EN The quiet courage, the fierce determination and dignity of the refugees, the children still being children after all they’d seen – all of it hit me like an ice pick to the heart. [2]
"fierce determination" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
fierce | féroce |
determination | décision détermination volonté |
EN The quiet courage, the fierce determination and dignity of the refugees, the children still being children after all they’d seen – all of it hit me like an ice pick to the heart. [2]
FR Le courage tranquille, la détermination féroce et la dignité des réfugiés, les enfants qui restent des enfants après tout ce qu’ils ont vu – tout ça m’a frappé comme un pic à glace au cœur. [2]
EN Every day, Cascaders embody our values of communication, respect, fierce determination and teamwork.
FR Les Cascadeurs incarnent quotidiennement nos valeurs de respect, de cœur au ventre, de travail d'équipe et de communication.
inglês | francês |
---|---|
communication | communication |
teamwork | équipe |
respect | respect |
values | valeurs |
of | de |
day | quotidiennement |
our | nos |
EN Every day, Cascaders embody our values of communication, respect, fierce determination and teamwork.
FR Les Cascadeurs incarnent quotidiennement nos valeurs de respect, de cœur au ventre, de travail d'équipe et de communication.
inglês | francês |
---|---|
communication | communication |
teamwork | équipe |
respect | respect |
values | valeurs |
of | de |
day | quotidiennement |
our | nos |
EN COMSOL has not made any determination that any particular Certified Consultant possesses the requisite skills or experience for your needs and encourages you to make inquiry of a Certified Consultant in order to make that determination for yourself.
FR COMSOL n'a pas établi qu'un Consultant Certifié particulier possède les compétences ou l'expérience requises pour répondre à vos besoins et vous encourage à vous renseigner auprès de lui afin d'en juger par vous-même.
inglês | francês |
---|---|
comsol | comsol |
consultant | consultant |
encourages | encourage |
certified | certifié |
skills | compétences |
or | ou |
needs | besoins |
of | de |
not | pas |
your | vos |
particular | particulier |
you | vous |
to | auprès |
EN You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."
FR Vous pouvez voir qu’il y a une bataille féroce en cours entre backlinko.com et nous pour la première place pour la «liste de contrôle SEO».
inglês | francês |
---|---|
fierce | féroce |
battle | bataille |
spot | place |
seo | seo |
checklist | liste de contrôle |
see | voir |
you | vous |
the | la |
on | le |
between | de |
and | et |
EN The battle for attention is fierce. Your digital experiences need to be snappy and immediately engaging.
FR Pour attirer l’attention des consommateurs, les entreprises mènent un combat féroce. Vos expériences numériques doivent être rapides et immédiatement accrocheuses.
inglês | francês |
---|---|
battle | combat |
fierce | féroce |
digital | numériques |
experiences | expériences |
immediately | immédiatement |
your | vos |
and | et |
need to | doivent |
for | pour |
be | être |
EN Mistakes happen. Challenges abound. And the competition is fierce. The good news? Even the most complex enterprise can achieve digital transformation, one step at a time.
FR L'erreur est humaine. Les défis sont légion. La concurrence est rude. Et la bonne nouvelle dans tout ça ? Même l'entreprise la plus complexe peut réussir sa transformation digitale, si elle procède étape par étape.
inglês | francês |
---|---|
challenges | défis |
news | nouvelle |
complex | complexe |
digital | digitale |
can | peut |
step | étape |
a | l |
transformation | transformation |
the | la |
and | et |
is | est |
good | les |
most | de |
EN Erected as a moving symbol against global warming, the polar bear remains a fierce predator forcing explorers to remain permanently armed.
FR Erigé en symbole émouvant contre le réchauffement climatique, l'ours blanc reste un prédateur farouche obligeant les explorateurs à rester armés en permanence.
inglês | francês |
---|---|
symbol | symbole |
warming | réchauffement |
predator | prédateur |
explorers | explorateurs |
permanently | en permanence |
a | un |
remains | reste |
to | à |
the | le |
against | contre |
EN It becomes necessary to compare texts for marketers and website owners to avoid the fierce consequences of duplication.
FR Il devient nécessaire de comparer les textes pour les commerçants et propriétaires de sites Web afin d'éviter les conséquences féroces de la duplication.
inglês | francês |
---|---|
necessary | nécessaire |
owners | propriétaires |
avoid | éviter |
consequences | conséquences |
duplication | duplication |
it | il |
of | de |
website | web |
texts | textes |
and | et |
to compare | comparer |
EN The speed and scale of enterprise modernization is accelerating, and many industries are experiencing widespread disruption and fierce competition
FR Les entreprises se modernisent toujours plus, toujours plus vite, ce qui engendre un bouleversement à grande échelle et une concurrence féroce dans de nombreux secteurs
inglês | francês |
---|---|
speed | vite |
fierce | féroce |
competition | concurrence |
scale | échelle |
enterprise | entreprises |
industries | secteurs |
of | de |
and | à |
the | une |
EN FIERCE GRACE LOWER EAST SIDE: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
FR FIERCE GRACE LOWER EAST SIDE : Lire les avis et réserver des cours sur ClassPass
inglês | francês |
---|---|
side | side |
reviews | avis |
classes | cours |
grace | grace |
lower | lower |
east | east |
classpass | classpass |
book | réserver |
on | sur |
read | lire |
and | et |
EN Safety guidelines are provided by FIERCE GRACE LOWER EAST SIDE and were last updated on
FR Les consignes en matière de sécurité sont établies par FIERCE GRACE LOWER EAST SIDE et ont été mises à jour pour la dernière fois le
inglês | francês |
---|---|
guidelines | consignes |
side | side |
updated | mises à jour |
grace | grace |
east | east |
lower | lower |
are | sont |
and | matière |
were | été |
provided | de |
by | par |
last | dernière |
safety | sécurité |
EN FIERCE GRACE LOWER EAST SIDE Reviews
FR Avis sur FIERCE GRACE LOWER EAST SIDE
inglês | francês |
---|---|
side | side |
reviews | avis |
grace | grace |
lower | lower |
east | east |
EN Fierce competition means manufacturers need to find a balance between reducing production costs and increasing the differentiation of their offerings
FR Face à une concurrence acharnée, les fabricants doivent trouver un équilibre entre la réduction des coûts de production et une meilleure différenciation de leurs offres
inglês | francês |
---|---|
competition | concurrence |
reducing | réduction |
costs | coûts |
differentiation | différenciation |
offerings | offres |
balance | équilibre |
manufacturers | fabricants |
production | production |
the | la |
to | à |
a | un |
need to | doivent |
find | et |
of | de |
EN a dragon that looks fierce and cool, vector 1905772 Vector Art at Vecteezy
FR un dragon qui a l'air féroce et cool, vecteur 1905772 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
inglês | francês |
---|---|
dragon | dragon |
fierce | féroce |
cool | cool |
art | graphique |
a | un |
that | qui |
and | et |
vector | vecteur |
EN a dragon that looks fierce and cool, vector Pro Vector
FR un dragon qui a l'air féroce et cool, vecteur Vecteur Pro
inglês | francês |
---|---|
dragon | dragon |
fierce | féroce |
cool | cool |
vector | vecteur |
a | un |
that | qui |
pro | pro |
and | et |
EN The storm’s fierce winds and torrential rains destroyed homes and decimated farmlands, displacing millions
FR Les vents violents de la tempête et les pluies torrentielles ont détruit les maisons et décimé les terres agricoles, déplaçant des millions de personnes
inglês | francês |
---|---|
rains | pluies |
destroyed | détruit |
homes | maisons |
the | la |
winds | vents |
and | et |
EN Senegal, West-Africa’s model democracy, is slowly finding its calm again after fierce protests erupted in the capital Dakar for two days on March 4th and 5th
FR Les récents évènements au Mali, avec la prise du pouvoir par les militaires, suite à la démission du Président Ibrahim Boubacar Keita, ont beaucoup inquiété les libéraux en Allemagne
inglês | francês |
---|---|
in | en |
on | au |
the | la |
and | à |
days | les |
is | pouvoir |
EN The consumer electronics industry is facing new regulatory requirements and fierce competition
FR Le secteur de l'électronique grand est confronté à de nouvelles réglementations et à une très forte concurrence
inglês | francês |
---|---|
electronics | électronique |
industry | secteur |
new | nouvelles |
competition | concurrence |
requirements | réglementations |
the | le |
is | est |
and | à |
EN With only six medals up for grabs, skeleton has the joint-fewest events at the Winter Games - which means competition for a podium finish will be fierce.
FR Avec seulement six médailles en jeu, le skeleton est le sport comptant le moins d’épreuves aux Jeux d’hiver. Autrement dit, la concurrence pour monter sur le podium s’annonce des plus féroces.
inglês | francês |
---|---|
medals | médailles |
podium | podium |
skeleton | skeleton |
competition | concurrence |
up | monter |
games | jeux |
with | avec |
six | six |
a | jeu |
EN But they will likely have a fierce battle with athletes from the European powerhouse nations of Austria, Germany and Poland.
FR Mais la lutte sera intense avec les athlètes des nations européennes comme l'Autriche, l'Allemagne ou la Pologne.
inglês | francês |
---|---|
battle | lutte |
european | européennes |
nations | nations |
athletes | athlètes |
poland | pologne |
the | la |
with | avec |
will | sera |
but | mais |
have | ou |
EN We have inherited the dreams and nightmares of forebears — hereditary chiefs and abducted children, fierce warriors and ingenious artists, loving grandmothers and vagabond uncles.
FR Nous avons hérité des rêves et des cauchemars de nos aïeux, qu? ils soient chefs héréditaires ou enfants kidnappés, farouches guerriers ou artistes inventifs, grand-mères aimantes ou oncles vagabonds.
EN We have inherited the dreams and nightmares of forebears — hereditary chiefs and abducted children, fierce warriors and ingenious artists, loving grandmothers and vagabond uncles.
FR Nous avons hérité des rêves et des cauchemars de nos aïeux, qu? ils soient chefs héréditaires ou enfants kidnappés, farouches guerriers ou artistes inventifs, grand-mères aimantes ou oncles vagabonds.
EN You’ll also encounter Pokémon such as the adorable Sheep Pokémon Wooloo, the fierce-looking Corviknight, and the Ghost-type Pokémon Polteageist, which has a body made out of black tea.
FR L'adorable Pokémon Mouton Moumouton, l'intimidant Corvaillus et l'étonnant Pokémon Spectre Polthégeist, dont le corps est fait de thé noir, sont également de la partie.
inglês | francês |
---|---|
pokémon | pokémon |
sheep | mouton |
black | noir |
tea | thé |
a | l |
body | corps |
also | également |
of | de |
and | et |
made | est |
EN Whether you’re exploring the world of Pokémon: Let’s Go, Pikachu! and Pokémon: Let’s Go, Eevee! or engaging in a fierce Pokémon battle, your partner Pokémon will prove to be a valuable ally during your adventure
FR Que ce soit pour explorer chaque recoin du monde de Pokémon : Let’s Go, Pikachu et Pokémon : Let’s Go, Évoli, ou pour gagner tous les combats, votre Pokémon partenaire sera un allié de taille au cours de vos aventures
inglês | francês |
---|---|
exploring | explorer |
pokémon | pokémon |
adventure | aventures |
world | monde |
a | un |
partner | partenaire |
go | go |
ally | allié |
or | ou |
of | de |
prove | du |
and | et |
EN Fierce competition between producers and industrialists.
FR Une concurrence féroce entre les producteurs et industriels.
inglês | francês |
---|---|
fierce | féroce |
competition | concurrence |
producers | producteurs |
between | entre |
and | et |
EN The competition is fierce and everything is played out in a handkerchief
FR La concurrence est rude et tout se joue dans un mouchoir de poche
inglês | francês |
---|---|
the | la |
is | est |
in | dans |
a | un |
and | et |
EN Team work makes the dream work, as they say, and this jacket's winning combination of lightweight warmth and fierce colourblock styling is hard to beat.
FR Le travail d'équipe est la clé du succès, et cette veste le prouve avec sa combinaison gagnante de légèreté et de chaleur ainsi que ses couleurs audacieuses.
inglês | francês |
---|---|
warmth | chaleur |
winning | gagnante |
lightweight | légèreté |
team | équipe |
work | travail |
of | de |
as | ainsi |
combination | combinaison |
makes | est |
and | et |
EN It is a fierce activity, best practiced at Fernie, BC.
FR C’est une activité féroce, qui se pratique le mieux à Fernie, en Colombie-Britannique.
inglês | francês |
---|---|
fierce | féroce |
best | mieux |
activity | activité |
at | à |
a | une |
EN You can?t go wrong with -> Teens. VR sex is your best bet to explore your greatest fantasies, and I know hot teens are on your list. Young girls with exceptional talent and a fierce need for cock?
FR Vous ne pouvez pas vous tromper avec -> Teens. Le sexe VR est votre meilleur pari pour explorer votre les plus grands fantasmeset je sais que les ados sexy sont sur ta liste. Des jeunes filles avec un talent exceptionnel et besoin féroce de bite?
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
bet | pari |
hot | sexy |
fierce | féroce |
cock | bite |
vr | vr |
best | meilleur |
i | je |
exceptional | exceptionnel |
need | besoin |
i know | sais |
young | jeunes |
talent | talent |
greatest | plus |
list | liste |
a | un |
sex | sexe |
your | ta |
explore | explorer |
are | sont |
is | est |
with | avec |
on | sur |
and | et |
girls | filles |
EN Green Tiger by BSF Seeds is a fierce and formidable strain backed by some impressive parentage
FR La Green Tiger de BSF Seeds est une variété féroce et redoutable, aidée par une parenté impressionnante
inglês | francês |
---|---|
green | green |
seeds | seeds |
fierce | féroce |
impressive | impressionnante |
tiger | tiger |
by | par |
is | est |
a | une |
and | et |
some | de |
EN With Cookies genetics being some of the most popular on the market, Dinafem decided to up the ante with a fierce autoflowering version that ticks every box
FR La génétique des Cookies étant l’une des plus populaires sur le marché, Dinafem a décidé d’augmenter la mise avec une intense version autofleurissante cochant toutes les cases
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
popular | populaires |
version | version |
decided | décidé |
genetics | génétique |
market | marché |
being | étant |
on | sur |
a | une |
EN Amnesia Ganja Haze Auto combines fierce sativa development, fruity flavours, and buzzing highs into one autoflowering wonder
FR Amnesia Ganja Haze Auto combine le développement féroce d'une sativa, saveurs fruitées, et effets bourdonnants en une seule et merveilleuse variété à autofloraison
inglês | francês |
---|---|
haze | haze |
auto | auto |
combines | combine |
fierce | féroce |
sativa | sativa |
development | développement |
fruity | fruité |
flavours | saveurs |
autoflowering | autofloraison |
and | à |
into | le |
EN As the fighting grows increasingly fierce between Japan and the United States? Editor : Paquet Created : Yann Illustrator : Romain Hugault EAN : 9782888908906
FR À l?heure où les combats sont de plus en plus acharnés entre le Japon et les Etats-Unis… Éditeur : Éditions Paquet Scénariste : Yann Dessinateur : Romain Hugault EAN : 9782888908906
inglês | francês |
---|---|
japan | japon |
united | unis |
ean | ean |
states | etats |
increasingly | de plus en plus |
between | entre |
and | et |
EN The market is huge, demand is firm and highly resistant to economic downturns, and the competition is extremely fierce, in part because of the near-absence of entry barriers
FR Ce marché est énorme, la demande est ferme et résiste bien aux ralentissements économiques, la concurrence est extrêmement intense, à cause notamment de la quasi-absence de barrières à l?entrée
inglês | francês |
---|---|
demand | demande |
firm | ferme |
entry | entrée |
barriers | barrières |
economic | économiques |
huge | énorme |
extremely | extrêmement |
the | la |
is | est |
market | marché |
to | à |
of | de |
EN Instead of releasing fierce (and often aggressive) active ingredients all over the skin's surface, U Beauty's SIRENS treat stressed skin by attracting damage-causing free radicals like a magnet
FR Plutôt que de libérer des actifs lourds (et souvent agressifs) sur toute la surface de la peau, les SIRÈNES de U Beauty traitent la peau stressée en attirant comme un aimant les radicaux libres qui causent des dommages
inglês | francês |
---|---|
aggressive | agressifs |
active | actifs |
treat | traitent |
free | libres |
magnet | aimant |
damage | dommages |
surface | surface |
skin | peau |
the | la |
often | souvent |
of | de |
a | un |
like | comme |
instead | que |
and | et |
EN Tropical cyclones extract their energy from the heat stored in the tropical oceans and transform it into fierce winds, devastating rains, monstrous waves that devastate?
FR Les cyclones tropicaux extraient leur énergie de la chaleur stockée dans les océans tropicaux et la transforment en vents furieux, en pluies ravageuses, en vagues…
inglês | francês |
---|---|
tropical | tropicaux |
heat | chaleur |
oceans | océans |
transform | transforment |
winds | vents |
rains | pluies |
waves | vagues |
stored | stocké |
and | et |
their | de |
EN Choose an animal logo to capture the true essence of your company. From friendly pet animals to fierce and free wildlife, you’re sure to find your favorite one.
FR Choisissez un logo d'animal pour exprimer la véritable nature de votre entreprise. Des animaux de compagnie sympathiques aux animaux sauvages féroces et libres, vous trouverez certainement votre logo préféré.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
true | véritable |
free | libres |
favorite | préféré |
company | entreprise |
the | la |
an | un |
logo | logo |
of | de |
animals | animaux |
find | et |
your | votre |
EN With more than a million eCommerce stores worldwide, competition is fierce and the industry is increasingly monopolistic. To dominate you?
FR Toutes les dernières tendances du marché mondial de la Tech dominé par les GAFAM, suivi d’Alibaba et de Tencent.
inglês | francês |
---|---|
worldwide | mondial |
the | la |
and | et |
than | de |
EN Competition among ecommerce sites is fierce. Not only do emerchants need to put into place a strategy to attract customers,?
FR Les soldes d’été 2015 se sont achevés avant-hier après avoir démarré le 24 juin dernier. Malgré une période de démarques…
inglês | francês |
---|---|
need | avoir |
a | une |
EN Our bold pillows combine history with design. Featuring strong female conquistadors and Aztec-warriors, add a touch of fierce to your space.
FR Nos coussins au côté sauvage allient histoire et design. Femmes conquistadors et guerrières aztèques en vedette, ajoutez une touche de férocité à votre intérieur.
inglês | francês |
---|---|
pillows | coussins |
history | histoire |
design | design |
female | femmes |
add | ajoutez |
touch | touche |
combine | allient |
your | votre |
to | à |
a | une |
our | nos |
of | de |
EN Show off the fierce yet glam fighter in you with our inspiring W Mexico City Soldadera Pillow. Decorate your space with the collection of W Mexico City throw pillows from W Hotels.
FR Montrez le côté combattant à la fois féroce et glamour qui sommeille en vous avec ce coussin Soldadera, une exclusivité W Mexico. Décorez votre espace avec la collection de coussins du W Mexico de W Hotels.
inglês | francês |
---|---|
fierce | féroce |
w | w |
mexico | mexico |
decorate | décorez |
space | espace |
hotels | hotels |
pillow | coussin |
pillows | coussins |
in | en |
collection | collection |
your | votre |
of | de |
you | vous |
with | avec |
from | du |
EN Channel your inner goddess with our W Mexico City Diosa Pillow and add the perfect amount of fierce to any room. Decorate your space with the collection of W Mexico City throw pillows from W Hotels.
FR Réveillez la déesse qui sommeille en vous avec le coussin Diosa, une exclusivité W Mexico, et ajoutez une dose de votre côté passionnel et sauvage à vos pièces. Décorez votre espace avec la collection de coussins W Mexico de W Hotels.
inglês | francês |
---|---|
goddess | déesse |
w | w |
mexico | mexico |
add | ajoutez |
decorate | décorez |
hotels | hotels |
pillow | coussin |
space | espace |
pillows | coussins |
collection | collection |
of | de |
to | à |
inner | en |
with | avec |
EN Command two new Legendary Lords pitted against one another in a fierce rivalry
FR Commandez deux nouveaux seigneurs légendaires qui se livrent une lutte sans merci
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
legendary | légendaires |
lords | seigneurs |
against | se |
two | deux |
a | une |
EN As a result, the DigitialOnUs team knows that the competition for talent is fierce and that they need to be clear in what they can offer potential employees.
FR Le fait de savoir à quel point l’Ontario est spécial et à quel point il a évolué depuis mon époque a fait de l’installation d’un bureau ici un choix à la fois de tête et de cœur. »
inglês | francês |
---|---|
a | un |
to | à |
that | fait |
EN Competition on the consumer electronics market is fierce
FR Le marché de l’électronique grand public est soumis à une rude concurrence
inglês | francês |
---|---|
competition | concurrence |
electronics | électronique |
market | marché |
the | le |
is | est |
EN Because of the mentorship she received in high school, Panek is also a fierce advocate for women’s advancement in STEM
FR Grâce au mentorat qu’elle a reçu à l’école secondaire, Mme Panek défend ardemment l’avancement des femmes en STIM
inglês | francês |
---|---|
mentorship | mentorat |
school | école |
stem | stim |
high school | secondaire |
received | reçu |
a | l |
in | en |
she | a |
because | des |
of | au |
EN Competition is increasingly fierce, and the market is continuously evolving as new services disrupt existing practices.
FR La concurrence est féroce et le marché évolue continuellement à mesure que de nouveaux services perturbent les pratiques existantes.
inglês | francês |
---|---|
competition | concurrence |
fierce | féroce |
continuously | continuellement |
new | nouveaux |
evolving | évolue |
services | services |
practices | pratiques |
market | marché |
and | à |
EN Registries are free to set the price of the domains they own. As these domains are often very strategic, competition to own them can be fierce and the price can be very high.
FR Les registres fixent librement le prix des domaines dont ils sont propriétaires. Ces domaines étant souvent très stratégiques, la compétition pour les détenir est plus grande et leur prix peut donc être très élevé.
inglês | francês |
---|---|
registries | registres |
domains | domaines |
strategic | stratégiques |
competition | compétition |
free | librement |
very | très |
often | souvent |
and | et |
high | élevé |
price | prix |
can | peut |
are | sont |
EN How can supermarkets attract new customers and connect them to their shop in these times of fierce competition? That’s s a question that was on the mind of AD Delhaize Wezemaal for quite a while
FR Comment, en ces temps de rude concurrence entre les supermarchés, attirer des nouveaux clients et les fidéliser au magasin ? Cette question taraudait l’AD Delhaize de Wezemaal depuis quelque temps
inglês | francês |
---|---|
supermarkets | supermarchés |
attract | attirer |
customers | clients |
shop | magasin |
competition | concurrence |
new | nouveaux |
s | s |
in | en |
of | de |
how | comment |
on | au |
and | et |
to | depuis |
question | question |
Mostrando 50 de 50 traduções