EN Tone2 Pro can connect to existing balanced audio equipment via the balanced RCA to XLR-3 adapter (0.2m), or the balanced RCA to XLR-3 cable (1.0m).
"whereby a balanced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Tone2 Pro can connect to existing balanced audio equipment via the balanced RCA to XLR-3 adapter (0.2m), or the balanced RCA to XLR-3 cable (1.0m).
FR Tone2 Pro peut se connecter à un équipement audio symétrique existant via l'adaptateur symétrique RCA vers XLR-3 (0,2 m) ou le câble symétrique RCA vers XLR-3 (1,0 m).
inglês | francês |
---|---|
audio | audio |
or | ou |
equipment | équipement |
m | m |
cable | câble |
to | à |
the | le |
connect | connecter |
pro | pro |
via | via |
can | peut |
existing | existant |
EN 5.2 The user will refrain from conduct whereby, or as a result of which, other internet users will (can) experience hindrance, or whereby, or as a result of which, third party rights are infringed.
FR Article 6 Disponibilité et politique d’utilisation équitable 6.1 GOOSE organise le service comme elle le juge le plus adapté. GOOSE sera autorisée à modifier des procédures et des aspects techniques du service.
inglês | francês |
---|---|
from | du |
as | comme |
the | le |
a | article |
will | sera |
of | des |
are | plus |
EN The Board includes three external directors, whereby a balanced configuration ensures authority, expertise and independence, and the positions of
FR Le Conseil d’administration compte
inglês | francês |
---|---|
board | conseil |
a | compte |
the | le |
EN The Board includes three external directors, whereby a balanced configuration ensures authority, expertise and independence, and the positions of
FR Le Conseil d’administration compte
inglês | francês |
---|---|
board | conseil |
a | compte |
the | le |
EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
FR Il possède 2 entrées XLR/combo jack, 2 sorties ligne TRS symétriques 1/4″, 2 sorties principales TRS symétriques 1/4″, une entrée/sortie MIDI et une sortie casque.
inglês | francês |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
line | ligne |
main | principales |
midi | midi |
headphone | casque |
it | il |
a | une |
outputs | sorties |
output | sortie |
inputs | entrées |
and | et |
EN There are 4 XLR combo inputs (the 2 front inputs are mic/line/instrument, the 2 rear inputs are mic/line), 2 balanced 1/4? line level outputs, 2 balanced 1/4? outputs, headphone jack, and a MIDI ? S/PDIF connection
FR Il y a 4 entrées combo XLR (les 2 entrées avant sont micro/ligne/instrument, les 2 entrées arrière sont micro/ligne), 2 sorties symétriques de niveau ligne 1/4″, 2 sorties symétriques 1/4″, une prise casque et une connexion MIDI - S/PDIF
inglês | francês |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
mic | micro |
line | ligne |
instrument | instrument |
rear | arrière |
level | niveau |
outputs | sorties |
headphone | casque |
midi | midi |
connection | connexion |
front | avant |
a | une |
s | s |
inputs | entrées |
and | et |
EN For more resources regarding the creation of a balanced scorecard, please check out our dedicated section on balanced scorecard tools.
FR Pour plus de ressources concernant la création d'un tableau de bord prospectif, veuillez consulter notre section dédiée sur les outils de tableau de bord prospectif.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
check | consulter |
resources | ressources |
tools | outils |
creation | création |
more | plus |
a | dun |
of | de |
our | notre |
the | la |
on | sur |
EN For more resources regarding the creation of a balanced scorecard, please check out our dedicated section on balanced scorecard tools.
FR Pour plus de ressources concernant la création d'un tableau de bord prospectif, veuillez consulter notre section dédiée sur les outils de tableau de bord prospectif.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
check | consulter |
resources | ressources |
tools | outils |
creation | création |
more | plus |
a | dun |
of | de |
our | notre |
the | la |
on | sur |
EN It has 2 XLR/combo jack inputs, 2 balanced 1/4? TRS line outputs, 2 balanced 1/4? TRS main outputs, MIDI I/O, and a headphone output.
FR Il possède 2 entrées XLR/combo jack, 2 sorties ligne TRS symétriques 1/4″, 2 sorties principales TRS symétriques 1/4″, une entrée/sortie MIDI et une sortie casque.
inglês | francês |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
line | ligne |
main | principales |
midi | midi |
headphone | casque |
it | il |
a | une |
outputs | sorties |
output | sortie |
inputs | entrées |
and | et |
EN There are 4 XLR combo inputs (the 2 front inputs are mic/line/instrument, the 2 rear inputs are mic/line), 2 balanced 1/4? line level outputs, 2 balanced 1/4? outputs, headphone jack, and a MIDI ? S/PDIF connection
FR Il y a 4 entrées combo XLR (les 2 entrées avant sont micro/ligne/instrument, les 2 entrées arrière sont micro/ligne), 2 sorties symétriques de niveau ligne 1/4″, 2 sorties symétriques 1/4″, une prise casque et une connexion MIDI - S/PDIF
inglês | francês |
---|---|
xlr | xlr |
combo | combo |
mic | micro |
line | ligne |
instrument | instrument |
rear | arrière |
level | niveau |
outputs | sorties |
headphone | casque |
midi | midi |
connection | connexion |
front | avant |
a | une |
s | s |
inputs | entrées |
and | et |
EN Our Global Balanced Solutions offering centers on CHF Balanced which aims for a strategic equity exposure of 30–45% while also investing in bonds, funds and derivatives.
FR Notre offre Global Balanced Solutions est centrée sur la stratégie CHF Balanced, qui vise une exposition aux actions de 30 à 45%, tout en investissant également dans des obligations, des fonds et des produits dérivés.
inglês | francês |
---|---|
offering | offre |
global | global |
chf | chf |
aims | vise |
exposure | exposition |
investing | investissant |
bonds | obligations |
funds | fonds |
derivatives | dérivés |
solutions | solutions |
and | et |
also | également |
our | notre |
of | de |
in | en |
on | sur |
a | une |
EN Although everyone knows that a balanced diet [1] contributes to having a good appearance, many still do not put it into practice. In the case of Japanese women, a balanced diet is a reality.
FR Si tout le monde sait qu'une alimentation équilibrée [1] contribue à une belle apparence, beaucoup ne la mettent toujours pas en pratique. Dans le cas des femmes japonaises, une alimentation équilibrée est une réalité.
EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans whereby we proactively monitor your server and automatically open a support ticket for you in the event of a technical issue.
FR Nous offrons un service de surveillance en temps réel pour tous VPS Plans d'hébergement par lesquels nous surveillons de manière proactive votre serveur et ouvrons automatiquement un ticket de support pour vous en cas de problème technique.
inglês | francês |
---|---|
real-time | temps réel |
plans | plans |
automatically | automatiquement |
ticket | ticket |
real | réel |
vps | vps |
server | serveur |
open | ouvrons |
technical | technique |
monitoring | surveillance |
service | service |
we offer | offrons |
a | un |
support | support |
in | en |
of | de |
we | nous |
proactively | proactive |
your | votre |
issue | problème |
time | temps |
you | vous |
the | cas |
and | et |
EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans whereby we proactively monitor your server and automatically open a support ticket for you in the event of a problem.
FR Nous offrons un service de surveillance en temps réel pour tous VPS Plans d'hébergement dans lesquels nous surveillons votre serveur de manière proactive et ouvrez automatiquement un ticket de support pour vous en cas de problème.
inglês | francês |
---|---|
real-time | temps réel |
plans | plans |
automatically | automatiquement |
ticket | ticket |
real | réel |
vps | vps |
server | serveur |
monitoring | surveillance |
service | service |
problem | problème |
we offer | offrons |
a | un |
support | support |
of | de |
we | nous |
proactively | proactive |
in | en |
the | ouvrez |
time | temps |
you | vous |
and | et |
EN And, more good news, it’s a simple setup process, whereby Google will first ask the name of your business, which, if they have it in their system it will appear, if not you have the option to “create a business with this name”.
FR Mais ce n’est pas tout ! Le processus de configuration est très simple. Google vous demandera le nom de votre entreprise et s’il existe dans le système, il s'affichera. Sinon, l'option "créer un établissement de ce nom” vous sera proposée.
EN TRA is useful to protect against social engineering attacks, whereby an adversary tries to convince the genuine user to confirm a payment using SCA when the payment is actually fraudulent.
FR TRA est utile pour se protéger contre les attaques d'ingénierie sociale, par lesquelles un adversaire essaie de convaincre l'utilisateur réel de confirmer un paiement à l'aide de SCA lorsque le paiement est réellement frauduleux.
inglês | francês |
---|---|
useful | utile |
social | sociale |
attacks | attaques |
tries | essaie |
convince | convaincre |
confirm | confirmer |
sca | sca |
fraudulent | frauduleux |
actually | réellement |
when | lorsque |
genuine | réel |
to | à |
a | un |
payment | paiement |
the | le |
is | est |
protect | protéger |
against | de |
EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.
FR De la même manière, il existe un problème d'horodatage avec iTunes qui affecte les versions jusqu'à la dernière en date dans El Capitan (12.3.0.44), une dernière date de sauvegarde iCloud pouvant alors apparaître à 1910.
inglês | francês |
---|---|
itunes | itunes |
affects | affecte |
releases | versions |
el | el |
icloud | icloud |
backup | sauvegarde |
a | un |
issue | problème |
in | en |
to | à |
the | la |
similarly | même |
is | existe |
date | date |
shown | de |
be | pouvant |
last | dernière |
with | avec |
EN Notification of asynchronous operation completion is handled via webhooks, whereby events are sent to a client's server through standard HTTP requests
FR La notification de la fin d'une opération asynchrone est gérée via des webhooks, grâce auxquels les événements sont envoyés au serveur d'un client via des requêtes HTTP standard
inglês | francês |
---|---|
notification | notification |
asynchronous | asynchrone |
operation | opération |
completion | fin |
webhooks | webhooks |
clients | client |
standard | standard |
http | http |
events | événements |
server | serveur |
handled | géré |
of | de |
sent | envoyé |
a | dun |
are | sont |
is | est |
requests | requêtes |
EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this
FR La situation sans iOS est un peu différente; il existe un seuil par lequel l'application NHS COVID-19 peut se taire lorsqu'elle est laissée en arrière-plan pendant un certain temps, et les journaux de l'appareil en montrent des exemples
inglês | francês |
---|---|
situation | situation |
ios | ios |
threshold | seuil |
nhs | nhs |
logs | journaux |
app | lapplication |
left | laissée |
in | en |
a | un |
can | peut |
the | la |
of | de |
background | arrière-plan |
time | temps |
examples | exemples |
little | peu |
EN We provide an and-to-end security chain from our manufacturing sites to our customers whereby Digipass key files are transported securely and encrypted.
FR Nous proposons une chaîne de sécurité de bout-en-bout, de nos sites de production à nos clients, par laquelle des fichiers clés Digipass sont transportés de manière sécurisée et chiffrée.
inglês | francês |
---|---|
chain | chaîne |
customers | clients |
digipass | digipass |
transported | transportés |
encrypted | chiffré |
security | sécurité |
we provide | proposons |
are | sont |
to | à |
files | fichiers |
securely | sécurisée |
an | une |
our | nos |
key | clé |
we | nous |
sites | sites |
EN Digipass 770 is a non-personalized device whereby banks do not need to assign the device to a user manually
FR Digipass 770 est un appareil non personnalisé par laquelle les banques n'ont pas besoin d'attribuer l'appareil à un utilisateur manuellement
inglês | francês |
---|---|
digipass | digipass |
banks | banques |
user | utilisateur |
manually | manuellement |
personalized | personnalisé |
a | un |
device | appareil |
need | besoin |
to | à |
not | pas |
the | laquelle |
is | est |
whereby | par |
non | non |
EN When we found out about this new system whereby you put the shirt on and the pre-treatment was done inside the same machine, we immediately thought the time saving was enormous.”
FR Lorsque nous avons découvert ce nouveau système dans lequel vous placez le t-shirt et où le prétraitement s’effectue à l’intérieur de la même machine, nous avons immédiatement compris l’économie énorme que cela représentait. »
inglês | francês |
---|---|
found | découvert |
shirt | t-shirt |
inside | lintérieur |
enormous | énorme |
when | lorsque |
new | nouveau |
system | système |
machine | machine |
immediately | immédiatement |
and | et |
we | nous |
this | ce |
EN Tailored user trainings whereby a Mopinion representative will run through your specific goals / questions and identify how you can use the software to achieve your organisation?s goals.
FR Un représentant de Mopinion se chargera de parcourir vos objectifs/questions spécifiques et d?identifier comment vous pouvez utiliser le logiciel pour atteindre les objectifs de votre organisation autour d’une formation personnalisée.
inglês | francês |
---|---|
trainings | formation |
mopinion | mopinion |
representative | représentant |
identify | identifier |
s | d |
a | un |
goals | objectifs |
software | logiciel |
organisation | organisation |
the | le |
use | utiliser |
questions | questions |
how | comment |
tailored | personnalisé |
specific | spécifiques |
and | et |
you | vous |
through | de |
EN Draws are conducted regularly whereby the highest-ranked candidates are invited to apply for Canadian permanent residence.
FR Des rondes d’invitation ont lieu régulièrement et les candidats les mieux classés sont invités à présenter une demande de résidence permanente au Canada.
inglês | francês |
---|---|
regularly | régulièrement |
candidates | candidats |
canadian | canada |
permanent | permanente |
apply | demande |
invited | invité |
to | à |
are | sont |
residence | résidence |
EN You have the right to object to the creation of these user profiles, whereby you must contact Google in order to exercise this right
FR Vous avez un droit d?opposition à l?établissement de ces profils utilisateurs, pour l?exercice duquel vous devez vous adresser à Google
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateurs |
profiles | profils |
contact | adresser |
exercise | exercice |
to | à |
of | de |
you | vous |
right | droit |
the | ces |
you must | devez |
EN Today's release adds new functionality, whereby Windows users can easily restore their contact lists, text messages, notes and call history to CSV files
FR La version d'aujourd'hui ajoute de nouvelles fonctionnalités, grâce auxquelles les utilisateurs de Windows peuvent facilement restaurer leurs listes de contacts, messages texte, notes et historique des appels dans des fichiers CSV
inglês | francês |
---|---|
adds | ajoute |
new | nouvelles |
windows | windows |
users | utilisateurs |
easily | facilement |
restore | restaurer |
history | historique |
csv | csv |
contact | contacts |
lists | listes |
text | texte |
call | appels |
functionality | fonctionnalité |
messages | messages |
files | fichiers |
release | version |
can | peuvent |
notes | la |
and | et |
their | de |
EN Escrow.com as a platform provides a service whereby money required for the completion of a sale or transaction is transferred to a holding account
FR Escrow.com, en tant que plate-forme, fournit un service permettant de transférer les fonds nécessaires à la réalisation d'une vente ou d'une transaction sur un compte de dépôt
inglês | francês |
---|---|
money | fonds |
required | nécessaires |
escrow | escrow |
platform | plate-forme |
provides | fournit |
service | service |
sale | vente |
or | ou |
transaction | transaction |
a | un |
of | de |
account | compte |
the | la |
EN As we are obliged by our accountability to store the consent given, the revocation must be made in writing, whereby a revocation by e-mail is sufficient.
FR Comme nous sommes tenu·e·s de conserver le consentement donné en raison de notre responsabilité, la révocation doit être faite par écrit, une révocation par courrier électronique étant suffisante.
inglês | francês |
---|---|
obliged | tenu |
consent | consentement |
revocation | révocation |
sufficient | suffisante |
accountability | responsabilité |
made | faite |
courrier | |
in | en |
store | conserver |
as | comme |
given | donné |
e | e |
our | notre |
must | doit |
by | par |
we | nous |
EN European cloud provider OVHcloud has announced a strategic partnership with Google whereby it will manage, host and sell Google's Anthos platform.
FR Le fournisseur de cloud européen OVHcloud a annoncé un partenariat stratégique avec Google, par lequel il gérera, hébergera et vendra la plateforme Anthos de Google.
inglês | francês |
---|---|
european | européen |
provider | fournisseur |
strategic | stratégique |
partnership | partenariat |
announced | annoncé |
will manage | gérera |
a | un |
with | avec |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
whereby | par |
it | il |
platform | plateforme |
and | et |
EN A select few WhatsApp users are currently testing a new feature whereby attachments disappear after a single viewing.
FR Quelques utilisateurs sélectionnés de WhatsApp testent actuellement une nouvelle fonctionnalité selon laquelle les pièces jointes disparaissent
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
attachments | pièces jointes |
disappear | disparaissent |
feature | fonctionnalité |
new | nouvelle |
currently | actuellement |
a | une |
few | quelques |
after | de |
EN CBRE takes care of a rigorous step-by-step process whereby we discretely screen our existing database of potential buyers or sellers to find a fit with your needs
FR CBRE suit un processus rigoureux, étape par étape, par lequel nous analysons en toute discrétion notre base de données existante d'acheteurs ou de vendeurs potentiels afin d'y trouver une adéquation avec vos besoins
inglês | francês |
---|---|
cbre | cbre |
takes | . |
rigorous | rigoureux |
existing | existante |
potential | potentiels |
sellers | vendeurs |
needs | besoins |
or | ou |
process | processus |
your | vos |
step | étape |
of | de |
a | un |
our | notre |
find | trouver |
by | par |
we | nous |
database | base de données |
with | toute |
EN IP addresses captured though our Web Analytics tool (Google Analytics) are safeguarded through the activation of the third party anonymization feature, whereby we de-personalize the IP address.
FR Les adresses IP relevées par l’entremise de notre outil de Web analytique (Google Analytics) sont protégées grâce à l’activation de la fonction d’anonymisation, qui nous permet de dépersonnaliser l’adresse IP.
inglês | francês |
---|---|
ip | ip |
tool | outil |
addresses | adresses |
web | web |
feature | fonction |
the | la |
are | sont |
analytics | analytics |
of | de |
our | notre |
we | nous |
EN However, using a solution like Localize can cause the millisecond wait to be replaced with a flash of content, whereby your website visitor will see both languages displayed for a very brief moment
FR Cependant, l'utilisation d'une solution comme Localize peut entraîner le remplacement de cette attente par un flash de contenu, ce qui fait que le visiteur de votre site verra les deux langues affichées pendant un très bref instant
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
wait | attente |
replaced | remplacement |
flash | flash |
content | contenu |
visitor | visiteur |
brief | bref |
will see | verra |
website | site |
languages | langues |
a | un |
of | de |
the | le |
your | votre |
like | comme |
displayed | affiché |
very | très |
can | peut |
to | qui |
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met
FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis
inglês | francês |
---|---|
conditional | conditionnelle |
formatting | mise en forme |
sheet | feuille |
cells | cellules |
entire | entières |
allows | permet |
individual | individuelles |
rows | lignes |
criteria | critères |
when | lorsque |
rules | règles |
of | de |
or | ou |
update | mise à jour |
to | à |
create | créer |
your | votre |
the | la |
you | vous |
on | sur |
will | sera |
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met.
FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis.
inglês | francês |
---|---|
conditional | conditionnelle |
formatting | mise en forme |
sheet | feuille |
cells | cellules |
entire | entières |
allows | permet |
individual | individuelles |
rows | lignes |
criteria | critères |
when | lorsque |
rules | règles |
of | de |
or | ou |
update | mise à jour |
to | à |
create | créer |
your | votre |
the | la |
you | vous |
on | sur |
will | sera |
EN Digipass 760 works with a patented technology whereby a Cronto image is displayed on the bank’s website
FR Digipass 760 fonctionne avec une technologie brevetée par laquelle une image Cronto est affichée sur le site Web de la banque
inglês | francês |
---|---|
digipass | digipass |
technology | technologie |
cronto | cronto |
image | image |
banks | banque |
displayed | affiché |
with | avec |
a | une |
on | sur |
website | site |
works | fonctionne |
patented | breveté |
EN The user has a right to object to the creation of these user profiles, whereby one must contact the respective plug-in provider to exercise this right.
FR L'utilisateur a le droit de s'opposer à la création de ces profils d'utilisateur, moyennant quoi il doit contacter le fournisseur de plug-in respectif pour exercer ce droit.
inglês | francês |
---|---|
profiles | profils |
contact | contacter |
respective | respectif |
provider | fournisseur |
exercise | exercer |
this | ce |
to | à |
of | de |
must | doit |
creation | création |
has | a |
right | droit |
plug-in | plug-in |
EN Please read the following section briefly: “A body consisting mainly of iron, oxygen, silicon and magnesium revolves around its own axis, whereby after approximately 120 seconds a 1.4 million kilometre sphere of hydrogen and helium […]
FR Veuillez lire brièvement la section suivante : “Un corps composé principalement de fer, d’oxygène, de silicium et de magnésium tourne autour de son propre axe, de sorte qu’après environ 120 secondes, une sphère de 1,4 […]
EN On a roughly asphalted old road, it goes downhill to re-enter the circular path, whereby numerous smaller boulders can be found in the forest to the right of the path.
FR Sur une ancienne route à peu près asphaltée, il descend pour reprendre le chemin circulaire, où de nombreux petits rochers se trouvent dans la forêt à droite du chemin.
inglês | francês |
---|---|
old | ancienne |
circular | circulaire |
boulders | rochers |
forest | forêt |
it | il |
smaller | petits |
to | à |
to the right | droite |
numerous | de nombreux |
on | sur |
a | une |
of | de |
in | près |
be found | trouvent |
EN This monument poaching can be used indoors and out, because the lamp is made of a material similar to rubber, whereby the head lights evenly.
FR Ce monument de braconnage peut être placé à l’intérieur tant à l’extérieur, parce que la lampe est faite d’un matériau similaire à du caoutchouc, par lequel la tête s’allume encore plus.
inglês | francês |
---|---|
material | matériau |
rubber | caoutchouc |
head | tête |
monument | monument |
lamp | lampe |
this | ce |
made | faite |
of | de |
to | à |
the | la |
a | dun |
used | par |
is | est |
similar | similaire |
can | peut |
EN SEO cannibalisation is the phenomenon whereby the share of clicks from natural search decreases due to paid results.
FR La cannibalisation du SEO est le phénomène par lequel la part de clics du référencement naturel diminuerait en raison des résultats payants.
inglês | francês |
---|---|
phenomenon | phénomène |
clicks | clics |
natural | naturel |
paid | payants |
results | résultats |
seo | seo |
of | de |
from | du |
EN Especially the Trumpeter airplane models exist in almost endless quantities, whereby the army theme is not neglected
FR Les modèles d'avions Trumpeter, en particulier, existent en quantité presque infinie, ce qui ne néglige pas le thème de l'armée
inglês | francês |
---|---|
almost | presque |
endless | infinie |
in | en |
the | le |
airplane | les |
theme | thème |
especially | en particulier |
models | modèles |
EN A practice exists whereby certain businesses, rather than developing a French version of their standard form contracts, simply insert a clause stating that it is the express wish of the parties that the contract be in English
FR Dans les faits, certaines entreprises insèrent simplement une clause selon laquelle les parties déclarent expressément avoir choisi d?établir le contrat en anglais plutôt que de produire une version française du contrat type
inglês | francês |
---|---|
clause | clause |
wish | . |
parties | parties |
businesses | entreprises |
version | version |
contract | contrat |
of | de |
in | en |
the | le |
certain | certaines |
simply | simplement |
a | une |
be | avoir |
rather | plutôt |
express | express |
EN Hard-wearing fronts with high-quality melamine-resin coating. The surface can be give fine structures, whereby they are ideal for wood effect applications. Also available in uni-colours.
FR Façades résistantes avec un revêtement de résine de qualité. Il est possible de structurer légèrement la surface, utilisée volontiers comme imitation bois. Couleurs unies également disponibles.
inglês | francês |
---|---|
wood | bois |
resin | résine |
quality | qualité |
surface | surface |
also | également |
coating | revêtement |
the | la |
colours | couleurs |
with | avec |
are | disponibles |
EN 4G), whereby the Internet is provided not via cable but via the mobile network
FR 4G) avec lesquelles Internet n’est pas fourni via une ligne mais via le réseau mobile
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
internet | internet |
network | réseau |
the | le |
via | via |
provided | fourni |
not | pas |
but | mais |
EN The web server must undertake a certain power (MHz) for a certain amount of time, whereby the request can be fulfilled quickly
FR Le serveur Web doit prendre une certaine puissance (MHz) pendant un certain temps, ce qui permet de répondre rapidement à la demande
inglês | francês |
---|---|
mhz | mhz |
quickly | rapidement |
web | web |
server | serveur |
request | demande |
power | puissance |
of | de |
a | un |
time | temps |
must | doit |
certain | certain |
can | permet |
EN The risks associated with Copy Trading are, include but are not limited to, automated trading execution whereby the opening and closing of trades will happen in your account without your manual intervention.
FR Les risques associés au copy trading comprennent, entre autres, l’exécution automatisée des opérations de trading par laquelle l’ouverture et la fermeture des trades dans votre compte se feront sans votre intervention manuelle.
inglês | francês |
---|---|
risks | risques |
execution | opérations |
closing | fermeture |
manual | manuelle |
intervention | intervention |
copy | copy |
will | feront |
of | de |
and | comprennent |
in | dans |
your | votre |
account | compte |
the | la |
trading | trading |
include | et |
associated | associé |
EN By default and largely by old habit, the last click model, whereby the conversion is attributed to the last touchpoint, is the one that rules supreme
FR Par défaut, c’est la règle – ou plutôt la vieille habitude – dite du « last click » qui domine, laquelle consiste à attribuer au dernier point de contact le mérite d’une conversion
inglês | francês |
---|---|
default | défaut |
old | vieille |
habit | habitude |
conversion | conversion |
rules | règle |
by | par |
to | la |
touchpoint | contact |
and | de |
last | dernier |
EN Another option being explored is collaborative CRM Onboarding, whereby several companies pool their data
FR » Autre voie explorée, le CRM Onboarding collaboratif qui consiste à mutualiser les données entre quelques marques
inglês | francês |
---|---|
explored | exploré |
collaborative | collaboratif |
crm | crm |
onboarding | onboarding |
is | consiste |
data | données |
another | autre |
several | le |
being | les |
EN With the button the duty cycle can be set between 10% and 100%, whereby the speed of an engine, fan or the power of a lamp can be limited.
FR Avec le bouton, le rapport cyclique peut être réglé entre 10% et 100%, de sorte que la vitesse d'un moteur, d'un ventilateur ou la puissance d'une lampe peut être limitée.
inglês | francês |
---|---|
engine | moteur |
fan | ventilateur |
lamp | lampe |
set | réglé |
or | ou |
button | bouton |
speed | vitesse |
power | puissance |
limited | limitée |
with | avec |
a | dun |
of | de |
can | peut |
and | et |
be | sorte |
Mostrando 50 de 50 traduções