EN We welcome those who are interested in partnering in research or conducting research at CMHA-S/M to please contact Carolynn Sheehan, Ethics Committee Co-Chair, at csheehan@cmha-sm.on.ca or 705-675-7252 ext 259.
Traduzir "cmha" para francês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "cmha" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de cmha
inglês
francês
FR Veuillez communiquer avec Carolynn Sheehan, coprésidente du Comité d’éthique, à csheehan@cmha-sm.on.ca ou au 705-675-7252, poste 259.
| inglês | francês |
|---|---|
| m | d |
| please | veuillez |
| ethics | éthique |
| ext | poste |
| committee | comité |
| or | ou |
| to | à |
| on | au |
| we | on |
EN The Yukon Division of the Canadian Mental Health Association is proud to serve Yukoners, and is part of a national CMHA commitment to promoting and improving the mental health and wellness of all [?]Continue reading
FR Notre vision Nous avons la vision d’une communauté qui accorde une grande importance à la dignité humaine et à la santé mentale de chaque personne. Notre mission Notre mission est d’offrir [?]Continuer la lecture
| inglês | francês |
|---|---|
| continue | continuer |
| mental | mentale |
| health | santé |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| to | à |
| is | est |
| and | lecture |
| reading | et |
EN The Canadian Mental Health Association (CMHA), founded in 1918, is one of the oldest voluntary organizations in Canada. Each year, we provide direct service to more than 100,000 Canadians through the [?]Continue reading
FR L’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM) a été fondée en 1918. Il s’agit d’une des plus anciennes organisations bénévoles du Canada. Chaque année, elle fournit des services directs à plus [?]Continuer la lecture
| inglês | francês |
|---|---|
| direct | directs |
| mental | mentale |
| organizations | organisations |
| year | année |
| health | santé |
| to | à |
| the | la |
| in | en |
| oldest | plus |
| canada | canada |
| each | chaque |
| provide | fournit |
| continue | continuer |
| reading | lecture |
| canadian | canadienne |
| founded | fondé |
| service | services |
EN Yes, I consent to receive information and resources from CMHA
FR Oui, j’accepte de recevoir de l’information et des ressources de la part de l’ACSM
| inglês | francês |
|---|---|
| resources | ressources |
| yes | oui |
| receive | recevoir |
| and | et |
| from | de |
EN It's CMHA Mental Health Week. It's time to
FR C'est la Semaine de la santé mentale de l'ACSM. Il est temps de
| inglês | francês |
|---|---|
| mental | mentale |
| time | temps |
| health | santé |
| week | semaine |
| its | de |
| to | la |
EN Support CMHA mental health programs, advocacy and resources.
FR Soutenez l’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM), ses programmes et ses ressources en santé mentale en faisant un don.
| inglês | francês |
|---|---|
| programs | programmes |
| mental | mentale |
| resources | ressources |
| support | soutenez |
| health | santé |
| and | et |
EN Yes, I consent to receive information and resources related to CMHA quarterly newsletter.
FR Oui, j’accepte de recevoir de l’information et des ressources de l’ACSM.
| inglês | francês |
|---|---|
| resources | ressources |
| yes | oui |
| receive | recevoir |
| to | des |
| and | et |
EN One Canadian Mental Health Association (CMHA) representative
FR Une personne représentant l’Association canadienne pour la santé mentale
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadienne |
| representative | représentant |
| mental | mentale |
| health | santé |
| one | la |
EN Yes, I consent to receive information and resources from CMHA
FR Oui, j’accepte de recevoir de l’information et des ressources de la part de l’ACSM
| inglês | francês |
|---|---|
| resources | ressources |
| yes | oui |
| receive | recevoir |
| and | et |
| from | de |
EN Margaret and CMHA are calling for a system where mental health is always covered and where cost is never a barrier to care no matter where you live, no matter who you are.
FR Margaret et l’ACSM réclament un système dans lequel la santé mentale est toujours couverte et dans lequel les coûts ne sont jamais un obstacle à l’accès aux soins, peu importe où nous vivons, et peu importe qui nous sommes.
| inglês | francês |
|---|---|
| system | système |
| covered | couverte |
| cost | coûts |
| margaret | margaret |
| mental | mentale |
| care | soins |
| live | vivons |
| health | santé |
| always | toujours |
| a | un |
| to | à |
| is | est |
| never | jamais |
| are | sont |
EN The recommendations are directed specifically at the Ministry of Community Safety and Correctional Service, the Ministry of Health, the Toronto Police Service, the Toronto Police Services Board, and CMHA.
FR Les recommandations s'adressent spécifiquement au ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels, au ministère de la Santé, au service de police de Toronto, à la Commission des services policiers de Toronto et à l'ACSM.
| inglês | francês |
|---|---|
| specifically | spécifiquement |
| community | communautaire |
| toronto | toronto |
| police | police |
| recommendations | recommandations |
| ministry | ministère |
| health | santé |
| the | la |
| service | service |
| services | services |
| safety | sécurité |
| of | de |
| and | à |
EN Join us for the 71st annual CMHA Mental Health Week May 2-8, 2022. When someone is struggling, you don’t have to fix their pain. Tune in and see [?] Continue reading
FR En raison de la COVID-19, les Canadiens et les Canadiennes sont confrontés à une nouvelle réalité d’éloignement social, de quarantaine volontaire et [?] Continuer la lecture
| inglês | francês |
|---|---|
| continue | continuer |
| in | en |
| the | la |
| to | à |
| and | lecture |
| is | sont |
| reading | et |
EN Self Referral Form for Local Support The Canadian Mental Health Association - Sudbury/Manitoulin (CMHA-S/M) is committed to the health and wellbeing [?] Continue reading
FR Depuis le début de ses activités en mai 2014, Mobilisation communautaire Sudbury (MCS) est intervenue dans plus de 580 situations qui posaient un [?] Continuer la lecture
| inglês | francês |
|---|---|
| sudbury | sudbury |
| local | communautaire |
| m | d |
| and | lecture |
| continue | continuer |
| to | depuis |
EN Join us for the 71st annual CMHA Mental Health Week May 2-8, 2022. When someone is struggling, [?] Continue reading
FR Joyeuses fêtes de la part de l’équipe de l’ACSM Sudbury/Manitoulin! Nous sommes reconnaissants pour [?] Continuer la lecture
| inglês | francês |
|---|---|
| week | équipe |
| may | êtes |
| continue | continuer |
| the | la |
| reading | lecture |
| is | sommes |
| us | nous |
EN For two years, COVID-19 has plagued us. And for two years, CMHA and UBC have been asking Canadians [?] Continue reading
FR L’ACSM [FiLIALE] vous invite à vous joindre à nous et à participer à Mardi je donne, une journée [?] Continuer la lecture
| inglês | francês |
|---|---|
| continue | continuer |
| and | lecture |
| us | nous |
| reading | et |
| for | vous |
EN The Canadian Mental Health Association (CMHA), founded in 1918, is one of the oldest voluntary organizations in Canada. Each year, we provide direct [?] Continue reading
FR L’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM) a été fondée en 1918. Il s’agit d’une des plus anciennes organisations bénévoles [?]Continuer la lecture
| inglês | francês |
|---|---|
| year | été |
| mental | mentale |
| organizations | organisations |
| canadian | canadienne |
| health | santé |
| in | en |
| oldest | plus |
| the | la |
| continue | continuer |
| reading | lecture |
| is | sagit |
| founded | fondé |
| of | des |
EN Today, CMHA-WECB joins individuals and organizations across the country in celebrating National [?] Continue reading
FR La force des particuliers qui travaillent ensemble peut engendrer d’importants changements. C’est [?] Continuer la lecture
| inglês | francês |
|---|---|
| continue | continuer |
| organizations | travaillent |
| the | la |
| and | lecture |
| individuals | des |
EN On March 8, CMHA-WECB joins individuals and organizations around the world in celebrating [?] Continue reading
FR L’ACSM-WECB se joint aux particuliers et aux organisations du monde entier pour célébrer la Journée [?] Continuer la lecture
| inglês | francês |
|---|---|
| individuals | particuliers |
| celebrating | célébrer |
| organizations | organisations |
| world | monde |
| and | lecture |
| continue | continuer |
| the | la |
| on | journée |
| in | aux |
| reading | et |
EN The Yukon Division of the Canadian Mental Health Association is proud to serve Yukoners, and is part of a national CMHA commitment to promoting and improving the mental health and wellness of all [?]Continue reading
FR Notre vision Nous avons la vision d’une communauté qui accorde une grande importance à la dignité humaine et à la santé mentale de chaque personne. Notre mission Notre mission est d’offrir [?]Continuer la lecture
| inglês | francês |
|---|---|
| continue | continuer |
| mental | mentale |
| health | santé |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| to | à |
| is | est |
| and | lecture |
| reading | et |
EN The Canadian Mental Health Association (CMHA), founded in 1918, is one of the oldest voluntary organizations in Canada. Each year, we provide direct service to more than 100,000 Canadians through the [?]Continue reading
FR L’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM) a été fondée en 1918. Il s’agit d’une des plus anciennes organisations bénévoles du Canada. Chaque année, elle fournit des services directs à plus [?]Continuer la lecture
| inglês | francês |
|---|---|
| direct | directs |
| mental | mentale |
| organizations | organisations |
| year | année |
| health | santé |
| to | à |
| the | la |
| in | en |
| oldest | plus |
| canada | canada |
| each | chaque |
| provide | fournit |
| continue | continuer |
| reading | lecture |
| canadian | canadienne |
| founded | fondé |
| service | services |
EN Yes, I consent to receive information and resources from CMHA
FR Oui, j’accepte de recevoir de l’information et des ressources de la part de l’ACSM
| inglês | francês |
|---|---|
| resources | ressources |
| yes | oui |
| receive | recevoir |
| and | et |
| from | de |
EN Yes, I consent to receive information and resources from CMHA
FR Oui, j’accepte de recevoir de l’information et des ressources de la part de l’ACSM
| inglês | francês |
|---|---|
| resources | ressources |
| yes | oui |
| receive | recevoir |
| and | et |
| from | de |
EN Intake is a service that Identifies individuals? needs through a single point of access to CMHA programs
FR Le Service d’accueil identifie les besoins des individus à travers un point d’accès aux programmes de l’ACSM
| inglês | francês |
|---|---|
| identifies | identifie |
| needs | besoins |
| point | point |
| programs | programmes |
| a | un |
| to | à |
| service | service |
| of | de |
EN CMHA-S/M produces and circulates newsletters providing agency updates (including housing availability) and mental health information, among other topics. If you are interested in receiving our newsletter via email please fill out this quick form.
FR L’ACSM-S/M produit et circule un bulletin mensuel, PRENDS 5 MINUTES, qui fournit de l’information sur l’agence, la santé mentale et autres sujets connexes. Si recevoir notre bulletin par courriel t’intéresse, veuillez remplir ce formulaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| newsletter | bulletin |
| courriel | |
| mental | mentale |
| topics | sujets |
| if | si |
| this | ce |
| m | m |
| health | santé |
| please | veuillez |
| form | formulaire |
| fill | remplir |
| our | notre |
| providing | fournit |
| other | autres |
EN Following is the CMHA statement concerning privacy issues on our web site. If you have any questions, comments, or suggestions, please contact us.
FR Voici l’avis de l’ACSM concernant les éléments relatifs à la confidentialité sur notre site Web. Si vous avez quelque question, commentaire ou suggestion que ce soit, n’hésitez pas à communiquer avec nous.
| inglês | francês |
|---|---|
| privacy | confidentialité |
| site | site |
| if | si |
| contact | communiquer |
| web | web |
| or | ou |
| the | la |
| you | vous |
| our | notre |
| is | voici |
| you have | avez |
| on | sur |
| comments | les |
EN This site provides general information only and may or may not reflect the position of the Canadian Mental Health Association (CMHA)
FR Ce site ne fournit que des informations générales qui peuvent ou peuvent ne pas correspondre aux opinions de l’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM)
| inglês | francês |
|---|---|
| general | générales |
| information | informations |
| may | peuvent |
| canadian | canadienne |
| site | site |
| or | ou |
| mental | mentale |
| this | ce |
| provides | fournit |
| health | santé |
| the | la |
| of | de |
EN CMHA makes every reasonable effort to ensure that the information is accurate at the time of posting
FR L’ACSM prend toutes les dispositions nécessaires pour assurer la justesse de l’information au moment du postage
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| of | de |
| ensure | assurer |
| time | moment |
EN We will not disclose this information to anyone outside of CMHA without your prior consent.
FR Ces renseignements ne seront pas divulgués à des individus ne faisant pas partie de l’ACSM sans votre consentement.
| inglês | francês |
|---|---|
| information | renseignements |
| your | votre |
| consent | consentement |
| will | seront |
| to | à |
| of | de |
| without | sans |
| this | ces |
EN CMHA-WECB joins organizations across the country this week in celebrating National Volunteer [?] Continue reading
FR L’ACSM-WECB se joint aux particuliers et aux organisations du monde entier pour célébrer la Journée [?] Continuer la lecture
| inglês | francês |
|---|---|
| organizations | organisations |
| celebrating | célébrer |
| continue | continuer |
| the | la |
| in | aux |
| reading | et |
EN Margaret and CMHA are calling for a system where mental health is always covered and where cost is never a barrier to care no matter where you live, no matter who you are.
FR Margaret et l’ACSM réclament un système dans lequel la santé mentale est toujours couverte et dans lequel les coûts ne sont jamais un obstacle à l’accès aux soins, peu importe où nous vivons, et peu importe qui nous sommes.
| inglês | francês |
|---|---|
| system | système |
| covered | couverte |
| cost | coûts |
| margaret | margaret |
| mental | mentale |
| care | soins |
| live | vivons |
| health | santé |
| always | toujours |
| a | un |
| to | à |
| is | est |
| never | jamais |
| are | sont |
EN One Canadian Mental Health Association (CMHA) representative
FR Une personne représentant l’Association canadienne pour la santé mentale
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadienne |
| representative | représentant |
| mental | mentale |
| health | santé |
| one | la |
EN BounceBack® is a free program from the Canadian Mental Health Association (CMHA) that helps you build skills to improve your mental health
FR Retrouver son entrainMC est un programme offert gratuitement par l’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM) qui vous aide à acquérir les compétences nécessaires pour améliorer votre santé mentale
| inglês | francês |
|---|---|
| program | programme |
| canadian | canadienne |
| helps | aide |
| skills | compétences |
| a | un |
| mental | mentale |
| health | santé |
| to | à |
| the | la |
| free | offert |
| improve | améliorer |
| that | qui |
| your | votre |
| you | vous |
| is | est |
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe