Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "welfare is a" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welfare is a" de inglês para francês

Traduções de welfare is a

"welfare is a" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

welfare bien bien-être la santé le bien-être protection santé sur

Tradução de inglês para francês de welfare is a

inglês
francês

EN EFSA’s activities in the area of fish welfare are carried out in the wider context of animal health and welfare by the Panel on animal health and welfare (AHAW)

FR Les activités de l’EFSA en matière de bien-être des poissons sont menées dans le cadre plus étendu de la santé et du bien-être des animaux par le  groupe scientifique sur la santé et le bien-être des animaux (AHAW)

inglês francês
context cadre
animal animaux
health santé
fish poissons
activities activités
and matière
in en
welfare bien
are sont
on sur
of de

EN The Pega for Child Welfare solution is built to empower child welfare agencies to drive seamless service delivery across intake, investigations, case planning, and placements.

FR La solution pour la protection de l'enfance Pega for Child Welfare est conçue pour permettre aux agences de protection de l'enfance de dispenser des services fluides, de la prise en charge aux enquêtes, en passant par la planification et le placement.

inglês francês
pega pega
built conçue
empower permettre
investigations enquêtes
planning planification
child child
agencies agences
solution solution
service services
and et

EN A dedicated focus on welfare for former players, women and the community game are at the heart of a new six-point plan to advance player welfare in rugby, announced by World Rugby and national unions today.

FR Les Lady Makis arrivent à la 27e place mondiale après une deuxième victoire de suite sur le Kenya dans la Rugby Africa Women’s Cup.

inglês francês
rugby rugby
world mondiale
of de
to à
by place
on sur
in dans

EN Animal care and welfare: Protecting the health and welfare of our hens by pressing forward with world-class standards and continuous improvements

FR Soins et bien-être des animaux : Protéger la santé et le bien-être de nos poules en appliquant des normes de classe mondiale et en apportant des améliorations constantes.

inglês francês
animal animaux
care soins
protecting protéger
hens poules
standards normes
improvements améliorations
class classe
world mondiale
continuous constantes
health santé
welfare bien
of de
our nos

EN For example, a Farm Welfare Policy outlines the farm’s commitment to animal welfare and zero tolerance policy towards unacceptable treatment of animals

FR Par exemple, la Politique sur le bien-être des animaux d’élevage décrit l’engagement de l’exploitation envers le bien-être des animaux et sa tolérance zéro à l’égard des traitements inacceptables des animaux

inglês francês
policy politique
tolerance tolérance
treatment traitements
a l
of de
animals animaux
welfare bien
to à
example exemple
zero zéro

EN World Rugby has established a dedicated women’s player welfare steering group to exclusively focus on the advancement of player welfare for the women’s game.

FR Rob Cain, l'entraîneur des États-Unis, prépare son équipe à affronter le Canada lors du tout premier match de la World Rugby Pacific Four Series.

inglês francês
rugby rugby
world world
to à
of de
game series

EN For example, a Farm Welfare Policy outlines the farm’s commitment to animal welfare and zero tolerance policy towards unacceptable treatment of animals

FR Par exemple, la Politique sur le bien-être des animaux d’élevage décrit l’engagement de l’exploitation envers le bien-être des animaux et sa tolérance zéro à l’égard des traitements inacceptables des animaux

inglês francês
policy politique
tolerance tolérance
treatment traitements
a l
of de
animals animaux
welfare bien
to à
example exemple
zero zéro

EN Animal care and welfare: Protecting the health and welfare of our hens by pressing forward with world-class standards and continuous improvements

FR Soins et bien-être des animaux : Protéger la santé et le bien-être de nos poules en appliquant des normes de classe mondiale et en apportant des améliorations constantes.

inglês francês
animal animaux
care soins
protecting protéger
hens poules
standards normes
improvements améliorations
class classe
world mondiale
continuous constantes
health santé
welfare bien
of de
our nos

EN For example, a Farm Welfare Policy outlines the farm’s commitment to animal welfare and zero tolerance policy towards unacceptable treatment of animals

FR Par exemple, la Politique sur le bien-être des animaux d’élevage décrit l’engagement de l’exploitation envers le bien-être des animaux et sa tolérance zéro à l’égard des traitements inacceptables des animaux

inglês francês
policy politique
tolerance tolérance
treatment traitements
a l
of de
animals animaux
welfare bien
to à
example exemple
zero zéro

EN For example, a Farm Welfare Policy outlines the farm’s commitment to animal welfare and zero tolerance policy towards unacceptable treatment of animals

FR Par exemple, la Politique sur le bien-être des animaux d’élevage décrit l’engagement de l’exploitation envers le bien-être des animaux et sa tolérance zéro à l’égard des traitements inacceptables des animaux

inglês francês
policy politique
tolerance tolérance
treatment traitements
a l
of de
animals animaux
welfare bien
to à
example exemple
zero zéro

EN Animal welfare (links between human health and well-being and animal welfare)

FR Le bien-être animal (liens entre la santé et le bien-être de l?homme et le bien-être des animaux)

inglês francês
links liens
human homme
health santé
animal animal
well-being bien
between de
and et
well bien-être

EN The Pega for Child Welfare solution is built to empower child welfare agencies to drive seamless service delivery across intake, investigations, case planning, and placements.

FR La solution pour la protection de l'enfance Pega for Child Welfare est conçue pour permettre aux agences de protection de l'enfance de dispenser des services fluides, de la prise en charge aux enquêtes, en passant par la planification et le placement.

inglês francês
pega pega
built conçue
empower permettre
investigations enquêtes
planning planification
child child
agencies agences
solution solution
service services
and et

EN In 2005 the Council of Europe adopted a recommendation on the welfare of farmed fish and in 2008 the World Organisation for Animal Health (OIE) adopted guiding principles for fish welfare

FR En 2005, le Conseil de l’Europe a adopté une recommandation concernant le bien-être des poissons d’élevage et en 2008, l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) a adopté des lignes directrices sur le bien-être des poissons

inglês francês
world mondiale
adopted adopté
animal animale
recommendation recommandation
health santé
council conseil
fish poissons
in en
of de
welfare bien
a une
on sur
and et

EN Intervention by H.E. Mr Zahid Maleque, Hon. Minister, Ministry of Health & Family Welfare of the Republic of Bangladesh

FR Présentation de S.E. M. Zahid Maleque, Ministre, Ministère de la Santé et du Bien-être familial de la République du Bangladesh

inglês francês
e e
mr m
minister ministre
ministry ministère
of de
family familial
republic république
bangladesh bangladesh
the la
health santé
welfare bien

EN 1519 ? the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.

FR 1519, l?année qui a changé la ville de Zurich : Ulrich Zwingli fut nommé prêtre séculier au Grossmünster. Zurich est ensuite devenue le berceau de la Réforme. Il posa alors les bases de notre système social actuel.

inglês francês
zurich zurich
priest prêtre
social social
changed changé
year année
s s
he il
system système
of de
remains être
a l
became est

EN Advancing hen welfare with Dr. Tina Widowski

FR Utiliser des coquilles d’œufs pour régénérer des os humains?

inglês francês
with utiliser

EN We are dedicated to maintaining the strength of Canada’s egg supply chain while continuing to adhere to the highest standards of food safety and animal welfare.

FR Nous sommes déterminés à maintenir la solidité de la chaîne d’approvisionnement en œufs du Canada, tout en continuant de respecter les normes les plus élevées en matière de salubrité des aliments et de bien-être des animaux.

inglês francês
maintaining maintenir
chain chaîne
continuing continuant
adhere respecter
standards normes
animal animaux
egg œufs
highest élevées
the la
welfare bien
we nous
to à
of de
and matière
are sommes
while tout en
food les

EN World-class food safety and animal welfare standards

FR Des normes en matière de salubrité des aliments et de bien-être des animaux de classe mondiale

inglês francês
food aliments
animal animaux
standards normes
class classe
world mondiale
and matière
welfare bien

EN The film Childhood Denied: Indian Residential Schools and Their Legacy includes survivors speaking about Indian residential schools, the 60s scoop and the child welfare system

FR Le film Enfances oubliées : Les pensionnats indiens et leur héritage comprend des témoignages de survivants et de survivantes au sujet des pensionnats indiens, de la rafle des années soixante et du système de protection de l'enfance

inglês francês
indian indiens
legacy héritage
includes comprend
system système
film film
residential les
survivors survivants
speaking et

EN In the 1960s, Canada's child welfare system continued to intervene in the lives of Indigenous families, by removing Indigenous children and placing them in non‐Indigenous homes

FR Dans les années 1960, le gouvernement canadien continue à intervenir dans la vie des familles autochtones en enlevant les enfants et en les plaçant dans des foyers non autochtones

inglês francês
continued continue
lives vie
families familles
indigenous autochtones
homes foyers
and et
children enfants
intervene intervenir
to à
in en

EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.

FR Le Grazin’ est un diner dans le style des années 1950, mais résolument moderne dans son souci du bien-être animal. On y déguste des hamburgers à base d’ingrédients produits de manière éthique et des plats farm-to-table.

inglês francês
s d
style style
modern moderne
animal animal
burgers hamburgers
ethically éthique
a un
welfare bien
to à
is est
in dans

EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.

FR Le Grazin’ est un diner dans le style des années 1950, mais résolument moderne dans son souci du bien-être animal. On y déguste des hamburgers à base d’ingrédients produits de manière éthique et des plats farm-to-table.

inglês francês
s d
style style
modern moderne
animal animal
burgers hamburgers
ethically éthique
a un
welfare bien
to à
is est
in dans

EN How do policies affecting private sector firms impact productivity gaps between higher-income and lower-income countries? How do firms’ own policies impact economic growth and worker welfare?

FR Comment pouvons-nous réduire les inégalités de genre et nous assurer que les programmes sociaux prennent en compte la dynamique existante entre les genres ?

inglês francês
lower réduire
how comment
between de
and et

EN Gran Canaria is unique for its special climatic conditions as well as for its steep ravines and mountains. Combining welfare, health and Nature

FR Vous ne pouvez pas manquer l’opportunité de conduire ce nouveau moyen de transport avec une double siège, un parcours de 10 kilomètres sur l’E-Scotter Chopper pendant 1 heure le lo...

EN Pandemics are a shocking but inevitable consequence of the poor hygiene, cross-contamination, and low animal welfare that exists when we exploit animals for food

FR Les pandémies sont une conséquence choquante mais inévitable du manque d?hygiène, de la contamination croisée et des mauvaises conditions sanitaires des systèmes d?élevage d?animaux pour l?alimentation

inglês francês
consequence conséquence
hygiene hygiène
contamination contamination
poor mauvaises
of de
animals animaux
the la
a une
are sont
but mais
food les
low pour
and et

EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. 3556767 Stock Photo at Vecteezy

FR page de couverture avec un portrait de chimpanzé adulte regardant le monde depuis un tronc d'arbre, avec espace de copie et arrière-plan uni. concept biodiversité, soins aux animaux, bien-être et conservation de la faune. 3556767 Banque de photos

inglês francês
adult adulte
watching regardant
world monde
copy copie
biodiversity biodiversité
a un
portrait portrait
space espace
concept concept
care soins
conservation conservation
welfare bien
photo photos
page page
animal animaux
wildlife faune
with avec
of de
background arrière-plan
and et
from depuis

EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556777 Stock Photo at Vecteezy

FR page de couverture avec un puissant gorille africain mâle alpha, curieux ou pensant à quelque chose, sur fond gris uni avec espace de copie. concept de biodiversité de la faune, de bien-être animal et de durabilité. 3556777 Banque de photos

inglês francês
powerful puissant
alpha alpha
male mâle
african africain
gorilla gorille
curious curieux
thinking pensant
grey gris
background fond
copy copie
concept concept
photo photos
biodiversity biodiversité
sustainability durabilité
a un
or ou
space espace
animal animal
wildlife faune
welfare bien
page page
of de
solid sur
and à
with avec

EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. Pro Photo

FR page de couverture avec un puissant gorille africain mâle alpha, curieux ou pensant à quelque chose, sur fond gris uni avec espace de copie. concept de biodiversité de la faune, de bien-être animal et de durabilité. Photo Pro

inglês francês
powerful puissant
alpha alpha
male mâle
african africain
gorilla gorille
curious curieux
thinking pensant
grey gris
background fond
copy copie
concept concept
photo photo
biodiversity biodiversité
sustainability durabilité
a un
or ou
space espace
animal animal
wildlife faune
welfare bien
page page
of de
solid sur
and à
pro pro
with avec

EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. Pro Photo

FR page de couverture avec un portrait de chimpanzé adulte regardant le monde depuis un tronc d'arbre, avec espace de copie et arrière-plan uni. concept biodiversité, soins aux animaux, bien-être et conservation de la faune. Photo Pro

inglês francês
adult adulte
watching regardant
world monde
copy copie
biodiversity biodiversité
a un
portrait portrait
space espace
concept concept
care soins
conservation conservation
photo photo
welfare bien
page page
animal animaux
wildlife faune
of de
background arrière-plan
pro pro
with avec
and et
from depuis

EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556781 Stock Photo at Vecteezy

FR page de couverture avec un puissant gorille africain mâle alpha, curieux ou pensant à quelque chose, sur fond gris uni avec espace de copie. concept de biodiversité de la faune, de bien-être animal et de durabilité. 3556781 Banque de photos

inglês francês
powerful puissant
alpha alpha
male mâle
african africain
gorilla gorille
curious curieux
thinking pensant
grey gris
background fond
copy copie
concept concept
photo photos
biodiversity biodiversité
sustainability durabilité
a un
or ou
space espace
animal animal
wildlife faune
welfare bien
page page
of de
solid sur
and à
with avec

EN We were left with no choice but to rely heavily and solely on the social welfare assistance, which is cash assistance provided every four to five months for families in need, amounting to ILS 330 (around $100) per month

FR Nous n'avons eu d'autre choix que de dépendre fortement et uniquement de l'aide sociale, qui est une aide en espèces fournie tous les quatre à cinq mois aux familles dans le besoin, pour un montant de 330 ILS (environ 100 $) par mois

inglês francês
heavily fortement
social sociale
assistance aide
families familles
choice choix
need besoin
but un
cash espèces
five cinq
we nous
to à
in en
the le
is est
four quatre
month mois

EN World Rugby and International Rugby Players have published new contact training load guidance aimed at reducing injury risk and supporting short and long-term player welfare.

FR World Rugby et l'International Rugby Players (IRP) ont publié de nouvelles recommandations relatives aux charges d'entraînement avec contact visant à réduire les risques de blessures et à favoriser la santé des joueurs à court et à long terme.

inglês francês
rugby rugby
new nouvelles
contact contact
load charges
guidance recommandations
aimed visant
reducing réduire
injury blessures
risk risques
published publié
supporting favoriser
term terme
short court
long long
world world
players joueurs
and à

EN World Rugby has today published a modern, ambitious and player welfare driven participation plan which is focused on empowering it’s 128 member unions and six regions

FR La Sud-Africaine entraîne depuis trois ans à Emalahleni et souhaite créer un réseau dans le pays et au-delà.

inglês francês
regions pays
a un
its la
and à
on au
is trois
today le

EN An open letter by Sir Bill Beaumont: Striving to be the most progressive sport for player welfare

FR Introduction des experts indépendants en matière de commotions cérébrales pour renforcer le processus de reprise progressive du jeu dans le rugby d'élite

inglês francês
progressive progressive
letter d
player jeu
the le
sport rugby

EN An open letter to the global rugby family by World Rugby Chairman Sir Bill Beaumont setting out the sport's unwavering commitment to cement rugby as the most progressive sport on player welfare.

FR World Rugby a dévoilé les détails d'un grand programme qui permettra une gestion plus objective des joueurs professionnels reprenant le jeu après une commotion cérébrale confirmée.

inglês francês
setting gestion
rugby rugby
world world
the le
letter d
player joueurs
an une
to après

EN World Rugby unveils six-point plan to cement ambition to be the most progressive sport on player welfare

FR Madagascar monte encore d’un cran au classement mondial

inglês francês
world mondial
to encore
on au

EN Welfare-focused rugby law trials to be implemented globally

FR Jeux olympiques de Tokyo 2020 : les groupes pour le tournoi féminin

inglês francês
rugby jeux
to pour

EN World Rugby has announced welfare-focused initiatives within a package of law amendments that will be trialled globally in competitions that start after 1 August, 2021, reflecting the sport’s ongoing commitment to injury reduction at all levels.

FR Toutes les informations concernant les équipes féminines qualifiées pour le tournoi olympique féminin de Tokyo 2020 en un seul article.

inglês francês
a un
in en
of de
the le

EN For far too long, Indigenous children have been overrepresented in the child welfare system—part of the troubling legacy of colonialism

FR Pendant bien trop longtemps, les enfants autochtones ont été surreprésentés au sein du système de protection de l’enfance, ce qui était une manifestation du troublant héritage du colonialisme

inglês francês
indigenous autochtones
system système
legacy héritage
colonialism colonialisme
long longtemps
children enfants
been été
of de
too trop
the une
have ont

EN Lions Clubs International (LCI) is a 501(c)(4) tax-exempt social welfare organization and is not eligible to accept or solicit charitable donations

FR Le Lions Clubs International (LCI), une organisation d’aide sociale exonérée d’impôt en vertu de l’article 501 (c)(4) du code fiscal américain, n’est pas éligible pour accepter ou solliciter des dons de bienfaisance

inglês francês
lions lions
clubs clubs
social sociale
organization organisation
solicit solliciter
tax fiscal
eligible éligible
c c
or ou
international international
a une
and de
not pas
donations dons
accept accepter

EN We care about your animals and believe that improving their welfare through the use of resources from our planet, like energy, feed and long-lasting products, will jointly lead to increased profitability.

FR Nous nous soucions de vos animaux et nous pensons qu’améliorer leur bien-être grâce aux ressources de notre planète, comme l’énergie, la nourriture et les produits durable, accroitra également le profit.

inglês francês
animals animaux
believe pensons
planet planète
energy énergie
feed nourriture
use profit
resources ressources
welfare bien
your vos
of de
long-lasting durable
our notre
products produits
we nous
and et

EN Traceability, respect for animal welfare and labels: for brands, the rules of the game have changed.

FR Traçabilité, respect du bien-être animal et labels : pour les marques, les règles du jeu ont changé.

inglês francês
respect respect
animal animal
traceability traçabilité
changed changé
brands marques
rules règles
game jeu
labels labels
welfare bien
and et
for pour

EN Traceability, respect for animal welfare and labels: for brands, the rules of the game have changed. Let's discover how Bureau Veritas fully supports the food industry.

FR Traçabilité, respect du bien-être animal et labels : pour les marques, les règles du jeu ont changé. Bureau Veritas soutient l’industrie agroalimentaire grâce à des approches innovantes.

inglês francês
respect respect
animal animal
bureau bureau
veritas veritas
supports soutient
traceability traçabilité
changed changé
brands marques
rules règles
game jeu
labels labels
welfare bien
and à
for pour
the grâce
food les

EN Since 1948, the Altreu stork colony has endeavoured to ensure the welfare of these birds

FR La station de cigognes d?Altreu s?occupe depuis 1948 du bien-être des cigognes

inglês francês
the la
welfare bien
of de
to depuis

EN Consequently, we are committed to building internal standards covering traceability, social and environmental impact as well as animal welfare with regard to other key raw materials such as leather.

FR Par conséquent, nous avons élaboré notre standard interne inscrivant des critères sociaux, environnementaux, de traçabilité et de bien-être animal.

inglês francês
social sociaux
environmental environnementaux
animal animal
traceability traçabilité
internal interne
other de
well bien
we nous
and et
to des

EN *For further reference and reading: Safety and A.A.: Our Common Welfare

FR *Pour plus de référence et de lecture : Sécurité et AA : notre bien-être commun

inglês francês
reference référence
common commun
safety sécurité
and lecture
welfare bien
further plus de
our notre
reading et

EN For Canadian egg farmers, the health and welfare of their hens is a top priority

FR Pour les producteurs d’œufs canadiens, la santé et le bien-être des poules sont une priorité absolue

inglês francês
canadian canadiens
egg œufs
hens poules
farmers producteurs
health santé
priority priorité
and et
welfare bien
a une
for pour

EN The program is regularly reviewed and strengthened to ensure it reflects the latest science, animal welfare knowledge and new technology.

FR Le programme est régulièrement révisé et consolidé afin de s’assurer qu’il s’appuie sur les données scientifiques les plus récentes, les connaissances en matière de bien-être animal et les nouvelles technologies.

inglês francês
regularly régulièrement
animal animal
reviewed révisé
technology technologies
program programme
science scientifiques
the le
is est
and matière
welfare bien
new nouvelles
knowledge connaissances
latest plus

EN All of these offer critical insights into the health and welfare of a flock.

FR Tous ces éléments fournissent des renseignements importants sur la santé et le bien-être du troupeau.

inglês francês
critical importants
insights renseignements
flock troupeau
offer fournissent
health santé
a l
and et
welfare bien
of tous

EN Protecting hen health and welfare is a top priority

FR Protéger la santé et le bien-être des poules : une priorité absolue

inglês francês
protecting protéger
health santé
priority priorité
and et
a une
welfare bien

Mostrando 50 de 50 traduções