Traduzir "continual process whereby" para francês

FR Il s'agit d'un processus continu par lequel employeurs et employés se parlent pour fixer des objectifs stratégiques alignés sur ceux de l'entreprise, créer un plan d'action pour atteindre ces objectifs et discuter de leurs progrès.

• s'agit d'un processus
• lequel employeurs
• employés se parlent
• fixer des objectifs
• alignés sur ceux
• l'entreprise
• créer un plan
• atteindre ces objectifs

FR Article 6 Disponibilité et politique d’utilisation équitable 6.1 GOOSE organise le service comme elle le juge le plus adapté. GOOSE sera autorisée à modifier des procédures et des aspects techniques du service.

• Article Disponibilité
• politique
• équitable GOOSE organise
• GOOSE sera autorisée
• modifier des procédures

FR La détermination des risques est un processus continu qui comprend, au besoin, des entrevues avec les gestionnaires, les membres du Conseil et les principales parties prenantes

• détermination des risques
• besoin
• membres du Conseil
• principales parties prenantes

FR Il s'agit d'un processus d'apprentissage par la pratique, axé sur l'adaptation continue

• s'agit d'un processus
• pratique
• axé sur l'adaptation

FR La détermination des risques est un processus continu qui comprend, au besoin, des entrevues avec les gestionnaires, les membres du Conseil et les principales parties prenantes

• détermination des risques
• besoin
• membres du Conseil
• principales parties prenantes

FR » Cette co-construction permet également d’associer les clients finaux au projet.

FR Il s'agit d'un processus d'apprentissage par la pratique, axé sur l'adaptation continue

• s'agit d'un processus
• pratique
• axé sur l'adaptation

FR L'introduction d'un processus d'amélioration continue permettra de s'assurer que le système d'agrément demeure adapté aux besoins évolutifs de la profession d'ingénieur au Canada.

• L'introduction d'un processus
• système d'agrément demeure

FR La seule voie possible est d?engager un processus d?amélioration continue en évaluant régulièrement ses risques, en renforçant les contrôles d?accès, en protégeant ses informations confidentielles et en surveillant toutes ses activités.

• seule voie possible
• engager un processus
• régulièrement ses risques
• renforçant les contrôles
• accès
• protégeant ses informations

FR Mais ce n’est pas tout ! Le processus de configuration est très simple. Google vous demandera le nom de votre entreprise et s’il existe dans le système, il s'affichera. Sinon, l'option "créer un établissement de ce nom” vous sera proposée.

• processus de configuration
• simple
• Google vous demandera
• s'affichera
• Sinon
• l'option
• sera

FR CBRE suit un processus rigoureux, étape par étape, par lequel nous analysons en toute discrétion notre base de données existante d'acheteurs ou de vendeurs potentiels afin d'y trouver une adéquation avec vos besoins

• rigoureux
• étape par étape
• lequel nous analysons
• discrétion notre base
• données existante d'acheteurs
• trouver une adéquation
• besoins

FR L'analyse est le processus par lequel les données brutes provenant de différentes sources sont traduites en informations significatives permettant aux équipes de répondre aux questions posées par l'évaluation.

• lequel les données
• provenant de différentes
• traduites en informations
• permettant aux équipes
• répondre aux questions

FR Ces vignettes peuvent être envoyées à l?avance et vous pouvez ainsi saisir les dates de votre voyage lors de la commande.

• avance
• pouvez ainsi saisir

FR CBRE suit un processus rigoureux, étape par étape, par lequel nous analysons en toute discrétion notre base de données existante d'acheteurs ou de vendeurs potentiels afin d'y trouver une adéquation avec vos besoins

• rigoureux
• étape par étape
• lequel nous analysons
• discrétion notre base
• données existante d'acheteurs
• trouver une adéquation
• besoins

FR Le Plan est le fruit d’un processus de planification axé sur la collaboration et l’ouverture, grâce auquel 4 000 personnes ont pu contribuer à son élaboration.

• processus de planification
• collaboration

FR Mais ce n’est pas tout ! Le processus de configuration est très simple. Google vous demandera le nom de votre entreprise et s’il existe dans le système, il s'affichera. Sinon, l'option "créer un établissement de ce nom” vous sera proposée.

• processus de configuration
• simple
• Google vous demandera
• s'affichera
• Sinon
• l'option
• sera

FR Nous travaillons avec vous et votre équipe pour identifier les points de départ, concevoir des solutions, mettre en oeuvre les meilleures pratiques et favoriser la réussite continue.

• équipe pour identifier
• points de départ
• concevoir des solutions
• mettre en oeuvre
• meilleures pratiques
• favoriser la réussite

FR  et YouTube pour obtenir des mises à jour continues sur le travail que nous accomplissons partout dans le monde.

• YouTube pour obtenir

FR Actualisez le système DDC grâce à la mise à jour continu du service WebDewey

• Actualisez le système

FR Des start-up et entreprises souhaitant démarrer une activité de distributeur de pneumatique ou se procurer un assortiment pneumatique chez Inter-Sprint, peuvent compter sur notre accompagnement professionnel et notre soutien en continu

• start-up
• entreprises souhaitant démarrer
• activité de distributeur
• pneumatique
• procurer un assortiment
• chez Inter-Sprint
• professionnel
• soutien en continu

FR Gardez une longueur d'avance sur tous les problèmes qui pourraient survenir entre les évaluations formelles pour que tout le monde puisse continuellement apporter les petits ajustements qui ont un grand impact.

• Gardez une longueur
• problèmes qui pourraient
• puisse continuellement apporter
• grand

FR Se concentrer sur l'itération et l'amélioration continues : nous continuons d'évaluer les risques dans notre environnement et dans notre programme, et nous en tenons compte dans nos politiques.

• concentrer sur l'itération
• l'amélioration continues
• environnement
• programme

FR Sa plateforme flexible, qui s'améliore continuellement, évolue au rythme de nos besoins

• plateforme flexible
• s'améliore continuellement
• évolue au rythme
• besoins

FR Air Liquide respecte les lois, les règlements et les normes en matière d’environnement. Grâce à ses technologies, il améliore continuellement le rendement énergétique de ses propres installations et il en maîtrise les rejets.

• Air Liquide respecte
• lois
• règlements
• normes en matière
• installations

FR Une analyse régulière des risques conduit à mettre en œuvre les moyens de les gérer et d’en limiter l’impact.

• conduit à mettre
• œuvre les moyens
• gérer
• limiter

FR San Jose est prête à une croissance continue, tant sur le plan économique que du point de vue de l'immobilier commercial

• croissance continue
• vue de l'immobilier

FR Cette dernière est fondée sur le désir de prendre soin des employés en leur offrant un environnement de travail sécuritaire, et en misant sur la responsabilisation individuelle, la proactivité et la vigilance

• dernière est fondée
• désir de prendre
• environnement de travail
• individuelle
• proactivité
• vigilance

FR En automatisant l'ingestion de data, la création de schémas et les mises à jour continues, les organisations accélèrent la valorisation de leurs data lakes.

• création de schémas
• data

FR Pour les environnements où la vidéo n'est pas adaptée à la surveillance continue, la détection sonore avec des microphones ou d'autres capteurs IoT peut fournir une connaissance situationnelle précieuse

• n'est pas adaptée
• surveillance continue
• microphones
• d'autres capteurs IoT
• fournir une connaissance
• précieuse

FR Groupe de rock britannique fondé en mars 1971 par: Paul McCartney, né le 18 juin 1942 (chant, basse,piano) Linda McCartney (chant, clavier) Denny Seiwell (batterie) Denny Laine (chant, guitare) Voir le wiki

• Groupe de rock
• fondé en mars
• Paul McCartney
• né le juin
• chant
• Linda McCartney
• clavier
• Denny Seiwell
• batterie
• Denny Laine
• guitare
• Voir le wiki

FR Groupe de rock britannique fondé en mars 1971 par: Paul McCartney, né le 18 juin 1942 (chant, basse,piano) Linda McCartney (chant, clavier) Denny Seiwell (batterie) Denny Laine (chant, guitare) Voir le wiki

• Groupe de rock
• fondé en mars
• Paul McCartney
• né le juin
• chant
• Linda McCartney
• clavier
• Denny Seiwell
• batterie
• Denny Laine
• guitare
• Voir le wiki

FR Nous proposons le méta-apprentissage prospectif, un algorithme de méta-apprentissage rapide et en ligne permettant un apprentissage continu à partir de flux de données en continu, avec une modulation intégrée du taux d’apprentissage.

• proposons le méta-apprentissage
• algorithme de méta-apprentissage
• continu à partir
• flux de données
• continu

FR Soutenir une atmosphère de confiance et de réciprocité au sein de la coopérative OCLC, ainsi que l’engagement de faire évoluer continuellement cette politique comme conditions du changement de l’écosystème de l’information.

• Soutenir une atmosphère
• confiance
• réciprocité au sein
• coopérative OCLC
• conditions du changement

FR Notre objectif : un accompagnement complet de nos clients sur le long terme.

• objectif

FR Les employés hautement qualifiés, la responsabilité sociale et le leadership de classe mondiale de Vertiv incarnent notre amélioration continue du système de gestion de la qualité, qui se traduit par une satisfaction client supérieure.

• employés hautement qualifiés
• responsabilité sociale
• leadership de classe
• continue du système
• client

FR Grâce au développement permanent, à l’innovation et à l’amélioration de nos technologies, produits et solutions, nos  experts CCMS  aident chaque client à atteindre ses objectifs en termes de documentation technique.

• Grâce au développement
• technologies
• produits
• solutions
• experts CCMS aident
• client à atteindre
• objectifs en termes
• documentation

FR Retour par le même chemin jusqu’au point de départ, le télésiège Alp Darlux, cette fois-ci avec une vue sur les Bergünerstöcke qui ne sont que légèrement plus hauts

• chemin
• point de départ
• télésiège Alp Darlux
• légèrement plus hauts

FR Dans l'environnement actuel d'évolution constante des domaines intellectuels et technologiques, les experts en sécurité opèrent dans un état permanent d'alerte rouge

• l'environnement actuel d'évolution
• domaines intellectuels
• technologiques
• experts en sécurité
• état permanent d'alerte

FR pouvoir être améliorée constamment;

• pouvoir être améliorée

FR Cette norme garantit l'amélioration continue, le développement et la protection des informations en mettant en œuvre l'évaluation des risques, des politiques ainsi que des contrôles appropriés.

• norme garantit l'amélioration
• développement
• protection des informations
• mettant en œuvre
• risques
• contrôles

FR Nous les révisons en permanence et engageons ouvertement notre personnel à leur sujet pour nous assurer qu'ils sont compris, respectés et adaptés aux contextes dans lesquels nous travaillons.

• révisons en permanence
• qu'ils sont compris
• respectés
• adaptés aux contextes

FR Il faut préconiser le ralentissement de la consommation et arrêter la machine de croissance continue

• consommation
• arrêter la machine
• croissance continue

FR Ils aident en soutenant les pratiques axées sur les résultats, centrées sur le client, collaboratives et coopératives, ainsi que le retour d'information continu des parties prenantes.

• aident en soutenant
• résultats
• collaboratives
• coopératives
• retour d'information continu
• parties

FR MindGEST vous permet de combiner la planification de tâches, la mise en forme, la production et l'établissement de compte-rendus pour ne jamais perdre de vue vos coûts

• MindGEST vous permet
• combiner la planification
• tâches
• mise en forme
• production
• l'établissement de compte-rendus
• coûts

FR 11. Amélioration continue L?amélioration de l?efficacité et de l?efficience devrait faire partie des objectifs essentiels

• Amélioration continue L
• efficacité
• objectifs essentiels

FR La reconnaissance de la maison d'exportation étoile est donnée aux organisations pour la croissance continue et la stabilité dans la performance d'exportation au cours des années dans le système de gestion efficace.

• continue
• d'exportation au cours
• gestion

FR Amélioration continue des profils utilisateur grâce à la récupération progressive des données

FR Votre parcours de modernisation est aussi unique que votre entreprise. Nous travaillons avec vous et votre équipe pour identifier les points de départ, concevoir des solutions, mettre en oeuvre les best practices et favoriser la réussite continue.

• parcours de modernisation
• équipe pour identifier
• points de départ
• concevoir des solutions
• mettre en oeuvre
• best practices
• favoriser la réussite

FR À Helsinki, une expo met en avant un art finlandais ancestral et toujours dynamique

• Helsinki
• art finlandais ancestral
• toujours dynamique

FR Elle est bien consciente du fait que le maintien continu et un développement visionnaire de ses services très appréciés jouent un rôle décisif pour la sécurisation de l'avenir.

• maintien continu