Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "developed an expertise" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "developed an expertise" de inglês para francês

Traduções de developed an expertise

"developed an expertise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

developed a a été améliorer base bien ce conçu créé dans des développement développer développé développée développées développés et faire fait formation innovation la les mise ou où peut production produit produits projet projets que sont un vous à été être
expertise a activité aider au avec avez avoir avons besoin cela ces cette comme compétences connaissance connaissances contenu créer dans de des données données elle est et expert expertise expertises experts expérience expériences faire fait fonction ils la technologie le les leur leurs l’expertise maîtrise mesure même nos notre nous nous avons ont outils par pas peut plusieurs pour professionnels projets qu que qui ressources sa sans savoir savoir-faire services ses solutions son sont spécialistes sur technique techniques technologies temps tout travail un une vos vous avez à équipe équipes être

Tradução de inglês para francês de developed an expertise

inglês
francês

EN Thanks to its expertise in the field of air gas separation technologies, Air Liquide has developed cutting-edge expertise in aerospace and, today, is a partner of choice in civil and military aviation

FR Expert dans le domaine des technologies de séparation des gaz de l’air, le Groupe a développé une expertise de pointe dans le domaine aéronautique tant civile que militaire

inglês francês
field domaine
separation séparation
technologies technologies
civil civile
military militaire
developed développé
edge pointe
expertise expertise
gas gaz
air lair
of de
has a
the le
to tant
a une
in dans

EN Drawing on the expertise of its 85 employees, Fonroche Biogaz has developed industrial and technological expertise across the entire renewable gas value chain

FR Forte de l’expertise de ses 85 employés, Fonroche Biogaz a développé un savoir-faire industriel et technologique sur l’ensemble de la chaine de valeur du biométhane

inglês francês
employees employés
industrial industriel
technological technologique
entire faire
chain chaine
developed développé
the la
value valeur
of de
on sur
expertise savoir
and et

EN The Region draws on high-level scientific expertise, developed within a hub of academic expertise on issues related to peace

FR Pour cela, la Région s’appuie sur une expertise scientifique de haut niveau, développée au sein d’un pôle de compétence académique sur les questions de la paix

inglês francês
region région
peace paix
scientific scientifique
expertise expertise
academic académique
level niveau
developed développé
of de
the la
a une
on le

EN Biocontrol benefit from the expertise of all the services of Staphyt. We invite you to consult the whole website to know more about this expertise. Below is the specific expertise for biocontrol.

FR Les biointrants bénéficient de l?expertise de l?ensemble des services de Staphyt. Nous vous invitons donc à consulter l?ensemble du site pour mieux connaître cette expertise. Ci-dessous l?expertise spécifique aux biointrants.

inglês francês
invite invitons
website site
expertise expertise
of de
services services
to know connaître
benefit bénéficient
we nous
to à
below dessous
the ci-dessous
this cette
you vous
from du

EN Biocontrol benefit from the expertise of all the services of Staphyt. We invite you to consult the whole website to know more about this expertise. Below is the specific expertise for biocontrol.

FR Les biointrants bénéficient de l?expertise de l?ensemble des services de Staphyt. Nous vous invitons donc à consulter l?ensemble du site pour mieux connaître cette expertise. Ci-dessous l?expertise spécifique aux biointrants.

inglês francês
invite invitons
website site
expertise expertise
of de
services services
to know connaître
benefit bénéficient
we nous
to à
below dessous
the ci-dessous
this cette
you vous
from du

EN The policy that all the policies that Tzeachten have developed have, in essence, helped our council progress in so far is that it's now policy that they've developed, and it's implemented by staff.

FR Cela a en quelque sorte éliminé les conflits des décisions décisionnels importantes.

inglês francês
in en
far des
the les

EN The aplicaciones híbridas are preferred by users because they can be developed with a single team. Once the code is developed, it is compiled for Android and iOS, saving costs and work time.

FR Le aplicaciones híbridas sont préférés par les utilisateurs car ils peuvent être développés par une seule équipe. Une fois le code développé, il est compilé pour Android et iOS, ce qui permet de réduire les coûts et le temps de travail.

inglês francês
users utilisateurs
code code
android android
ios ios
saving réduire
work travail
compiled compilé
team équipe
it il
developed développé
costs coûts
the le
by par
preferred préféré
are sont
is est
time temps
because de
a une
and et

EN In addition to be above, all co-developed programs developed by the CDA will:

FR De plus, tous les programmes élaborés en collaboration avec l’ACD :

inglês francês
programs programmes
in en
all de
the les

EN Closing the Digital Divide - 87 per cent of people in developed countries used the Internet, compared with just 19 per cent in the least developed countries.

FR Enrayer le dépeuplement des campagnes : d’ici 2050, 68 % de la population mondiale vivra en milieu urbain et les villes seront responsables de 85 % de la production économique mondiale.

inglês francês
in en
of de
people population

EN Files with the SITX extension have been developed by Smith Micro as an archive format for Stuffit X, a file compression software developed for Mac OS X

FR Les fichiers SITX ont été développés par Smith Micro comme un format d'archive pour Stuffit X, un logiciel de compression de fichiers développé pour Mac OS X

inglês francês
micro micro
x x
compression compression
software logiciel
os os
smith smith
mac mac
developed développé
format format
a un
files fichiers
been été
by par
as comme

EN Developed in 1985, LaTeX is now maintained, updated and further developed by the LaTeX3 project.

FR Mis au point en 1985, LaTeX est désormais géré et mis à jour par le projet LaTeX3 qui poursuit le développement de cet outil.

inglês francês
latex latex
updated mis à jour
now désormais
project projet
the le
is est
in en
and à
by par

EN A solution must be developed, and solutions have been developed by courts and tribunals around the world

FR Une solution doit être élaborée, et des solutions ont été élaborées par les cours et les tribunaux du monde entier

inglês francês
solution solution
solutions solutions
courts tribunaux
world monde
been été
by par
must doit
and et
a une
be être

EN All other copyrights or trade marks are the property of their respective owners and are being used under license. Originally developed and published by Codemasters. Developed for and published on macOS by Feral Interactive Ltd.

FR Tous autres copyrights ou marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés sous licence. Originalement développé et édité par Codemasters. Développé et publié pour macOS par Feral Interactive Ltd.

inglês francês
trade commerciales
marks marques
respective respectifs
license licence
macos macos
interactive interactive
developed développé
ltd ltd
or ou
property propriété
owners détenteurs
the la
are sont
published publié
used utilisé
of de
by par
other autres
and et

EN The Child Labour Learning Package has being been developed to complement and support the roll-out of The Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action. The Toolkit was being  developed by the global Child...

FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...

inglês francês
humanitarian humanitaire
learning apprentissage
of de
in dans
labour travail
to professionnels

EN The Child Labour Learning Package has being been developed to complement and support the roll-out of The Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action. The Toolkit was being  developed by the global Child...

FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...

inglês francês
humanitarian humanitaire
learning apprentissage
of de
in dans
labour travail
to professionnels

EN Closing the Digital Divide - 87 per cent of people in developed countries used the Internet, compared with just 19 per cent in the least developed countries.

FR Enrayer le dépeuplement des campagnes : d’ici 2050, 68 % de la population mondiale vivra en milieu urbain et les villes seront responsables de 85 % de la production économique mondiale.

inglês francês
in en
of de
people population

EN As the UAE developed into the futuristic urban country that it is today, people?s taste for cars developed, but their love for large SUVs remained

FR Au fur et à mesure que les Émirats arabes unis devenaient le pays urbain futuriste qu'ils sont aujourd'hui, le goût des gens pour les voitures s'est développé, mais leur amour pour les gros SUV est resté

inglês francês
futuristic futuriste
urban urbain
people gens
s d
taste goût
large gros
developed développé
as fur
country pays
today aujourdhui
the le
cars voitures
but mais
for pour
is est
that que
their leur

EN The application paprika.idref.fr was developed byAbes by adapting an artificial intelligence service, developed in collaboration with the GraphIK team at LIRMM.

FR L?application paprika.idref.fr a été développée par l?Abes en adaptant un service d?intelligence artificielle, développé en collaboration avec l?équipe GraphIK du LIRMM.

inglês francês
collaboration collaboration
fr fr
was été
team équipe
service service
in en
application application
developed développé
intelligence intelligence
with avec
by par
artificial artificielle
an un

EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform. 

FR EcoVadis a développé un système de gestion de la qualité (QMS) certifié ISO 9001 et soutenu par notre plateforme informatique, développée sur mesure par nos soins.  

inglês francês
ecovadis ecovadis
qms qms
supported soutenu
quality qualité
certified certifié
system système
iso iso
platform plateforme
a un
by par
developed développé
management gestion
it informatique
tailor sur mesure

EN At first, these production systems were a mix of internally developed systems and specialized solutions developed by third-party vendors.

FR Au début, ces systèmes de production étaient un mélange de systèmes développés en interne et de solutions spécialisées développées par des fournisseurs tiers.

inglês francês
mix mélange
solutions solutions
vendors fournisseurs
production production
systems systèmes
a un
were étaient
developed développé
of de
by par
internally en
third tiers
specialized spécialisé
and et

EN This content is based on best practices developed with first-hand experience and developed based on requests and observed trends

FR Ce contenu est basé sur les meilleures pratiques élaborées grâce à une expérience de première main et développé en fonction des demandes et des tendances observées

inglês francês
content contenu
observed observé
trends tendances
hand main
developed développé
best meilleures
practices pratiques
experience expérience
requests demandes
this ce
first première
on sur
based basé
is est
and à

EN I?ve developed solid expertise in the fields of digital marketing, digital strategy, and marketing technologies.

FR J?ai développé une solide expertise dans les domaines du marketing numérique, de la stratégie numérique, des technologies marketing et du business development.

inglês francês
i j
solid solide
expertise expertise
fields domaines
developed développé
marketing marketing
technologies technologies
of de
digital numérique
strategy stratégie
the la
in dans
and et

EN Thanks to our expertise and experience in oil markets, we have developed monitoring and decision-support tools at the cutting-edge of trading

FR Grâce à notre expertise et à notre connaissance des marchés pétroliers, nous mettons en place des outils de suivi et d’aide à la décision qui sont à la pointe du trading

inglês francês
monitoring suivi
tools outils
decision décision
edge pointe
expertise expertise
experience connaissance
markets marchés
the la
in en
to à
of de
our notre
trading trading
we nous

EN In the last few years, he has developed extensive product expertise - acquired in the retail sector - in addition to his business experience at Renault Digital

FR Ces dernières années, il a ajouté à son expertise Produit - acquise dans le retail - une expérience métier chez Renault Digital

inglês francês
retail retail
addition ajout
renault renault
business métier
expertise expertise
experience expérience
to à
the le
product produit
has a
digital digital
in dans

EN Accor  has developed a unique know-how in boosting hotel’s performance. Benefit from the expertise and support of a major Group to meet your needs and get the best return on your investment.

FR Accor a développé un savoir-faire unique lui permettant de booster la performance hôtelière. Bénéficiez de l'expertise et du support d'un groupe hôtelier mondial et obtenez le meilleur retour sur investissement.

inglês francês
benefit bénéficiez
group groupe
investment investissement
developed développé
performance performance
support support
a un
boosting booster
of de
meet faire
return retour
expertise savoir
on sur
and et
from du
the best meilleur

EN For 15 years, our team has become a reference in the market thanks to the expertise developed over the years.

FR Depuis 15 ans, notre équipe est devenue une référence sur le marché grâce à l’expertise métier développée au fil des années.

inglês francês
reference référence
team équipe
our notre
to à
developed développé
the le
market marché
become est
a une
years ans
for depuis
thanks grâce

EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.

FR Nous avons développé cette politique afin de refléter nos valeurs d'entreprise et de maintenir notre responsabilité légale envers les chercheurs en sécurité de bonne foi qui nous fournissent leur expertise.

inglês francês
reflect refléter
researchers chercheurs
developed développé
responsibility responsabilité
security sécurité
good bonne
faith foi
policy politique
expertise expertise
legal légale
values valeurs
to envers
this cette
are fournissent
that qui
we nous

EN It was developed by PwC by pooling the expertise of sustainable development teams, data analytics teams and the PwC Experience Center

FR Il a été réalisé par PwC en combinant les expertises des équipes développement durable, des équipes data analytics et de l’Experience Center de PwC

inglês francês
pwc pwc
expertise expertises
development développement
center center
teams équipes
was été
it il
of de
sustainable durable
by par
data data
analytics analytics
and et
the les

EN We specialize in three asset classes in which we have developed substantial expertise, helping finance businesses right across the investment spectrum

FR Eurazeo déploie trois classes d’actifs, Private Equity, la Private Debt & le Real Assets, qui se déclinent en expertises permettant de financer les entreprises sur l’ensemble du spectre d’investissement

inglês francês
classes classes
expertise expertises
businesses entreprises
spectrum spectre
in en
across de
three trois
investment financer

EN Passionate about innovation, Rémi developed an SEO / SEM expertise for 7 years before diving into the world of Data Science

FR Passionné d?innovation, Rémi a développé une expertise SEO / SEM pendant 7 ans avant de plonger dans le monde des Data Sciences

inglês francês
innovation innovation
seo seo
sem sem
diving plonger
world monde
science sciences
passionate passionné
r d
developed développé
expertise expertise
data data
the le
of de
an une
years ans

EN By working with leaders in this space, we have developed significant technical expertise in thermal papers.

FR Le fait de travailler avec les chefs de file dans ce domaine nous a permis de développer une expertise technique reconnue en matière de papiers thermiques.

inglês francês
leaders chefs
thermal thermiques
papers papiers
working travailler
technical technique
expertise expertise
this ce
we nous
in en
developed développer
with avec
by domaine
have de

EN Over the years, CCLA has developed an unparalleled expertise on civil liberties issues, and is uniquely placed to conduct high impact interventions in legal cases

FR Au fil des ans, l'ACLC a développé une expertise inégalée sur les questions de libertés civiles et est particulièrement bien placée pour mener des interventions à fort impact dans les affaires juridiques

inglês francês
expertise expertise
impact impact
interventions interventions
developed développé
unparalleled inégalée
placed placé
conduct mener
cases affaires
to à
issues des
years ans
in dans

EN Ontario has developed a cluster of mines and mining expertise that is leading the world in underground electrification.

FR L’Ontario a mis sur pied un groupe d’experts dans secteur des mines et de l’exploitation minière qui est le chef de file mondial dans l’électrification souterraine.

inglês francês
electrification électrification
world mondial
cluster groupe
mines mines
mining minière
the le
a un
of de
is est
that qui
and et
in mis

EN Safety is our number one priority, and we have developed genuine expertise in the field in order to secure the safety of our employees as well as other drivers and pedestrians.

FR La sécurité est la première de nos exigences et nous avons développé une véritable expertise dans ce domaine pour la sécurité de nos collaborateurs mais aussi celle des autres conducteurs et des piétons.

inglês francês
genuine véritable
employees collaborateurs
drivers conducteurs
pedestrians piétons
developed développé
expertise expertise
the la
is est
field domaine
our nos
in dans
of de
we nous
other autres

EN Air Liquide has developed a special range of products and solutions for MAP applications and has the expertise its customers need to keep food products fresh and safe.

FR Air Liquide a développé une gamme dédiée de produits et de solutions pour ces applications et possède l’expertise que recherchent ses clients pour préserver la fraîcheur et la qualité de leurs produits.

inglês francês
air air
liquide liquide
customers clients
developed développé
fresh fraîcheur
range gamme
solutions solutions
applications applications
of de
the la
a une
products produits
keep préserver
and et

EN You hold a doctorate in engineering from a university or French grande école. You have developed advanced skills in your area of expertise. You are very internationally oriented, and have very good English skills. 

FR Docteur-Ingénieur, vous êtes diplômé d’une grande école ou université. Vous avez développé des compétences pointues dans votre domaine d’expertise. Très ouvert sur l’international, vous avez un très bon niveau d’anglais. 

inglês francês
engineering ingénieur
area domaine
developed développé
or ou
grande grande
skills compétences
university université
a un
good bon
in dans
your votre
very très
you vous
are êtes

EN Withings has developed a complete ecosystem of award-winning devices during a decade of expertise in the connected health industry.

FR Withings a développé un écosystème complet d'appareils primés au cours d'une décennie d'expertise dans l'industrie de la santé connectée.

inglês francês
complete complet
award-winning primés
developed développé
ecosystem écosystème
devices dappareils
health santé
the la
withings withings
a un
of de
decade décennie
in dans
connected connecté
has a

EN Taking advantage of the vast expertise developed over the years, the company established itself as a leader of contract upholstered furniture market in Lithuania

FR Profitant de la grande expertise développée au fil des ans, la société s’est établie comme un leader sur marché des meubles rembourrés de collectivité en Lituanie

inglês francês
vast grande
expertise expertise
leader leader
furniture meubles
lithuania lituanie
taking advantage profitant
company société
established établie
market marché
a un
in en
of de
developed développé
the la
as comme
years ans

EN 8P Design has been using this content management system (CMS) for many years and has a solid Drupal development expertise with more than forty projects developed in Drupal 6, 7 and 8.

FR 8P Design utilise ce système de gestion de contenus (CMS) depuis de nombreuses années et possède une solide expertise en développement Drupal avec plus de quarante projets réalisés sous Drupal 6, 7 et 8!

inglês francês
content contenus
solid solide
drupal drupal
expertise expertise
forty quarante
system système
cms cms
development développement
this ce
design design
projects projets
in en
a une
with avec
many nombreuses
more plus
management gestion
and et

EN Its expertise and experience enable technical assessments of newly developed building products for which there are no harmonized standards as yet.

FR Ses compétences et son expérience lui permettent de délivrer des évaluations techniques pour les produits nouvellement développés pour lesquels il n’existe pas encore de normes harmonisées.

inglês francês
enable permettent
newly nouvellement
standards normes
experience expérience
technical techniques
developed développé
of de
assessments évaluations
products produits
no pas
expertise compétences
and et
yet pas encore

EN Safran Nacelles has developed expertise in structural reinforcement using composite materials, which also reduce the weight of the nacelle.

FR Safran Nacelles est expert en renforcement des structures grâce aux matériaux composites qui réduisent le poids des nacelles.

inglês francês
safran safran
expertise expert
reinforcement renforcement
materials matériaux
reduce réduisent
weight poids
nacelles nacelles
in en
the le

EN Safran Nacelles has developed expertise in the design of metallic alloy nozzles, enabling weight reductions in high temperature surroundings.

FR Safran Nacelles est expert dans la conception de tuyères en alliages métalliques offrant des possibilités d’allègement dans un environnement à très haute température.

inglês francês
safran safran
expertise expert
metallic métalliques
temperature température
surroundings environnement
nacelles nacelles
design conception
high haute
of de
the la
has un
in en

EN Safran Nacelles has developed expertise in acoustic treatments on composite and metal structures, through local and strategic treatment of the nacelles, reducing engine noise.

FR Safran Nacelles est expert en acoustique -sur les structures en composites ou en alliages métalliques- grâce à des traitements locaux et stratégiques de la nacelle capturant les émissions sonores du moteur.

inglês francês
safran safran
expertise expert
acoustic acoustique
structures structures
local locaux
strategic stratégiques
engine moteur
nacelles nacelles
treatments traitements
the la
in en
on sur
of de
and à
noise les

EN Over the past 30 years, Safran Nacelles has developed expertise in the assembly of aerostructures, based on techniques and know-how which is on a par with those of airframers.

FR Safran Nacelles offre à ses clients une expertise de 30 ans dans l’assemblage de structures aéronautiques, basée sur des techniques et des savoir-faire équivalents à ceux des avionneurs.

inglês francês
safran safran
nacelles nacelles
expertise expertise
techniques techniques
based on basée
of de
has a
on sur
years ans
and à
a une
in dans

EN We have, amongst others, developed an expertise in Resin Transfer Molding (RTM) techniques used for Airbus A320neo and Falcon 7X/8X nacelles

FR Nous maîtrisons notamment le procédé de moulage par transfert de résine Resin Transfer Moulding (RTM), utilisé pour les nacelles de l'Airbus A320neo et des Falcon 7X/8X

inglês francês
resin résine
molding moulage
falcon falcon
nacelles nacelles
transfer transfert
used utilisé
we nous
a des
and et

EN The unique expertise acquired on Ariane 5 is one of the major advantages of the future European launcher Ariane 6 being developed by ArianeGroup.

FR L’expertise unique acquise sur Ariane 5 est l’un des atouts majeurs du futur lanceur européen Ariane 6, dont ArianeGroup assure le développement.

inglês francês
major majeurs
advantages atouts
european européen
launcher lanceur
ariane ariane
the le
is est
the future futur
on sur
of dont

EN We have developed exceptional expertise in all the different propulsion technologies, spanning solid and liquid propellants (monopropellant and bipropellant), all-electric and hybrid systems

FR Chimique mono ou biergols, à propergol solide, électrique et hybride, nous maîtrisons les différentes technologies de propulsion

inglês francês
technologies technologies
solid solide
hybrid hybride
electric électrique
we nous
and à
the les

EN We have developed significant expertise in litigation involving mergers and acquisitions in the context of public offers, representing both acquirers and targets, as well as in connection with post-transaction disputes

FR Le cabinet traite des contentieux liés aux opérations de fusions et d’acquisitions dans le cadre des offres publiques, en représentant l’initiateur ou la société visée, ou encore, des litiges post cession

inglês francês
mergers fusions
context cadre
public publiques
post post
of de
disputes litiges
in en
offers offres
and et

EN It involves developing public spaces and creating an energy-efficient real estate offer while providing a showcase for skills and expertise developed by on-site laboratories and tech start-ups

FR Un aménagement des espaces publics et création d’une offre immobilière exemplaire au niveau énergique, une vitrine des compétences développées par les laboratoires et start-up technologiques du site

inglês francês
public publics
laboratories laboratoires
tech technologiques
spaces espaces
showcase vitrine
skills compétences
creating création
developed développé
on au
site site
and et
offer offre
a un
by par
for les
while des

EN During his university years, he actively contributed to science clubs and developed an interest and expertise in the field of robotics. He has also explored the telecommunications and finance fields.

FR Durant son parcours universitaire, il a activement contribué à des clubs scientifiques et a développé un intérêt et une expertise dans le domaine de la robotique. Il a également touché aux domaines des télécommunications et de la finance.

inglês francês
university universitaire
actively activement
clubs clubs
interest intérêt
expertise expertise
robotics robotique
finance finance
contributed contribué
science scientifiques
developed développé
telecommunications télécommunications
also également
to à
of de
an un
in durant
fields domaine

Mostrando 50 de 50 traduções