Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quatre organisations nationales" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quatre organisations nationales" de francês para inglês

Traduções de quatre organisations nationales

"quatre organisations nationales" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

quatre 4 5 a about across after all also an and and the any are around as as well at at the available based be been before below between but by by the data day different do each every first five following for for the four free from from the get group had has have he her here his home hours how i if in in the in this including into is it its just last ll located make many more most need no not of of the on on the one only or other our out over part people per re read right s same see set she six so still take team than that the the first the most the same their them there there are these they this three through time times to to be to the together two unique up up to us was we week well were what when where which while who will will be with within work year years you your
organisations a agencies all and and organizations any applications been built business businesses can communities community companies content control create development do enterprise experience financial government group groups have help industry information institutions local make manage management marketing may network of the operations organisations organization organizations partnership people platform products project projects public resources sector service services set social society software support systems take team teams that the business to use using way web what will work working
nationales areas community country domestic federal global international national public regional state the national world

Tradução de francês para inglês de quatre organisations nationales

francês
inglês

FR Le guide donne le résultat d?une enquête réalisée en 2016/17 auprès des académies nationales, des académies nationales des jeunes et de la Global Young Academy sur la manière dont ces organisations pourraient soutenir les ODD

EN The guide gives the result of a survey made in 2016/17 with national academies, national young academies and the Global Young Academy about how these organizations could support the SDGs

francês inglês
enquête survey
réalisée made
nationales national
global global
academy academy
organisations organizations
odd sdgs
donne gives
auprès with
young young
résultat result
en in
de of
et and
guide guide
une a

FR Quatre des cinq vice-présidents sont élus tous les quatre ans et peuvent effectuer un maximum de deux mandats consécutifs de quatre ans, et peuvent être à nouveau éligibles après un nouveau mandat de quatre ans

EN Four of the five Vice-Presidents are elected every four years and can serve a maximum of two consecutive four-year terms, and can be eligible again for election once a further four-year term has passed

francês inglês
élus elected
maximum maximum
consécutifs consecutive
nouveau again
un a
cinq five
de of
sont are
quatre the
ans year
à and

FR Les membres des Sociétés nationales peuvent servir pendant un maximum de deux mandats consécutifs de quatre ans, et peuvent être à nouveau éligibles après un nouveau mandat de quatre ans, conformément à l'article 34.6 de la Constitution.

EN National Society members can serve for a maximum of two consecutive four-year terms, and can be eligible again for election once a further four-year term has passed, as per Article 34.6 of the Constitution.

francês inglês
membres members
servir serve
maximum maximum
consécutifs consecutive
nouveau again
constitution constitution
société society
ans year
un a
nationales national
de of
la the
à and
pendant for

FR Ces documents fondés sur le consensus portent le sceau d’approbation des quatre organisations nationales qui forment le CCDC

EN These consensus-based documents carry the endorsement of the four constituent national organizations

francês inglês
documents documents
fondés based
consensus consensus
portent carry
organisations organizations
nationales national
le the

FR Crée en 1974, le CCDC est composé de deux représentants des maîtres d?ouvrage, dont un du secteur privé et l?autre du secteur public, ainsi que de membres bénévoles nommés par les quatre organisations nationales suivantes :

EN The committee includes two construction owner representatives from each of the public and private sectors, as well as representatives from four national organizations. All CCDC Documents are endorsed by these national organizations:

francês inglês
représentants representatives
organisations organizations
public public
de of
privé private
du from
et and
le the
ainsi as
par by

FR Ces documents fondés sur le consensus portent le sceau d’approbation des quatre organisations nationales qui forment le CCDC

EN These consensus-based documents carry the endorsement of the four constituent national organizations

francês inglês
documents documents
fondés based
consensus consensus
portent carry
organisations organizations
nationales national
le the

FR Il a ajouté qu?un certain nombre d?organisations régionales et nationales de la société civile travaillent et plaident pour de meilleures politiques en matière de MNT, comme l?East Africa NCD Alliance et ses organisations membres.

EN He added that a number of regional and national civil society organisations were working on and advocating for better NCD policies, such as the East Africa NCD Alliance and its member organisations.

francês inglês
régionales regional
nationales national
civile civil
meilleures better
politiques policies
africa africa
alliance alliance
membres member
organisations organisations
société society
east east
travaillent working
il he
un a
ajouté added
de of
la the
matière and
comme as
certain on
ses its
pour for

FR En 2020, les CBPF ont alloué un record de 39 % de toutes les allocations (236 millions de dollars) à des partenaires humanitaires locaux et nationaux (ONG nationales et sociétés nationales de la Croix-Rouge/Croissant-Rouge)

EN Through 2020, CBPFs allocated a record 39 per cent of all allocations ($236 million) to local and national humanitarian partners (national NGOs and Red Cross/Red Crescent national societies)

francês inglês
record record
partenaires partners
humanitaires humanitarian
ong ngos
sociétés societies
rouge red
croissant crescent
locaux local
un a
de of
à to
nationaux national
et and
millions million

FR Dans d'autres cas, une ou plusieurs Sociétés nationales peuvent se regrouper pour créer un centre ou un réseau de référence des Sociétés nationales. 

EN In other cases, one or more National Society may come together to create a National Society reference centre or network. 

francês inglês
centre centre
réseau network
référence reference
société society
ou or
peuvent may
nationales national
un a
créer create
dans in
cas cases
de other

FR Les Lignes directrices relatives aux statuts des Sociétés nationales constituent une ressource essentielle pour aider les Sociétés nationales à mettre en place des textes statutaires ou constitutionnels de base solides et modernes

EN The Guidance for National Society Statutes is a key resource to support National Societies to put in place strong and modern statutory or constitutional base texts

francês inglês
statuts statutes
sociétés societies
statutaires statutory
constitutionnels constitutional
solides strong
modernes modern
société society
ou or
ressource resource
en in
place place
nationales national
à to
et and
textes texts
une a
mettre the

FR En conséquence, les autorités et organismes publics comprennent les autorités nationales, régionales et locales, mais la notion, en vertu des lois nationales applicables, comprend généralement aussi une série d'autres organismes de droit public.

EN Accordingly, public authorities and bodies include national, regional and local authorities, but the concept, under the applicable national laws, typically also includes a range of other bodies governed by public law.

francês inglês
organismes bodies
notion concept
applicables applicable
série range
en conséquence accordingly
lois laws
comprend includes
droit law
autorités authorities
la the
public public
comprennent and
une a
de of
dautres other
mais but

FR Par conséquent, les autorités et organismes publics comprennent les autorités nationales, régionales et locales, mais la notion, en vertu des lois nationales applicables, comprend généralement aussi une série d'autres organismes de droit public.

EN Accordingly, public authorities and bodies include national, regional and local authorities, but the concept, under the applicable national laws, typically also includes a range of other bodies governed by public law.

francês inglês
organismes bodies
notion concept
applicables applicable
série range
par conséquent accordingly
lois laws
comprend includes
droit law
autorités authorities
la the
public public
comprennent and
une a
de of
dautres other
par by
mais but

FR Le classement des équipes nationales « A » et les résultats des récentes Coupes du Monde de la FIFA démontrent clairement une tendance au déséquilibre entre les équipes nationales

EN The ranking of senior national teams and the results of recent FIFA World Cups clearly demonstrate a trend towards a growing imbalance in national team football

francês inglês
classement ranking
nationales national
récentes recent
monde world
fifa fifa
clairement clearly
tendance trend
montrent demonstrate
équipes teams
résultats results
de of
et and
une a

FR Les Lignes directrices relatives aux statuts des Sociétés nationales constituent une ressource essentielle pour aider les Sociétés nationales à mettre en place des textes statutaires ou constitutionnels de base solides et modernes

EN The Guidance for National Society Statutes is a key resource to support National Societies to put in place strong and modern statutory or constitutional base texts

francês inglês
statuts statutes
sociétés societies
statutaires statutory
constitutionnels constitutional
solides strong
modernes modern
société society
ou or
ressource resource
en in
place place
nationales national
à to
et and
textes texts
une a
mettre the

FR Dans d'autres cas, une ou plusieurs Sociétés nationales peuvent se regrouper pour créer un centre ou un réseau de référence des Sociétés nationales. 

EN In other cases, one or more National Society may come together to create a National Society reference centre or network. 

francês inglês
centre centre
réseau network
référence reference
société society
ou or
peuvent may
nationales national
un a
créer create
dans in
cas cases
de other

FR De nombreuses Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge soutiennent des campagnes de vaccination nationales et un plan de vaccination ciblé de l'IFRC vise à aider 500 millions de personnes dans le monde.

EN Many Red Cross and Red Crescent National Societies are supporting national vaccination campaigns and a targeted IFRC immunization plan aims to help 500 million people around the world.

francês inglês
sociétés societies
campagnes campaigns
ciblé targeted
vise aims
croissant crescent
personnes people
monde world
un a
plan plan
vaccination vaccination
rouge red
nationales national
à to
de around
et and
millions million
aider to help

FR Cela a conduit à l?élaboration de stratégies nationales visant à exploiter les ressources océaniques pour soutenir les économies nationales, formulées dans le concept d?économie bleue.

EN This has led to the development of national strategies to harvest ocean resources to support national economies, formulated in the concept of blue economy.

francês inglês
conduit led
stratégies strategies
nationales national
économies economies
économie economy
élaboration development
ressources resources
soutenir to support
à to
de of
concept concept
dans in
a has
le the

FR Forêts nationales de guérison L'initiative des Forêts Nationales de Guérison est une initiative de réconciliation axée sur la communauté et basée sur la terre, impliquant l'éducation, les arbres et les espaces verts

EN National Healing Forests The National Healing Forests initiative is a community-focused and land-based reconciliation initiative involving education, trees, and green spaces

francês inglês
guérison healing
initiative initiative
réconciliation reconciliation
axée focused
communauté community
basée based
terre land
impliquant involving
éducation education
forêts forests
arbres trees
espaces spaces
la the
une a
et and

FR LBT, Little Big Town, quatre artistes jeunes, quatre voix, quatre paroliers, 2 femmes 2 hommes, et le mix du son Country, West Coast, Classic Rock et un zest de bluegrass, un groupe supe… en lire plus

EN Little Big Town is an American country music band. Formed in 1999, the band has four members: Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Jimi Westbrook and Phillip Sweet. There is no lead singer … read more

FR LBT, Little Big Town, quatre artistes jeunes, quatre voix, quatre paroliers, 2 femmes 2 hommes, et le mix du son Country, West Coast, Classic Rock et un zest de bluegrass, un groupe superbe qui a fait les choeurs sur le dernier CD &… en lire plus

EN Little Big Town is an American country music band. Formed in 1999, the band has four members: Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Jimi Westbrook and Phillip Sweet. There is no lead singer in the band; instead, they trade lead vocal du… read more

FR Selon quatre-vingt-quatre pour cent des répondants, elle est d’une importance vitale pour l’avenir du Canada alors que quatre-vingts pour cent des personnes interrogées affichent une grande confiance à l’égard des talents des jeunes de ce pays.

EN Eighty-four percent of respondents see it as vitally important for Canada’s future, and 80 percent have great confidence in the talents of the country’s young people.

francês inglês
répondants respondents
personnes people
confiance confidence
talents talents
jeunes young
pour cent percent
grande great
de of
vitale important
à and
pour for

FR Il en résulte douze archétypes de quartiers suisses : quatre archétypes urbains, quatre archétypes suburbains et quatre archétypes ruraux qui décrivent la répartition des bâtiments en Suisse.

EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.

francês inglês
urbains urban
ruraux rural
répartition distribution
bâtiments buildings
en in
la the
qui that
suisse switzerland
et and

FR Il en résulte douze archétypes de quartiers suisses : quatre archétypes urbains, quatre archétypes suburbains et quatre archétypes ruraux qui décrivent la répartition des bâtiments en Suisse.

EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.

francês inglês
urbains urban
ruraux rural
répartition distribution
bâtiments buildings
en in
la the
qui that
suisse switzerland
et and

FR Selon quatre-vingt-quatre pour cent des répondants, elle est d’une importance vitale pour l’avenir du Canada alors que quatre-vingts pour cent des personnes interrogées affichent une grande confiance à l’égard des talents des jeunes de ce pays.

EN Eighty-four percent of respondents see it as vitally important for Canada’s future, and 80 percent have great confidence in the talents of the country’s young people.

francês inglês
répondants respondents
personnes people
confiance confidence
talents talents
jeunes young
pour cent percent
grande great
de of
vitale important
à and
pour for

FR LBT, Little Big Town, quatre artistes jeunes, quatre voix, quatre paroliers, 2 femmes 2 hommes, et le mix du son Country, West Coast, Classic Rock et un zest de bluegrass, un groupe supe… en lire plus

EN Little Big Town is an American country music band. Formed in 1999, the band has four members: Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Jimi Westbrook and Phillip Sweet. There is no lead singer … read more

FR LBT, Little Big Town, quatre artistes jeunes, quatre voix, quatre paroliers, 2 femmes 2 hommes, et le mix du son Country, West Coast, Classic Rock et un zest de bluegrass, un groupe superbe qui a fait les choeurs sur le dernier CD &… en lire plus

EN Little Big Town is an American country music band. Formed in 1999, the band has four members: Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Jimi Westbrook and Phillip Sweet. There is no lead singer in the band; instead, they trade lead vocal du… read more

FR SN: Ce forum de district dont j'ai parlé comprend des organisations communautaires locales, des organisations non gouvernementales locales et des organisations gouvernementales

EN SN: This district forum that I spoke of includes local community-based organizations, local non-governmental organizations, and government organizations

francês inglês
forum forum
district district
parlé spoke
comprend includes
organisations organizations
communautaires community
locales local
de of
et and
non non
gouvernementales government
ce this

FR Le pays a créé une tradition littéraire qui s’est développée dans chacune des quatre langues nationales

EN This country has created a literary tradition that has evolved in all four national languages

francês inglês
créé created
tradition tradition
littéraire literary
pays country
nationales national
langues languages
a has
une a
qui that

FR En tant que journaliste primée et directrice éditoriale de quatre publications nationales sur les services financiers, Melissa transforme le sujet technique en contenu accessible pour un public averti

EN As an award-winning journalist and the editorial director of four national financial services publications, Melissa turns technical subject matter into accessible content for sophisticated audiences

francês inglês
journaliste journalist
primée award-winning
directrice director
nationales national
services services
financiers financial
melissa melissa
technique technical
publications publications
contenu content
accessible accessible
un an
de of
public audiences
et and
le the
sujet subject
pour for

FR Le Plan national de santé le plus récent du Cap-Vert couvrait la période de 2012-2016, et insistait comme d’autres politiques nationales sur quatre domaines transversaux : l’emploi, le genre, la jeunesse et l’environnement

EN It has a population of 501,000 people and a life expectancy of 68 years (males) and 76 years (females)

francês inglês
comme it
de of
quatre a
et and

FR L’édition 2018 du manuel Sphère est en cours de traduction dans les quatre langues nationales de la RDC : le kituba (kikongo), le lingala, le swahili et le tshiluba

EN The 2018 Sphere Handbook is currently being translated into the four national languages of DRC: Tshiluba, Congo-Swahili, Lingala and Kituba (Kikongo)

francês inglês
manuel handbook
sphère sphere
nationales national
rdc drc
en cours currently
langues languages
de of
et and

FR Il/elle est élu(e) tous les quatre ans par les représentants de toutes les Sociétés nationales membres et peut effectuer un maximum de deux mandats.

EN S/he is elected every four years by representatives from all member National Societies and may serve a maximum of two terms.

francês inglês
élu elected
représentants representatives
sociétés societies
membres member
maximum maximum
il he
peut may
s s
de of
un a
nationales national
et and
est is
ans years
deux two
par by

FR Les Sociétés nationales sont élues par leurs pairs lors d'un vote pour un mandat de quatre ans

EN National Societies are elected by their peers in a vote to serve a four-year term

francês inglês
sociétés societies
pairs peers
vote vote
ans year
un a
sont are
nationales national
quatre four
par by
de their
pour to

FR Le pays a créé une tradition littéraire qui s’est développée dans chacune des quatre langues nationales

EN This country has created a literary tradition that has evolved in all four national languages

francês inglês
créé created
tradition tradition
littéraire literary
pays country
nationales national
langues languages
a has
une a
qui that

FR Les quatre langues nationales de la Suisse sont l?allemand, le français, l?italien et le romanche. L?anglais est aussi parlé par la majorité des habitants.

EN Switzerland?s four national languages are German, French, Italian and Romansch. English is also widely spoken.

francês inglês
nationales national
l s
langues languages
suisse switzerland
parlé spoken
quatre four
sont are
français french
italien italian
allemand german
et and
est is

FR Le programme est mis en œuvre en partenariat avec six organisations non gouvernementales partenaires nationales (OGP), avec le soutien technique et le leadership de qualité de CARE

EN The program is implemented in partnership with six national partner non-governmental organizations (PNGOs), with technical support and quality leadership from CARE

francês inglês
gouvernementales governmental
nationales national
technique technical
leadership leadership
qualité quality
partenariat partnership
organisations organizations
care care
partenaires partner
le the
programme program
mis en œuvre implemented
en in
avec with
six six
soutien support
et and

FR Un appui plus conséquent doit être apporté aux organisations locales et nationales par un financement approprié

EN More support should be offered through appropriate funding to local and national organizations

francês inglês
appui support
organisations organizations
financement funding
locales local
nationales national
et and
approprié appropriate
plus more
être be
aux to

FR Les CBPF encouragent une plus grande participation des organisations humanitaires nationales et locales à la prise de décision et à la réponse de première ligne

EN CBPFs encourage greater participation of national and local humanitarian organizations in decision-making and frontline response

francês inglês
encouragent encourage
participation participation
organisations organizations
humanitaires humanitarian
prise making
première ligne frontline
locales local
nationales national
de of
décision decision
la prise de décision decision-making
réponse response
plus grande greater
à and

FR à des ONG locales et nationales (39 % du financement total des CBPF), ce qui continue d'être la plus grande source de financement direct pour ces organisations

EN to local and national NGOs (39 per cent of total CBPFs funding), continuing to be the largest source of direct funding for such organizations

francês inglês
ong ngos
financement funding
total total
direct direct
organisations organizations
locales local
source source
être be
nationales national
continue continuing
la the
à to
de of
et and
pour for

FR En 2020, 38 % (310,3 millions de dollars) du financement des CBPF ont été accordés à des ONG nationales et locales, dont 67,9 millions de dollars reçus en tant que partenaires de mise en œuvre secondaires pour d'autres organisations.

EN In 2020, 38 per cent ($310.3 million) of CBPF funding was provided to national and local NGOs, including $67.9 million received as sub-implementing partners of other organizations.

francês inglês
financement funding
ong ngos
reçus received
partenaires partners
organisations organizations
été was
locales local
nationales national
en in
à to
et and
millions million
de of
dautres other

FR Nous croyons en l'action locale pour le bien mondial. Nos Sociétés nationales sont des organisations de confiance, dirigées localement, qui atteignent des personnes que d'autres ne peuvent atteindre.

EN We believe in local action for global good. Our National Societies are trusted, locally-led organizations reaching people others cannot.

francês inglês
bien good
mondial global
personnes people
atteindre reaching
ne cannot
croyons believe
en in
organisations organizations
sociétés societies
sont are
nationales national
localement locally
nos our
de confiance trusted
nous we

FR L' importance des organisations locales comme les 192 Sociétés nationales membres de la FICR est plus grande que jamais.

EN Protecting lives, reducing vulnerability and recovering from crises—the importance of local organizations like the IFRC’s 192 member National Societies is greater than ever.

francês inglês
importance importance
locales local
nationales national
membres member
organisations organizations
sociétés societies
grande greater
la the
de and

FR Pour des raisons de commodité, nous pouvons mentionner « Greenpeace » sur ce site Web lorsque nous parlons de Greenpeace Canada ou de l’une des organisations nationales ou régionales de Greenpeace

EN For the sake of convenience, we may refer to “Greenpeace” on this website when talking about either Greenpeace Canada or one of the national or regional Greenpeace organisations

francês inglês
commodité convenience
lorsque when
canada canada
ou or
organisations organisations
régionales regional
ce this
nationales national
de of
nous we
pouvons may
sur on
pour for
site website

FR Elle a œuvré au sein d’organisations de sensibilisation, de financement et de programmation nationales dans les secteurs public, privé et sans but lucratif

EN She’s worked for national advocacy, funding and programming organisations across the public, private and nonprofit sectors

francês inglês
financement funding
programmation programming
secteurs sectors
public public
privé private
de across
et and

FR Sur une base dorénavant régulière, ils font des présentations auprès d?organisations nationales autochtones et soumettent des propositions au CRTC.

EN Presentations to national Indigenous organizations and submissions to the CRTC become a regular occurrence.

francês inglês
régulière regular
présentations presentations
organisations organizations
nationales national
autochtones indigenous
auprès to
et and
une a
ils the

FR Québec 16 janvier 2019 – OSEntreprendre est fier de collaborer avec des organisations nationales œuvrant auprès des jeunes... Voir plus

EN Registration is now open for the 21st edition of the OSEntreprendre Challenge! See more

francês inglês
est is
voir see
plus more
de of

FR Le FIDA s'associe à d'autres organisations et autorités nationales pour recruter des chercheurs associés, des chargés d'appui à des programmes spéciaux et d'autres personnes

EN IFAD partners with other organizations and governments for the recruitment of fellows, special programme officers and other individuals

francês inglês
fida ifad
organisations organizations
autorités governments
recruter recruitment
associés partners
programmes programme
le the
dautres other
à and
pour for
des individuals
spéciaux special

FR un renforcement des capacités des institutions nationales et des organisations sous-régionales et régionales de lutte contre la fraude, en tenant compte de l’ensemble des techniques d’enquête et de poursuite ;

EN strengthened capacity of national institutions, sub-regional and regional enforcement organizations, taking into consideration the whole range of investigative and prosecutorial techniques;

francês inglês
nationales national
régionales regional
techniques techniques
institutions institutions
organisations organizations
la the
de of
capacité capacity
et and
en into

FR Le succès du projet est attribuable en très grande partie à la participation d’organisations nationales, provinciales et régionales de tous les coins du pays

EN The success of this project is largely attributable to the involvement of national, provincial, regional organizations across Canada

francês inglês
succès success
projet project
attribuable attributable
participation involvement
provinciales provincial
à to
nationales national
régionales regional
de of

FR La FIGO collabore activement avec de nombreuses autres organisations mondiales, nationales et régionales pour promouvoir le bien-être des femmes et élever les normes de pratique en obstétrique et gynécologie.

EN FIGO actively collaborates with many other global, national and regional organisations to promote the wellbeing of women and to raise the standards of practice in obstetrics and gynaecology.

francês inglês
activement actively
organisations organisations
mondiales global
nationales national
régionales regional
femmes women
normes standards
pratique practice
gynécologie gynaecology
en in
élever raise
bien wellbeing
avec with
promouvoir promote
de of
autres other
et and
des many

Mostrando 50 de 50 traduções