EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
"devise the optimal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
FR Il fournit des formes de pli optimales, le nombre de plis optimal et la séquence d'empilage optimale, tout en respectant les contraintes de fabrication.
inglês | francês |
---|---|
delivers | fournit |
shapes | formes |
constraints | contraintes |
manufacturing | fabrication |
it | il |
of | de |
sequence | séquence |
optimal | optimale |
and | et |
while | tout en |
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
FR Il fournit des formes de pli optimales, le nombre de plis optimal et la séquence d'empilage optimale, tout en respectant les contraintes de fabrication.
inglês | francês |
---|---|
delivers | fournit |
shapes | formes |
constraints | contraintes |
manufacturing | fabrication |
it | il |
of | de |
sequence | séquence |
optimal | optimale |
and | et |
while | tout en |
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
FR Il fournit des formes de pli optimales, le nombre de plis optimal et la séquence d'empilage optimale, tout en respectant les contraintes de fabrication.
inglês | francês |
---|---|
delivers | fournit |
shapes | formes |
constraints | contraintes |
manufacturing | fabrication |
it | il |
of | de |
sequence | séquence |
optimal | optimale |
and | et |
while | tout en |
EN More than just a technology, we can take your unique needs and work hand in hand to devise the optimal solution for you.
FR Au-delà de la technologie, nous pouvons adapter des solutions à vos besoins uniques et travailler de concert pour élaborer la solution optimale pour vous.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
optimal | optimale |
the | la |
we can | pouvons |
technology | technologie |
we | nous |
solution | solution |
can | solutions |
your | vos |
to | à |
unique | de |
you | vous |
a | uniques |
EN More than just a technology, we can take your unique needs and work hand in hand to devise the optimal solution for you.
FR Au-delà de la technologie, nous pouvons adapter des solutions à vos besoins uniques et travailler de concert pour élaborer la solution optimale pour vous.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
optimal | optimale |
the | la |
we can | pouvons |
technology | technologie |
we | nous |
solution | solution |
can | solutions |
your | vos |
to | à |
unique | de |
you | vous |
a | uniques |
EN Since the implementation of Intercompany in 2012, the group now uses the perfect software for an optimal intercompany reconciliation process, resulting in an optimal closing process on group level as well as on entity level
FR Un des besoins exprimés concernait la Planification des Ventes, avec deux problématiques à la clé : la gestion des devises et la disponibilité de l’application en plusieurs langues
inglês | francês |
---|---|
process | gestion |
software | planification |
an | un |
the | la |
in | en |
of | de |
group | avec |
EN “It needs careful consideration in advance in order to offer optimal comfort and quality of use.” Let's return to the example of schools which, as well as being energy-intensive for municipalities, also offer sub-optimal conditions for teaching
FR Cela demande une véritable réflexion en amont, afin d’offrir un confort et une qualité d’usage optimale
inglês | francês |
---|---|
comfort | confort |
optimal | optimale |
and | et |
quality | qualité |
which | véritable |
in | en |
EN With a given colour-hue and brightness, the optimal colour possesses the maximum saturation; with a given hue and saturation, the optimal colour will have the greatest brightness
FR Dans la figure géométrique qu’ils proposent, ces couleurs pleines s’intègrent dans une ligne y—g—b—p (jaune—vert—bleu—pourpre)
inglês | francês |
---|---|
a | une |
colour | couleurs |
and | la |
given | ces |
EN As a senior UX consultant I help companies and organisations devise UX strategy, as well as working directly to improve the UX of existing products and services
FR Consultant senior, j?aide les entreprises et les organisations à définir leur stratégie UX ainsi qu?à travailler sur l?UX de leurs produits existants
inglês | francês |
---|---|
senior | senior |
ux | ux |
strategy | stratégie |
consultant | consultant |
organisations | organisations |
existing | existants |
help | aide |
companies | entreprises |
i | j |
of | de |
to | à |
as | ainsi |
products | produits |
EN How to Devise a Creative Recruitment Strategy
FR Les 4 meilleurs sites d'évaluation de logiciels de gestion de projets
inglês | francês |
---|---|
to | les |
EN We can offer question items, framework, and consultancy for you to devise the right centralized survey system for your institution
FR Nous pouvons vous proposer des questions, un modèle et des conseils pour concevoir le bon système de sondage centralisé pour votre établissement
inglês | francês |
---|---|
offer | proposer |
consultancy | conseils |
devise | concevoir |
centralized | centralisé |
survey | sondage |
system | système |
institution | établissement |
we can | pouvons |
right | bon |
the | le |
we | nous |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN We can offer question items, framework, and consultancy so you can devise the right centralized survey strategy
FR Nous pouvons vous proposer des questions, des modèles et des conseils pour concevoir la bonne stratégie de sondage centralisée
inglês | francês |
---|---|
offer | proposer |
consultancy | conseils |
survey | sondage |
we can | pouvons |
centralized | centralisé |
strategy | stratégie |
the | la |
we | nous |
devise | concevoir |
you | vous |
items | les |
and | et |
EN For instance, you might want to devise, refine, and execute a SQL query against a test database before committing changes to live data
FR Par exemple, vous souhaitez peut-être concevoir, réviser et exécuter une requête SQL par rapport à une base de données test avant de valider les changements dans des données live
inglês | francês |
---|---|
devise | concevoir |
sql | sql |
changes | changements |
live | live |
might | peut |
query | requête |
test | test |
data | données |
to | à |
a | une |
instance | par exemple |
before | de |
database | base de données |
EN Spread the word to your fans via social media channels, email, flyers stapled to telephone poles, skywriting, and whatever other methods you devise
FR Passez le mot à vos fans à travers les réseaux sociaux, via e-mail, ou si vous préférez en collant des affiches sur les murs ou toute méthode que vous jugerez adéquate
inglês | francês |
---|---|
fans | fans |
flyers | affiches |
methods | méthode |
whatever | ou |
the | le |
social media | sociaux |
to | à |
via | via |
you | vous |
your | vos |
EN Our consultants associate the latest technologies and your own corporate vision to devise efficient strategies and tactics that are perfectly in line with your customers' and your prospects' expectations.
FR Nos consultants associent les dernières technologies à votre vision d’entreprise et concevoivent des stratégies et tactiques efficaces, en phase avec les attentes de vos clients et prospects.
inglês | francês |
---|---|
consultants | consultants |
associate | associent |
vision | vision |
efficient | efficaces |
expectations | attentes |
technologies | technologies |
strategies | stratégies |
tactics | tactiques |
in | en |
prospects | prospects |
customers | clients |
to | à |
our | nos |
with | avec |
the latest | dernières |
EN Training should be taken well ahead the go-live date to enable IT Administrators to create all the necessary infra-structure and devise suitable maintenance schedules.
FR Il est conseillé d’organiser la formation avant la mise en production afin de permettre aux administrateurs informatiques de créer toutes les infrastructures nécessaires et de concevoir les calendriers de maintenance appropriés.
inglês | francês |
---|---|
training | formation |
administrators | administrateurs |
necessary | nécessaires |
maintenance | maintenance |
schedules | calendriers |
it | il |
the | la |
enable | permettre |
create | créer |
all | de |
and | et |
suitable | approprié |
EN Custom-built for the MX-30 EV, we worked with Bose to devise a system that considered hundreds of factors to deliver outstanding clarity, image and power
FR En collaboration avec Bose, nous avons conçu sur mesure pour le VÉ MX-30 une chaîne audio tenant compte de centaines de facteurs pour offrir un son d’une clarté, d’une texture et d’une profondeur exceptionnelles
inglês | francês |
---|---|
bose | bose |
factors | facteurs |
outstanding | exceptionnelles |
clarity | clarté |
built | conçu |
of | de |
the | le |
we | nous |
a | un |
hundreds | centaines |
with | avec |
to | offrir |
and | et |
EN Reward employees with good performance and regularly track the progress of others to devise strategies accordingly.
FR Récompensez les employés avec de bonnes performances et suivez régulièrement les progrès des autres pour définir les stratégies en conséquence.
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
track | suivez |
others | autres |
strategies | stratégies |
accordingly | en conséquence |
performance | performances |
regularly | régulièrement |
of | de |
progress | progrès |
good | les |
with | avec |
and | et |
EN CODE41 is more than a brand, it's a movement, human-powered watchmaking. The aim is to devise the creation of a watch as an extraordinary adventure in which everyone can play their part.
FR CODE41 est plus qu’une marque, c’est un mouvement, de l’horlogerie à propulsion humaine. L’objectif est de concevoir la création d’une montre comme une aventure extraordinaire à laquelle chacun peut contribuer.
inglês | francês |
---|---|
devise | concevoir |
extraordinary | extraordinaire |
adventure | aventure |
human | humaine |
movement | mouvement |
can | peut |
of | de |
a | un |
as | comme |
the | la |
is | est |
brand | marque |
to | à |
more | plus |
creation | création |
watch | montre |
EN The meetings, hosted by William Lyon Mackenzie King, are to devise invasion plans to end the war.
FR Ces rencontres, hébergées par William Lyon Mackenzie King, ont pour but de concevoir des plans d’invasion pour mettre fin à la guerre.
inglês | francês |
---|---|
meetings | rencontres |
william | william |
lyon | lyon |
mackenzie | mackenzie |
king | king |
devise | concevoir |
war | guerre |
to | à |
plans | plans |
the | la |
by | par |
end | des |
to end | fin |
are | ces |
hosted | hébergé |
EN Depending on which Product and platform or Devise you are using, your username on the platform may be your username in the Activision account
FR Selon le Produit et la plateforme ou l'appareil que vous utilisez, votre nom d'utilisateur sur la plateforme deviendra votre nom d'utilisateur pour votre compte Activision
inglês | francês |
---|---|
activision | activision |
account | compte |
or | ou |
using | utilisez |
product | produit |
and | et |
platform | plateforme |
your | votre |
you | vous |
on | sur |
EN Additionally, we devise operations strategies that maximize your performance, and meet the highest standards for safety and compliance.
FR Nous concevons également des stratégies d'exploitation qui maximisent vos performances et répondent aux normes les plus élevées en matière de sécurité et de conformité.
inglês | francês |
---|---|
strategies | stratégies |
performance | performances |
standards | normes |
safety | sécurité |
compliance | conformité |
highest | élevées |
and | matière |
we | nous |
your | vos |
for | de |
additionally | plus |
that | qui |
EN We devise innovative, connected solutions to provide data management and develop proposals that meet new challenges.
FR Concevoir des solutions innovantes et connectées pour assurer la gestion des données et développer des offres adaptées aux nouveaux enjeux.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
develop | développer |
proposals | offres |
devise | concevoir |
connected | connecté |
data | données |
and | et |
new | nouveaux |
innovative | innovantes |
management | gestion |
challenges | des |
to provide | assurer |
EN This has many businesses now rushing to devise a strategy
FR Il constitue un véritable défi en termes d'engagement clients qui affecte vos résultats
inglês | francês |
---|---|
a | un |
EN Engage a brilliant partner to devise your own strategy
FR Élaborez votre propre stratégie avec un partenaire d'excellence
inglês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
strategy | stratégie |
a | un |
your | votre |
to | avec |
own | propre |
EN A long-term collective effort then kicked off as the different contributors compared needs and potential responses to devise a solution consistent with the high expectations of the project
FR Commence alors un travail collectif au long cours avec de nombreux allers-retours entre tous les acteurs impliqués
inglês | francês |
---|---|
collective | collectif |
long | long |
a | un |
effort | travail |
of | de |
with | avec |
responses | les |
EN Every day I take a fresh look at the opportunities on the horizon and devise the best way to capture value for my clients.”
FR Chaque jour, je jette un regard neuf sur les opportunités qui se profilent et je conçois le meilleur moyen de créer de la valeur pour mes clients. »
inglês | francês |
---|---|
look | regard |
opportunities | opportunités |
clients | clients |
i | je |
my | mes |
and | et |
to | se |
a | un |
value | valeur |
way | moyen |
every | chaque |
best | meilleur |
on | sur |
EN We devise solutions to help achieve a work-life balance
FR Nous imaginons des solutions en faveur de l’équilibre entre vie personnelle et professionnelle.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
balance | équilibre |
help | faveur |
life | vie |
we | nous |
a | l |
to | professionnelle |
EN Surprise the market, devise new models and seek out undiscovered sources of value: as a leader, our Group has been reinventing its business to keep pace with the world that surrounds it
FR Surprendre le marché, inventer de nouveaux modèles, chercher des sources inédites de valeur : en tant que leader, notre Groupe réinvente ses métiers au rythme du monde qui l’entoure
inglês | francês |
---|---|
surprise | surprendre |
new | nouveaux |
models | modèles |
seek | chercher |
sources | sources |
leader | leader |
pace | rythme |
world | monde |
group | groupe |
market | marché |
value | valeur |
out | les |
of | de |
the | le |
our | notre |
EN As workers become more mobile and require remote access to applications and data, IT must devise more-stringent safeguards against external attacks and data leakage.
FR Les travailleurs devenant plus mobiles et exigeant un accès distant à leurs applications et données, les directions informatiques doivent concevoir des protections plus rigoureuses contre les attaques externes et les fuites de données.
inglês | francês |
---|---|
workers | travailleurs |
mobile | mobiles |
remote | distant |
access | accès |
devise | concevoir |
external | externes |
attacks | attaques |
leakage | fuites |
applications | applications |
data | données |
must | doivent |
to | à |
more | plus |
against | de |
EN The purpose of the Paris-Saclay Autonomous Lab project is to devise and test different smart, autonomous, electric and shared public and private mobility services tosupplement the existing ... Read more
FR Antoine Cornuéjols (AgroParisTech) s'est rendu à l'IRT SystemX le 15 octobre pour animer un séminaire sur le thème «On-line Learning, Learning Using Privileged Information (LUPI) and Transfer ... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
to | à |
read | lire |
and | and |
EN But how do we devise a plan amidst the reality of environmental injustice, wherein Indigenous Peoples haven’t been active participants in free markets, private ownership or capitalism?
FR Mais comment faire pour mettre au point un plan au milieu des injustices environnementales, quand les Autochtones ne participent pas activement au marché libre, au secteur privé et au capitalisme?
inglês | francês |
---|---|
amidst | milieu |
environmental | environnementales |
active | activement |
free | libre |
participants | participent |
plan | plan |
a | un |
indigenous | autochtones |
markets | marché |
private | privé |
how | comment |
do | faire |
EN We devise, produce and distribute materials and products designed to ensure everyone’s future and well-being
FR Nous concevons, produisons et distribuons des matériaux et des solutions pensés pour le bien-être de chacun et l'avenir de tous
inglês | francês |
---|---|
produce | produisons |
materials | matériaux |
we | nous |
designed | pour |
well-being | bien |
well | bien-être |
and | et |
EN Since climate change exacerbates existing threats, development organizations must devise new financial and programming instruments to address complex emerging problems.
FR Du fait que le changement climatique exacerbe les menaces existantes, les organismes de développement doivent imaginer de nouveaux instruments de financement et de programmation pour remédier aux problèmes complexes qui apparaissent.
inglês | francês |
---|---|
climate | changement climatique |
existing | existantes |
threats | menaces |
organizations | organismes |
must | doivent |
new | nouveaux |
instruments | instruments |
complex | complexes |
problems | problèmes |
development | développement |
programming | programmation |
since | de |
EN Identify and manage risks relating to your projects. Track, log and manage issues ? easily create a risk register and proactively devise a mitigation strategy.
FR Identifiez et gérez les risques liés à vos projets. Suivez, consignez et gérez les problèmes – créez facilement un registre des risques et élaborez de manière proactive une stratégie d'atténuation.
inglês | francês |
---|---|
identify | identifiez |
manage | gérez |
easily | facilement |
register | registre |
your | vos |
track | suivez |
strategy | stratégie |
projects | projets |
issues | problèmes |
proactively | proactive |
a | un |
risk | risques |
EN We will devise a personalized pension plan for you, taking account of various options.
FR Nous mettons au point votre plan de prévoyance individuel et envisageons plusieurs options.
inglês | francês |
---|---|
plan | plan |
we | nous |
of | de |
options | options |
you | votre |
a | individuel |
EN The world needs a wide range of innovations if it is to rise to the challenge of reducing single-use plastic. Numerous start-ups and companies in Finland are working to devise solutions.
FR Léger, résistant, chaleureux et écologique, le bois fait son retour dans la construction.
inglês | francês |
---|---|
a | l |
and | et |
in | dans |
of | son |
EN CODE41 is more than just a brand, it's a movement, human-powered watchmaking. The aim is to devise the creation of a watch as an extraordinary adventure to which everyone can contribute.
FR CODE41 est plus qu’une marque, c’est un mouvement, de l’horlogerie à propulsion humaine. L’objectif est de concevoir la création d’une montre comme une aventure extraordinaire à laquelle chacun peut contribuer.
inglês | francês |
---|---|
devise | concevoir |
extraordinary | extraordinaire |
adventure | aventure |
human | humaine |
movement | mouvement |
can | peut |
of | de |
a | un |
as | comme |
the | la |
is | est |
brand | marque |
to | à |
more | plus |
creation | création |
watch | montre |
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
FR Vous ne voyez pas de plan qui réponde à vos exigences ? Ne vous inquiétez pas, contactez-nous et nous vous proposerons un plan personnalisé qui répondra à vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
touch | contactez |
get in touch | contactez-nous |
a | un |
plan | plan |
needs | besoins |
your | vos |
requirements | exigences |
to | à |
that | qui |
custom | personnalisé |
EN Collaboration is what it takes for IT Operations teams to efficiently assess IT incidents, devise workarounds, find root causes, fix problems
FR Le travail en mode collaboratif est exactement ce dont les équipes d’exploitation ont besoin pour évaluer la nature des incidents IT, imaginer des contournements, analyser les causes initiales, corriger les problèmes, le tout de manière efficace
inglês | francês |
---|---|
collaboration | collaboratif |
takes | . |
efficiently | efficace |
causes | causes |
it | it |
assess | évaluer |
incidents | incidents |
teams | équipes |
operations | travail |
to | manière |
fix | corriger |
problems | problèmes |
is | est |
EN Their objective was two-fold: to devise new solutions for insurance of the future and boost development in the Niort region.
FR L’ambition était double : impulser de nouvelles solutions pour l’assurance de demain et dynamiser le développement numérique du territoire niortais.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelles |
solutions | solutions |
was | était |
future | demain |
region | territoire |
development | développement |
the | le |
of | de |
and | et |
boost | dynamiser |
EN The meetings, hosted by William Lyon Mackenzie King, are to devise invasion plans to end the war.
FR Ces rencontres, hébergées par William Lyon Mackenzie King, ont pour but de concevoir des plans d’invasion pour mettre fin à la guerre.
inglês | francês |
---|---|
meetings | rencontres |
william | william |
lyon | lyon |
mackenzie | mackenzie |
king | king |
devise | concevoir |
war | guerre |
to | à |
plans | plans |
the | la |
by | par |
end | des |
to end | fin |
are | ces |
hosted | hébergé |
EN The meetings, hosted by William Lyon Mackenzie King, are to devise invasion plans to end the war.
FR Ces rencontres, hébergées par William Lyon Mackenzie King, ont pour but de concevoir des plans d’invasion pour mettre fin à la guerre.
inglês | francês |
---|---|
meetings | rencontres |
william | william |
lyon | lyon |
mackenzie | mackenzie |
king | king |
devise | concevoir |
war | guerre |
to | à |
plans | plans |
the | la |
by | par |
end | des |
to end | fin |
are | ces |
hosted | hébergé |
EN A BEQUEST IN SUPPORT OF CCLA: I hereby devise and bequeath to the Canadian Civil Liberties Association, 400-124 Merton Street, Toronto, ON, M4S 2Z2, (state share, percentage of estate, or specific amount)
FR UN LEGS EN SOUTIEN À L'ACLC : Je lègue par la présente à l'Association canadienne des libertés civiles, 400-124 Merton Street, Toronto, ON, M4S 2Z2, (indiquer la part, le pourcentage de la succession ou un montant précis)
inglês | francês |
---|---|
hereby | par la présente |
canadian | canadienne |
toronto | toronto |
share | part |
percentage | pourcentage |
estate | succession |
or | ou |
street | street |
s | s |
a | un |
in | en |
i | je |
of | de |
on | le |
EN Devise your own strategy for defeating the ferocious German forces by taking on missions in any order you choose.
FR Élaborez votre propre stratégie pour tenir en échec les troupes allemandes en accomplissant les missions dans l'ordre de votre choix.
inglês | francês |
---|---|
strategy | stratégie |
missions | missions |
choose | choix |
your | votre |
in | en |
EN Based on our legal expertise and many years of experience in strategic legal communications, we devise a content and strategy concept that is tailored to your requirements
FR Grâce à nos compétences juridiques pointues et à notre longue expérience dans la communication stratégique en matière de questions juridiques, nous élaborons un concept de contenu et de stratégie adapté sur mesure à vos besoins
inglês | francês |
---|---|
legal | juridiques |
concept | concept |
tailored | adapté |
experience | expérience |
strategic | stratégique |
content | contenu |
strategy | stratégie |
a | un |
requirements | besoins |
and | matière |
of | de |
in | en |
communications | communication |
to | à |
your | vos |
on | sur |
expertise | compétences |
we | nous |
EN Ability to identify bottlenecks and bugs and devise solutions
FR Capacité d'identifier des goulots d'étranglement et des bugs et de concevoir des solutions
inglês | francês |
---|---|
bugs | bugs |
devise | concevoir |
solutions | solutions |
ability | capacité |
to | des |
and | et |
EN We devise solutions to help achieve a work-life balance
FR Nous imaginons des solutions en faveur de l’équilibre entre vie personnelle et professionnelle.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
balance | équilibre |
help | faveur |
life | vie |
we | nous |
a | l |
to | professionnelle |
EN Surprise the market, devise new models and seek out undiscovered sources of value: as a leader, our Group has been reinventing its business to keep pace with the world that surrounds it
FR Surprendre le marché, inventer de nouveaux modèles, chercher des sources inédites de valeur : en tant que leader, notre Groupe réinvente ses métiers au rythme du monde qui l’entoure
inglês | francês |
---|---|
surprise | surprendre |
new | nouveaux |
models | modèles |
seek | chercher |
sources | sources |
leader | leader |
pace | rythme |
world | monde |
group | groupe |
market | marché |
value | valeur |
out | les |
of | de |
the | le |
our | notre |
EN Custom-built for the MX-30 EV, we worked with Bose to devise a system that considered hundreds of factors to deliver outstanding clarity, image and power
FR En collaboration avec Bose, nous avons conçu sur mesure pour le VÉ MX-30 une chaîne audio tenant compte de centaines de facteurs pour offrir un son d’une clarté, d’une texture et d’une profondeur exceptionnelles
inglês | francês |
---|---|
bose | bose |
factors | facteurs |
outstanding | exceptionnelles |
clarity | clarté |
built | conçu |
of | de |
the | le |
we | nous |
a | un |
hundreds | centaines |
with | avec |
to | offrir |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções