN Encourage constructive feedback with Bluepulse’s promise of confidentiality and privacy in the instructor-student conversation.
francês | inglês |
---|---|
encouragez | encourage |
commentaires | feedback |
conversation | conversation |
promesse | promise |
confidentialité | privacy |
la | the |
de | of |
à | and |
dans | in |
FR Bluepulse est certifié pour son expérience équivalente pour tous, répondant complètement aux normes d'accessibilité les plus récentes incluant WCAG 2.1 (AA) ainsi que la section 508 de l'ADA.
EN Bluepulse is equivalent experience certified and fully compliant with the latest accessibility standards including WCAG 2.1 (AA) and ADA Section 508.
francês | inglês |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
certifié | certified |
expérience | experience |
équivalente | equivalent |
normes | standards |
wcag | wcag |
aa | aa |
complètement | fully |
plus | latest |
de | and |
la | the |
section | section |
FR Joignez vos étudiants à tout moment et n'importe où avec l'application Bluepulse, les notifications par courriel et via votre système de gestion de l'apprentissage (SGA).
EN Reach your students anytime, anywhere with the Bluepulse app, email notifications, and through your LMS or portal.
francês | inglês |
---|---|
étudiants | students |
bluepulse | bluepulse |
notifications | notifications |
courriel | |
lapplication | app |
à | and |
avec | with |
FR Bluepulse 2, par Explorance, est la réponse pour notre établissement.
EN Bluepulse 2, by Explorance, is the answer for our institution.
francês | inglês |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
établissement | institution |
la | the |
réponse | answer |
notre | our |
par | by |
pour | for |
FR Initiez le dialogue sur l'apprentissage dès la première journée avec Bluepulse - un outil de rétroaction sociale.
EN Starting the learning conversation from day 1 with Bluepulse - a social feedback tool.
francês | inglês |
---|---|
dialogue | conversation |
bluepulse | bluepulse |
outil | tool |
rétroaction | feedback |
sociale | social |
de | from |
avec | with |
un | a |
FR Solution mobile, Bluepulse procure les bienfaits de la communication bidirectionnelle pendant l'apprentissage et met l'amélioration continue à la portée de tous les membres de votre organisation.
EN A mobile-first solution, Bluepulse brings the benefits of two-way communication, instant feedback, and continuous improvement to the fingertips of everyone within your organization.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
bluepulse | bluepulse |
bienfaits | benefits |
bidirectionnelle | two-way |
solution | solution |
organisation | organization |
la | the |
communication | communication |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
FR Bluepulse par Explorance | Le réseau de l'engagement
EN Bluepulse by Explorance | Social Feedback Software
francês | inglês |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
par | by |
réseau | social |
FR Bluepulse est une plateforme d’écoute continue où l’on peut échanger et discuter de la rétroaction et de l’information significative de façon fluide
EN Bluepulse is a continuous listening platform that is fluid, where feedback and meaningful information can be easily exchanged and discussed
francês | inglês |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
plateforme | platform |
rétroaction | feedback |
significative | meaningful |
fluide | fluid |
une | a |
est | is |
peut | can |
et | listening |
FR Enregistrez-vous avec Bluepulse et obtenez une rétroaction de tout le monde lorsque cela compte le plus !
EN Check-in with Bluepulse and get everyone’s feedback when it matters most!
francês | inglês |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
rétroaction | feedback |
lorsque | when |
vous | it |
avec | with |
une | in |
et | and |
FR Bluepulse est centré sur l’inclusion et la participation des étudiants
EN Bluepulse is all about student inclusion and engagement
francês | inglês |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
participation | engagement |
étudiants | student |
est | is |
sur | about |
et | and |
FR L’un des avantages d’un logiciel comme Bluepulse est d’arriver à mettre tout le monde en communication de façon simple
EN One of the advantages of a software like Bluepulse is that everyone can connect with anyone in an easy manner
francês | inglês |
---|---|
avantages | advantages |
logiciel | software |
bluepulse | bluepulse |
communication | connect |
simple | easy |
de | of |
le | the |
en | in |
tout le monde | everyone |
dun | a |
façon | of the |
à | with |
FR Avec Bluepulse, il est possible d’envoyer un message à l’échelle de l’organisation et d’ensuite interagir avec les membres qui y répondent
EN With Bluepulse, it’s possible to send out an organization-wide message and then interact with those who respond
francês | inglês |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
possible | possible |
interagir | interact |
répondent | respond |
message | message |
un | an |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Bluepulse se veut un réseau pouvant vous aider à améliorer les actifs de votre entreprise, notamment vos portails, SGA, GRC et applications les plus populaires
EN Bluepulse is a platform that can help you enhance your enterprise assets, including your portals, LMS, CRM, and most popular applications
francês | inglês |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
actifs | assets |
entreprise | enterprise |
portails | portals |
grc | crm |
populaires | popular |
veut | can |
notamment | including |
applications | applications |
un | a |
vous | you |
à | and |
plus | is |
FR Les modules et les outils d’écoute de Bluepulse peuvent être intégrés là où ils auront le plus grand impact au sein de votre espace numérique, améliorant par le fait même l’expérience pour vos utilisateurs
EN Bluepulse plugins and listening tools can be integrated where it matters most in your digital space, augmenting the experience for your end-users
francês | inglês |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
numérique | digital |
utilisateurs | users |
outils | tools |
espace | space |
le | the |
intégré | integrated |
et | listening |
FR Plus important encore, Bluepulse permet aux employés et aux directeurs de produit de votre organisation de maintenir des voies de communication bidirectionnelle au besoin.
EN More importantly, it allows your organization’s people and product leaders to maintain open two-way communication channels when and as needed.
francês | inglês |
---|---|
employés | people |
directeurs | leaders |
communication | communication |
bidirectionnelle | two-way |
permet | allows |
produit | product |
plus important | importantly |
votre | your |
voies | way |
besoin | needed |
organisation | organizations |
plus | more |
et | and |
maintenir | maintain |
encore | to |
FR Avec Bluepulse, vous n’avez plus à prendre de décisions à l’aveugle concernant vos actifs TI clés
EN With Bluepulse, you no longer have to make decisions in the blind about your key enterprise IT assets
francês | inglês |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
décisions | decisions |
actifs | assets |
à | to |
concernant | about |
vos | your |
avec | with |
clé | key |
vous | you |
de | make |
FR Encouragez les commentaires constructifs grâce à la promesse de confidentialité de Bluepulse, et ce, peu importe la conversation et à tout moment.
EN Encourage constructive feedback with Bluepulse's promise of confidentiality in any conversation when it is needed.
francês | inglês |
---|---|
encouragez | encourage |
commentaires | feedback |
promesse | promise |
confidentialité | confidentiality |
conversation | conversation |
moment | when |
de | of |
importe | any |
grâce | it |
à | with |
FR Rejoignez vos membres partout et en tout temps via l'application Bluepulse, les courriels de notification, votre SGA ou votre portail.
EN Reach your stakeholders anytime, anywhere, anyhow with the Bluepulse app, email notifications, and through your LMS or portal.
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
bluepulse | bluepulse |
portail | portal |
ou | or |
courriels | |
en tout temps | anytime |
et | and |
FR Favorisez aisément la rétroaction en direct sur demande avec Bluepulse.
EN Easily facilitate feedback in the moment on-demand with Bluepulse.
francês | inglês |
---|---|
favorisez | facilitate |
aisément | easily |
rétroaction | feedback |
demande | demand |
bluepulse | bluepulse |
la | the |
en | in |
sur | on |
avec | with |
FR Celui-ci peut poser la question sur Bluepulse et recueillir des réponses en temps réel
EN They can reach out through Bluepulse and collect responses in real-time
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
bluepulse | bluepulse |
recueillir | collect |
réponses | responses |
réel | real |
temps réel | real-time |
en | in |
temps | time |
et | and |
la | they |
FR Bluepulse vous permet de créer une connexion entre différentes zones pour améliorer positivement cette expérience
EN Bluepulse allows you to connect the different areas so you can enhance the student experience positively
francês | inglês |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
zones | areas |
améliorer | enhance |
positivement | positively |
expérience | experience |
permet | allows |
connexion | connect |
vous | you |
créer | to |
FR Écoute continue avec Bluepulse
EN Continuous Listening with Bluepulse
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
bluepulse | bluepulse |
FR Donnez aux employés une façon de fournir une rétroaction confidentielle à n'importe quel moment et sur n'importe quel sujet. Assurez-vous que tous vos employés aient une voix avec Bluepulse et sa promesse de confidentialité.
EN Give employees a way to provide confidential feedback at any time and about anything. Ensure all of your employees have a voice with Bluepulse’s promise of confidentiality and privacy.
francês | inglês |
---|---|
rétroaction | feedback |
promesse | promise |
employés | employees |
confidentielle | confidential |
moment | time |
confidentialité | privacy |
voix | voice |
de | of |
à | to |
aient | have |
vous | your |
façon | way |
et | and |
une | a |
avec | with |
assurez | ensure |
FR Apprenez-en davantage sur les causes que nous soutenons, et sur comment votre établissement peut obtenir une licence Bluepulse afin de rester connecter avec ses étudiants malgré la COVID-19 (coronavirus).
EN Get to know more about the educational causes we support, and how your institution can get a Bluepulse license to stay connected with students amid COVID-19 (Coronavirus).
francês | inglês |
---|---|
causes | causes |
soutenons | support |
établissement | institution |
licence | license |
bluepulse | bluepulse |
connecter | connected |
étudiants | students |
peut | can |
la | the |
nous | we |
comment | how |
votre | your |
obtenir | get |
avec | with |
une | a |
coronavirus | coronavirus |
et | and |
FR Bluepulse a reçu la médaille de bronze pour sa capacité d'amélioration factuelle de l'apprentissage au sein d'établissements d'enseignement.
EN Bluepulse was awarded a bronze medal for its evidence-based learning improvement in educational institutions.
francês | inglês |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
médaille | medal |
bronze | bronze |
établissements | institutions |
de | its |
pour | for |
FR Intégration unifiée de données et authentification unique avec toutes les plateformes d'Explorance incluant Blue, Bluepulse et MTM
EN Unified data integration and single sign-on with all Explorance platforms including Blue, Bluepulse, and MTM
francês | inglês |
---|---|
données | data |
plateformes | platforms |
blue | blue |
bluepulse | bluepulse |
mtm | mtm |
intégration | integration |
unifiée | unified |
avec | with |
incluant | including |
de | all |
et | and |
les | single |
FR Bluepulse est un réseau d'implication qui permet aux établissements de maintenir un canal de communication bidirectionnel et ouvert avec les étudiants lorsque nécessaire.
EN Bluepulse is an engagement network that allows institutions to maintain a two-way open communication channel with students when and as needed.
francês | inglês |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
permet | allows |
établissements | institutions |
canal | channel |
bidirectionnel | two-way |
nécessaire | needed |
réseau | network |
communication | communication |
ouvert | open |
étudiants | students |
un | a |
lorsque | when |
est | is |
avec | with |
maintenir | maintain |
et | and |
FR C'est pourquoi nous proposons une licence sur l'ensemble du site Bluepulse à toute institution Blue qui choisit de migrer ses cours en ligne, et ce, jusqu'au 31 mai 2021, afin de vous aider à rester en contact avec les étudiants
EN That's why we're offering a Bluepulse site-wide license to any Blue institution that chooses to move courses online through May 31, 2021, to help you stay connected with students
francês | inglês |
---|---|
licence | license |
bluepulse | bluepulse |
institution | institution |
blue | blue |
choisit | chooses |
site | site |
étudiants | students |
en ligne | online |
ce | that |
à | to |
mai | may |
ligne | move |
cours | courses |
vous | you |
aider | to help |
de | through |
FR Apprenez-en davantage sur Bluepulse ici.
EN Learn more about Bluepulse here.
francês | inglês |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
ici | here |
apprenez | learn |
FR Vous voulez en découvrir davantage sur Bluepulse?
EN Want to learn more about Bluepulse?
francês | inglês |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
découvrir | learn |
voulez | want to |
FR Solution mobile et sociale, Bluepulse vous permet de tirer profit de la rétroaction en temps réel pour atteindre et impliquer tout le monde.
EN A social-based mobile-first solution, Bluepulse enables you to leverage in-the-moment feedback to connect and engage everyone.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
sociale | social |
bluepulse | bluepulse |
permet | enables |
profit | leverage |
impliquer | engage |
solution | solution |
rétroaction | feedback |
en | in |
et | and |
vous | you |
FR Bluepulse par Explorance | Le réseau de l'engagement
EN Bluepulse by Explorance | Social Feedback Software
francês | inglês |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
par | by |
réseau | social |
FR Bluepulse est une plateforme d’écoute continue où l’on peut échanger et discuter de la rétroaction et de l’information significative de façon fluide
EN Bluepulse is a continuous listening platform that is fluid, where feedback and meaningful information can be easily exchanged and discussed
francês | inglês |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
plateforme | platform |
rétroaction | feedback |
significative | meaningful |
fluide | fluid |
une | a |
est | is |
peut | can |
et | listening |
FR Enregistrez-vous avec Bluepulse et obtenez une rétroaction de tout le monde lorsque cela compte le plus !
EN Check-in with Bluepulse and get everyone’s feedback when it matters most!
francês | inglês |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
rétroaction | feedback |
lorsque | when |
vous | it |
avec | with |
une | in |
et | and |
FR Bluepulse est centré sur l’inclusion et la participation des étudiants
EN Bluepulse is all about student inclusion and engagement
francês | inglês |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
participation | engagement |
étudiants | student |
est | is |
sur | about |
et | and |
FR L’un des avantages d’un logiciel comme Bluepulse est d’arriver à mettre tout le monde en communication de façon simple
EN One of the advantages of a software like Bluepulse is that everyone can connect with anyone in an easy manner
francês | inglês |
---|---|
avantages | advantages |
logiciel | software |
bluepulse | bluepulse |
communication | connect |
simple | easy |
de | of |
le | the |
en | in |
tout le monde | everyone |
dun | a |
façon | of the |
à | with |
FR Avec Bluepulse, il est possible d’envoyer un message à l’échelle de l’organisation et d’ensuite interagir avec les membres qui y répondent
EN With Bluepulse, it’s possible to send out an organization-wide message and then interact with those who respond
francês | inglês |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
possible | possible |
interagir | interact |
répondent | respond |
message | message |
un | an |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Bluepulse se veut un réseau pouvant vous aider à améliorer les actifs de votre entreprise, notamment vos portails, SGA, GRC et applications les plus populaires
EN Bluepulse is a platform that can help you enhance your enterprise assets, including your portals, LMS, CRM, and most popular applications
francês | inglês |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
actifs | assets |
entreprise | enterprise |
portails | portals |
grc | crm |
populaires | popular |
veut | can |
notamment | including |
applications | applications |
un | a |
vous | you |
à | and |
plus | is |
FR Les modules et les outils d’écoute de Bluepulse peuvent être intégrés là où ils auront le plus grand impact au sein de votre espace numérique, améliorant par le fait même l’expérience pour vos utilisateurs
EN Bluepulse plugins and listening tools can be integrated where it matters most in your digital space, augmenting the experience for your end-users
francês | inglês |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
numérique | digital |
utilisateurs | users |
outils | tools |
espace | space |
le | the |
intégré | integrated |
et | listening |
FR Plus important encore, Bluepulse permet aux employés et aux directeurs de produit de votre organisation de maintenir des voies de communication bidirectionnelle au besoin.
EN More importantly, it allows your organization’s people and product leaders to maintain open two-way communication channels when and as needed.
francês | inglês |
---|---|
employés | people |
directeurs | leaders |
communication | communication |
bidirectionnelle | two-way |
permet | allows |
produit | product |
plus important | importantly |
votre | your |
voies | way |
besoin | needed |
organisation | organizations |
plus | more |
et | and |
maintenir | maintain |
encore | to |
FR Avec Bluepulse, vous n’avez plus à prendre de décisions à l’aveugle concernant vos actifs TI clés
EN With Bluepulse, you no longer have to make decisions in the blind about your key enterprise IT assets
francês | inglês |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
décisions | decisions |
actifs | assets |
à | to |
concernant | about |
vos | your |
avec | with |
clé | key |
vous | you |
de | make |
FR Encouragez les commentaires constructifs grâce à la promesse de confidentialité de Bluepulse, et ce, peu importe la conversation et à tout moment.
EN Encourage constructive feedback with Bluepulse's promise of confidentiality in any conversation when it is needed.
francês | inglês |
---|---|
encouragez | encourage |
commentaires | feedback |
promesse | promise |
confidentialité | confidentiality |
conversation | conversation |
moment | when |
de | of |
importe | any |
grâce | it |
à | with |
FR Rejoignez vos membres partout et en tout temps via l'application Bluepulse, les courriels de notification, votre SGA ou votre portail.
EN Reach your stakeholders anytime, anywhere, anyhow with the Bluepulse app, email notifications, and through your LMS or portal.
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
bluepulse | bluepulse |
portail | portal |
ou | or |
courriels | |
en tout temps | anytime |
et | and |
FR Bluepulse est certifié pour son expérience équivalente pour tous, répondant complètement aux normes d'accessibilité les plus récentes incluant WCAG 2.1 (AA) ainsi que la section 508 de l'ADA.
EN Bluepulse is equivalent experience certified and fully compliant with the latest accessibility standards including WCAG 2.1 (AA) and ADA Section 508.
francês | inglês |
---|---|
bluepulse | bluepulse |
certifié | certified |
expérience | experience |
équivalente | equivalent |
normes | standards |
wcag | wcag |
aa | aa |
complètement | fully |
plus | latest |
de | and |
la | the |
section | section |
FR Solution mobile, Bluepulse procure les bienfaits de la communication bidirectionnelle pendant l'apprentissage et met l'amélioration continue à la portée de tous les membres de votre organisation.
EN A mobile-first solution, Bluepulse brings the benefits of two-way communication, instant feedback, and continuous improvement to the fingertips of everyone within your organization.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
bluepulse | bluepulse |
bienfaits | benefits |
bidirectionnelle | two-way |
solution | solution |
organisation | organization |
la | the |
communication | communication |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
FR Initiez le dialogue sur l'apprentissage dès la première journée avec Bluepulse - un outil de rétroaction sociale.
EN Starting the learning conversation from day 1 with Bluepulse - a social feedback tool.
francês | inglês |
---|---|
dialogue | conversation |
bluepulse | bluepulse |
outil | tool |
rétroaction | feedback |
sociale | social |
de | from |
avec | with |
un | a |
Mostrando 50 de 50 traduções