Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "équilibrer les subventions" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "équilibrer les subventions" de francês para inglês

Traduções de équilibrer les subventions

"équilibrer les subventions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

équilibrer balance balancing load scale to balance traffic
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
subventions care fund funding funds grants help management resources service services subsidies support to help to support

Tradução de francês para inglês de équilibrer les subventions

francês
inglês

FR Son équipe cherchait une solution logicielle d’entreprise intégrée pour planifier les heures de travail et les salaires des employés et des stagiaires, allouer et équilibrer les subventions, planifier les budgets et gérer les projets.

EN The team was looking for an integrated business software solution to plan the working hours and salaries of employees and student employees, to allocate and balance subsidies, to plan budgets and to manage projects.

francês inglês
solution solution
allouer allocate
équilibrer balance
subventions subsidies
budgets budgets
équipe team
employés employees
heures hours
gérer manage
logicielle software
planifier to plan
de of
salaires salaries
projets projects
et and

FR Des subventions sont accordées pour les ballons et les améliorations apportées aux ballons de stockage de chaleur existants par le programme de rénovation du chauffage du BAFA. Informations sur les subventions.

EN Subsidies for heat stores and improvements to existing heat stores are available via the BAFA heating system modernisation scheme [Germany]. To subsidy information.

francês inglês
subventions subsidies
améliorations improvements
programme scheme
informations information
le the
chauffage heating
chaleur heat
existants existing
sont are
et and
de via
pour for

FR Depuis juillet 2021, la LCIF a octroyé 23 subventions dans le domaine de la vue pour un total de 3.434.614 USD. Voir les subventions qui donnent aux Lions les moyens de financer des soins oculaires essentiels.

EN Since July 2021, LCIF has awarded 23 vision-related grants totaling US$3,434,614. View the grants empowering Lions to deliver vital eye care.

francês inglês
juillet july
lcif lcif
subventions grants
lions lions
essentiels vital
soins care
vue view
a has
de since
depuis to

FR Depuis juillet 2021, la LCIF a octroyé 55 subventions Aide en cas de catastrophe pour un total de 1 730 948 USD. Voir les subventions qui donnent aux Lions les moyens de soutenir différentes étapes des opérations d’aide en cas de catastrophe.

EN Since July 2021, LCIF has awarded 55 disaster relief-related grants totaling US$1,730,948. View the grants empowering Lions to support various stages of disaster relief operations.

francês inglês
juillet july
lcif lcif
catastrophe disaster
lions lions
étapes stages
opérations operations
subventions grants
soutenir to support
la the
de of
a has
aide relief
un various

FR Depuis juillet 2021, la LCIF a octroyé 56 subventions humanitaires pour un total de 4 021 596 USD. Voir les subventions qui donnent aux Lions les moyens d’apporter une aide humanitaire là où elle est le plus nécessaire.

EN Since July 2021, LCIF has awarded 56 humanitarian-related grants totaling US$4,021,596. View the grants empowering Lions to provide humanitarian aid where it’s needed most.

francês inglês
juillet july
lcif lcif
subventions grants
lions lions
nécessaire needed
donnent provide
a has
aide empowering
depuis to

FR Informations sur les subventions octroyées en date de novembre 2021. Contacter LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org pour plus d’informations sur les subventions d’aide ou LCIF@lionsclubs.org au sujet de notre réponse.

EN Grants awarded are updated as of November 2021. Please contact LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org for more information on frontline relief grants or LCIF@lionsclubs.org for updates on our response.

francês inglês
subventions grants
novembre november
contacter contact
lcif lcif
org org
informations information
ou or
de of
plus more
réponse response
pour for
notre our

FR Subventions: Le Conseil attribue des subventions aux artistes et organismes artistiques professionnels par l’entremise d’un processus d’évaluation par les pairs.

EN Grants: It provides funding to individual professional artists and arts organizations through a peer assessment process.

francês inglês
artistes artists
organismes organizations
artistiques arts
processus process
pairs peer
évaluation assessment
subventions grants
et and
dun a
le through
professionnels professional

FR Les Leos ont accès à des subventions du Lions Clubs International pour l’organisation d’événements liés au service et au leadership. Pour plus d’informations, consulter la page Subventions Leo.

EN Leos have the opportunity to access funds from Lions Clubs International for service and leadership events. You can learn more on the Leo Grants page.

francês inglês
lions lions
clubs clubs
international international
leadership leadership
leo leo
événements events
accès access
subventions grants
la the
service service
page page
à to
du from
au on
et learn
plus more

FR Subventions: Le Conseil attribue des subventions aux artistes et organismes artistiques professionnels par l’entremise d’un processus d’évaluation par les pairs.

EN Grants: It provides funding to individual professional artists and arts organizations through a peer assessment process.

francês inglês
artistes artists
organismes organizations
artistiques arts
processus process
pairs peer
évaluation assessment
subventions grants
et and
dun a
le through
professionnels professional

FR Pour y arriver : l’octroi de subventions et l’investissement, le renforcement des capacités, le rassemblement et la création conjointe avec nos titulaires de subventions, nos partenaires et le public.

EN They do so through granting and investing, capacity building, convening, and co-creation with grantees, partners and the public.

francês inglês
partenaires partners
public public
avec with
capacité capacity
création creation

FR Lorsque JACOBB collabore avec des partenaires universitaires : ? Subventions Maillon Innovation (MI) ? Subventions Alliance

EN When JACOBB collaborates with university partners ? Maillon Innovation (MI) grants ? Alliance grants

francês inglês
partenaires partners
universitaires university
subventions grants
innovation innovation
alliance alliance
mi mi
lorsque when
avec with

FR Appel de demandes d?information et formulaire de demande pour présenter une demande au programme de subventions directes Date limite : 15 avril, 30h HNE Montants des subventions : jusqu?à 25 000 $ ou 25 000 $ à 100 000 $

EN Call for applications information and application form to apply to the Responsive program Deadline: April 30, 2021, 5:00 p.m. Grant amounts: up to $25K or $25K to $100K

francês inglês
appel call
information information
formulaire form
programme program
avril april
ou or
date limite deadline
h m
demandes applications
à to
et and
demande application
une the

FR Pour y arriver : l’octroi de subventions et l’investissement, le renforcement des capacités, le rassemblement et la création conjointe avec nos titulaires de subventions, nos partenaires et le public.

EN They do so through granting and investing, capacity building, convening, and co-creation with grantees, partners and the public.

francês inglês
partenaires partners
public public
avec with
capacité capacity
création creation

FR L’administrateur du système d’octroi des subventions est principalement responsable de la gestion du système d’octroi des subventions en ligne du CAM.

EN The Granting System Administrator has the primary responsibility of managing Manipogo, MAC’s online granting system. This system handles all stages of the MAC granting process and is hosted by SmartSimple.

francês inglês
principalement primary
système system
en ligne online
la the
de of
en all
la gestion managing
responsable responsibility

FR Lorsque JACOBB collabore avec des partenaires universitaires : ? Subventions Maillon Innovation (MI) ? Subventions Alliance

EN When JACOBB collaborates with university partners ? Maillon Innovation (MI) grants ? Alliance grants

francês inglês
partenaires partners
universitaires university
subventions grants
innovation innovation
alliance alliance
mi mi
lorsque when
avec with

FR Utilisez les capacités de visualisation offertes par les tableaux Kanban pour équilibrer les priorités, séquencer les activités et communiquer une vision réaliste en matière de livraison

EN Use the visualization of the Kanban boards to balance priorities, sequence work, and communicate realistic delivery

francês inglês
visualisation visualization
tableaux boards
kanban kanban
activités work
réaliste realistic
livraison delivery
priorités priorities
utilisez use
de of
équilibrer balance
matière and

FR Afin d’équilibrer les intérêts des Utilisateurs et des clients StepStone et d’assurer la convivialité de la plate-forme, la préparation et la présentation des informations disponibles pour les candidats et les Utilisateurs sont essentielles

EN In order to balance the interests of Users and StepStone-Customers and to ensure the usability of the platform, it is particularly imperative to prepare and present the available information for candidates and Users

francês inglês
intérêts interests
convivialité usability
préparation prepare
informations information
candidats candidates
équilibrer balance
clients customers
utilisateurs users
la the
de of
et and
afin in
plate-forme platform
disponibles available
pour for

FR Le traitement des espèces étant un processus manuel et laborieux, les détaillants sont souvent obligés de consacrer du temps à compter les espèces, à équilibrer les tiroirs-caisses et à déposer des fonds à la banque

EN Because cash handling is a manual and labor intensive process, retailers are often forced to spend time on counting cash, balancing drawers, and depositing funds at the bank

francês inglês
manuel manual
détaillants retailers
souvent often
consacrer spend
équilibrer balancing
banque bank
obligé forced
tiroirs drawers
fonds funds
espèces cash
processus process
un a
à to
et and
temps time
sont are
de because

FR Une vue claire sur les risques et les coûts, pour équilibrer les investissements

EN clear insights in risks and costs to balance investments

francês inglês
vue insights
risques risks
investissements investments
et and
coûts costs
équilibrer balance
claire clear
une in
pour to

FR En bref, les gouvernements semblent de plus en plus chercher des moyens d'équilibrer les objectifs de santé publique avec des préoccupations plus larges concernant l'économie et les méfaits qui découlent des fermetures sévères

EN In short, governments seem to be increasingly seeking ways to balance public health goals with broader concerns about the economy and the harms that arise from harsh lockdowns

francês inglês
bref short
gouvernements governments
semblent seem
chercher seeking
moyens ways
objectifs goals
santé health
publique public
préoccupations concerns
découlent arise from
équilibrer balance
économie economy
en in
concernant about
avec with
de plus en plus increasingly
les the
et and

FR Quels droits sont menacés pendant un état d'urgence et comment les gouvernements devraient-ils équilibrer les risques et les droits en temps de crise ? 

EN What rights are at risk during a state of emergency and how should governments balance risks and rights during times of crisis? 

francês inglês
droits rights
équilibrer balance
état state
gouvernements governments
crise crisis
un a
sont are
comment how
de of
devraient should
quels what
et and
risques risk

FR Les méthodes systématiques de sélection des matériaux d'Ansys Granta Selector vous permettent de comparer, de visualiser et de définir des limites sur les propriétés, d'équilibrer les exigences de

EN Ansys Granta Selector’s systematic materials selection methods allow you to compare, visualize and set limits on properties, balance competing performance requirements and rapidly eliminate unsuitable

francês inglês
méthodes methods
sélection selection
matériaux materials
permettent allow
définir set
limites limits
exigences requirements
équilibrer balance
propriétés properties
visualiser to
sur on
vous you
comparer to compare
et and

FR Pour équilibrer performances et coûts, Hyundai Heavy Industries Co. Bulgarie utilise les solutions multiphysiques d'Ansys pour concevoir les transformateurs de puissance et les équipements associés.

EN To balance performance and cost, Hyundai Heavy Industries Co. Bulgaria uses Ansys multiphysics solutions to design power transformers and associated equipment. 

francês inglês
coûts cost
heavy heavy
industries industries
co co
bulgarie bulgaria
utilise uses
transformateurs transformers
équipements equipment
hyundai hyundai
solutions solutions
équilibrer balance
performances performance
concevoir design
puissance power
pour to
et and
associé associated

FR Pour équilibrer performances et coûts, Hyundai Heavy Industries Co. Bulgarie utilise les solutions multi-physiques d'Ansys pour concevoir les transformateurs de puissance et les équipements associés.

EN To balance performance and cost, Hyundai Heavy Industries Co. Bulgaria uses Ansys multiphyiscs solutions to design power transformers and associated equipment.

francês inglês
coûts cost
heavy heavy
industries industries
co co
bulgarie bulgaria
utilise uses
transformateurs transformers
équipements equipment
hyundai hyundai
solutions solutions
équilibrer balance
performances performance
concevoir design
puissance power
pour to
et and
associé associated

FR Pour équilibrer performances et coûts, Hyundai Heavy Industries Co. Bulgarie utilise les solutions Ansys multiphyiscs pour concevoir les transformateurs de puissance et les équipements associés.

EN To balance performance and cost, Hyundai Heavy Industries Co. Bulgaria uses Ansys multiphyiscs solutions to design power transformers and associated equipment.

francês inglês
coûts cost
heavy heavy
industries industries
co co
bulgarie bulgaria
utilise uses
ansys ansys
transformateurs transformers
équipements equipment
hyundai hyundai
solutions solutions
équilibrer balance
performances performance
concevoir design
puissance power
pour to
et and
associé associated

FR Ses plans financiers lui imposent d’équilibrer les coûts et les revenus pour garantir une durabilité à long terme

EN Our financial plans require us to balance costs, revenues and long-term sustainability

francês inglês
plans plans
financiers financial
revenus revenues
long long
terme term
équilibrer balance
durabilité sustainability
coûts costs
à to

FR Permettent de mieux comprendre l?impact du SEO, et de mieux équilibrer les budgets pour les différents canaux entrants.

EN Give you a better understanding of the impact of SEO, allowing you to better balance budgets for different inbound channels.

francês inglês
impact impact
seo seo
équilibrer balance
budgets budgets
canaux channels
permettent allowing
et understanding
mieux to
de of
entrants inbound
différents different
l a
pour for
les the

FR Les entreprises, toutes tailles confondues, s'appuient sur les données pour mieux comprendre le comportement de leurs clients, réinventer leurs processus métier, identifier de nouvelles sources de revenus et équilibrer la balance risque-performance

EN Businesses of all sizes want to use data to see more deeply into customer behavior, reinvent business processes, discover new revenue streams and balance risk and reward

francês inglês
tailles sizes
comportement behavior
clients customer
réinventer reinvent
identifier discover
risque risk
processus processes
métier business
revenus revenue
données data
nouvelles new
de of
entreprises businesses
mieux to
et and
balance balance

FR Ajustez les niveaux de dotation en personnel et modifiez le séquencement des programmes et des investissements pour les équilibrer par rapport à la capacité

EN Adjust staffing levels and shift sequencing of programs and investments to balance against capacity

francês inglês
programmes programs
investissements investments
capacité capacity
ajustez adjust
niveaux levels
personnel staffing
équilibrer balance
de of
à to
et and
pour against

FR La tokenisation peut aider à équilibrer l'accessibilité des données avec la protection contre les accès non autorisés, en particulier pour les données de carte de paiement ou d'autres types de données réglementées.

EN Tokenization can help balance data accessibility with protection from unauthorized access, especially critical for payment card data or other types of regulated data.

francês inglês
tokenisation tokenization
peut can
aider help
protection protection
carte card
réglementé regulated
équilibrer balance
accès access
paiement payment
ou or
types types
données data
non autorisé unauthorized
en particulier especially
de of
pour for
dautres other
avec with

FR Il faut également équilibrer les leads selon les canaux

EN You also have to balance leads for different channels

francês inglês
leads leads
canaux channels
faut you
également also
équilibrer balance
selon to

FR Seules les femmes sont autorisées à acheter et à posséder une centrale de biogaz. Cela permet d'équilibrer les rapports de force au sein de la famille et de renforcer la position des femmes.

EN Only women are entitled to buy and own a biogas plant. This helps to level out the balance of power in the family and to strengthen the position of the women.

francês inglês
femmes women
biogaz biogas
renforcer strengthen
position position
équilibrer balance
force power
famille family
acheter buy
de of
la the
sont are
à to
et and
une a

FR Les coûts établis par les conservateurs portent à poser une question critique : que coupera Erin O’Toole pour équilibrer le budget?

EN Conservatives’ fiscal costing leaves critical question unanswered: what will Erin O’Toole cut to balance the budget?

francês inglês
critique critical
budget budget
à to
équilibrer balance
le the
question question

FR Pour équilibrer les comptes et développer votre entreprise d'année en année, vous devez faire des investissements judicieux et réduire les coûts autant que possible

EN To balance the books and grow your business year over year, you need to make savvy investments and cut costs wherever you can

francês inglês
développer grow
année year
réduire cut
investissements investments
entreprise business
équilibrer balance
coûts costs
possible you can
votre your
et and

FR Si vous vous battez pour équilibrer le budget de votre compagnie avec la nécessité d’augmenter les salaires pour attirer ou garder les employés, vous n'êtes pas seul. Et ce problème ne se résolvera probablement pas sans action de votre part.

EN If you're struggling to balance your business budget with the need to increase pay rates to attract or retain employees, you're not alone. And the issue isn't likely to resolve itself without action on your part.

francês inglês
budget budget
salaires pay
employés employees
probablement likely
si if
nécessité need
ou or
action action
compagnie business
problème issue
équilibrer balance
votre your
attirer attract
avec with
et and

FR Par exemple, vous pouvez définir des règles pour transférer des fichiers volumineux d'un NAS très occupé (par exemple, les fichiers *.mp4) vers un autre appareil et équilibrer la charge entre les systèmes NAS

EN For example, you can set policies to offload large files from a busy NAS (say, *.mp4 files) to a different device and load balance between NAS systems

francês inglês
occupé busy
très large
appareil device
équilibrer balance
charge load
systèmes systems
définir set
transférer to
règles policies
nas nas
un a
fichiers files
et and
exemple example
entre between
vous you
pour for

FR  tente d'équilibrer les objectifs concurrents de suivre les trajets des passagers en temps réel et de respecter la vie privée de ces passagers

EN  attempts to balance the competing aims of tracking passengers’ rides in real-time and respecting those passengers’ privacy

francês inglês
suivre tracking
trajets rides
passagers passengers
réel real
respecter respecting
équilibrer balance
objectifs aims
temps réel real-time
de of
en in
temps time
la the
privée privacy
et and

FR Un investissement dans un projet de protection climatique permet de prévenir de telles émissions à un autre endroit ou de les éliminer de l’atmosphère, et ainsi d’équilibrer/compenser les émissions du produit.

EN By investing in a climate protection project, these emissions are prevented in another location or extracted from the atmosphere, thus offsetting the product’s emissions.

francês inglês
protection protection
émissions emissions
un a
projet project
ou or
investissement investing
dans in
du from

FR Cet environnement en mouvement constant et hyperconcurrentiel voit les prix fluctuer régulièrement, et les meilleurs détaillants sont ceux qui ont appris à équilibrer des prix attractifs avec des marges protégées et des opérations rationalisées.

EN The fast-paced, hyper-competitive environment sees prices fluctuate constantly, and top retailers are the ones who have learned how to balance attractive prices with protected margins and streamlined operations.

francês inglês
environnement environment
détaillants retailers
appris learned
marges margins
opérations operations
rationalisé streamlined
constant constantly
meilleurs top
équilibrer balance
sont are
à to
et and
les ones
avec with
cet the
les prix prices
protégé protected

FR Permettent de mieux comprendre l?impact du SEO, et de mieux équilibrer les budgets pour les différents canaux entrants.

EN Give you a better understanding of the impact of SEO, allowing you to better balance budgets for different inbound channels.

francês inglês
impact impact
seo seo
équilibrer balance
budgets budgets
canaux channels
permettent allowing
et understanding
mieux to
de of
entrants inbound
différents different
l a
pour for
les the

FR Permettent de mieux comprendre l?impact du SEO, et de mieux équilibrer les budgets pour les différents canaux entrants.

EN Give you a better understanding of the impact of SEO, allowing you to better balance budgets for different inbound channels.

francês inglês
impact impact
seo seo
équilibrer balance
budgets budgets
canaux channels
permettent allowing
et understanding
mieux to
de of
entrants inbound
différents different
l a
pour for
les the

FR Ses plans financiers lui imposent d’équilibrer les coûts et les revenus pour garantir une durabilité à long terme

EN Our financial plans require us to balance costs, revenues and long-term sustainability

francês inglês
plans plans
financiers financial
revenus revenues
long long
terme term
équilibrer balance
durabilité sustainability
coûts costs
à to

FR Les entreprises, toutes tailles confondues, s'appuient sur les données pour mieux comprendre le comportement de leurs clients, réinventer leurs processus métier, identifier de nouvelles sources de revenus et équilibrer la balance risque-performance

EN Businesses of all sizes want to use data to see more deeply into customer behavior, reinvent business processes, discover new revenue streams and balance risk and reward

francês inglês
tailles sizes
comportement behavior
clients customer
réinventer reinvent
identifier discover
risque risk
processus processes
métier business
revenus revenue
données data
nouvelles new
de of
entreprises businesses
mieux to
et and
balance balance

FR Pour équilibrer les comptes et développer votre entreprise d'année en année, vous devez faire des investissements judicieux et réduire les coûts autant que possible

EN To balance the books and grow your business year over year, you need to make savvy investments and cut costs wherever you can

francês inglês
développer grow
année year
réduire cut
investissements investments
entreprise business
équilibrer balance
coûts costs
possible you can
votre your
et and

FR Si vous vous battez pour équilibrer le budget de votre compagnie avec la nécessité d’augmenter les salaires pour attirer ou garder les employés, vous n'êtes pas seul. Et ce problème ne se résolvera probablement pas sans action de votre part.

EN If you're struggling to balance your business budget with the need to increase pay rates to attract or retain employees, you're not alone. And the issue isn't likely to resolve itself without action on your part.

francês inglês
budget budget
salaires pay
employés employees
probablement likely
si if
nécessité need
ou or
action action
compagnie business
problème issue
équilibrer balance
votre your
attirer attract
avec with
et and

FR Les responsables ont du mal à équilibrer les efforts lors de la construction d’une base et des compétences d’analyse de la supply chain

EN Leaders struggle to balance efforts when building a supply chain analytics foundation and competencies

francês inglês
responsables leaders
efforts efforts
construction building
compétences competencies
supply supply
chain chain
équilibrer balance
à to
base a
et and
lors when

FR Les responsables de la supply chain peuvent utiliser cette recherche pour comprendre comment les plateformes d’analyse peuvent équilibrer la flexibilité de la solution avec la rapidité de la valeur.

EN Supply chain leaders can use this research to understand how analytics platforms can balance solution flexibility with speed to value.

francês inglês
responsables leaders
supply supply
chain chain
plateformes platforms
équilibrer balance
recherche research
flexibilité flexibility
rapidité speed
solution solution
valeur value
peuvent can
cette this
comment how
avec with
utiliser use

FR Cette recherche guide les CSCO pour répondre de manière prévisible et équilibrer les investissements dans l’amélioration continue de la supply chain.

EN This research guides CSCOs in responding predictably and balancing investments in continuously improving supply chain.

francês inglês
recherche research
guide guides
répondre responding
équilibrer balancing
investissements investments
supply supply
chain chain
prévisible predictably
cette this
dans in
et and

FR Les responsables ont du mal à équilibrer les efforts lors de la construction d’une base et des compétences d’analyse de la supply chain

EN Leaders struggle to balance efforts when building a supply chain analytics foundation and competencies

francês inglês
responsables leaders
efforts efforts
construction building
compétences competencies
supply supply
chain chain
équilibrer balance
à to
base a
et and
lors when

FR Les responsables de la supply chain peuvent utiliser cette recherche pour comprendre comment les plateformes d’analyse peuvent équilibrer la flexibilité de la solution avec la rapidité de la valeur.

EN Supply chain leaders can use this research to understand how analytics platforms can balance solution flexibility with speed to value.

francês inglês
responsables leaders
supply supply
chain chain
plateformes platforms
équilibrer balance
recherche research
flexibilité flexibility
rapidité speed
solution solution
valeur value
peuvent can
cette this
comment how
avec with
utiliser use

Mostrando 50 de 50 traduções